Форум » 2.1 ПРОЧИЕ СУМАСШЕСТВИЯ: СТРАСТИ ТАЙНЫЕ И ЯВНЫЕ » Селин. Часть 1 » Ответить
Селин. Часть 1
anele: Сайт http://www.roydupuis-online.com/celine/index.htm Нашла немного новостей о Celine Bonnier(Селин Боннэ) Сайт фильма DЁ¦livrez-moi http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75 Там много фотографий и видео!
марго: anele Ага, мне нра... Ей идут такие прически, авнгардные.
anele: марго , мне она тоже очень понравилась! Опять ее мучали вопросами о Рое и главное о ребенке. Журналисты - везде нос сунут! О, еще фото для журнала и интервью ! http://clindoeil.canoe.com/mode/article1/2006/05/04/1564709-cd.html Вот еще фотки http://www.cinoche.com/galerie/16/index.html http://www.cinoche.com/dossiers/23 Вот сайт еще одного нового фильма с ее участием Le Secret De Ma MЁЁre http://www.allianceatlantisvivafilm.com/title/incinemas/55?m=2 Посмотрите ролик! Прикольный фильм! Отлично выглядит!
terra: Отлично выглядит Селинка!!.... респект. Еще фотки оттуда же - http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos http://clindoeil.canoe.com/mode/article1/2006/05/04/1564714-cd.html Попробовала перевести кусочек - коряво, конечно, но достаточно для того, чтобы понять, какая она все-таки умничка!... простите, что не вешаю, некогда "причесывать", к тому ж на франсе я совсем не парле...
Elen: Вообще, не нравится мне она. Но на двух последних фотках на предыдущей странице вроде ничего, нормально пошла . Не, я поняла - у меня просто проблемы с ее профилем тоскующей обезьяны. А в фас она ничего (местами). А ролик почему-то на сей раз у меня грузился какими-то мелкими рываками... Пасиб, мне прям очень интересно все это было поглядеть ЗЫ: Кстати, вы в курсе, что музыка в ролике звучит из "Реквиема" Моцарта - Lacrimosa называетя, самое прекрасное его произведение .
anele: Ну, у каждого свой вкус И она, не Бриджит Бордо Но мне она нравится , и чем больше я на нее смотрю, тем больше она мне нравится И последние ее фотографии очень хорошие! Добавлю свои капсы
lana: Она запоминается, но у меня никак не возникает,сколько ни смотрю, гармоничного впечатления ,удовольствия от созерцания. Есть в ней,на мой взгляд, что-то искусственное,неуловимый диссонанс,мелочь в каждой фотографии. И стала бы я о ней вспоминать вне РД,не знаю..
veda: Elen пишет: Не, я поняла - у меня просто проблемы с ее профилем тоскующей обезьяны. А мне кажется, что у нее очень чувственное лицо(не красивое, а именно чувственное) и в профиль она мне нра. Да и вообще тетка хорошая, умная, похоже, и самостоятельная, сильная. Мне она очень импонирует.
Elen: veda пишет: Да и вообще тетка хорошая, умная, похоже, и самостоятельная, сильная. Вик, я согласна - скорее всего, она такая и есть. Мне и самой больше всего импонируют сильные личности. Больше всего, наверно, ценю в людях самодостаточность, интеллект, здравый смысл... Но есть в ней что-то, что сильно отталкивает меня - честно говоря, она меня никогда не интересовала, потому я так и не удосужилась разобраться, что именно. Но подумав... От ее фото - и от Моники - у меня возникает стойкое ощущение пустоты... Надо еще подумать.
veda: Elen пишет: От ее фото - и от Моники - у меня возникает стойкое ощущение пустоты... Нет, я согласна, что девушка она своеобразная. Но не думаю, что пустая. Скорее, закрытая, холодноватая и немного отстраненная. Трудно назвать ее душкой, но зато, наверное, на нее можно положиться. Она успокаивает. И еще явно умеет держать дистанцию. Словом, я бы не обратила на нее внимание походя, она не яркая. Но если уж приглядишься-нравится.
VIOLA: Аnele Большое спасибо за ссылку Отличные фотографии и видео . Саундтрек Пи Джей Харви настолько вписывается в драйвовое видео...как сама песня...постепенно наращивая тепм....и все громче и громче.. и мистичность... Селинка молодец - ее образ в этом фильме мне очень нра...Сразу видно - не из робкого десятка....Сильная, волевая, по каждому жесту чувствуешь, что у нее на все свое мнение...и такая порывистая...сцена ее прохода по мосту в лучах красного солнца в видео - убийственно роскошна . http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75 Такая воля..такая ...эмоциональная сталь.... Вычеканивает каждый шаг..
terra: Но мне она нравится , и чем больше я на нее смотрю, тем больше она мне нравится =============== ППКС. Действительно, чем больше смотрю, тем больше нра. Будь я мужчиной, железно бы в нее влюбилась - и, вероятно, "с потрохами", на всю жизнь. В ней какая-то неуловимая смесь женственности и мужественности присутствует, которая больше чем красота. Впрочем, я понимаю тех, кому сложно найти в ней гармонию. Она скорее - как нота, как струна... не знаю, как объяснить. Но тащщщщусь.
