Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Genevieve «Question Of Time» » Ответить

Genevieve «Question Of Time»

Веснушка: Девчата! Толпимся у мониторов и ловим обещанный перевод. История совсем маленькая, так что растягиваем удовольствие. Самые эмоционально не устойчивые высказываются в первую очередь , ахи-охи приветствуются и активно мной поддерживаются! МечТаем, мурлычем, изумляемся и умиляемся, ну и т.д. по списку… И радуемся, радуемся, что, благодаря Женевьеве, в очередной раз проникаем в таинственные мысли Майки и подсматриваем за самыми-самыми моментами!.. Прррошу!

Ответов - 82, стр: 1 2 3 All

Веснушка: Энея пишет: А что - рази нам его НЕЧЕМ более сражать ????????????????????? Дык неужто хвастаться будем?! Мы ж девушки прилииичные, скромненько так, по-домашнему, в сторонке обсуждаем тапочки "made in China"... Об остальных достоинствах умолчим, вот приедет - сам всё увидит...

Энея: Веснушка пишет: сам всё увидит... Твои слова да в уши сама-знаешь кого ....

Веснушка: Энея пишет: Твои слова да в уши сама-знаешь кого .... Ага, вот-вот.... Медленно впадаю в трагическую меланхолию....


Энея: Веснушка пишет: Медленно впадаю в трагическую меланхолию.... Фууууу... Ты ж пробуждающаяся Весна, а не меланхоличная Осень !

Веснушка: Энея пишет: Фууууу... И нечего здесь фукать... Я то Весна, но от осеннего депрессивного настроения никто не застрахован, особенно еси встреча с мЁсье откладывается по не зависящим от меня причинам - не хочет он к нам приехать...

VIOLA: Веснушка Мариш , сонц, глобальнешее тебе спасибо за такой роскошный и прочувствованный, острейше лирический перевод, пронизанный нежностью, как тончайшими золотыми нитями, насквозь и навсегда. До последнего вздоха. Опаляюще чувственно, дрожащее переживательно, трепетно нежно, и настолько бездонно, безоглядно, безбрежно. Ярковспыхивающее, громко счастье тишины, блаженно разливающейся в душе и в сердце, мучительное высвобождение от бремени и вместе с тем жалящее ответственно, непрощающе и самоугнетающе. Майкл раскаивается в том, что было лично совершенно руками Мэдлин с санкции Пола. Винит себя за безучастность в попытке предотвращения того опасного эксперимента, что с ней было сотворен, и Отдел отплатил бунтовщику посредством жертвы, чьей жертвой, счастливым пленником является сам Майкл. Женевьева, следуя заданной линии спойлера и одновременно перенося психологический замысел Мэдлин, прошедший прямой линией сквозь предыдущий перевод, представляет манипуляцию в оформившемся ощутимом результате – воздействие на революционера через его слабость, через добровольные руки, безволие и эмоциональную пустоту его хрупко ранящей силы. Сам рассказ, его изложение сопоставимо с многочисленными водными слоями, со сменой погоды на водной глади….. Пролог…. Звучит как легкий колышущийся бриз, после штормовой бесконечной непроглядной ночи на глубине океана…. Это восход солнца, рассеивающий туман…. Начало нового дня… И после пролога…. Резкое падение, в прошедший ужас, одновременно невероятный и такой реальный…. Раскрытие самых темных скрытых, агонистических страхов, но от этого не менее яростно гневливы, испаряющиеся из их эпицентра - из сердца Майкла. Мучительно, шаг за шагом показывается методичный напряженный, горько пахнущий отчаянием и терпко манящей светлой надеждой путь главного героя назад…. Обратно в процесс из результата……из тьмы к свету, с ожившим бесценным даром небес, с ее душой вновь нашедшей путь к телу, наполняющейся внутренним и внешним золотистым светом… перерождение души, оставшейся в основе своей неизменной, но новорожденной, а оттого в чем-то незнакомой, новорожденной. Как Женевьева начинает в прологе…. Констатирует высшую точку усталости – одно короткое слово подается как факт, а потом это самое состояние раскрывается. Как мог просто стоять в стороне и наблюдать за её страданиями? Как мог оставаться таким спокойным, сосредоточенным только на результате, когда она была рядом, так близко, рыдая и умоляя его вернуть её в Отдел, к лекарственным препаратам Гельмана. Я вынужден был так поступить. При всей своей лиричности и открытой, обострившейся зависимости от Никиты, чувства Майкла служат ему хорошую службу и в его рационализме. Чем больше отчаяния, чем меньше остается времени – тем больше вынужденной жестокости и шоковой терапии в лечении Никиты. Вина за совершенные действия испаряется перед конечной целью. Перед лицом неизвестности, которая ожидала их по возвращении в Отдел, он чувствовал… покой. Такое умиротворяющее спокойствие перед грядущей бурей. Насколько может быть вдохновляющим знание того, что больше не будет односторонней борьбы. Он не слышал рёв собственного мотоцикла Мотоцикл…? Мне кажется, что это скорее мопед. Он увидел её, и мир будто застыл, отображаясь остановившимся чёрно-белым кадром на киноплёнке. Роскошное описание момента – очень красноречиво отражает отношение Майкла к Никите…. Существование закончилось, вдохнув в пустые черно белые кадры, пульс и сердцебиение. Выживание ради выживания прекратилось, началась жизнь. Остановившийся кадр, вдохнувший жизнь, и вобравший в себя весь мир, открывший путь во вселенную любви. Кадр без конца и без начала. «Прошу тебя, Майкл!» В её голосе слышались надрывная боль и печаль. «Я хочу вернуться в Отдел. Мне нужны лекарства.» Слова врезались в сердце, обнажая лишь одну существующую истину. Ты нужна мне. Какое противостояние интересов… . И каждому по настоящему требуется, то о чем он говорит…..Жизненно необходимо. Две отчаянные истины схлестнулись в бою. Эмоциональный запал, и физический. 2 зависимых человека. Две сильно значимые зависимости, но разные по длительности и по эмоциональности. Оживляющая и опустошающая. Сердце ускорило бег, как только он понял. ИМХО, эта фраза еще раз подчеркивает, что Майкл из тех людей, которые и эмоции анализируют сознанием. Сначала он их осознает, и только потом прочувствует их силу и глубину. В отличие от Ник – сначала чувства, потом сознание. И эмоции не всегда поддаются собственному пониманию. Он так долго не мог прикоснуться к ней. В течение двух месяцев он смотрел в её глаза и понимал, что любимой женщины больше нет. А разве не было более длительных периодов воздержания между ним? Если рассматривать его слова в свете их восстановившихся отношений, то да, это большой срок, если рассматривать вообще – то немного… по сравнению с теми 2 годами тренировки, 6 месяцев смерти Ник. Что, если она снова отвергнет его? Я больше не люблю тебя. Сердце сжалось при воспоминании о брошенных ему в лицо страшных словах. Нет, ИМХО, Майкл это неисправимый эгоцентрист даже в минуты отчаяния. Прямо злости на него не хватает…. Она ему один раз сказала, я не люблю тебя (на тот момент), а он ей к тому времени уже сколько? Для нее это не было страшным? Он жил без неё так долго… и теперь нуждался в ней больше, чем когда-либо раньше. /// Но не в силах был успокоиться, пока не видел глаза женщины, без которой не мог дышать с тех самых пор, как познакомился с ней в белой комнате вечность назад. И в этих одном коротких предложениях отражается вся позиция Майкла по отношению к Ник…. От начала и до конца их вынужденного разнополюсного расстояния. Пока держался вдалеке, не привязывался насмерть, В после того, как обрел и принял как часть себя, совершенно другое ощущение – что от сердца отрезают кусок. Необходимость видеть ее глаза… Он приучал себя к мысли, что не может требовать от него многого. Им нельзя иметь слишком много общих секретов, слишком много кратких сладко горьких минут вместе, ведь это как призналась Никита, так невидимокровно связывает. Рядом, но не близко… взгляд, но не контакт. Безопасность, но не покой. Любовь моя, эта жизнь слишком многое взвалила тебе на плечи. Вот тут немного удивилась.. И это говорит человек с гипертрофированным чувством ответственности? Для которого заботиться о близких как дышать, смысл зависит от знания того, живы они или с ними что-то случилось? Он сам себе этот вопрос не задавал? Что пора передохнуть? Сердце сжалось при виде покрасневших запястий… следы от наручников после нескольких часов, которые провела прикованной к стулу. Сам причинил ей и эту очередную боль. Он склонил голову и покрыл нежными поцелуями каждое запястье, молча умоляя её… прости меня. Сцена щемящая до слез… Две недели назад во время их разговора в примерочной магазина она тоже предстала перед ним почти раздетая. И он не почувствовал ничего, кроме боли и жалости. Тут мне кажется, имеется в виду тот факт, что его мысли и намерения 2 недели назад были далеки от чувственных наслаждений. Боль и жалость как следствие от осознания факта своих подозрений в ее отношении, что ее послали как приманку и ей самой на него глубоко наплевать. Хорошее обязательно случается с теми, кто умеет ждать, не так ли? Интересная фраза в данном контексте. Ясно, что это один из главных принципов в жизни Майкла. Звучит одновременно и как утверждение, и как вопрос к самому себе. Не спорю, хорошее случается с теми, кто умеет ждать, но что случается с теми, кто сам ждет ожидающих, ждет бесконечно долго? Смогли бы потом радоваться вместе? И когда наконец получает, не знает, что с таким долгоожидаемым подарком делать. Во что бы трансформировались отношения Майкла и Никиты, если бы миссия Вачека длилась еще энное количество лет? Сохранился бы жар? И одновременно он противоречит здесь ожиданию – ожидание как верный путь к непоправимому изменению Никиты. И ИМХО, вера в хорошее у Майкла не так уж и слаба… Верит, что достоин хорошего, что оно у него должно быть. За окном начинало темнеть, и неуютное, по-спартански обставленное помещение казалось ещё более мрачным. Вот в это не верю. ИМХО, в этой хижине, а скорее ферме, мебели намного больше, чем в квартире у Майкла. И уж до интерьера ему никогда не было особого дела. Накопившаяся нервная энергия настойчиво требовала выхода. Было невероятно тяжело от необходимости просто бездействовать и ждать. Еще один жизненный девиз – комбинация из двух элементов – действие и ожидание приводят к цели, и бездействие и ожидание – лишь к напряжению, грозящей испортить намечающееся предприятие. Ему необходимо действие, принесшее результат, чтобы переходить на следующий этап. Он не должен беспокоить её, только наблюдать. И всё же… это ведь не значит, что я не могу приблизиться к ней… Грубое вырывание из покоя – как средство достичь цели…. Как его способ для Никиты вернуться к прежнему балансу и естественному ощущению самой себя… Изменение содержания покоя…. С искусственного, научно созданного на данный ей природой, и отточенный же ею. Он почти физически ощущал волны эмоций, бурлящим потоком хлынувшие от неё, произносимые слова превращались в звучащие ноты, она будто вспоминала, как нужно играть, и это вновь приобретённое знание оглушало её ощущением манящего счастья. Респект Женевьеве – так выразить возращение Ник прежней себя и так поэтически высоко, и реалистично одновременно. Мир содрогнулся, пространство заколебалось, настоящей и реальной казалось только лежащая рядом женщина, по лицу которой тихо текли слёзы. Роскошно передана вибрация от их воссоединения – глобальное и местное содрогаются одинаково, но как разно проходит эмоция. Мариш, сонц, большое спасибо за продолжение. Так легко и жаркоискряще у тебя порхает слог , прямо бабочками скользя сквозь сердца и сознания героев....Создавая ощутимую ауру из их бесценных , тонконевидимых для окружающих, но скованных навеки сердцах . Спасибо, сонц

