Форум » 2.1 ПРОЧИЕ СУМАСШЕСТВИЯ: СТРАСТИ ТАЙНЫЕ И ЯВНЫЕ » Сериал Война и Мир (2016)/War and Peace Часть 1 » Ответить
Сериал Война и Мир (2016)/War and Peace Часть 1
veda: Сериал Война и Мир (2016)/War and Peace Широко известный роман Льва Николаевича Толстого «Война и мир» не раз был экранизирован. Вот теперь очередь дошла и до англичан. 1805 год. Россия. Сериал охватывает жизнь нескольких аристократических семей. Сюжет телесериала мало чем отличается от книги. Здесь также три основных героя. Андрей Болконский – хороший воин, взгляды на жизнь этого человека очень перспективные, Пьер Безухов – светский человек, любящий развлечения и веселье, азартные игры и не против выпить. И Наташа Ростова, которая на тот момент интересовалась только своим первым балом. Эти три человека образуют тот любовный треугольник, который будет в центре внимания на протяжении всего телесериала. Оригинал: War and Peace Жанр: драмы, исторические, мелодрамы Страна: США, Великобритания Вышел: 2016 Режиссер: Том Харпер Роли: Анейрин Барнард, Пол Дано, Лили Джеймс, Джеймс Нортон, Оливия Росс, Рори Кинэн, Гийом Форе, Дэвид Куилтер, Кит Коннор, Отто Фаррант "Война и мир" на экранах Би-би-си Сериал Война и Мир (2016)/War and Peace онлайн
veda: olgat пишет: Там же немного серий всего будет, да? Нам как раз хватит. 6 кажется Да, согласна, по серии интереснее))Есть время подумать об увиденном)
Alex_a: olgat пишет: к экранизации Агаты Кристи "10 негритят". Татьяну Друбич в моем мозгу никто не перешибет Какой же страшный был фильм, жуткий просто Но, кстати, думаю, что будет интересно. Оригинал я не читала АААААА "Да пребудет с тобой сила Иисус, милый мальчик" - говорит КУтузов Багратиону. Я плакалЪ
Таппенс: Alex_a пишет: по одной, это надо пережить) Да, лучше поберечься)) Тогда я досмотрела на сегодня) В целом, смотреть не скучно; пейзажи, интерьеры, костюмы и актеры в основном красивые, хотя и спорные местами) Даже в чём-то познавательно: любопытно взглянуть на русскую классику с точки зрения современного англичанина) Кое-что не понравилось, но об этом я уже написала. Как вам, девочки? Поделитесь впечатлениями по итогам просмотра
veda: Alex_a пишет: "Да пребудет с тобой сила Иисус, милый мальчик" - говорит КУтузов Багратиону. Я плакалЪ Я тоже поржала в этом месте))) Звездные Война и мир
veda: Таппенс пишет: Как вам, девочки? Поделитесь впечатлениями по итогам просмотра Согласна с тобой, смотрится легко и не скучно. Как и писала, не похоже в принципе на экранизацию ЛНТ, не похоже на Толстого. Скорее тянет на современную экранизацию английского любовного романа Если исходить из этого, что смотреть можно. Но есть откровенные разочарования. Для меня это сестры-братья Курагины. Остальных я могу пережить.