Elen: veda пишет: Но не думаю, что пустая. Вик, не она пустая - от нее ощущение пустоты. Она ничего не отдает. Только берет (и похоже, склонна давить собой - как следствие какого-то комплекса). Я еще в Монике это заметила, но не сразу оценила. Потому, кстати, и актриса она очень посредственная - талантливый актер характеризуется именно силой своей отдачи людям, силой посыла им самого себя. veda пишет: Скорее, закрытая, холодноватая и немного отстраненная. То что ты описала, больше свойственно интровертам. Тебе кажется, что она интроверт? Заметь, закрытость и не желание отдавать - разные вещи. Интроверты прекрасно умеют себя отдавать. А экстраверты - наоборот, не отдавать. veda пишет: Она успокаивает В самом деле?
Elen: terra пишет: В ней какая-то неуловимая смесь женственности и мужественности присутствует, которая больше чем красота. Это уже, разумеется, дело вкуса. terra пишет: Впрочем, я понимаю тех, кому сложно найти в ней гармонию. Вообще-то, любую гармонию я обычно чувствую с полу оборота - можно сказать, прям ловлю на лету. Как и дисгармонию.
veda: Elen пишет: Вик, не она пустая - от нее ощущение пустоты. Для меня-ощущение закрытости, но не пустоты. Просто большая избирательность. Не каждого пустит к себе. Это (для меня) притягательное качество. Elen пишет: Только берет (и похоже, склонна давить собой - как следствие какого-то комплекса). Нет, не берет: боится отдать, это вернее. Есть настороженность, есть осторожность, но никак не постоянное перетягивание на себя. Она готова отдать, но надо найти подход. Elen пишет: veda пишет: цитата: Она успокаивает В самом деле? Да, очень. Сурово, но успокаивающе. Что бы успокаивать не надо быть душкой, надо быть пирсом. Она, ИМХО, такая. Elen пишет: То что ты описала, больше свойственно интровертам. Тебе кажется, что она интроверт? Думаю, что открытость больше показная.
VIOLA: Elen пишет: от нее ощущение пустоты. Она ничего не отдает. Только берет (и похоже, склонна давить собой - как следствие какого-то комплекса). Я еще в Монике это заметила, но не сразу оценила. Потому, кстати, и актриса она очень посредственная - талантливый актер характеризуется именно силой своей отдачи людям, силой посыла им самого себя. Elen Лен, позволь не согласиться с этим . В прш. субботу смотрела по телеканалу "Культура" передачу "Линия жизни" С Аллой Демидовой. Богиня.Женщина невероятного ума и таланта. И на вопрос не пожалела ли она о пути, который она выбрала..она расказала довольно инт. историю о психической энергии человека...И что с ней лично на эту тему провели эксперимент...Так вот ..актер во время игры..не столько отдает , сколько получает ее от зрителей....т.к. в это время в зале скапливается такая огромная масса психической энергии, что она просто витает в самом воздухе... Я не отрицаю, что актер не отдает от себя ничего зрителю..но опустошает он зрителя больше, чем они актера.. . ИМХО.
terra: Я не орицаю, что актер не отдает от себя ничего зритклю..но опутошает он зрителя больше, чем они актера.. ========== ППКС. И толпы нас, влюбленных, этому подтверждение. Влюбленность - это ведь тоже энергия, правда?...
Elen: VIOLA пишет: В прш. субботу смотрела по телеканалу "Культура" передачу "Линия жизни" С Аллой Демидовой. VIOLA. Просто потрясающе!Ты не могла придумать более неудачного примера - именно о Алле Демидовой я и вспоминала, когда писала свой пост. Ты когда-нибудь была на спектаклях с ее участием?! Бог мой, как эта женщина отдает себя зрителю!!! Какая от нее энергетика шпарит!!! Ни с чем подобным я никогда не сталкивалась ни до ни после. Да, конечно, она берет, заряжается энергией от зала - но ее отдача следует тут же, немедленно, усиленная в десятки-сотни раз. Она и выматывает тебя и наполняет собой - такой двусторонний процесс. Это просто феноменально! И это не только мое мнение - я слышала подобные же отзывы от многих людей, когда либо бывших на ее спектаклях.
veda: Алла Демидова? Для меня она самый яркий пример холодности и именно того, о чем она говорит: "актер во время игры..не столько отдает , сколько получает ее(ЭНЕРГИЮ) от зрителей....." Просто айсберг и этот ее взгляд...бррррр. Все-таки восприятие очень сильно зависит от индивидума, наверное .
anele: Мой последний поход в театр, как раз был на спектакль с участием Аллы Демидовой. Я не могла ее видеть, слушать, вообще находиться в зале. После первого акта я ушла. А по телевизору мне она нравится, не так специфически действует. Вот какие у нас разные восприятия
Elen: Ну, если рассуждать таким образом, то наш общий месье занимается тем, что только берет - и является классным актером. А Селин не хочет брать и, как следствие - актриса неудачная .
terra: Элен, я не знаю, видимо, в восприятии все же очень много субъективного. Для меня лично Демидова - просто образец холодности и чуть ли не вампиризма актерского.
