Форум » 2.1 ПРОЧИЕ СУМАСШЕСТВИЯ: СТРАСТИ ТАЙНЫЕ И ЯВНЫЕ » Чужестранка/Outlander (2014) Ч.1 » Ответить
Чужестранка/Outlander (2014) Ч.1
veda: «Если прошлое станет будущим» Привет всем! Захотелось поделиться на родном форуме своим новым увлечением) Надеюсь, тут тоже кто-нибудь присоединится к просмотру) Итак, лет 15 назад попал мне в руки роман некой Дианы Гэбэлдон под названием "Стрекоза в янтаре". Два таких неслабых тома о приключениях женщины из 20 века в веке 18. Прочла я ее в кратчайшие сроки, оч понравилось, любовь, приключения,романтика и война ,чудесный исторический фон, однако было некоторое но.. Книга была как бы без начала да и конец оставлял желать лучшего( Прочитала я ее, перечитала, попыталась найти инфу по автору и роману, но поскольку с инетом тогда были проблемы, то поняла лишь, что роман этот был частью целой серии, к сожалению на русский язык не переведенной и недоступной. Погрустила я, да и забыла со временем, хотя память о главных героях сохранилась очень теплая)) Как вдруг этим летом наткнулась в рекламе по ТВ на проморолик нового сериала с ужасно знакомым синопсисом. Ну вот меня и затянуло) Вышло уже 7 серий первого сезона, в конце этой недели выйдет 8 серия и потом будет перерыв до января 2015 года, затем выйдут 8 оставшихся серий 1 сезона. Сериал продлен на 2 сезон. Первый сезон снят по 1 книге саги, она называется "Чужестранка" 2 сезон будет снят по 2 книге саги "Стрекоза в янтаре". А вообще книг то ли 7, то ли 8) Плодотворная авторша))) Надо сказать, хоть книги и написаны от лица главной героини-Клэр Бичем Рэндалл несомненной любовью и гл интересом автора является гл мужской персонаж- Джеймс Александр Малкольм МакКензи Фрейзер, молодой человек из 18 века. Воот ради него-то, пожалуй, в первую очередь стоит и почитать эти книги, и посмотреть этот сериал И дело не только во внешности(а она недурна надо честно признать))), герой совершенно очаровательный по своим человеческим качествам Фильм снят оч близко к тексту и если читать и смотреть одновременно, то есть ощущения чтения книжки с огромными красочными иллюстрациями и полный эффект погружения в атмосферу горной Шотландии середины 18 века. Упоительные виды, чудесные костюмы, сильная героиня, красивая история любви и множество воинственных мужчин в юбках-килтах-это именно то, что надо, дабы пережить наступление осени и прочие передряги нашей реальной жизни. Присоединяйтесь!
veda: Главные персонажи и актеры их играющие
anele: смотрю и читаю! хочу в Шотландию, какие виды! какие мужчины в килтах (удобная одежда ) автор как героя выписала, просто мечта а теперь сама и актеров выбирала и снимается, вот же повезло даме veda , срочно хочу фанф с фантазиями!
veda: anele пишет: смотрю и читаю! хочу в Шотландию, какие виды! какие мужчины в килтах (удобная одежда ) автор как героя выписала, просто мечта а теперь сама и актеров выбирала и снимается, вот же повезло даме ПРиветствую тебя, сестра!))) Будем вместе болеть) "Санта, я хочу новый велосипед, но мама просила передать тебе, что все, что она хочет - это Джейми Фрейзер в килте. Что это за игрушка - Джейми Фрейзер, а , Санта? anele пишет: veda , срочно хочу фанф с фантазиями! Сама б почитала, но автор видно монополизировала тему, больше никто не рискует писать))
anele: veda пишет: Сама б почитала, но автор видно монополизировала тему, больше никто не рискует писать)) ненене, отказы не принимаю! мне уже какую ночь снится, как я в жемчуге на его коленях сижу охххх veda а лечить? давай его лечить?
anele: аа, довольная такая!