Веснушка: VIOLA !!!!!!!!! Я тебя ЛЮ!!! Сейчас сил нет осмысленно вчитываться, мельком просмотрела, завтра всё почитаю как следует... Я тебе уже говорила, что твои комменты - это НЕЧТО НЕВЕРОЯТНОЕ??? Значит ещё раз говорю!!! Ты умничка, спасибо тебе!

Веснушка: VIOLA пишет: Винит себя за безучастность в попытке предотвращения того опасного эксперимента, что с ней было сотворен, и Отдел отплатил бунтовщику посредством жертвы, чьей жертвой, счастливым пленником является сам Майкл. Три раза прочитала, прежде чем поняла, о чём речь... Но КАК сказала! Чем больше отчаяния, чем меньше остается времени – тем больше вынужденной жестокости и шоковой терапии в лечении Никиты. ИМХО, даже если бы времени было больше, действовать всё равно надо было именно так - жестоко и непреклонно. Не понимаю, почему он корит себя за это. С наркоманами тока так и можно, это же зависимость... Чем больше любишь человека, тем меньше надо его жалеть в такой ситуации. Чем настойчивее будешь, тем лучше будет результат. И не о каком чувстве вины здесь речи идти не должно, как раз тот случай, когда цель оправдывает средства! Существование закончилось, вдохнув в пустые черно белые кадры, пульс и сердцебиение. Выживание ради выживания прекратилось, началась жизнь. Остановившийся кадр, вдохнувший жизнь, и вобравший в себя весь мир, открывший путь во вселенную любви. Кадр без конца и без начала. Вот в этом месте вообще млею и гордюсь! Еси глянешь в оригинал, поймёшь, почему! А разве не было более длительных периодов воздержания между ним? Если рассматривать его слова в свете их восстановившихся отношений, то да, это большой срок, если рассматривать вообще – то немного… по сравнению с теми 2 годами тренировки, 6 месяцев смерти Ник. Я думаю, «в свете их восстановившихся отношений» они здесь и рассматриваются. Все, что у них было до этого, ещё не так действовало на Майкла, кроме чувств к Ник, были и другие цели: Адам, Отдел. А теперь осталась только она, значит и пережить потерю, смириться с отсутствием как физической, так и эмоциональной близости гораздо труднее. Она ему один раз сказала, я не люблю тебя (на тот момент), а он ей к тому времени уже сколько? Для нее это не было страшным? А разве он ей такое говорил??? Када это? По-моему не было такого. Если только не толковать подобным образом некоторые его действия. И то все они были совершены не по его воле, а по приказу Отдела... И сам он хоть скрывал долгое время свои чувства, но глаза то не врали, зеркало души всё же... цитата: Любовь моя, эта жизнь слишком многое взвалила тебе на плечи. Вот тут немного удивилась.. Согласна, Женевьева немного перегнула... Слишком пафосно для Майкла... Тут мне кажется, имеется в виду тот факт, что его мысли и намерения 2 недели назад были далеки от чувственных наслаждений. Боль и жалость как следствие от осознания факта своих подозрений в ее отношении, что ее послали как приманку и ей самой на него глубоко наплевать. А я думаю, что кроме этого его не тянет к ней и из-за отсутствия каких-либо эмоций с её стороны. Ему ведь важна не только и не столько физическая близость, сколько единение душ, ощущение, что он не одинок и любим. Мне вообще в 4 сезоне Майкл видится почти ребёнком (по отношению к ней, естессно! ), беззащитным и нуждающимся в Ник и её любви больше, чем когда-либо ещё... ИМХО, в этой хижине, а скорее ферме, мебели намного больше, чем в квартире у Майкла. И уж до интерьера ему никогда не было особого дела. Нууу, его квартиру мы один раз видели, и то когда он был в депрессии, может он после этого все выкрасил в кислотные цвета, на потолке сделал лепнину с позолотой, а мебель накрыл батистовыми чехлами... Я думаю, ощущение мрачности окружающей обстановки рождается из его тревожного ожидания, он ведь ещё не знает, вернулась ли Ник. Он почти физически ощущал волны эмоций, бурлящим потоком хлынувшие от неё, произносимые слова превращались в звучащие ноты, она будто вспоминала, как нужно играть, и это вновь приобретённое знание оглушало её ощущением манящего счастья. Здесь я не совсем поняла, что в оригинале имелось ввиду. (Как уже говорила, с английским у меня не важно... Хвала ВЕЛИКОМУ ТРАНСЛЕЙТОРУ , еси б не он, не видать бы вам моих переводов! ) Так что этот эпизод перевела скорее интуитивно, хотя может и угадала замысел автора. Так легко и жаркоискряще у тебя порхает слог , прямо бабочками скользя сквозь сердца и сознания героев....Создавая ощутимую ауру из их бесценных , тонконевидимых для окружающих, но скованных навеки сердцах Светк, ты знаешь, что я сейчас хочу сказать...