Elen: anele пишет:Я не могла ее видеть, слушать, вообще находиться в зале. После первого акта я ушла. ========= Вот какие у нас разные восприятия Думаю, не в восприятии дело. А в личных особенностях организма каждого индивидуального человека.ИМХО. Она действует как энергитический вампир. И эта ее странная энергетика, видимо, способна циркулировать не среди всех людей. Скорее всего, ты оказалась слишком поддатливой - она тебя мгновенно опустошила, но не смогла наполнить. Или наоборот, произошла психосоматическая реакция - твой организм физически воспротивился и отторг некоторую форму сильного ментального давления. ИМХО Если уж на то пошло, актер в любом случае не может только брать, ничего не отдавая взамен - или это не актер. Да он и просто подавится, пардон, таким колличеством психической энергии. Фактически, полагаю, любой актер действует как ретранслятор. Он получает (заряжается) энергию от зрителя и выдает ее ему назад, в чистом, переработанном виде. По другому никак. И любой актер должен быть обязательно открыт для циркулирования этих процессов. Если на сцене, на экране он закрыт, то он как ничего не впускает в себя, так и, соответственно - ничего не отдает. ИМХО.
veda: Elen пишет: Скорее всего, ты оказалась слишком поддатливой - она тебя мгновенно опустошила, но не смогла наполнить. Так может, Элен, ты просто не "чувствуешь" Селин, как я, к примеру" не "чувствую" Демидову? Вот убей не могу вспомнить ничего хорошего из ее ролей. Всегда глубоко удивлялась, когда ее восхваляли. Ты, видишь, считаешь обратное. Так и Селин: кого-то раздражает, кому-то импонирует. Все дело во внутренней близости или в сочетаемости энергии зрителя и актера, ИМХО. Elen пишет: Она действует как энергитический вампир Понятно. Вампиризм-это не для меня, не люблю когда от меня пытаются получить то, что я не готова отдать.
Энея: Съёмки для журнала , безусловно , КЛАСС !!! Только не пугайтесь - это тоже она ... click here
veda: Энея пишет: Только не пугайтесь - это тоже она ... Я видела уже это фото. И не испугалась . Она не пытается быть красавицей все время и меня это не пугает. Меня вон последняя Соня Саломее(если не вру, не помню точно имя) гораздо больше пугает своим силиконовым обликом. Ужасом веет от такой исскуственности, как от Памелы Андерсон приблизительно. А Селин, она часто бывает некрасивой(вон хотя бы в роли Андреа). И ничуть этой своей некрасоты не стесняется и не боится. Я люблю это качество в женщинах. К тому же в ее чертах есть некоторая, даже не знаю как сказать, мягкость, нечеткость, будто бы она только недавно вылезла из постели, а там бог знает чем занималась. У Селин чувственное лицо, ИМХО.
Энея: Вот так и знала ! Всего лишь хотела-то и сказать , что она бывает ОЧЧЧЕНЬ разной !!! И только ! А по ссылке можно ознакомиться с ней всякой - есть такие , я точно знаю, Терра , дорогая , будет таЩиться ! А повесила я то , что лично у меня вызвало улыбку , но не злорадство - точно ! И если ОН ЕЁ такую-всякую-разную ЛЮ много-много лет - так за них обоих надо только радоваться !!!! А нра она или не нра - так это вопрос приятия или неприятия лично каждого . Моё мнение ты знаешь *Я сказала , уфффф .... *
veda: Энея пишет: И если ОН ЕЁ такую-всякую-разную ЛЮ много-много лет - так за них обоих надо только радоваться !!!! Во, золотые слова! Я тоже так думаю. Спасиб, за выводы, Эней А о твоем добродушии и лояльности я знаю, так что ни в чем тебя, дорогая, не подозреваю .
Elen: veda пишет: А Селин, она часто бывает некрасивой(вон хотя бы в роли Андреа). И ничуть этой своей некрасоты не стесняется и не боится. Я люблю это качество в женщинах. Вик, думаю ты понимаешь, что вопрос здесь (для меня) вовсе не в красоте или некрасивости Селин – это, на самом деле, не важно. При всей моей любви к красоте, я никогда не учитываю ее наличие или отсутствие при оценке кого-либо (хотя и предпочитаю – в силу личных тараканов – чтоб меня окружали привлекательные люди). Пустая же, поверхностная красота вообще мне не интересна – я к ней равнодушна еще больше, чем к откровенному уродству. (к примеру, Лия Ахиджакова не может похвастаться красотой, мягко говоря – но я считаю ее потрясающе привлекательной женщиной). Все что я вижу в Селин здесь - это вызов: "Да, я такая!". Скорее комплекс, ранимость, чем истинный пофигизм. Она зажата, но пытается быть раскрепощенной - и выражает это в вызывающем стиле причесок, одежды, поведения, как подросток. ИМХО. Оттого и не отдает - боится раскрыться, слишком подпустить к себе. И она ни в коем случае не устойчивая психически натура: не ясно, почему ты решила, что она - надежный пирс (душкой для этого, действительно, быть не нужно). Она не спокойна. Понятно, что у нее много причин для такого поведения. Не думаю, что быть подругой Роя легко. Ей приходится выдерживать нехилый моральных натиск - что вряд ли способствует избавлению от разного рода комплексов. Но меня она вовсе не раздражает, как ты сказала. Для меня она просто никакая. Смею надеятся, что я неплохо понимаю подобных ей людей, но мне все это не очень нравится. Хоть я и сожалею.