anele: вот, наш человек! http://simplynixx.tumblr.com/post/98044596378/ladies-and-gentlemen-jamie-frasers-fine-arse а то все: много секса, маме не покажешь ( наконец-то кино, где на свадьбу целую серию отдали
anele: не знаю как гифки вставлять ((( http://fponthedl.tumblr.com/post/98047916182/photoset_iframe/fponthedl/tumblr_nc8nzdN8q11tw1ddl/500/false
anele: как он ее нежно за шейку, по волосам щекочет и нашептывает, зайка http://fponthedl.tumblr.com/post/98057642642/photoset_iframe/fponthedl/tumblr_nc97sl3hBN1tm4sm4/500/false
Эд: Я тоже с удовольствием смотрю этот сериал, правда довольно таки долго выходят серии , вчера 7 посмотрела, ндааа мужчина красавчик
Эд: интересно а аудиокнига есть?
anele: Эд , ура! мы не одни Эд пишет: интересно а аудиокнига есть? не искала, читаю скаченную давно сохранила себе фотографии Шотландии сказочно же
veda: Эд пишет: Я тоже с удовольствием смотрю этот сериал, правда довольно таки долго выходят серии , вчера 7 посмотрела, ндааа мужчина красавчик А я уже 3 раза посмотрела В оригинале, с субтитрами и с переводом)) Серия потребовала глубокого изучения и проработки Как мне нравится это их гэльское гыр-кхр)) И юбчонки, и коленки)) Короче, у меня праздник для глаз и весна сердца) По мне этот актер прямо идеально вписался в тот образ Джейми, что сложился из книг) Хотя увидев его вне роли, никогда бы не подумала, что подходит) Но автору виднее, она ж его и выбрала, не подвела)) Эд пишет: интересно а аудиокнига есть? не слышала, во всяком случае на русском нет, мне кажется. Так что читаю по-старинке)
veda: Учимся говорить с шотландским актецентом))) Берем уроки) Вместе с Джейми С братьями Маккензи, Дугал и Колум
veda: anele Какие виды! Просто фантастика! Львиная доля очарования сериала в этих природных красотах
anele: я тут подумала, он ведь ее к камням привезет и скажет - возвращайся а она не вернется я бы убежала тут же, и не из-за мужика, а к горячей ванне и гелю для душа к чистым простыням, чашке кофе, свежему белью, к цивилизации вот я не представляю,как спать на камнях, даже с таким красавцем
Эд: Да она в 8 серии уже побежала навстречу к мужу( она оказалась около этих камней) ноооо, её схватили англичане и привели к Рендолу
Tarta: Спасибо за наводку!)) посмотрела пока две первые серии. Затягивает!)))
veda: Tarta Ширятся наши ряды! Будем сплачиваться, потому что коварный телеканал Starz подложил нам подлянку и перенес премьеру второй части сезона на 4 апреля следующего года(( Как прикажете терпеть еще полгода?((( Видимо придется гэльский учить и книжки читать, благо их много-много)) Вот еще один полезный урок) Сэм Юэн то бишь Джейми Фрейзер учит нас проникновенно говорить "Я тебя люблю" Смотрю на его героя, роняя слюни, и у меня уже неплохо получается, с таким запалом к апрелю буду серенады петь на гэльском))) Speak Outlander Lesson 12: Tha Gaol Agam Ort Кстати, читая книжку, наткнулась на такой момент) Сестра Джейми называет его Рой. Гыыы, это судьба похоже))) По ходу повествования он даже это имя будет в качестве псевдонима использовать) А все потому, что герой рыжий-рыжий)) А имя Рой на гэльском это самое и значит - Рыжий. То-то наш Роюшка по молодости любил каштанкой раскраситься)) Во времена раннего Майкла цвет был весьма впечатляющий)) Тянуло тянуло к корням, хотя наверное в его случае имя давали с каким-то другим смыслом)))
veda: А вот еще по поводу аудиокниги) Народ не дремлет и начитывает своими силами)) Первую книгу можно послушать отсюда Чужестранка Правда я чуть не заснула под подобный пересказ) Все-таки для меня глазками предпочтительнее, на слух плохо воспринимаю, но кому-нить возможно пригодится
veda: anele пишет: я тут подумала, он ведь ее к камням привезет и скажет - возвращайся а она не вернется я бы убежала тут же, и не из-за мужика, а к горячей ванне и гелю для душа к чистым простыням, чашке кофе, свежему белью, к цивилизации вот я А я вот поняла, что это старость надвигается(( Раньше на месте героини я бы не задумываясь осталась с Рыжиком и камни, и отсутствие удобств меня бы не испугали. Но вот читая сейчас, поймала себя на мысли, что вернулась бы к хорошему, спокойному и любящему мужу и никакие сексуальные коленки из-под юбки меня бы не соблазнили)) Ну если быть до конца честной, соблазнили бы конечно на некоторое время, в качестве экперимента))) Но навеки неее, и дело даже не в удобствах, а в бурных страстях)) Не потяну, силы уже не те Но романтика И красота)
