Форум » 2.1 ПРОЧИЕ СУМАСШЕСТВИЯ: СТРАСТИ ТАЙНЫЕ И ЯВНЫЕ » Бенедикт Камбербэтч – Современный Шерлок (ч.2) » Ответить
Бенедикт Камбербэтч – Современный Шерлок (ч.2)
Tarta: Бенедикт Камбербэтч – Современный Шерлок "Выглядеть умным очень легко. Куда сложнее умно играть" (с) Бенедикт Камбербэтч Наконец –то я решилась на создание персональной странички этого замечательного, выдающегося, молодого (относительно =) ) британского актера, буквально взорвавшего кино-олимп и в одночасье ставшего звездой. Высокого блондина с непроизносимой фамилией – Камбербэтч - заметили после того, как он блистательно сыграл Шерлока Холмса в сериале ВВС «Шерлок» (Sherlock )
маруся: Лен,это видео ??? ...Ну а для чего еще друзья-то? (о Дэне Стивенсе) Его фильм очень смешной. Если вам кажется, что вы его знаете, вот подождите, подождите. Просто отличный фильм. (похоже, все еще и фильме Дэна) Замечательно! Я бы хотел поблагодарить очень многих. Дилан (Джон Джонс, редактор GQ), спасибо тебе в первую очередь за этот вечер. Также, я хотел бы поблагодарить Джеймса Макевоя, Майкла Фассбендера и Тома Харди за то, что они были заняты. Да, это просто замечательно. Вообще, мы слишком разбалованы в нашей профессии (дословно: у нас слишком много всего, глаза простo разбегаются). Я нахожусь в одном помещении с удивительными людьми, что уже само по себе награда. Фаррелл Уильямс, невероятные водители автомобилей... ну, Льюис Хамильтон... "Водители автомобилей"? Я из какого столетия? Я тут что, пробуюсь на роль в "Аббатстве Даунтон" или еще какой фигне? Не то, чтобы "Аббатство Даунтон" фигня какая-то, я просто... А, да, о чем я?.. Fuck! Так, больше материться не бyду, а то мама от меня откажется. Лучше бы я ее поблагодарил, а не ругался. Спасибо, мама и папа, за то, что взрастили меня. "Взрастили"? Опять? Век-то какой? Это же... Домашних животных растят (прим. пер. - игра слов: rear значит "воспитывать", "растить" детей, хотя сейчас чаще употребляют глагол bring up, а также - "разводить, выращивать, выводить" о домашних животных), а я не думаю, что я животное. Может, мне сыграть животное, я же тигра недавно сыграл, так что кто знает. Подождите, я еще и свинью в свой список добавлю. Так, буду я убираться со сцены, потому что я-то поверил Дилану, когда он сказал: "Да нет, тот список, в самом начале, тот список на как его там, на столе" - и все! Я-то первый был, поэтому я напился, а сейчас мне нужно в уборную. Так что спасибо вам большое, увидимся в уборной! Перевод выполнила Мария Попова
маруся: Паааачему мне так везет по жизни Опять фсееее красивые фоты остались в закрывшейся теме
Tarta: Очень красивые я видела их, Маруся, но не такого качества!!!!! Хорошо, что ты выложила! Себе скачаю!
Tarta: маруся пишет: Лен,это видио ??? Ага напоили мальчика... ))) видимо, фуршет дал о себе знать))
маруся: Поправочка из ВК.... "Бенедикт не был пьян. Как теперь выясняется, его речь была реакцией на представление Дэна Стивенса, которое звучало так: "Я впервые встретился с ним, когда он был гипер-умным Стивеном Хокингом. Затем он сделал гигантский поворот и превратился в гипер-умного капитана в Starter for Ten. В течение многих лет он был гипер-умным супер-сыщиком, гипер-умным злодеем из "Стар Трека", и мы все с нетерпением ожидаем его гипер-умного Алана Тьюринга. Он должно быть по-настоящему обалденный актёр, потому что в реальной жизни он тупой, как свинячье дерьмо." Вот такой английский юмор. И как должен был реагировать Бенедикт?"(с)
маруся: Лен,я рада что фоты понравились)))
Tarta: О! Ну тогда -совсем другое дело!!! Я этого нигде не читала, а всю передачу, как догадываешься, не смотрела (хотя, если б и посмотрела, без перевода, это б "погоду не сделало"! ) но теперь, после твоего поста, все его интервью выглядит не пьяным бредом, а вполне изысканным юмором! Изящно "переплюнул" Стивенса! Я б ему и пьяную выходку простила, но тут - "снимаю шляпу"!
Tarta: маруся пишет: Лен,я рада что фоты понравились Хм..понравились?! Я медитирую!
маруся: Tarta пишет: Я этого нигде не читала Это в комментариях к видио)))
маруся: Tarta пишет: Я медитирую! Не переусердствуй!!!!