veda: А я совершенно не вижу женщину на грани нервного срыва, какой она является по твоим описаниям. И подростка закомплексованного не вижу. Понимаешь, будь она такой нервной, она бы быстро сбежала от РД, не выдержала бы. Жить с ним, думаю, не подарок. И выносить неприязнь тысяч женщин-тоже. Она не пытается быть безупречной, что бы чему-то там для окружающих соответствовать. И не желает быть серой мышкой рядом с Роем. Отсюда и вызывающая одежда. Но при том она умудряется жить, не комплексовать, его много лет в руках держать и оставаться востребованной профессионально. Не похоже на слабонервную, отнюдь. Она-сильная, я в этом уверена.
Elen: veda пишет: А я совершенно не вижу женщину на грани нервного срыва, какой она является по твоим описаниям veda пишет:Не похоже на слабонервную, отнюдь. Ты увидела это в моих словах? А подростки обожают бросать вызов обществу - всему миру. Они ж крутые (и закомплексованные).
terra: Лен, подростки все равно в каждом своем вызове - конформисты. Только по отношению к какой-то своей, узкой референтной группе. А в Селин я не нахожу стремления соответствовать чьим-то ожиданиям. Наоборот, ИМХО, человек нашел в себе силы жить так, как считает нужным - спокойно, с достоинством. Был бы вызов, она бы эпатировала своей связью, а она держит в тайне все подробности личной жизни. Ты, возможно, скажешь, что это тоже своего рода эпатаж, но для меня это скорее защита своей территории взрослым человеком. А у подростков не так все ж таки: как ни крути, они ищут ориентиры, стремятся попасть под влияние. У нее же я абсолютно этого не вижу. ИМХО.
Lena: terra пишет: А в Селин я не нахожу стремления соответствовать чьим-то ожиданиям. ... Был бы вызов, она бы эпатировала своей связью, а она держит в тайне все подробности личной жизни Селин - молодец! Оберегая свою личную жизнь от посторонних, она позволяет сосредоточится на ее работах и воспринимать ее как самостоятельную актрису. Видела только три ее работы, но они мне понравились. Сначала немного показалась необычной внешность. Потом поняла, она мне импонирует. Ее лицо - лицо живого человека, а не куклы, вышедшей из-под ножа пластического хирурга. Эптаж в одежде - да не сказала бы... До Жанны Агузаровой ей далеко (ее люблю и уважаю за смелость и талант. Вот уж кто во истину не боится быть не красивой)... lana пишет: И стала бы я о ней вспоминать вне РД,не знаю.. Для себя я бы сформулировала так:" Я бы не узнала о ней - если бы не РД."
anele: И если ОН ЕЁ такую-всякую-разную ЛЮ много-много лет - так за них обоих надо только радоваться !!!! Спасибо, Люда В обсуждении по поводу внешности и таланта участвовать не буду. Мне это портит настроение. Помещаю для тех, кому интересно: Мне знакомая перевела стать из журнала http://clindoeil.canoe.com/mode/article1/2006/05/04/1564709-cd.html привожу дословно то , что она пишет, может есть ошибки, т.к. она переводит без словаря. Дословно я не переводила: там одни повторы и "размазывания по воде"-бесполезно каждое слово да еще по-русски- смысл теряется.Да еще свой специфический жаргон. Под каждым абзацом мой приблизительный вариант- смысл есть, понятен. Les personnages qu’elle incarne sont dramatiques et excentriques. Mais on sait peu de choses sur Céline Bonnier. Discussion autour de tapas pour tenter de percer le mystère.. персонажи, воплощенные ею драматичны и эксцентричны. Однако, мало кто знает, кто же на самом деле Селин Бонье. Вот дискуссия (обсуждение) автора с целью проникнуть и разгадать загадку... J’aime qu’on ne sache pas où je suis» Я предпочитаю, чтобы никто не знал, где я... «Des yeux couleur émeraude.» Ce sont les mots qui viennent à l’esprit quand on plonge son regard dans celui de la comédienne. Puis, on se ravise en pensant aux héroïnes insipides de Barbara Cartland auxquelles on accolait ce genre de description convenue. Céline Bonnier n’a rien à voir avec ces personnages qui n’existent qu’à travers le regard des hommes. Remarquez, elle aurait pu si elle avait voulu. "Изумрудные очи!"- эти слова невольно приходят в голову, когда сталкиваешься со взглядом актрисы: ты погружаешься эти глаза...