anele: veda пишет: А я вот поняла, что это старость надвигается(( я бы назвала это мудростью посмотрела 8 серию, шпионские игры - обожаю! но как можно было так оборвать серию и сделать перерыв на пол года! садисты veda , ты еще забыла сказать, что актер телец , хотя теперь я не увлекаюсь актерами, только герои, исключительно витруальные герои
veda: anele пишет: садисты О, это еще не садисты!Весь садизм впереди и, честно сказать, даж не очень представляю, как сценаристы и актеры будут его воплощать на экране Надо сказать, тетя-автор весьма кровожадная и изобретательная особа) Она не только нежно, но весьма жестко любит и прикладывает своего героя) Ну вспомните хотя бы избиение плетьми, после которого Джейми чуть богу душу не отдал и во время которого умер от разрыва сердца, наблюдающий за казнью его отец И это еще не самое сложное, что ему предстоит( Ну и Клэр за компанию достается( Так что готовим платочки, судя по тому как воодушевлены актеры последними сериями сезона нам предстоит жескач anele пишет: veda , ты еще забыла сказать, что актер телец Дад-да-да-да... И более того, телец не только актер, но и его герой)) Опять же подробный автор не оставил нас без ответов) Есть даже типа книжки -сопроводиловки, где раскрываются всяческие подробностях того, что происходит в книгах. скажем так, энциклопедия героев и их действий)) там есть подробный рассказ о растениях, которыми лечит пациентов Клэр, есть генеалогическое древо персонажей, есть их алфавитный перечень с комментариями и есть пабам! астрологические карты Джейми и Клэр с комментариями астролога)) Во как!! Впервые встречаю такую тщательность))) Так вот, согласно этим картам, мальчик у нас телец с др 1 мая 1721года. А актер-Сэм Юэн родился 30 апреля)) Практически близнецы) если еще учесть, что сам Сэм шотландец, выросший на старых перестроенных конюшнях некоего шотландского замка, то роль вечно находящегося при лошадях горца Джейми была ему уготована самой судьбой)) На самом деле состав аткреров собирались набирать в другой последовательности и Джейми Фрейзера готовились искать долго и мучительно, но нашли почти сразу) Сэм пришел на пробы чуть ли не первым и его сразу же утвердили) А ведь до этого МЧ 7 раз пробовался в Игру Престолов и все без толку. Судьба!) Кстати, Клэр по гороскопу Весы, ее Др 20 октября 1918 года, а актриса играющая ее Каитриона Белфи тож весы, ДР4 октября) так что тоже выбор не случаен anele пишет: хотя теперь я не увлекаюсь актерами, только герои, исключительно витруальные герои А нафига нам реальные, когда есть вымышленные, выписанные с подробностью до последнего волоска на тысячах страниц романа) да еще и такие прыятные))
veda: А вот еще, Диана придумала своего Джейми( а она никогда и не скрывала что первый роман был задуман именно ради него и о нем, Клэр появилась позднее) не с пустого места) Ее вдохновил персонаж сериала Доктор Кто, Джейми Маккримон, парень в килте) А сыграл этого самого Джейми Маккриммана актер Фрейзер Хайнс. Так и появился Джейми Фрейзер) И вот спустя годы круг замкнулся) Диана между двумя "Джейми") (справа Фрейзер Хайнс, слева Сэм Юэн)
anele: http://outlandertvnews.com/2014/09/second-half-voiceo.. Большая часть озвучки во второй части сезона ляжет на Сэма Юэна. Если в первой части сезона мы слышали внутренний монолог Клэр, то во второй части сезона мы услышим Джейми.. Говорят в книге этого нет, значит могут быть навые сюрпризы жаааааль, что так долго ждать уж очень интересно слушать рассказ от лица Джейми