Tarta: маруся пишет: Это в комментариях к видио))) А мы в одной группе его видели?))
Tarta: Нет, ну какой красивый на последней (без буковок!) ну это ж: умеретьневстать! вот бы сейчас на титул! Наши дамочки так сразу б на "мед" и слетелись бы!.... Маруся, а нельзя повторить тут последнюю? Пусть он тут, красивый, повесит?
маруся: Tarta пишет: а нельзя повторить тут последнюю? Да сама хотела
Tarta: До чего хорош!
маруся: Tarta пишет: А мы в одной группе его видели?)) НЭ знаю Я в Official Group of Benedict Cumberbatch)))
Tarta: Ага)) там я тоже бываю)))
маруся: Бен что-то там готовит
Tarta: Кстати, только сейчас прочла, что Дэн Стивенс, как раз и прославился, благодаря сериалу "Аббатство Даунтон")) что ж, браво, Бен, изящно...
Tarta: маруся пишет: Бен что-то там готовит Ну молодец же ж!)) как всегда! вот, и яишенку, под бдительным руководством двух ведущих, сварганил))) я где-то читала, что он не плохо готовит, но посмотрев ролик, думается, что мальчик - перфекционист во всем))) но готовит крайне редко)) если готовит вообще))) Но какой голос! Обволакивает и чарует (ух ты! как я выражаться-то стала! ) а пальчики, пальчики какие! Не мужчина - конфета!... Хм... Конфета у нас уже одна имеется... Ну вы меня поняли!
маруся: Tarta пишет: вот, и яишенку, под бдительным руководством двух ведущих, сварганил) Яишенку ....я вчера не досмотрела - закончила на помидорах Но как эти аристократические лапки лучок нарезали - я млела и воркует что-то при этом - воркует Надо досмотреть....
маруся: Ээээээээээхххххххххххххх нарвалась тут на кучу суперских видюшек про Бена - трам-пам-пам ))) Может уже были - не помню ....
Tarta: Марусяяяя................ Нельзя так много сладкого и сразу.... И нет, не было. Я бы запомнила. Первый клип - мамадорогая........
маруся: Tarta пишет: Первый клип - мамадорогая........ Ага....там много из "Третьей Звезды" Tarta пишет: Нельзя так много сладкого и сразу.... Хотела растянуть но не смогла сдержаться )))
маруся: Фото для "Vanity Fair".
маруся: "Скажите - Бееееееееееееееееееееееннннннн!!!!!!"
Tarta: Класс!!! Отличное фото! Девчонки все молодые, можно сказать юные, симпатичные, влюбленные, счастливые!!!))) ну а как не влюбиться?!))) он еще, ко всему прочему, не устает подбадривать свой фан-дом! Всегда реагирует, кокетничает, "раздаривает" себя )) Молодец! Золотой Бен!
Tarta: из интервью... — Мистер Камбербэтч, все любят вас по множеству причин: ваша личность, внешний вид, волосы, скулы, все остальное. Интересно, какую часть в себе вы любите больше всего? — Бенедикт Камбербэтч: «Наверное, для актера глаза жизненно важны для передачи всех внутренних процессов и чувств, и за это мне нужно благодарить маму. В остальном полагаюсь на ваше мнение». – Ты ходил в школу. В Итонскую школу? — Бенедикт Камбербэтч: «Нет, в другое место». – Школа Харроу? — Бенедикт Камбербэтч: «Хогвартс, вообще-то». – На что это было похоже? Ты одевался как… — Бенедикт Камбербэтч: «Это было похоже на Хогвартс. Там были летающие свечи и волшебники…» — Какая ваша самая странная встреча с фанатом? — Бенедикт Камбербэтч: «Тэд Дэнсон на Оскаровской вечеринке кричал через весь зал, полный людей вроде Леонардо ди Каприо, Рэя Лиотты, Кристен Стюарт, Кирстен Данст, проталкивался через них и разливал их напитки: «О БОЖЕ! О БОЖЕ! ЭТО ГРЕБАНЫЙ ШЕРЛОК ХОЛМС!» ВК, ШерлокХолмс
Tarta: немного Бена))..