И, после сравниваешь ее с героинями Б. Картланд- так она подходит к описанию любимых персонажей писательницы. Mais elle a choisi de vivre entièrement et librement. En évitant les pièges de la séduction. En s’oubliant dès que la caméra tourne ou qu’elle monte sur scène. Comme ce jour d’été, où, à l’âge de neuf ans, elle est devenue un avocat dans une pièce dont elle a oublié le titre, au terrain de jeux. «J’ai vécu un moment de grâce, se souvient-elle. Je ne me rendais pas compte que j’étais en représentation. J’étais juste dans la peau de quelqu’un d’autre. J’étais bien et ça marchait! Les gens réagissaient. J’ai su que c’était ce que je voulais faire dans la vie.» Однако, она выбрала жизнь, полную свободы. Она забывет о камере, когда поднимается на сцену. Подобно тому, как однажды в летний день, когда ей было 9 лет, она сыграла роль адвоката в одной пьесе, чье название давно позабыто, поднявшись на летнюю террасу, служивую ипровизированной сценой. "Я жила тем моментом,- вспоминает она,- я не отдавала себе отчет о том, что я играю: я ощущала себя в шкуре того персонажа и чувствовала себя отлично. Когда мне долго аплодировали, то я поняла, что хочу делать всю оставшуюся жизнь- играть. C’est pourtant la musique qu’elle choisit au moment de s’inscrire au cégep. «Chez nous, tout le monde en faisait, alors c’était naturel.» C’était à Québec, où elle vivait avec ses parents et ses sept frères et sœurs. «J’ai de très beaux souvenirs en leur compagnie, mais j’appréciais aussi être seule. Encore aujourd’hui, j’aime que les gens ne sachent pas où je suis.» И эта была музыка. с помощью которой она выбрала момент своего посвящения в мир искусства."У нас это было обычное дело". Это было в Квебеке, где она жила со своими родителями и 7-ю братьями и сестрами. «Une fois que tu maîtrises la technique, tu peux flyer» И когда ты понимаешь, что достиг совершенства в мастерстве, ты можешь летать. Ses professeurs de musique lui inculquent le sens de la discipline. Ses quatre heures quotidiennes de répétition – elle a joué de l’accordéon, de la flûte traversière, de la contrebasse et du piano – lui servent dans son métier d’actrice. «Ça m’a permis de développer la précision. Une fois que tu l’as acquise, tu peux flyer. J’ai la même attitude au théâtre. Pour moi, c’est très important d’être précis, dans la diction, dans le geste, pour ensuite pouvoir interpréter avec plus de liberté.» Ее учителя музыки привили ей чувство дисциплины. Каждый день все 4 часа репетиций она играла на аккордеоне, флейте, контрабасе и пианино- эти умения сослужили ей службу, когда она стала актрисой."Это мне позволило развить чувства(умение) наблюдательности и точности. Однажды, когда ты чувствуешь, что их получил, ты можешь летать. У меня свое мнение о театре (своя точка зрения). Для меня очень важно быть чрезвычайно точной в декламации(дикции), в жестах, чтобы смочь показать того или иного героя в полной его свободе." Après un tel «entraînement», le Conservatoire de théâtre – où elle fait son entrée en 1984 – a presque des allures de récréation. «Il a fallu que je “slaque” un peu, pour atteindre un côté plus animal, plus instinctif.» Depuis, elle revit l’état de grâce ressenti, enfant, chaque fois qu’elle entre dans la peau d’un personnage. «J’aime vraiment beaucoup mon métier, même si, parfois, je suis épuisée. En janvier dernier, par exemple, je faisais Tout comme elle, dans une mise en scène de Brigitte Haentjens, je venais de tourner dans deux films et je présentais un spectacle solo (La cloche de verre). Mais dès que j’entre en scène, il y a toujours cette même excitation.» Et le public en redemande! La preuve: ses multiples prix et nominations aux divers galas québécois et torontois ces dernières années. Masque de l’interprétation féminine pour La cloche de verre – qu’elle a présentée en France au printemps –, deux Prix Gémeaux pour sa performance dans Tag, Prix Gémeaux pour un rôle de soutien dans Le dernier chapitre… После каждой из таких "тренировок" в театральной консерватории -,где она первый раз вышла на сцену в 1984 году, -она пробегала вихрем по классным комнатам: "мне нужно было немного расслабиться, чтобы почувствать себя выпущенным на свободу животным". В это время она переживала период возрождения. И благодаря умению чувствовать, как неискушенное ничем дитя каждый раз перед тем, она могла полностью оказаться в шкуре того или иного персонажа." Я действительно очень люблю свою професссию. Это так. Но часто чувствую себя ……… В январе, например, я сделала все для Нее(профессии): в постановке Бриджит Хантье, потом я снялась в 2х фильмах, и я представляла моно-спектакль (стеклянный колокол). Но когда я оказываюсь на сцене, всегда приходит чувство экстаза. «J’ai passé une heure avec des gorilles» Я провела 1 час с гориллами. Les derniers mois ont été assez rock’n’roll pour Céline Bonnier. En plus d’être la tête d’affiche de Délivrez-moi (en salle à partir du 12 mai), elle a décroché un petit rôle dans Human Trafficking et dans Un dimanche à Kigali. Le tournage de ce film l’a amenée à vivre des moments d’une rare intensité, au Rwanda. Elle a été frappée par le sourire des gens malgré les souffrances qu’ils ont connues. Un des moments forts de son séjour a été sa rencontre avec… des gorilles! «Quand j’ai vu le film sur Dian Fossey (Gorilles dans la brume), je me suis dit que j’irais les voir un jour. Puisqu’on était à proximité, j’en ai profité. On a passé une heure extraordinaire avec eux, Geneviève Brouillette (sa partenaire dans le film) et moi. C’était impressionnant!» Последние месяцы прошли под знаком рок-н-ролла для Селины Бонье. Кроме того, что она была во всех заголовках афиш "Освободите меня"(с 12 мая), она выступила в небольшой роли Human Trafficking в "Воскресенье в Кигали". Когда речь зашла о съемках этого фильма, то она улыбнулась, вспоминая эпизоды, связанные с пребыванием в Руанде."