veda: Больше всех понравились Пьер Безухов и Василий Курагин. Хотя Пьер тоже раздражает местами, но это уже вина не актера, а самого ЛНТ. В романе Пьер моим любимчиком тоже никогда не был Здесь я к нему даже лучше отношусь, потому что актер-мальчонка в целом милый)
Таппенс: veda пишет: Он вроде и правда сомневался, что-то мямлил, а потом ррраз и уже помолвлен? Как в бреду)) Да, только вроде бы там не при гостях дело было, они вдвоем сидели в комнате, Пьер выдавил из себя нечто вроде комплимента, а князь Василий чуть не под дверью караулил, вошел сразу и "Поздравляю, дети дорогие", а потом уже Пьер разродился на французское "Я вас люблю". Потом вспоминал и каялся, зачем это сказал. Кстати, там маман Курагина имелась, а тут им Анна Павловна как мать родная))
veda: В нашей экранизации меня Пьер вообще бесил
rodina2696: Таппенс пишет: Поделитесь впечатлениями по итогам просмотра Таппенс пишет: Да, лучше поберечься Я себя не поберегла. Обе посмотрела. Чтоб подумал ЛНТ, если такое увидел??????? Это ли я писал, это ли я подразумевал? Пошловато, вульгарно. Эпоху, дух того времени не прочувствовала. Не изменю мнения, писала выше - плевок, клоунадство, карикатура на всё русское!
veda: Таппенс пишет: Да, только вроде бы там не при гостях дело было, они вдвоем сидели в комнате, Да-да, точно. Спс за твою память Вообще там Элен Пьера в основном декольте своим приворожила)) Поэтому тем более странно, что тут актрису в этом плане вообще нулевую выбрали
rodina2696: Спасибо девочки! Если Вы не предложили, я бы сама это точно не смотрела.
Таппенс: Alex_a пишет: Татьяну Друбич в моем мозгу никто не перешибет Какой же страшный был фильм, жуткий просто Но, кстати, думаю, что будет интересно. Да, было бы неплохо И роман, и наш фильм с Друбич очень нравятся)
Alex_a: veda пишет: Здесь как продолжение страшного сна показали)) Ужин не похож на княжеский прием- вечеринка в публичном доме какая-то...И князь Василий здесь уж больно Макиавелли rodina2696 пишет: "Провалы" уж больно глаз режут. Особенно Элен плохо одета
Таппенс: veda пишет: там Элен Пьера в основном декольте своим приворожила)) Поэтому тем более странно, что тут актрису в этом плане вообще нулевую выбрали Может, других не осталось?) В погоне за модельными параметрами стало некому играть красавицу с античными формами)
veda: rodina2696 пишет: Не изменю мнения, писала выше - плевок, клоунадство, карикатура на всё русское! Там денег черти-сколько на эту экранизацию потратили. Вряд ли бы кто-то их дал с изначальной целью испортить и опорочить оригинал. Просто это проблема адаптации и непонимания духа другой культуры. К сожалению, очень редко, когда удается качественно передать и экранизировать произведения авторов, пишущих на другом языке Это и иностранцев, снимающих о русских касается и наоборот
veda: rodina2696 пишет: Спасибо девочки! Если Вы не предложили, я бы сама это точно не смотрела. И тебе, Леля, спасибо за компанию и мнение)) Потому и смотрим коллективом, что не все есть силы и усердие поглядеть в одно лицо)) А окультуриваться надо!
olgat: Помнится, Наташа была у ЛНТ похожа на белочку, но тут она просто крыска какая-то не нравится она мне Она мне и в книге не нравится, а тут вообще фу Ооооо, у меня обсуждаемая сцена с Элен и братиком пошла
veda: Alex_a пишет: Ужин не похож на княжеский прием- вечеринка в публичном доме какая-то...И князь Василий здесь уж больно Макиавелли Да, гротескно все. Видно решили надавить на тему бреда. Типо сначала сон, потом бредовая помолвка. будто непрекращающийся болезненный кошмар у Пьера вышел вместо женитьбы.