Tarta: Интервью Бенедикта радиостанции KiSS 92.5 перевод под спойлером - Дэмит Мори (ДМ:) Бенедикт Камбербэтч, как дела? - Бенедикт Камбербэтч: Очень хорошо. У тебя? - ДМ: У меня все супер! - БК: Классно выглядишь. - ДМ: О, спасибо! - БК: Ездишь на велосипеде? - ДМ: Нет, не езжу, врач не разрешает. - БК: Ясно. Значит, ты в стены постоянно врезаешься? - ДМ: Ну давай скажем, что так. Это самый внятный ответ. - БК: Точно, самый внятный ответ. Ну ладно, а во что ты еще врезаешься? ... - ДМ: Поздравляю! Потрясающий фильм! - БК: Спасибо большое! - ДМ: Великолепный! Как долго тебе пришлось изучать материалы, прежде чем приступить к этой роли? Ты много знал о нем (Тьюринге) до этого? О нем ведь не так много известно. - БК: Нет, и трагедия его жизни в том, что о нем знают далеко не все, от дня его рождения и до его смерти в 42 года. Я знал кое-что, я смотрел замечательный фильм "Взламывая код", в котором Дерек Джекоби превосходно сыграл Алана Тьюринга. Фильм показывали по телевизору, когда я был моложе. Много внимания было уделено его ориентации и отношениям с его матерью, а также с Джоан. Не так много было рассказано о том, что случилось в Блетчли, но, конечно же, и так понятно, что именно поэтому всем было так интересно, что же случилось с этим парнем, в квартиру которого проникли и чей послужной список по всей вероятности свидетельствовал о его участии в войне. В сценарии Грэма действие развивается в трех временных плоскостях, и я сразу же понял, что мне необходимо узнать о нем (Тьюринге) как можно больше, насколько это вообще возможно для человека, у которого нет ученой степени в области математики. - ДМ: Да я вообще болван в математике. - БК: Я тоже, правда. Пока я изучал информацию о нем, меня особенно поразило, насколько события его жизни, его переживания влияли на его работу и процесс его мышления. Он не гений, уединившийся от мира, он его часть. - ДМ: Я вот что собирался сказать, Бенни... Я могу называть тебя Бенни? Тебя вообще называют Бенни? А можно мне называть тебя Бенни? Или все-таки Бен? - БК: Очень немногие люди называют меня Бенни... - ДМ: О, я хочу быть одним из них! - БК: Они долго не живут, так что это даже хорошо, что ты шлем надел. - ДМ: Тогда я не хочу быть одним из них. Будучи геем, могу сказать, что ты очень хорошо сыграл гея. - БК: О, как мило! Спасибо! За это можешь называть меня Бенни. - ДМ: Бенни, я считаю, что ты сыграл гея очень хорошо. - БК: Спасибо большое! - ДМ: Как проявился твой внутренний гей? (Прим.: - имеется в виду актерское мастерство) - БК: Как проявился мой внутренний гей? О, Господи... Он (Тьюринг) невероятный человек в этом отношении, потому что это было его секретом, как и многое другое в его жизни. Eму приходилось подавлять это в себе, скрывать отo всех, потому что то была эпоха невероятной нетерпимости, до такой степени, что это (быть геем) было противозаконно. В конце концов, его осудили после того, как он признался, что он гей. В 1950-х, после того, как мальчик по вызову проник в его дом, расследование обнаружило все правду. Ему пришлось выбирать... Так, вообще-то это совсем не то, о чем ты меня спросил... Так, как же проявляется мой внутренний гей... Мне, вообще-то, абсолютно все равно какая ориентация... - ДМ: А мне кажется, что ответа на этот вопрос просто не существует. - БК: Нет, и правда, не существует. Разве что, тот факт, что я вырос толерантном обществе, толерантной семье. Мои родители - актеры, и мне было абсолютно все равно, были ли их друзья - мужчины ли, женщины ли - людьми нетрадиционной ориентации. В нашей профессии много людей нетрадиционной ориентации, так что это никогда не представляло для меня никакой проблемы. Мне не нужно было искать что-то в себе, я просто это понимал. Честно говоря, я просто был очень возмущен тем, как несправедливо с ним обошлись из-за его ориентации. Мне было очень важно... - ДМ: У тебя все отлично получилось! - БК: Спасибо! - ДМ: Я думаю, что у тебя очень сексуальный голос. - БК: Спасибо! - ДМ: Ну очень сексуальный. Я достаточно известен на радио своим британским акцентом, который считается очень приличным. - БК: Так, давай, продемонстрируй. - ДМ: Вообще-то, я бы очень хотел продемострировать его тебе, чтобы ты оценил. Бенедикт Камбербэтч оценит мой британский акцент. - БК: Итак, поехали. - ДМ: Я сейчас... Мы продолжаем. Я сижу и беседую с Бенедиктом Камбербэтчем о прекрасном фильме "Игра в имитацию". - БК: Ты уже