Когда я увидела фильм о Диане Фоссей , я сама себе сказала, что придет день и я их увижу. Это сбылось. Я и моя партнерша по фильму Женьевьев Бруйе, мы провели 1 незабываемый час вместе с ними(гориллами).Это было потрясающе!" La pauvreté l’a également bouleversée. «On se demande comment les gens arriveront à s’en sortir. C’est très troublant de venir d’ailleurs et de se dire que, une fois de retour chez soi, on n’y pensera plus. Qu’est-ce qu’on peut faire? Pour moi, ça a été un choc. Ça m’est resté, ça m’habite.» Бедность, увиденная там(в Руанде) ее полностью всколыхнула(перевернула)" Возникает вопрос, как люди приходят к своим истокам. Это очень волнующее, это вызывает беспокойство- следовать с остальными, постоянно уговаривая себя. что однажды я вернусь к себе, а сейчас и не буду думать об этом...Что можно предпринять?(сделать).Для меня это был шоком. Это во мне осталось. Эти мысли стали моей привычкой". Si tu étais un homme... Если бы ты была мужчиной... * La première chose que tu ferais? «Je me promènerais torse nu!» Первая вещь. чтобы ты сделала?- Прогулялась с голым торсом!. * Serais-tu plutôt métrosexuel ou übersexuel? (Après explications) «Plus George Clooney, plus sauvage-naturel, cheveux dans le visage… Übersexuel.» Была бы ты больше местросексуалом или übersexuel? " Больше Джорджом Клуни, более естественным, диким, с растительностью на лице.Übersexuel." * Irais-tu à la *Cage aux sports ou Chez Parée? «Ni à l’un ni à l’autre. Je ferais de la bouffe chez moi, dans ma cuisine... Ou j’irais chez Patati Patata (un resto de Montréal)!» Ходила бы ли ты (*названия ка ких-то заведений)? "Ни в один, ни в другой. Я бы предпочла готовить сама себе, на свой кухне. Или же пошла бы в Patati Patata(рсторан в Монреале) * Ton style de fille: Jessica Simpson ou Vanessa Paradis? «La première, c’est qui?… Disons Vanessa Paradis.» какие девушки тебе бы нравились:как Джесика Сипсон ил Ванесса паради?- " А первая-кто это?.. Скажем, Ванесса Паради" * Un rôle que tu aimerais jouer? «Timon d’Athènes. C’est une pièce de Shakespeare.» * Qu’offrirais-tu en cadeau à ta blonde? «Des massages, des spas, des bottes de cow-boy (Rires)… et des œuvres d’art.» Роль, которую бы ты с удовольствием сыграла бы? " Тимон Афинский. Эта шекспировская пьеса. А какой подарок ты бы сделала своей подружке- блондинке, будучи мужчиной? "Массаж, ..ковбойские сапоги.(смеется, и...произведения искусства!" * Le vêtement que tu porterais tout le temps? «Des bottes de cow-boy!» Предмет одежды, который бы ты носила все время? " Ковбойские сапоги!" * Un trip que tu te paierais? «Partir en voyage dans les endroits les plus dangereux de la planète. C’est plus touchy quand on est une fille.» Путешествие, в которое хотела бы отправиться? "В самые опасные места на планете! Это очень проблематично. когда ты девушка" * La manie que tu aurais? «Toujours enlever mon chandail!» (Rires.) Твоя мания?(увлечение) "Всегда поднимать мой подсвечник!(смеется) (**может это какая-то поговорка- я только не знаю. Примечание мое.) «Partir, c’est bon pour l’ego» Уехать - это хорошо для эго. Et ce projet de faire le tour du monde en voilier avec son amoureux, Roy Dupuis, c’est concret ou pas? «Oui, ça l’est, mais je ne veux pas en parler… (Rires.) Ça m’a toujours fait triper. Quand je suis ailleurs, je n’ai plus de références. C’est bon pour l’ego. Ça remet beaucoup de choses en perspective.» Son métier lui a donné l’occasion de jouer à l’étranger, notamment dans les productions de Robert Lepage. Elle est aussi partie seule, une fois, en voiture… «Je suis allée en Californie, il y a huit ans. C’était spontané. […] Je ne parlais à personne. En même temps, j’aime beaucoup les gens… Je devrais vivre davantage de moments comme celui-là.» В проэкте показаться всем со своим возлюбленным Roy Dupuis- это так или нет?- Да..есть такое ,но я не хочу об этом говорить!(смеется).Это меня всегда волнует.... ЕЕ профессия дала ей возможность играть за рубежом, особо отмечу - в постановках Robert Lepage. Она может уехать одна неожиданно на своей машине." 