veda: anele пишет: уж очень интересно слушать рассказ от лица Джейми Да! Необычно! Джейми чаще всего высказывается опосредованно, те мы его видим со стороны, а тут( Но догадываюсь( Помню, как где-то он упоминал, что насилие над телом-это только насилие и его можно пережить и отпустить, а вот когда пытаются взять под контроль твою душу-это гораздо сложнее( Но все сильнее хочется это увидеть на экране, я понимаю, что для актеров-именно психологически тяжелые моменты-самые интересные) Поэтому ждем Нам, закаленным ЛФН садизмом все по плечу))
veda: После последней серии жалко Фрэнка . В сериале он более реален, чем в книге. Там он вечная тень, а тут харизматичный и вполне земной мужчина)
naika: veda пишет: О, это еще не садисты!Весь садизм впереди О нет! Я тоже приобщилась к просмотру )) А так как все закончилось на самом интересном месте, то полезла читать книгу. Сейчас где-то в конце первой части. Ну что могу сказать... Кажется, это тот редкий случай, когда экранизация интереснее, чем сама книга. Такое впечатление, что тетенька изначально писала сценарий - экшн и еще раз экшн, минимум объяснений и раскрытия героев. Так что смотрю сериал исключительно из-за Джейми ))
veda: Учимся дальше гэльскому с Джейми) Моя шатеночка)
veda: naika С поступлением в наши ряды!) naika пишет: Кажется, это тот редкий случай, когда экранизация интереснее, чем сама книга. Такое впечатление, что тетенька изначально писала сценарий - экшн и еще раз экшн, минимум объяснений и раскрытия героев. Вот видно каждому свое) Мне автор и ее виденье мира нравятся) Они мне близки, поэтому кажется, что герои с экрана и из книг оч близки и вполне жизненны. naika пишет: Так что смотрю сериал исключительно из-за Джейми )) Дааа, Джейми-движущая сила всего произведения) Именно это мне у автора и нравится) Я люблю такой женский взгляд на мужчин мне нравится беззастенчивая манера автора любоваться главным героем во всех его проявлениях) Это взгляд влюбленной женщины и именно он оживляет всю картину) И делает героя таким реальным
Эд: naika пишет: А так как все закончилось на самом интересном месте, то полезла читать книгу во-во, и я тоже, не удержалась naika пишет: Кажется, это тот редкий случай, когда экранизация интереснее, чем сама книга вот здесь я согласна, в сериале Клэр более утонченная, нежели в книге, да и с главным героем "не все в порядке". По-моему, автор, намутила с образом героя, то он выдает такие интеллектуальные фразы , то два слова связать не может. В сериале это сгладили, сделали его образ цельным. Ну, конечно, это только мое видение, после прочтения половины книги.
veda: naika пишет: Я тоже приобщилась к просмотру )) А так как все закончилось на самом интересном месте, то полезла читать книгу. Сейчас где-то в конце первой части. Ну что могу сказать... Кажется, это тот редкий случай, когда экранизация интереснее, чем сама книга. Такое впечатление, что тетенька изначально писала сценарий - экшн и еще раз экшн, минимум объяснений и раскрытия героев. Так что смотрю сериал исключительно из-за Джейми )) Эд пишет: вот здесь я согласна, в сериале Клэр более утонченная, нежели в книге, да и с главным героем "не все в порядке". По-моему, автор, намутила с образом героя, то он выдает такие интеллектуальные фразы , то два слова связать не может. В сериале это сгладили, сделали его образ цельным. Ну, конечно, это только мое видение, после прочтения половины книги. А для меня герои долгие годы существовали в формате только второй книги, которая построена как воспоминания Клэр о далеком прошлом и заканчивается грустно . Их красивая и печальная история любви затмевала недочеты стиля автор, потому я наверное пристрастна) Прочти я впервые эту историю теперь, после просмотра серий, и в том порядке, как она написана, скорее всего взглянула бы на все гораздо критичнее . А так я привыкла думать о Джейми, как о трагически потерянном юном, горячем, мужественном и чудесно хорошем мч, каким он и остался в воспоминаниях повзрослевшей Клэр. И весь этот фильм для меня, как яркое воспоминание о юности, когда оживают тени прошлого. Потому, не задумываясь о недостатках книжки, просто упиваюсь тем, что все живы и молоды. И можно пережить их эмоции снова в полную силу.