Alex_a: Таппенс пишет: Как вам, девочки? Поделитесь впечатлениями по итогам просмотра Скучновато *но я и к оригиналу равнодушна*, диалоги никакие, актерский мискастинг, плохое представление об эпохе в целом- жизнь дворянства будто конюхи, работа костюмера на троечку При этом, операторская работа отличная, а интерьеры Екатерининского дворца испортить ничем невозможно И не тяжеловесно, как ни странно. Современное кино без осбой глубины. Пятница вечер И согласна с Викой, это не Война и мир, не ЛНТ Это экранизация фанфика по ЛНТ, облегченной авторской иностранной версии, плохо переведенной на русский))))) veda пишет: Больше всех понравились Пьер Безухов и Василий Курагин. Согласна. Василий больше- актеру все удалось, а Пьер просто милашка
veda: Пошла фильмографию актера, играющего Андрея глянуть, он оказывается играл в новой экранизации Любовника Леди Чаттерлей2015. Сэра Клиффорда причем)) Кто-нить видел эту постановку? Думаю там он как-раз вписался ))
veda: Alex_a пишет: Скучновато *но я и к оригиналу равнодушна* А как же сны Никиты под дедушку Лео? Когда ждать следующий)) Я надеялась, что просмотр тебя вдохновит)) Alex_a пишет: Это экранизация фанфика по ЛНТ Вот-вот-вот, именно это нам и требуется
Таппенс: Alex_a пишет: И согласна с Викой, это не Война и мир, не ЛНТ Это экранизация фанфика по ЛНТ, облегченной авторской иностранной версии, плохо переведенной на русский) Прямо в точку!) Перевод особенно удивил: переводчики не читали ВиМ, что ли? Зачем эти экстравагантности, типа "наплевать" из уст молодой княгини Болконской? Даже если английская актриса именно так и сказала, зачем это переводить? Можно просто в текст романа посмотреть и не нести чушь( Маленькая княгиня и слов таких не знала! Ладно, англичане недопоняли, какой с них спрос, но наши-то переводчики что думали?!
Alex_a: olgat пишет: у меня обсуждаемая сцена с Элен и братиком пошла Оспидя, ты вообще что ли не смотрела посление 2 часа?)))) Вот, кстати, вроде намек на инцест хотели сделать, но мне не верится Не братская любовь, но не более того veda пишет: непрекращающийся болезненный кошмар у Пьера Вампирское гнездо))) Таппенс пишет: стало некому играть красавицу с античными формами) Ир, тенденция давно сменилась- на подиумах на равных обычные модели и модели-плюс Как и в кино толстушек стало мамадорогая сколько. Взяли бы хотя бы Адель- уже было бы получше))))) rodina2696 пишет: Спасибо девочки! Если Вы не предложили, я бы сама это точно не смотрела. Тоже мерси за компанию Но я не соглашусь насчет нарочитой карикатуры. Зная сценариста и режа уверена, что им хотелось сделать хорошо и смотрибельно для всех, но вышло как вышло.
Alex_a: veda пишет: А как же сны Никиты под дедушку Лео? Она хоть и таскает везде ВиМ, но под обложкой, чую, другая книжка Одного английского автора просмотр тебя вдохновит)) Нууу, зато теперь мне не так стыдно перед русским классиком))))) Его вон как извращают)))) veda пишет: Кто-нить видел эту постановку? Неееет, а кто вместо Шона?
veda: Alex_a пишет: но мне не верится Не братская любовь, но не более того Аха, особенно когда братишка там где-то копается, а Элен говорит: мне нравится, сделай так еще раз
veda: Alex_a пишет: Неееет, а кто вместо Шона? вот этот вроде вообще не знаю
veda: Alex_a пишет: Она хоть и таскает везде ВиМ, но под обложкой, чую, другая книжка Одного английского автора Зпинтриговала!! Хто?