Веснушка: Как вчера и предсказала Люська , не могу удержаться и вешаю продолжеееееение!!!! Это сцена NC-17, со всемы вытекающими, так сказать... так что бросаем всё и бежим читать!!!! В этот раз позволила себе слегка приукрасить исходный вариант, надеюсь, оцените. Глава 5. Никита не сдержала стон, когда его губы проследили черты её лица и спустились к шее, по дороге приласкав мочку уха. Его щетина задевала чувствительную кожу за ухом, и он почувствовал, как в ответ на это всё больше твердеют её соски. Его рот скользнул к её ключице, отодвигая ворот футболки, языком он начал ласкать душистую кожу, спускаясь всё ниже. Здесь нет наблюдения – снова подумал он. Никто в Отделе не видел их. Только они вдвоём. И он медленно сгорал от желания, от её близости. «Доверься мне», - его шёпот, смешанный с тёплым дыханием, вновь заставил её задрожать всем телом, плотнее прижимаясь к нему. Их глаза встретились и настойчиво всматривались друг в друга несколько томительных секунд. «Я верю.» Она опустила взгляд на их сплетённые руки, большим пальцем Майкл нежно поглаживал её ладонь. Его опытный язык скользнул в приоткрывшиеся навстречу женские губы, и он завладел ей жарким, страстным поцелуем, в то же время отпуская пленённые руки. Прежде, чем Никита смогла понять, что происходит, он перевернул её на живот, продолжая ласкать её плечи и спину. Теперь Майклу было недостаточно просто находиться рядом с ней. Мне нужно ощутить рядом, почувствовать её всем телом. Он спустился ниже, накрывая её собой, если она и надеялась получить контроль над ситуацией, он не дал ей такой возможности. Он начал целовать её, сильно, горячо, как человек, долгое время лишённый кислорода вдыхает воздух большими жадными глотками, упивается им. Это был бы грубый, насилующий поцелуй, если бы в нём не выражалась вся его любовь и тоска… Никита почти задохнулась, когда он неожиданно отпрянул от неё, его руки покинули её тело. Она оглянулась через плечо, пытаясь увидеть выражение его лица. И тут его настойчивые горячие руки проникли за пояс её брюк, скользя по чувствительной коже. Никита с шумом втянула воздух, когда он начал медленно стаскивать с неё одежду и бельё. Она немного приподняла бёдра зовущим, приглашающим жестом, сотня чувственных образов затуманила разум Майкла, он мгновенно ощутил, как напряжение внизу живота увеличилось до предела, и, сдерживаясь из последних сил, прикрыл глаза. Пытаясь удержать ускользающий контроль над своими желаниями, он наклонился к ней. Тугие мышцы его бёдер застыли в напряжении. Он быстро освободился от одежды, находится рядом с обнажённой женщиной после стольких дней разлуки и не прикасаться к ней – это была настоящая пытка. Ощущение её гладкой кожи, прижавшейся к внутренней стороне его бёдер, подтолкнуло его к самому краю. Его руки быстро и почти невесомо пробежали по её спине, затем всё ниже и ниже, лаская все изгибы манящего тела. Он почувствовал пронзившую её волну сладостной нетерпеливой дрожи, эта непроизвольная реакция вызвала его довольную улыбку, которая, впрочем, моментально померкла, когда она дразняще и соблазнительно потерлась бёдрами о его пульсирующую плоть. Боже! Всё, чего он сейчас желал, было пропасть в ней, навеки похоронив в прошлом всю боль и отчаяние прошедших двух месяцев. Руки Майкла продолжали свою яростную чувственную атаку, игнорируя безмолвную мольбу Никиты прекратить эту сладострастную пытку. Он сжал в ладонях тугие гладкие ягодицы, окончательно теряя все мысли о самоконтроле. Его твёрдая напряженная плоть прижалась к потаённым складочкам её тела, Никита оглянулась через плечо, пытаясь поймать его взгляд. Чисто женская самодовольная улыбка скользнула по её губам, и он снова прикрыл глаза, приветствуя знакомый трепет всего тела и частую пульсацию в паху. Провёл ладонями вдоль выгнувшейся спины, поглаживая горячую кожу под хлопковой футболкой, затем неожиданно потянул не нужную сейчас ткань и снял её через голову женщины. Снимать её гораздо приятнее, чем надевать- внутренне усмехнулся он. Теперь между ними не осталось преград, и его тело скользнуло на распростёртую под ним женщину, соски моментально сжались, едва коснувшись её бархатной кожи. Дыхание пропало, как только он ощутил горячую ауру её желания. Уже почти не сознавая, что происходит, отдавшись на волю бушующему внутри пламени, он быстрым инстинктивным движением проник в её манящую глубину, услышав хриплый вздох Никиты. Склонил голову к её беззащитной шее, его рот напал на чувствительный участок кожи, прогладывая горячую дорожку жадных поцелуев к плечам. Она закусила нижнюю губу, помеченные его ртом участки моментально покрылись чувственными пупырышками. Никита приподнялась на локтях, пытаясь сильнее прижаться к нему всем телом. Майкл не сдержал глухой стон, его руки устремились к её набухшим грудям, пальцы слегка сжали тугие горячие соски. Резким движением она развернула голову к нему, слегка приоткрыла губы в немой мольбе о поцелуе. Поцелуй был жадным, глубоким, горячим, почти грубым, Майкл с силой прижал распростёртое под ним тело к матрасу, его руки на её груди больше не были ласковыми и осторожными, он страстно и туго обхватил, сжал в ладонях каждую грудь. Непреодолимое желание как можно больше и быстрее утолить многодневный физический и эмоциональный голод накрыло его с головой. Он глубоко вдохнул неповторимый пряный аромат её кожи и склонил голову ей на плечо, опираясь на локти и пытаясь равномерно распределить собственный вес. Приник жадным ртом к бьющейся жилке на её шее. Моя. Его уснувшее было сознание яркой вспышкой пронзила горькая мысль. Она столько дней была вдали от него, ядовитые сомнения на миг захватили душу… она участвовала в Валентайн-миссиях? Усилием воли он заставил себя не думать о том, что принесёт лишь очередную жалящую боль. С момента окончания миссии Дженефакс доступ к информации о текущих заданиях Никиты был для него закрыт. И теперь он был даже благодарен им за это. Образ другого мужчины в её объятьях причинял почти физическую боль, и не было ни малейшего желания получать подтверждение своим подозрениям. Тем не менее, бессознательно, его жаркие ласки превратились в яростное нападение, движимый первобытным инстинктом, он будто стремился доказать себе, что находящаяся рядом Никита – только его женщина. Не было никакого желания дотошно анализировать возникшие чувства, он осознавал только непреодолимую потребность оставить в её душе и сознание настолько глубокий отпечаток, чтобы связь между ними больше никогда не могла быть разрушена. Он должен был сделать это ради них обоих. Майкл, наконец, признал очевидное. Он стал таким же пленником своей любви к ней, как и она – к нему. Ууууууухххх!!!!!!!!!! ГОРЯЧООООООООО!!!!!!! Над продолжениемммм... ммммм... работаю.... мммм...