начал? - ДМ: Да! Я же прямо сейчас на нем говорю. - БК: Ой, извини. - ДМ: Ну так как? Нет? - БК: Извини, что "нет"? - ДМ: Тебе не понравилось? - БК: Да нет, очень даже понравилось, я просто не был уверен, что ты уже начал. - ДМ: Я еще раз все сделаю, прости Господи. - БК: Ок. - ДМ: Привет, Бенедикт Камбербэтч! Я считаю, что ты получил премию "Актер года" журнала GQ абсолютно заслуженно. - БК: Спасибо большое! Так любезно с твоей стороны. - ДМ: Тебе понравился мой британский акцент? - БК: Он немного с примесью французского. Это канадский вариант. - ДМ: Ты такой придирчивый! - БК: Квебекский! - ДМ: Я вот что скажу, и я даже Кире Найтли лично сказал, что она могла бы сделать меня гетеросексуалом, а тот факт, что твой герой даже ради нее не захотел меняться, меня очень огорчил. - БК: Я знаю. Прости. - ДМ: Как ты мог, почему ты не встречался с Кирой Найтли? - БК: Мы встречались, по крайней мере, попытались (о героях фильма) . - ДМ: Да, конечно! Не правда это все, она просто "бородой" была (о героях фильма). - БК: Нет, наши отношения зашли немого дальше (все еще о героях фильма). Да, ты прав, она просто лакомый кусочек. - ДМ: Точно. И все, чем ты мог полакомиться... Шведский стол... - БК: Да какой-то скудный шведский стол, но... Ты ж понимаешь... - ДМ: Так, нас побьют... - БК: ... агент Киры. - ДМ: Я вот что скажу: на этом фестивале о вашем фильме больше всего говорят. - БК: Отлично, потому что... - ДМ: Когда фильм закончился, мы глянули друг на друга и сказали: "Вау! Мне так понравилось!" Столько разговоров о нем, ты можешь гордится. - БК: Спасибо тебе большое! Я действительно горд. И если честно, пусть говорят о фильме что угодно. Eсли это по-настоящему привлечет внимание новых зрителей, просто замечательно, потому что это очень важная история. В конечном счете, как рассказчик, я именно этого и хочу добиться, я хочу, чтобы люди узнали больше о Алане Тьюринге. - ДМ: Поздравляю! - БК: Спасибо! Спасибо большое! - ДМ: Это же самое лучшее интервью фестиваля! - БК: О, перестань! Так мило... Перевод: Мария Попова
Tarta:
маруся: Бен шикарен .....как всегда Отличная прическа Симпатичное интервью ))) Хотя немного раздражала эта "принцесса" в шлеме ,при всей моей толерантности Tarta пишет: Как проявился мой внутренний гей? О, Господи... Я ржаль.....бедный Бен Достойный ответ и интересный рассказ о Тьюринге.....Умница
маруся: Tarta пишет: «О БОЖЕ! О БОЖЕ! ЭТО ГРЕБАНЫЙ ШЕРЛОК ХОЛМС!» Картина маслом
Tarta: так хоцца везде что-то ответить))) но пока нет совсем возможности.... потому, пока ставлю еще одного красивого Бена))
маруся: Ой,какой классный!!!! Фото шикарное))) Фильм "Игра в имитацию" получил главный приз кинофестиваля в Торонто - приз зрительских симпатий. ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! http://variety.com/2014/film/news/toronto-imitation-game-wins-festivals-peoples-choice-award-1201305517/
маруся:
маруся: Variety Studio Portraits – Toronto Film Festival. Взято из ВК
Tarta: Какой он классный на предыдущей фотке! "Йо-хо!"))) Раскрепощен и игрив! совершенно ясно, что он в центре внимания)) оно и понятно, в купе ко всем его известным достоинствам, на все лады нынче расхваливают его игру в имитации! (каламбурчик вышел ) как бы не перехвалили...
маруся: Tarta пишет: как бы не перехвалили... Будем надеяться))) Не похоже,что он может звездить или снизить темп)))
Tarta: Ну а почему нет? По сути, он и сейчас "звездит"))) только по-своему и с чувством меры)) плюс интеллект помогает. Сложно быть прежним в иной реальности, которая становится нормой... И темп такой, какой он взял, невозможно выдерживать долго... Честно говоря, я вообще со страхом и недоверием за ним наблюдаю, потому как жду, что "рванет"... НЕВОЗМОЖНО жить в таком темпе! И выдавать постоянно ожидаемый результат... Как он вообще расслабляется? Секс, выпивка, наркотики???... Вроде, слава Богу, пока все тихо)) хотя секс - всегда приветствуется! тут давеча прочитала, что вроде был замечен с подругой)) не красотка, но ничего так))) Надеюсь, девушка горячая и остальное не понадобится))))
маруся: Tarta пишет: я вообще со страхом и недоверием за ним наблюдаю, потому как жду, что "рванет"... Лен,не нагнетай ))) На него не похоже... Человек работает от души - ему глупостями заниматься некогда.....да и не так он воспитан,мне кажется)) А девушка - это хорошо Секс для мужика - это то что держит его в нормальном тонусе )))
полная версия страницы