Таппенс: veda пишет: А как же сны Никиты под дедушку Лео? Да-да, присоединяюсь) Мирные сцены ВиМ прекрасны (у ЛНТ)))) Нисколько не хуже "Анны Карениной", в чем-то даже лучше,без этой настойчивой тенденциозности. В ВиМ правдоискательство и богоискательство всё же не так в глаза бросаются, как в АК. Очень хочется, чтобы роман или фильм вдохновили тебя на творчество
olgat: Уфф, досмотрела Мне не было скучно, но замени имена Наташу и, Андрея и т.д. на Джона и Мэри, не поменялось бы ровным счетом ничего Не ЛНТ это, как ни крути, но сотрибельнро и колоритно. Для тех, кто досконально не знаком с романом и не воспринимает этот фильм, как точную экранизацию, вполне ничего так. Но мне не нравятся актеры - ни Наташа, ни Элен. ни Андрей. К Анатолю я еще по книге равнодушна, здесь он мне был вообще неинтересен. Пьер так себе, милый и очаровательный, не более того, но хоть не раздражает. Отступления от сюжета в деталях не сильно режут глаз (наверное, потому, что я их плохо помню), но совсем уж заметные провалы, вроде поведения Андрея с женой и вообще манера Элен вести себя - это, конечно оставляет в некотором недоумении. И да, соглашусь с Ирой, уж наши переводчики могли бы деликатнее с текстом обходиться. Все-таки есть, куда нос сунуть, чтобы самих себя проверить Но вопрос перевода - это вообще очень болезненная тема. К сожалению, чуткость к деталям - это то, о чем можно только мечтать. А такие авторы, как ЛНТ, они как раз нюансами и интересны. На том и прокалываются. А жаль
Таппенс: Alex_a пишет: Одного английского автора Какого именно?) Неужели Мильтона втихаря почитывает?)
olgat: А вообще, спасибо, девчата, не думаю, что приобщилась бы к этому сериалу в одиночестве, а так очень даже познавательно выходит. Спасибо за совместный просмотр и ваши интересные комментарии
olgat: Таппенс пишет: Неужели Мильтона втихаря почитывает?) потерянный Рай, ага-ага
veda: Ага, раз все осилили первую серию и довольно легко, значит будем в принципе смотреть дальше? Соберем волю в кулак и абстрагируемся от неправдоподобных деталей, правильно я поняла? Продолжение в следующую пятницу)) А Яша с Лолой сбежали с урока литературы)) им двойка в журнал)))
olgat: Да, давайте продолжим. Интересно же, что там дальше будет. Лёля уже так анонсировала, что просто нельзя не посмотреть
veda: Спасибо, девочки, за компанию)) С вами, как всегда, было здорово!
Таппенс: veda пишет: будем в принципе смотреть дальше Я готова) Длинный фильм бы не осилила, а по сериям вполне переносимо + красивые картинки и местами познавательно)
Таппенс: Девочки, спасибо за компанию и интересные комментарии! Вечер прошел отлично)
Alex_a: veda пишет: вот этот вроде Рыжий кудрявый голубоглазый с решительным подбородком- оспидяяяяяя, егерь-егерь из шотландии)))) Этот точно может по дереву размазать))) veda пишет: Хто? Твои предположения? veda пишет: братишка там где-то копается, Вот, в том-то и дело, что кажется, что он ей спину чешет, а не " где-то там копается" в постыдных местах))))) такие у них при этом лица равнодушные Таппенс пишет: роман или фильм Фильму пока это не удалось- но пару сцен я заметила удаааачных olgat пишет: но замени имена Наташу и, Андрея и т.д. на Джона и Мэри, не поменялось бы ровным счетом ничего Да-да, я бы даже меньше ожидала и предъявляла. Мало ли , что у них там в Британиях принято- обсуждать роды на улице или жену беременную отталкивать.
Alex_a: olgat пишет: Таппенс пишет: цитата: Неужели Мильтона втихаря почитывает?) потерянный Рай, ага-ага Фу, какие вы образованные *поигрывая на гуслях* Смотреть дальше однозначно! Спасибо за совместные посиделки у экрана, девочки
veda: Alex_a пишет: что кажется, что он ей спину чешет, а не " где-то там копается" в постыдных местах))))) такие у них при этом лица равнодушные Мне когда спину чешут, у меня какой угодно вид, но не равнодушный))) Мое самое постыдное место Так что не убедительно Alex_a пишет: Твои предположения? Тот где дяденька приличными словами о неприличном писал? Черт! Меня все время в одну сторону клинит)) Никакого пиетета к классике
полная версия страницы