марго: Веснушка ААААааааааааааааааааааааааааааааа................ ОООООООООООООООоооооооооооооооооо......... УУУУУУУУУУУуууууууууууууууххххххххххххххххх........................... (на выдохе) ЕщЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ................ Спасибо, дорогая!!!!!!!! Так хорошо не было уже давно.....

veda: Ох, ХАРАШШО! Я прочитала все 3 части оптом и мене теперь кайфую. Мммм.. какой малчик, оказывается горячий, ни о чем другом думать не может. А по виду и не скажешь Люблю эту сцену, особенно люблю эту... позу(Люся, где ты? ) Мы с ней фанаты кусания за спину. Ох, душевно, чувственно. Блин, Майкл-это засада прям. Только очнешься и вернешься в семью, как хвать, подлец, зубами за холку и усе... трындец. Спасибо, Мариша,за чудесный перевод. Какая ты умница!

марго: veda пишет: Мы с ней фанаты кусания за спину. Тока за спину???? И тока кусания????? А как же ПАЛЬЧИКАМИ???? ЛошадкоФФФФ помнишшшшьььь???????????

lelik: УХ ТЫ,УХ ТЫ,УуууууууууХ ТЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Еще и продолжение будет????????????? А вот мне кажется что Майкл зря ревнует.Не было у нее никаких Валентайн миссий.Шеф с Мэдлин одного не учли,делая из Никиты идеального робота.Она стала машиной,НЕ СПОСОБНОЙ чувствовать.А значит она больше не могла соблазнить,совратить,заинтриговать....как там еще называется?Только чистый,ясный разум,сплошная статистика и расчеты.Она разучилась влюблять и даже располагать к себе,став в амурных делах полным профаном!Так что ВЕРНА она была Майклу,ВЕРНА!УМНИЧКА!

veda: марго пишет: ЛошадкоФФФФ помнишшшшьььь Как их не помнить. Они ж меня от неожиданности прям под дых, считай, пнули Особенно помню тот кусок интервью с Роем. где лошадок показывали в полном объеме. как и было задумано.

anele: Веснушка , спасибо! чувствую, покоя мне не будет давай уж продолжение, а то малова-то! [Веснушка пишет: Она столько дней была вдали от него, ядовитые сомнения на миг захватили душу… она участвовала в Валентайн-миссиях? нормально? а сам? простите, не могу не съязвить : участвовала и набралась опыта

anele: veda пишет: Особенно помню тот кусок интервью с Роем. где лошадок показывали в полном объеме. как и было задумано. что-то я этого не помню? и как ему (Рою) сцена с лошадками? краснел?

veda: anele пишет: простите, не могу не съязвить : участвовала и набралась опыта В Валентайн-миссиях? anele пишет: и как ему (Рою) сцена с лошадками? краснел? Ага, делал вид, что смущается. Но, как обычно, неубедительно anele пишет: что-то я этого не помню Если я найду этот момент, то повешу. Он там на сцене, молодой, времен Эмили. И показывают кусок сцены с лошадками.

anele: veda пишет: В Валентайн-миссиях? я про Никиту, а , думала,я про себя veda пишет: Он там на сцене, молодой, времен Эмили. И показывают кусок сцены с лошадками. хочу!

Энея: veda пишет: особенно люблю эту... позу(Люся, где ты? ) Мы с ней фанаты кусания за спину. Ох, душевно, чувственно. Блин, Майкл-это засада прям. Я тут. Ещё не читала- не дают, гады. Фанатки- не то слово !!!! СЛАБО сказано !!!! Майкл-ЗАСАДА -ой ..... прям в точку , Вик, и КАК !!!!! Охххх, у меня этоё осенью прямо вообще безвылазный перманетный оргазм, девочки- расслабиться не даёте ну ни на миг... Весна - ДРУХХХ !!!!!! НастояЧЧЧий !

Энея: Э-р-о-т-о-м-а-н-к-и .................

Ivonne: Веснушка как душевно изложено, однако! Вахххххххххххх! Спасибо! Жду продолжения Веснушка пишет: Это сцена NC-17, со всемы вытекающими, так сказать... так что бросаем всё и бежим читать!!!! Не, нормально! Обычно пишут: не читайте, если вам меньше 17 и т.д. и т.п., а она - "бросайте все и читайте!" veda пишет: Ага, делал вид, что смущается. Но, как обычно, неубедительно Дайте посмотреть на ЭТО!!! veda пишет: Особенно помню тот кусок интервью с Роем. где лошадок показывали в полном объеме. как и было задумано. Что значит "в полном объеме"??? А в "Эмили" не в полном показали чтоль?

veda: Ivonne пишет: А в "Эмили" не в полном показали чтоль? Эмили-то в полном, а вот лошадок усекли Ты думаешь почему там так глазки у Эмили и Овилы горят? Потому и горят, что у лошадок там свадьба конкретная, а у этих помолвка только Чего вы в самом деле, неужели не видели такого отрывка интервью? Где-то здесь же его и показывали.

Веснушка: Ох, девчат, пасиба всем за отзывы!! Меня вчера так торкнуло, что никуда больше смотреть не могла, кроме темы про Ройку... veda, про лошадок тоже хочу!!! Думаю, хуже лучше мне уже не будет... Ivonne пишет: Обычно пишут: не читайте, если вам меньше 17 и т.д. и т.п., а она - "бросайте все и читайте!" Так я девушка прямолинейная , знаю же, что вы и так прочитаете , так чего вокруг да около ползать?... Даёшь по сцене НС-17 каждой пансионерке!!! марго пишет: Спасибо, дорогая!!!!!!!! Так хорошо не было уже давно..... А мне вот было буквально вчера... veda пишет: Спасибо, Мариша,за чудесный перевод Ой, вот верите или нет, сама ТАКОООЙ кайф ловлю! И от перевода, и от ваших на него эмоций-реакций!!! Девчат, мне это усё тока в радость!!! lelik пишет: она больше не могла соблазнить,совратить,заинтриговать.... Не согласна, не всем мужикам нужна чувствительная женщина, многим вполне красивого тела хватает, даже еси оно "бревноподобное"... И потом Ник - хорошая актриса, может отлично сыграть то, чего не чувствует, это только Майкл её хорошо знает, а какому-нить Феде и так сойдёт... anele пишет: чувствую, покоя мне не будет Неа, не будет!!! И не надейся! Энея пишет: Охххх, у меня этоё осенью прямо вообще безвылазный перманетный оргазм, девочки- расслабиться не даёте ну ни на миг... (мечтательно закатываю глазки) А впереди ещё зимааааа, а потом вообще веснааааа!!! Э-р-о-т-о-м-а-н-к-и ................. (испуганно оглядываюсь) ХДЕ????? Девчат! Я всех , скоро будет продолжение! Чесна!!!