Tarta: naika пишет: Я тоже приобщилась к просмотру )) А так как все закончилось на самом интересном месте, то полезла читать книгу. Сейчас где-то в конце первой части. Ну что могу сказать... Кажется, это тот редкий случай, когда экранизация интереснее, чем сама книга. Такое впечатление, что тетенька изначально писала сценарий - экшн и еще раз экшн, минимум объяснений и раскрытия героев. Мои слова, Найка! Я тоже досмотрела на одном дыхании, потом полезла в книгу и... чуток удивилась)) потому как мне показалось ,что книга вполне обычный исторический любовный роман. ну может, чуть больше секса и крови... но в целом, монологи и женская идеализация мужского образа, аля прЫнц, не должен был предвещать такое шикарное воплощение на экране! Но фильм вызвал восхищение! помимо, фантастических видов и волшебных персонажей, чисто технически сериал, который снят в жатые сроки, вполне мог бы соперничать с полномасштабными фильмами, съемки которых проходят, во-первых, значительно дольше, а во-вторых, огромное внимание прессы к каждому их эпизоду! а тут.... МОЛОДЦЫ, одним словом!)) А фильм снимал мужчина? просто мне показалось, что книжный вариант Джейми, ну очень уж рафинирован... прямо-таки "сахарок")) такой нереальный, сказочный принц, приснившийся девочке во сне... зашкаливающая мудрость к тому ж.. и это при возрасте - 23 года! В фильме он получился более реальным ,что ли? а вот главная героиня, напротив, в фильме - супер-дева! и умна невероятно, и сексуальна, и профессиональна и вообще, идеальна!...)) в книге, как мне показалось, она все таки не настолько совершенна)) Но если еще немного о фильме, то у меня не хватает хвалебных эпитетов! И фильтры, и музыка, и постановка разных трюков, и внимание к костюмам... ну а про актерскую игру, вообще, нет слов! даже самые маленькие роли... или это респект режиссеру?... Веда, тебе отдельное спасибо за эту тему, потому как если б не твое сообщение, навряд ли я б стала его смотреть)) а теперь взахлеб рекомендую всем))
naika: veda пишет: Я люблю такой женский взгляд на мужчин Не знаю, не знаю. Я бы сказала, что авторше не хватает знания мужской психологии. И физиологии )) Ну не может мужчина в 23 года (а в то время это был уже зрелый возраст) быть настолько наивным и открытым перед женщиной. Эд пишет: автор, намутила с образом героя, то он выдает такие интеллектуальные фразы , то два слова связать не может. В сериале это сгладили, сделали его образ цельным. Вот с этим соглашусь на все 100. Эд , ты дальше читай, то ли еще будет. Веда права, автор натуральная садистка. Tarta пишет: книга вполне обычный исторический любовный роман. ну может, чуть больше секса и крови... но в целом, монологи и женская идеализация мужского образа, аля прЫнц Во-во, очень точное определение. И героиня типичная Мери Сью, хоть и не так ярко выраженная как в фэнтезийном жанре. И вообще, вы сами виноваты, что я тут брюзжу. После тонны фанфов про МиН, описывающих все душевные переживания героев, в этой книге мне как-то не хватает понимания внутреннего мира персонажей. Чисто описательное повествование - пошла туда, сделала это, а о мыслях, сопровождающих действия, ни слова.
naika: veda пишет: А так я привыкла думать о Джейми, как о трагически потерянном юном, горячем, мужественном и чудесно хорошем мч, каким он и остался в воспоминаниях повзрослевшей Клэр Нет, нет, только не это! Она что, все-таки вернется в свое время?