8 лет назад я была в Калифорнии. Это происходит спонтанно- я никому ничего не говорю. Мне нужно одиночество В то же время я люблю людей. Я должна жить, насыщаться такими вот моментами" «Libre du regard de l’autre» Свободный взгляд на все остальное. Des nuances, des contrastes, des réflexions. Céline Bonnier est tout sauf superficielle. Secrète? Sans aucun doute. Elle contourne habilement toute tentative d’en savoir plus sur sa vie privée. Elle dit aimer la ville et la campagne, être dirigée et faire de la mise en scène. Elle se définit comme une fille de gang et se crée des «familles» lors des tournages. Adore les balades en montagne et se perdre dans l’infini de l’océan. «J’aime les endroits où l’on se sent petit, où l’on est face à la beauté de l’immensité.» Нюансы, контрасты, ощущения. Селин Бонье супер скрытная. Без сомнения. Она говорить, что любит жить и в дереве и в городе. Что любит ставить спектакли и любит в них играть.... Les univers de David Lynch et de Marc-André Forcier l’enchantent. Son éternelle quête: la liberté. «Libre de penser, dans ma création, mais aussi, libre du regard de l’autre… C’est très difficile avec le métier que je fais. […] Il y a le mauvais regard de l’autre, celui qui incite à vouloir le séduire. Je fuis ça le plus possible.» Универасльность David Lynch et de Marc-André Forcier ее восхищают.Ее единственное кредо: свобода. "Свобода мыслить, свобода творчества, но так же и свобода во взгляде на окружающий мир. Это очень трудно, учитывая ту профессию, что я выбрала"... Je tente d’en savoir un peu plus, mais elle se braque. Elle m’avait prévenue: elle refuse de parler de sa vie privée. Mon insistance l’irrite. «Ça veut dire quoi? Que je n’ai pas assez de valeur moi-même? Et je trouve ça tellement vain. Passer tant de temps à scruter l’intimité de l’autre! Ce n’est pas comme ça qu’on va faire avancer la question environnementale ni résoudre les problèmes auxquels l’humanité est confrontée. […] Ce genre de questions m’agresse.» Encore ce regard… ...а как же Roy Dupuis? Я пытаюсь о нем хоть немного разузнать, но она пресекает мои попытки. Она меня предупредила: что отказывается говорить о свoей частной жизни. Моя настойчивость ее раздражает:"Что вы хотите этим сказать? Что я не имею собственной самооценки?...Такого рода вопросы меня приводят в агрессию." Non, Céline Bonnier n’a rien à voir avec les héroïnes de romans à l’eau de rose. Et c’est d’ailleurs ce qui fait son charme – même si le mot la fera peut-être tiquer... Нет, Селина Бонье никогда не будет походить на героинь любовных романов. И это придает ей шарм. Pub. En rafale * Des films qui t’ont marquée: «Le Parrain, Brazil, The Nightmare Before Christmas, les films de Cassavetes, de Lynch… Il y a aussi Le soleil a pas de chance, un documentaire sur une duchesse du carnaval de Québec, de Robert Favreau. Il faut que tu loues ça! Ce film a été fait en 1974. Je viens de Québec et je me souviens de cette époque-là. C’est un peu l’ancêtre de Star Académie. C’est assez percutant.» Фильмы. в которых тебя отметили(заметили)?" Le Parrain, Brazil, The Nightmare Before Christmas, les films de Cassavetes, de Lynch… ..." * Un réalisateur avec qui tu aimerais tourner: «J’aime beaucoup l’univers de Guy Maddin. C’est un Canadien, originaire de Winnipeg, une espèce de Forcier ou de Lynch, un flyé… La preuve, dans The Saddest Music in the World, on voit le personnage d’Isabella Rossellini boire de la bière dans sa jambe de verre!» С кем из режиссеров ты любишь работать? "Guy Maddin. Он канадец, уроженец Винипега.А так же с Forcier и Lynch.... * Des gens que tu admires: «J’aime les artistes, les esprits libres. Des scientifiques, aussi, comme Hubert Reeves. Ou Robert Vachon, de l’Institut interculturel de Montréal; il travaille avec les Autochtones… Ce sont de grands sages. Les gens de ma famille m’ont beaucoup inspirée, aussi.» Люди, которыми ты восхищаешься? -"Я люблю артистов, имеющих свободу мышления. А так же ученых. как Hubert Reeves. или Robert Vachon, с института интекультуры в Монреале. Это великие умы. А так же восхищаюсь членами мoей семье. * Avoir ou ne pas avoir d’enfant? «À mon âge – 40 ans –, je ne sais pas si c’est encore dans mes plans. J’essaierai peut-être d’en sauver un ailleurs. Je verrai...» Иметь или не иметь ребенка?- "Мне 40 лет. Я знаю, входит ли еще это в мои планы. Я постараюсь может-быть... Я посмотрю.." Délivrez-moi Освободите меня. CD: Comment résumerais-tu le film Délivrez-moi? - Как ты его охарактеризуешь? CB: C’est l’histoire d’une femme qui sort de prison après 10 ans. Elle est accusée de meurtre, mais on ne sait pas si elle est vraiment coupable. Elle essaie de ravoir sa fille qui est avec sa grand-mère paternelle, jouée par Geneviève Bujold. Et c’est là que ça se complique… История женщины. которая выходит из тюрьмы ,отсидев 10 лет.Она была приговорена к смерти,но никто не знает виновна ли она на самом деле.