VIOLA: Веснушка Мариш, сонц, огромное спасибо за долю мощного опаляющего адреналина! Роскошно – настолько градусоповышающе, ударяющее в голову и в кровь, яростное безжалостное цунами чувственности, пронзительное эротическое парение героев между фантастическим наслаждением и удовольствия, граничащих с такой с ума сводящей сладостной болью, что хочется испытывать ее снова и снова… Такое отчаянное вбирание, впитывание в себя, бесконечное и бессмертное клеймение друг друга. нахлынули дразнящие воспоминания: вот он обнимает его горячее тело и видит ласковую улыбку, скользящую по этим губам, вот глядит в эти волшебные хрустально-голубые глаза, полные любви и доверия. ИМХО, воспоминания скорее не дразнящие, а чувствительные, обращенные к памяти о чувственности самого процесса того занятия любовью. Теперь Майклу было недостаточно просто находиться рядом с ней. Острейший момент, когда нужно все и сразу…Прорвавшийся приступ голода… за все года…. За все, чего не было… Долго копившаяся эмоциональная тоска прорывается грубыми, пожирающими движениями. Любовная игра М. и Н. – вызов и наказание…. Настижение и беспамятное властвование со стороны Майкла, покорность и чувственное поддразнивание со стороны Никиты. Выход отчаяния, лечение, высвобождение сжигающих костром желаний.. все смешалось в один противоречивый клубок. Поведение Майкла…. Такое бережное, трепетное отношение, словном боится одним дыханием разрушить любимое создание.. и только после выраженного, известного только им двоим жеста начинается яростная атака. Беззащитность и сила одновременно – вот его образ в этом рассказе. Все мысли, изредка проскальзывающие сквозь пелену ослепляющего желания, воспринимаются обостренно и нервно. Все слабости столь обнажены и натянуты как многочисленные струны…. Такая жадная агонистическая потребность в откровенности со стороны Майкла в отношении Никиты, как в предыдущем переводе. Как способ лечения израненного сердца и души. И отстраненность, та, которой так боялся Майкл, но не наступившая – как парализующий яд, умертвляющй все и вся. Со стороны Никиты.. Откровенность и неподдельное раскаяние за совершенные жестокие действия и разрушающие холодные речи. Раскаляющая вина плавит сердце за вещи, совершенные не от своего имени, а от имени Отдела, о пустом обращении к его имени о своем безэмоциональном состоянии. Её холодные пальцы скользнули к повязке на его предплечье, невесомо лаская раненую руку. Он заглянул в её глаза и увидел там слёзы раскаяния и стыда. Слова утешения застряли в горле, эмоции, переполнявшие её – любовь, сожаление, желание загладить свою вину – вызвали такую благодарность, тихую, нежную радость, что при всём желании он не мог заговорить. И как по разному распределилась степень вины. Майкл, не имевший никакого отношения к эксперименту, проведенному с Ник, не переставая корит себя за сам факт непредотвращения этого ужаса, а Ник ..себя не так остро… У Женевьевы нереальная чувственность физических аспектов, сохраняющихся в деликатных и одновременно довольно конкретных описаниях, и такое мощное эмоциональное наполнение изображения красоты примитивных инстинктов. Не было никакого желания дотошно анализировать возникшие чувства, он осознавал только непреодолимую потребность оставить в её душе и сознание настолько глубокий отпечаток, чтобы связь между ними больше никогда не могла быть разрушена. Он должен был сделать это ради них обоих. Майкл, наконец, признал очевидное. Он стал таким же пленником своей любви к ней, как и она – к нему. Вот опять же…. Проскальзывает эта тема…. Признает очевидное, только после того прошел через критическую ситуацию, обострившуюся с потерей последнего близкого человека, ставшего еще ближе, после спадения того безудержного падения в неприкрытую, откровенную страсть, что мы видели в конце 3-его сезона. Потребность вытатуировать именно любовь, а не страсть. Оставить нестираемую память о себе такой силы, чтобы ни что и никто не смогло смыть ее, унести прочь….. прямо сейчас и навсегда Пленник отдает все, что у него оставалось, ради полнейшего, тотального рабства, ради единственно вечной преданности высшей и неосязаемо бесценной религии. ИМХО, упоминание другого мужчины звучит не только как опасение, но и как символическое упоминание… о предстоящей миссии с Гельмутом Фолькером… как звонок из будущего…. А касаемо возможного участия Ник в таких операциях за это время – может быть и участвовала…ведь если Майклу удалось ее вернуть, то возможно и у медиков Отдела имелись соответствующие лекарства на строго определенный период времени, который контролировал и глубину и количество испытуемых эмоций. Мариш, сонц, большое спасибо за такую картину чувственной красоты двух неповторимых людей. Очень тонко, эмоционально содрогающе, ошпаривающее страстно, и любовно слияюще в эмоциональном плане.

Веснушка: VIOLA Светлан, спасибо за комментарий, прочитала и гораздо лучше прониклась тем, что сама же и переводила... Красиво, чувственно, лирично, страстно, необходимо... Вот не знаю, к чему это написала, просто анализирую ту главу и твой отзыв, и как-то само пишется... Так что пусть будет... А это тебе!!!