anele: naika пишет: После тонны фанфов про МиН, описывающих все душевные переживания героев, в этой книге мне как-то не хватает понимания внутреннего мира персонажей. вооот, veda , пиши умоляю naika пишет: Ну не может мужчина в 23 года (а в то время это был уже зрелый возраст) быть настолько наивным и открытым перед женщиной. не соглашусь, может и в 45, все зависит от мужчины нравится книга или нет, автору низкий поклон, молодец в свои годы выглядит шикарно, принимает активное участие в съемках, сама снялась, только завидовать можно а ведь предлагала Терра книгу про МиН издать ))) может тоже бы что-то сняли
anele: veda пишет: Вот еще один полезный урок) Сэм Юэн то бишь Джейми Фрейзер учит нас проникновенно говорить "Я тебя люблю" Смотрю на его героя, роняя слюни, и у меня уже неплохо получается, с таким запалом к апрелю буду серенады петь на гэльском))) Speak Outlander Lesson 12: Tha Gaol Agam Ort и этот в клетчатой рубашке и тоже любитель по горам лазить язык очень необычный и приятный, дошла до ручки, посмотрела несколько серий в оригинале, лишь бы послушать звучание
Tarta: anele пишет: принимает активное участие в съемках, сама снялась, а в какой роли? Вероятно, это стало модным . Авторша сумерек тоже не покидала съемочную площадку))
anele: если я не ошибаюсь, в серии, когда в замке гости и она одна из них "в платье, которое было в том году" - так о ней пошутила толстушка veda , поправь меня, если что сумерками не увлеклась, подробности не знаю, но выбирать на кастингах Майкла было бы здорово
veda: Tarta пишет: потому как мне показалось ,что книга вполне обычный исторический любовный роман. ну может, чуть больше секса и крови... А что, посмотрев фильм, можно было надеяться на что-то другое? Разумеется, это любовный роман в историческом антураже. Но вся прелесть в том, что антураж вполне себе старательно выписан, за что спасибо кропотливому автору) На самом деле меня удивляет, что вам так по разному видятся книга и фильм. По-мне герои практически одинаковые, поэтому тетя афтор довольна и говорит, что все как она мол задумывала и воплощается. И, кстати довольны в подавляющем большинстве фанаты этой серии книг, а их немало по миру. Tarta пишет: просто мне показалось, что книжный вариант Джейми, ну очень уж рафинирован... прямо-таки "сахарок")) такой нереальный, сказочный принц, приснившийся девочке во сне... зашкаливающая мудрость к тому ж.. и это при возрасте - 23 года! В фильме он получился более реальным ,что ли? Ну опять же, что он делает иначе в фильме, чем в книге? Вся разница, как мне кажется в том, что в книге мы воспринимаем Джейми через рассказ героини, а он отнюдь не объективный, тетя автор зрит на него влюбленным замутненным взглядом и потому как бы и прынц)) А в кино всеж чел реальный, хоть и красиво загримерованный, потому и все у него более живое и реальное. Что до возраста, то 23 тогда и 23 сейчас это ж все таки разные годы абсолютно. В 23 сейчас почти птенцы, тогда 23-это уже в лучшем случае полжизни позади. Он там и в армии несколько лет наемником был и в тюрьме сидел, есть кое-какой жизненный опыт. naika пишет: Не знаю, не знаю. Я бы сказала, что авторше не хватает знания мужской психологии. И физиологии )) Ну не может мужчина в 23 года (а в то время это был уже зрелый возраст) быть настолько наивным и открытым перед женщиной. Ну, я бы не была так категорична) Мужчины как бы разные и психология у них не одна на всех)). Дофига наивных. Если они хорохорятся и петушаться, это еще не значит, что у них опыта много, в основном языком весь опыт))) А тут парень влюбился в первый раз сильно-сильно, не обижал его еще никто в делах сердечных, оттого и открытый. Вся прожженность и циничность возникает с горьким опытом, а у него его нет. Что до того, почему именно так получилось у него, то трудно судить. разные люди бывают, по разному относятся к сексу, да и темперамент дает свои поправки, парень-то северный . А у этого еще сильное влияние родителей. У Джейми представление о родительской семье идеалистичное, мама и папа были суперпарой, мама умерла, папа продолжал ему это внушать, что себя мол растрачивать нельзя, и лучше онанизм, чем болезни, обиженные женщины и левые дети. Да и врожденная порядочность не дает относится ко всему легко. Что не бывает такого? Я вот точно знаю, что бывает. naika пишет: Во-во, очень точное определение. И героиня типичная Мери Сью, хоть и не так ярко выраженная как в фэнтезийном жанре. Ну вы даете!!))) Значит, если весь Первый отдел только и занят тем, как Майкла с Никитой разлучить, позабыв обо всех делах - это серьезно и трагично и , а если тетка в прошлом расслабилась и поглядела на хорошенького мальчика влюбленным идализированным взглядом, то фу как пошло и она Мери Сью? naika пишет: Нет, нет, только не это! Она что, все-таки вернется в свое время? А вот и не скажу бе-бе-бе)) Ждите новый сезон или читайте ненавистный первоисточник))
veda: anele пишет: язык очень необычный и приятный, дошла до ручки, посмотрела несколько серий в оригинале, лишь бы послушать звучание Ой, мне тоже нравится в оригинале) И акцент из дубоватый шотландский и сам гэльский)) Так бы слушала и слушала) anele пишет: и этот в клетчатой рубашке и тоже любитель по горам лазить Да видать, только такие и в нашем вкусе))) От себя не убежишь))
полная версия страницы