Она пытается увидеть свою дочь и свою мать(которую играетGeneviève Bujold). CD: Comment t’es-tu préparée pour ce rôle? как ты готовилась к этой роли? CB: Denis Chouinard (le réalisateur) m’a donné un livre extraordinaire sur les femmes en prison. On en a aussi rencontré une qui a été accusée du meurtre de son mari. […] On a passé deux heures avec elle. Une femme de 62 ans qui purge une peine de 25 ans. C’était très troublant, touchant. C’est vraiment un autre univers. Cette femme, ça aurait pu être moi. En la voyant et en l’écoutant, on se dit qu’elle a commis une erreur, qu’elle a eu un moment d’égarement. Ce n’est pas une criminelle dans l’âme. Ça m’a troublée. Denis Chouinard(реализатор) дал мне супер книгу о жещинах в тюрьме. Я так же встречалась с одной заключенной, которая была приговорена к смерти за убийство мужа.Этой женщине 62 года, 25 из которых она уже отсидела.Это было так волнительно и трогательно.Это что-то другое.Этой женщиной могла быть может и я.... CD: Un peu comme ton personnage? немного о твоем персонаже? CB: Dans le film, le personnage n’est pas une criminelle. On comprend plus tard ce qui s’est réellement passé. C’est l’histoire d’une femme qui a toujours cherché l’amour, qui a été ballottée d’une famille d’accueil à l’autre et qui a mis tous ses espoirs en sa fille. C’est pour ça qu’elle veut la ravoir. Cette relation est très importante pour elle. C’est la seule qui lui semble simple et naturelle. в фильме это не криминальная героиня. Это понимают позже со временем. Это история женщины, которая искала любви, но которая была отринута семьей...ЕЕ взаимоотношения с дочерью очень важны для ее.
veda: Спасибо, Лен. Мне было интересно. И Селин, она нравится мне такая все больше и больше . Она сложная и мне нравится ход ее мыслей. За исключением этой зациклинности на самоценности. Как будто ее сильно задевает яркость Роя. ИМХО, поспокойнее надо относиться к вопросам о нем. Хотя они, похоже, оба любят соревноваться, наверное это их бодрит. Актеры все же, большое самолюбие у каждого. Но я не люблю постоянной борьбы за лидерство в личной жизни. Меня это угнетает.
terra: Анель, спасибо. Чем дальше, тем больше она мне нра.
марго: anele Спасибо большое. Прочитала с интересом.
Энея: Анеле , перевод даёт некоторое понятие и представление о ней , спасибо за него .
конфета: С интересом прочла. спасибо. Укрепляюсь во мнении, что она заслуживает большего, чем быть просто "актрисой, которую любит Рой" " красивая - не красивая".....бестактно. " Достойна - не достойна".....тем более. Не стану обсуждать. Я не видела ни один фильм с её участием без Роя, поэтому помолчу. А увидеть хотелось бы....
Elen: anele пишет: В обсуждении по поводу внешности и таланта участвовать не буду. Мне это портит настроение. конфета пишет: " красивая - не красивая".....бестактно. " Достойна - не достойна".....тем более. Не стану обсуждать. Не хотелось больше это затрагивать, но… Я не самый выдержанный представитель рода человеческого и откровенно не люблю ни явных , ни скрытых инсинуации в свой адрес. С моей точки зрения вообще любое обсуждение Селин – положительное или отрицательное - поклонницами ее (будем так уж называть) мужа несет в себе нечто извращенное или фальшивое. Даже если все мы нежно дышим к нему исключительно платонически (в чем я сомневаюсь - что все). Одно это уже способно было бы вызвать мое неприятие, нежелание обсуждать ее вообще в какой-либо форме. Но для меня это и в принципе никогда не было интересной темой. То, что я на нее повелась не делает мне чести. Но, к сожалению, я всегда стараюсь докопаться до сути, задаваясь каким-либо вопросом И если Селин до сих пор меня мало интересовала - только как придаток к месье, сам по себе мне совершенно безразличный (да, такое уж вот мое примитивное отношение к ней, без всяких мудрствований - не желаю я заставлять себя проникаться и разбираться в тех, кто мне пофигу) - то вынужденная задуматься и найдя, что она мне действительно не импонирует как личность, я захотела докопаться до причины. И считаю это нормальным - т.к ее внешность и актерские качества рассматривала лишь как материал для составления психологического портрета (почему бы и нет? как иначе?). А не для обсуждений или осуждений. И уж, конечно, без каких либо вариаций на тему достойна-недостойна - вот уж это вообще не мое дело, на подобные темы я никогда не рассуждаю даже мысленно (плевать мне, соответствует она Рою или нет и вообще кто кому соответствует - я уже с 15 лет усвоила, что каждый "заслуживают то правительство, которое имеет"). И да, при всех ее достоинствах , которых я не отрицаю ( и сильная, и умная и даже чертами характера многими обладает нужными и любимыми мной) – я почувствовала в ней тот психологический типаж, который мне неприятен. И да, раз уж зашла об этом речь, попыталась описать свою еще не очень ясную, ассоциативную реакцию на человека ее типа… И испытываю гнев на саму себя за то, что вообще повелась на это. Это мой последний комментарий. Больше в разговорах на тему Селин я не участвую.
anele: Со своей стороны я хочу сказать: жалею, что здесь открыла эту тему.
полная версия страницы