Веснушка: А вот и продолжение/окончание! Глава 6 - опять сцена НС-17, так что... ну, вы уже сами знаете... Глава 6. «Майкл, я люблю тебя.» Никита снова выдохнула слова, которые недавно разбили тяжёлую ледяную оболочку, сковывавшую его сердце. Она была прекрасна. Пылающее жарким румянцем лицо, в беспорядке разметавшиеся по плечам волосы, затуманенные желанием голубые озёра глаз, припухшие от поцелуев полные губы. Он глубоко вздохнул и снова потянулся к ней, слегка покусывая шею и шелковистую кожу спины. Руками он немного приподнял её бёдра, сильнее прижимая к себе. Она сдавленно всхлипнула, когда он подтянул её ягодицы навстречу своей трепещущей плоти. Пальцы скользнули в её влажную глубину, вызывая радостную, тягучую дрожь во всём её теле. Боже, как она нужна мне. Какая-то часть его сознания уговаривала не спешить, продлить это ощущение лихорадочного ожидания. Она нетерпеливо пошевелилась, скользнув русыми завитками по самому краю его напряженной плоти. И он пропал… Его пальцы судорожно, до боли сжали белоснежные бёдра, но никто из них не обратил на это внимания. Он снова соединил их тела одним резким глубоким движением. Майкл почувствовал очередную сильную волну дрожи, вызванную ощущением её пылающей плоти и пронзившую его с головы до ног. Он попытался сморгнуть неожиданные колючие слёзы, наполнившие прикрытые глаза. Чувство любви и благодарности непривычно теснилось в груди, переполняя громко стучащее сердце. «Майкл?» Её голос разбил тишину. Он открыл глаза и поймал её ласковый вопросительный взгляд, заметив нежную улыбку, притаившуюся в уголках манящих губ. Она выглядела такой родной и открытой, что он почти позволил слезам пролиться, пораженный её волшебной красотой. Опустив голову и зарывшись лицом в мягкие светлые волосы, он начал медленно двигаться, постепенно теряясь и пропадая в этом чувственном ритме. Майкл понятия не имел, почему занимается с ней любовью именно так… просто это казалось правильным. Видит Бог, это было правильно. Никита тянулась навстречу, плотнее прижимаясь к его бёдрам. Он полной грудью вдыхал сладковатый аромат её волос, с каждым последующим движением окончательно теряя способность мыслить и только понимая, что сознание может покинуть его задолго до окончания их жаркого слияния. В сонной сумрачной тишине комнаты единственным звуком было их затруднённое дыхание. Он будто очутился в неведомом мире, где власть над ним имели только её образ и её желание. Серебристое сияние её влажной кожи, длинные пальцы, судорожно сжимающие ткань простыни, изгиб молочно-белой шеи. Его рука проникла под её тело, к тому месту, где они соединялись, к её влажной глубине. «Боже, Майкл!» Слова вырвались из груди Никиты, когда его пальцы скользнули в тайные складочки её тела. Он металась под ним, внутреннее напряжение сковало её пылающее жаром тело, трепещущее, словно натянутая струна. Он слегка пошевелился, проникая глубже внутрь неё, наслаждаясь её сдавленными стонами. «Никита…» Майкл с трудом выдохнул её имя сквозь плотно стиснутые зубы, когда она умудрилась ещё теснее прижаться, вбирая его всё больше. Её рука потянулась, пытаясь дотронуться до него. Его ладонь скользнула вверх по её телу, поймала её метавшуюся руку, крепко переплетая их пальцы. Никита резко повернула голову, когда его жадный рот напал на её спину, прокладывая дорожку из обжигающих поцелуев, оставляя красные следы лёгких укусов на белоснежной коже. Боже, я не хочу причинять ей боль, но, кажется, даже если проникну ей под кожу, мне не хватит этой близости. Самоконтроль окончательно покинул его, он ощущал только дикое, первобытное желание. Высвобождая свою руку из плена судорожно сжавшихся пальцев, он быстро, почти грубо взял в горсти её груди. Тяжелый вес её напряжённой груди в ладонях, заострившиеся соски, скользящие между пальцами, ощущение своей гладкой твердой плоти, всё быстрее и сильнее двигавшейся в её горячей глубине, её бёдра, прижимавшиеся к его напряженному паху – ощущения стали настолько острыми… «Любимый мой…» Мягкий шёпот словно повис в сгустившимся воздухе, и Майкл был изумлён возникшим чувством ответного трепета, теснившимся в сердце. Он ласкал языком участок её напряжённой шеи, двигаясь вверх-вниз по гладкой бархатистой коже. Одной рукой он дотронулся до её влажной плоти, двумя пальцами осторожно надавливая на потаённый вздувшийся бутон клитора. Почувствовал первую волну сильной дрожи, пронзившую её податливое тело, её руки сжались в кулаки, комкая измятую простынь, дыхание стало хриплым и прерывистым. Его удары стали быстрыми и размашистыми, руки сжали послушные бёдра, стремясь подтянуть их ещё ближе к себе. Всё его тело трепетало, на мгновение он замер, смакуя ощущение неукротимой дрожи, накатывающей волнами на распростёртую под ним женщину. Никита вскрикнула и подняла бёдра к нему навстречу, зажмурила глаза, потрясённая мощью испытываемого блаженства. Майкл взял в руки её голову, ощущая, как сокращается горячая плоть вокруг него, разбивая на множество осколков застывшую реальность перед его глазами. Секундой позже он шептал её имя, взрываясь жарким потоком внутри её тела, содрогаясь от миллионов обжигающих искр, возникших в груди и пронзивших всё его существо… Когда Майкл пришёл в себя, он всё ещё бессильно лежал на ней ,ленивое тело наполнилось сладкой тяжестью. С трудом заставив себя пошевелиться, он медленно перебрался на матрас рядом с Никитой, она повернулась на бок и взглянула на него. Он подвинулся ближе, потерся покрытой щетиной шершавой щекой о её гладкую кожу. Дыхание постепенно приходило в норму, одна рука лениво скользнула вдоль её спины, пальцы легко дотрагивались, будто желая успокоить. Его сердце всё ещё работало в бешеном ритме, заставляя стучать в ушах кровь, подгоняющую трепещущий пульс. Он чувствовал дикую усталость, с трудом боролся с желанием закрыть глаза и упасть в манящие объятия сна, прижимая к себе Никиту. Их занятие любовью было волшебным и бесподобным, но всё ещё оставалось так много несказанных слов… Лёжа сейчас рядом с ней и наблюдая, как ей овладевает довольная усталость, он всё же не мог произнести ни звука. «Я так скучал по тебе.» Он увидел слёзы, мгновенно появившиеся в её погрустневших глазах. Майкл убрал светлую прядь, упавшую на её лицо, и снова подумал, что никогда не видел женщины прекрасней. «Майкл, я так виновата..» Он приложил палец к её губам, заставляя замолчать, этот жест мгновенно превратился в чувственную ласку, когда она слегка прикусила зубами подушечку его пальца. Взгляд зелёных глаз затуманился и потяжелел. Он наблюдал за её действиями, его другая рука продолжала медленное путешествие вдоль её спины. Никита закрыла глаза, когда он наклонился к ней, очерчивая языком пухлую нижнюю губу, осторожно лаская её зубами. Он тихо застонал, когда почувствовал, что в ответ её язык медленно скользит в его приоткрытые губы, даря нежную, почти невесомую ласку. Немного отодвинувшись, он поймал её взгляд, глазами рассказывая ей о своей любви, которую он вынужден был так долго скрывать от Отдела, от Елены, от самой Никиты. Она жива. Она снова стала собой. Она любит меня. Он проложил тропинку из мягких поцелуев от уголка порозовевших губ до мочки уха, плотнее приник к ней всем телом, с удовольствием ощущая, как в ответ затвердели её соски. Майкл наклонился ближе и приник тёплыми губами к её уху, тихо шепча слова, которые избавят её от чувства вины и стыда. «Всё хорошо. Я понимаю.» Глава 7. Майкл проснулся первым. Поначалу темнота и вес распластавшегося на нём тела дезориентировали. Что-то разбудило его, чьё-то тёплое прикосновение мгновенно вырвало из сна. Он протянул руку, пальцы тут же запутались в копне спутанных мягких волос, скользнули ниже, на шелковистую кожу плеча. Никита. Она беспокойно ворочалась, хватая руками воздух. Успокоилась, как только он легко дотронулся до её лица, очерчивая кончиками пальцев эти правильные черты, даже в темноте перед глазами стоял её образ, который не давал ему покоя с их самой первой встречи. Её глаза медленно распахнулись, и в первое мгновение он увидел то же замешательство, что несколько минут назад владело им. Она тревожно осмотрелась и расслабилась, как только увидела рядом его. Майкл обнял её и притянул к себе, перекатываясь на бок. С головой накрыло то же ощущение, которое преследовало, пока они занимались любовью… даже если я проникну к ней под кожу, мне не хватит этой близости. Чем сильней он прижимал к себе расслабленное тёплое тело, тем очевидней становилась его физическая реакция. Он склонил голову к её шее, когда скорее почувствовал, чем услышал, её довольный смех. Она медленно двигалась напротив его очевидного желания, наслаждаясь своей властью над ним. Затвердевшие соски царапали его грудь, он чувствовал ускоряющееся сердцебиение, разливающееся по телу тепло. Она идеально поместилась в его руках, обняв его за плечи и склонив голову ему на шею. Эмоции, вызванные её близостью и доверием, протестовали против слов, которые он должен был произнести. «Нам нельзя здесь оставаться.» Собственный голос был тихим и хриплым со сна. «Понимаю.» В её ответе звучали покорность и безмерная усталость, разрывавшие его сердце. «Мы должны быть сильнее них.» Он представил себе их бесстрастные лица, ощущая яркую вспышку ненависти. Никита вздохнула, в её тихом голосе звучали слёзы. «Я лучше умру, чем вернусь туда.» Сначала возникла дикая идея прикольнутся и вставить вот этот крышесрывательный перевод: - Это надо остановить. - Я знаю. - Мы должны быть сильнее их. - Я скорее умру, чем вернусь к лекарствам. - Не говори так. Но удержалась, испугавшись тухлых помидоров и прочих несъедобных снарядов... Паника острыми когтями вцепилась в сердце. Он медленно отдвинулся, заглядывая в её заплаканное лицо. «Не говори так.» Он смотрел в хрустально-голубые глаза, пытаясь угадать, о чём она думает. «Почему?» Она была так утомлена, так устала бороться… Их глаза встретились, в её взгляде читался вопрос, в его – нерешительность. Скажи ей. Ей необходимо услышать. Ей нужна цель, ради которой стоит жить дальше. Он так часто повторял эти слова, на Валентайн-миссиях, жёнам, которых отнял у него Отдел, сыну, которого больше никогда не увидит. Он повторял их так часто, что произнести их сейчас, здесь, для неё – казалось недостаточным. Майкл с нежностью прикоснулся к прекрасному лицу. «Потому что я не могу без тебя.» Дрожь собственного голоса выдавала смущение, но Никита не обратила на это внимания. На её губах появилась благодарная улыбка, ясные голубые глаза напряженно вглядывались в зелёные, находя там лишь подтверждение правдивости прозвучавшего признания. Майкл наблюдал, как она доверчиво приникла к его губам, даря полный трепетной благодарности поцелуй. Он почувствовал солёный привкус её слёз, и вновь привлёк её к себе. Никита уткнулась лицом в его шею, согревая кожу тёплым дыханием. Он ощутил её улыбку, когда из его груди неожиданно вырвался вздох облегчения, хотя он даже не осознавал, что сдерживает его. Я вернул её - успел смутно подумать он перед тем, как провалиться в долгожданные объятья сна. Эпилог. Майкл стоял позади Биркофа, пытаясь скрыть за внешним спокойствием множество противоречивых чувств и мыслей. Никита беседовала с Мэдлин в течении уже 25 минут. Беседует? Больше похоже на допрос. Он вновь подумал об их возвращении в Отдел. Никита изо всех сил пыталась скрыть нервозность, стоя перед начальством и искусно пряча эмоции под маской безразличия. Она отлично справилась. Нервы Майкла напряглись подобно до предела натянутым струнам, когда он услышал её тихий, сухой, невыразительный голос, отвечающий на какой-то вопрос Вульфа. Этот голос неизменно ввергал его в тоску и отчаяние каждый раз на протяжении последних двух месяцев. Когда другие оперативники вводили захваченных пленников, их путь преградили четверо стоящих напротив лифта людей. Мэдлин и Шеф с одной стороны, он и Никита – с другой. Тёмные равнодушные глаза главного аналитика спокойно изучали Никиту, затем остановились на нём. Радуясь наличию того, что Никита однажды назвала его «пустым взглядом», Майкл смог изобразить перед Мэдлин равнодушное спокойствие, от которого на самом деле был очень далёк. Шахматная партия. Он понимал, что Мэдлин уловила слабый отпечаток возникший близости, которую они с Никитой отчаянно пытались не показать. Он был бессилен предотвратить это… их связь была слишком сильной, чтобы с лёгкостью скрыть очевидную эмоциональную близость. Злясь на себя, он быстро ушёл, как только Вульф покончил со своими разглагольствованиями, надеясь сохранить дистанцию между собой и Никитой. Ради неё. Ради них обоих. ************ Наконец-то. Никита уверенно шла к системному отделу, направление, которого она придерживалась, свидетельствовало о том, что она только что покинула офис Мэдлин. Майкл исподволь изучал её. Глаза упивались её красотой, в который раз он поражался чувствам, пробуждаемым Никитой в его душе. Она двигалась с неторопливой грацией, выражение лица оставалось безразличным, в равнодушном взгляде не читалось ни единой эмоции. Её облик абсолютно ничем не отличался от облика той женщины, которую он похитил из временного убежища три дня назад. В груди возникло дурное предчувствие, страх начал неумолимо подтачивать былую уверенность. На миссии Дженефакс он выпустил её из виду на гораздо меньший промежуток времени, чем тот, который она только что провела наедине с Мэдлин. Ледяная волна паники накрыла с головой, пока наблюдал, как она целеустремленно двигается к своему рабочему месту. Никита даже ни разу не взглянула в его направлении, хотя он был уверен, что она заметила его. Со своей позиции за спиной Биркофа он быстро вычислил маршрут, по которому она пройдёт. Через пять секунд он уже шёл рядом с ней, бесстрастно глядя перед собой и направляясь к своему офису. Скользнул быстрым взглядом по её лицу. «Циркуляр читала?» Собственный тихий ровный голос не выдавал бушующих внутри эмоций. Пальцы буквально сводило судорогой от желания запутаться в сверкающих золотом мягких волосах, губы пылали желанием поцеловать её. «Дважды.» Никита даже не взглянула на него. Тусклый невыразительный ответ вызвал ещё более острую волну паники в груди. Он заставил себя сохранить маску спокойствия и безразличия. Это только представление, рассчитанное на них. Альтернатива… невозможна. Она вернулась ко мне. «Отправляемся через час.» Никита, посмотри на меня… пожалуйста. Они практически дошли до двери его кабинета. Никита замедлила движение, пропуская его вперед, чтобы оставить у входа в офис. Обходя её, Майкл немного вытянул руку ладонью вверх, отчаянно борясь с желанием схватить её за плечи, встряхнуть, крепко прижать к себе… Пожалуйста. В немой мольбе он на мгновение закрыл глаза… и резко распахнул их, когда почувствовал, как по его руке скользит тёплая ладонь. Её короткие ногти быстро прошлись по коже, пальцы встретились с его дрожащими пальцами… затем их руки неохотно расстались. Прикосновение длилось не больше двух секунд, и вот они уже шли в разных направлениях, но это была самая чувственная ласка, которую он когда-либо знал. Майкл закрыл дверь в свой кабинет и прислонился к ней спиной, чувство облегчения и тихой радости разлилось по телу, ноги неожиданно ослабели. Восхищение актёрскими способностями Никиты смешивалось с опасением перед тёмными глазами Мэдлин, от которых ничто не могло скрыться. Её не удастся дурачить долго. Впрочем, в этот момент умозаключения главного аналитика его совершенно не волновали. Майкл не спеша прошёл к окну и опустил жалюзи, затем блокировал видеонаблюдение. Садясь в кресло, он оперся локтями на стол и на мгновение прикрыл глаза. Обжигающие чувственные воспоминания о его собственной недавней миссии немедленно возникли перед внутренним взором, но ему на некоторое время удалось отогнать их. Он сможет насладиться ими позже, вдали от пытливых глаз Отдела. А сейчас… едва заметная улыбка притаилась в уголках губ, пока он вновь и вновь позволял себе смаковать ощущение победы. Я должен первым успеть. Он сделал это. FIN. Девчат, если у кого есть предложения-пожелания по поводу следующего перевода, я буду рада их услышать увидеть. А то если сама буду чё-то искать, уже половину текста переведу, пока пойму, в чём там дело. И если история фигнёй окажется, обидно будет. Милые гости, вы тоже не молчите, я ведь знаю, что вы тута! Высказывайтесь, с удовольствием рассмотрю всё предложения, если они, конечно, того стоят! Жду, жду, жду! Торопитесь, пока у сумасшедшего переводчика ещё есть силы, время и желание!

марго: Веснушка Спасибо-спасибо тебе, девочка-Весна!!!!! Шикарый перевод, очень чувственный и душевный. Молодчина!!!!! ЗЫ: по поводу идей - это к Энее, она только вчера мечтала подкинуть тебе кое-что...

Веснушка: марго Рада, что порадовала!!!! Пляшу!!!!! Энеяааааа!!! Ну и хде мы ходим??? Я готовая! Принимаю заказы до одной тонны!

Ivonne: Веснушка, мерси! Перевод замечательный Майки такой весь чуЙственный Поздравляю с окончанием этой работы, жду появления новой

Веснушка: Ivonne Пасиб! Я сама жду...

VIOLA: Веснушка Мариш, сонц , большое спасибо за окончание этой замечательной монологичной истории в спойлерном изложении! Так эмоционально снижающее в плане общей атмосферы и внутреннего давления, и одновременно до последней фразы не отпускает из нервного кокона липких страхов, откровенно слияюще и пронзительно, перерождающее и умиротворяющее устало, обреченно тиховоинственно, адаптационно ограниченно по времени и нестабильно содрагающе – Майкл сомневается в Никите до завершающего аккорда. Все, что ощущают герои, думают, чувствуют, произносят, эмоциональным электрическим рикошетом проносится сквозь текст, сплетая из него погружающие образы, согревающее потрескивающее от того, что уже не хочет прятаться, отрицаться в самой глубине душ, независимо от воли участников – то, что с такой радостью приветствовал на заброшенной ферме, удручает при возвращении в Отдел. Переплетение такой родной чувственности с острой потребностью, ласка и полное растворение друг в друге, тотальная обжигающая откровенность, и бесконечная нежность. Майкл окончательно проигрывает битву с самообладанием и Женевьева это подчеркивает, но ни капли сожаления, злость – да, но временная. Как линия притворства проходит трепетной беспокойной волной в конце рассказа…Идет отражение разговора Никиты с Мэдлин на тему, что она притворилась перед Майклом….и тут же мы видим его предчувствие тез произнесенных слов…. Снова накатывает вина, что если и на этот раз не убережет, снова время сыграет с ним жестокую шутку – за считанные минуты отведет от него ту, которую с таким трудов воскресил. И в конце рассказа мы действительно видим спектакль, о котором не подозревает Майкл, сцена их совместного с Никитой дохода до двери его офиса как максимальная точка напряжения, перекраившаяся от соприкосновения ладоней в чувство полета, легкости, давшая огонь для дальнейших шахматных партий. Своеобразная однобокость рассказа наводит на определенные мысли. Я понимаю, что Майкл главный персонаж, заставляет совершаться события, но не освещение мыслей Никиты и в целом по ее поведению можно подталкивает к выводу, что она более спокойна отнеслась к драматической ситуации. То, что Никита вернулась в прежнее состояние, об этом уже можно было понять по ее последним словам, обращенным к Мэдлин. Тихая победа со стороны Майкла и Ник, и тихое поражение со стороны начальства. И ощутимо в воздухе плотным давящим облаком оседает вопрос в дальнейших действиях с двух сторон, и их реакций. Все возвращается на круги своя….. из одной борьбы Майкл переносится в другую… Да, он успел первым обратить, это свершившийся факт, и по настроениям повествования ощущается, что второй решающий шаг с его стороны, а именно: Взять тебя под крыло Близится, потому что они снова захотят изменить ее под безликие стандарты сжирающего организма под названием Отдел. Поведение Майкла в оставшейся части разделяется на 2 части – его реакция не всегда порождает действие, и наоборот, действие следует незамедлительно за возникшей зовущей волной. Шелестящим эмоциональным грузом проходит усталость со стороны Никиты, Майкл снова тянет ее за собой…. Его страх перед способностями Никиты и одновременно благодарность за их наличие . Они его перестают ранить, как только он получает опровержение своим страхам, что она вновь потеряна для него. Он глубоко вздохнул и снова потянулся к ней, слегка покусывая шею и шелковистую кожу спины. Ощущения, как будто опускается на самую глубину океана…Необходимость периодически вдыхать воздух, выныривая на поверхность звучит не как желание оказаться на суши, вдали от поглощающей голубой глади, а из – за потребности получить долю кислорода для тотального погружения на дно океана. Чувство любви и благодарности непривычно теснилось в груди, переполняя громко стучащее сердце. Потрясающий момент… столь мощная безразмерная концентрация плескавшейся любви, что собственное сердце кажется не способным принять ее всю… Соскальзывание в транс от этого переполняющего чувства, полностью дезориентирующего его, уводящего в глубь самого себя, отрывающего даже от источника любви. Она выглядела такой родной и открытой, что он почти позволил слезам пролиться, пораженный её волшебной красотой. Опустив голову и зарывшись лицом в мягкие светлые волосы 1 из любимых приемов авторов ЛФН – рыдание во время любви . Он будто очутился в неведомом мире, где власть над ним имели только её образ и её желание. Это выражение можно распространить не только на этот момент…Майкл ведь и вправду отключился от мира Отдела, его воля, сознание, желания, вера вышли из под власти Отдела, подчинившись только одному существу. Идеология Отдела пала крахом…. Развеялась ветром в темноте, не оставляя ничего в его сердце и разуме…. Смылось волнами новой религии. Какая-то часть его сознания уговаривала не спешить, продлить это ощущение лихорадочного ожидания. Она нетерпеливо пошевелилась…. И он пропал… /// «Любимый мой…» Мягкий шёпот словно повис в сгустившимся воздухе, и Майкл был изумлён возникшим чувством ответного трепета, теснившимся в сердце. Действие рождает противодействие и ответное действие. Ответы рвутся наружу, причиняя столь приветствующую физическую боль от их сокрытия, накладывая запреты на запреты все предыдущие «нельзя»… разрушая их….. Бунт чувств против их обладателя….. угроза сломить его, довести до агонии, свести с ума в черную пропасть навеки, в случае дальнейшего пленения. Их занятие любовью было волшебным и бесподобным, но всё ещё оставалось так много несказанных слов… Лёжа сейчас рядом с ней и наблюдая, как ей овладевает довольная усталость, он всё же не мог произнести ни звука. Поистине революционное заявление от Майкла. Нет, действия как всегда первостепенны, но слова не перестают иметь своего значения. Его собственная потребность в словах по отношению к себе со стороны Никиты как производная от потребности Ник в них. Почти животная потребность в признаниях, слишком долго сидевших в сжимающих клетках разума, но не уничтоживших их, вызывая еще большую потребность сломать их… коснуться воздуха, насладиться звуками их звучания… Она жива. Она снова стала собой. Она любит меня. Как четко и принципиально расставляются приоритеты по трем позициям в зависимости от их бесценности. 1 – физическая жизнь любимого человека, и готовность отдать свою жизнь в обмен на ее. 2 – ее гармония с собой, наполнение ее разноцветными красками жизни. 3 – и причастность своей собственной жизни к ее… на самом последнем месте…. Она во главе всего….. все и вся в жертву ей…. «Всё хорошо. Я понимаю.» Как он снимает с нее всю вину, не говоря ей о своей вине, продолжая жить с ней безмолвно, не тревожа только что вернувшееся сознание новыми отрицательными эмоциями…. Она и так пережила достаточно, даря только положительные… только любовь.. «Понимаю.» В её ответе звучали покорность и безмерная усталость, разрывавшие его сердце. /// Никита вздохнула, в её тихом голосе звучали слёзы. «Я лучше умру, чем вернусь туда.» Паника острыми когтями вцепилась в сердце. Он медленно отдвинулся, заглядывая в её заплаканное лицо. Не просто паника, а животный, первобытный ужас окатил его с головой…. Он вновь возродил человека в его максимально естественное состояние, и он признается, что не хочет больше жить… что он устал, и эта усталость настолько давнишняя бороться со всем, что раньше вызывало протест. И судя по тому, как это произносит Никита, она была бы даже благодарна Майклу, если бы он сам убил ее, что она безропотно приняла бы ее смерть из его рук… и это его пугает…. Она должна сопротивляться смерти… из чьих рук бы она ни могла прийти…. Страшно, что после всего пережитого ими вдвоем он видит человека, потерявшего желание бороться… то, что он дает ей цель… спасает не только ее, спасает их обоих….. Скажи ей. Ей необходимо услышать. Ей нужна цель, ради которой стоит жить дальше. Он так часто повторял эти слова, на Валентайн-миссиях, жёнам, которых отнял у него Отдел, сыну, которого больше никогда не увидит. Он повторял их так часто, что произнести их сейчас, здесь, для неё – казалось недостаточным. Майкл с нежностью прикоснулся к прекрасному лицу. Но необходимость сказать слова….. не это тяготит его, тяготит то, что невозможно найти других слов… отражающих всю глубину его жизненной потребности в ней… Недовольство, что вынужден довольствоваться малым и серым и что раздражающая пустота предназначена для нее, что нет ничего лучше, что это хоть как-то отражает его тягу к ней. И все же это признание, вылетевшее напряженной птицей из его груди, освобождает его… камень, лежащий на сердце, пропадет, дает вдохнуть полной грудью, свободной от его присутствия, паника уходит. Я вернул её - успел смутно подумать он перед тем, как провалиться в долгожданные объятья сна. Триумфальное звучание фразы…. Он вернул не просто любимую женщину, он вернул любимого человека, готового вновь бороться за их совместное счастье, за их соединение. Два отчаянных бойца с единой целью, в которой заключается вся их жизнь. Возвращение в Отдел – как возвращение в другую реальность, имевшую свою власть над ним. В Отделе видит прежнего себя, человека, метающегося в отчаянии, и в его серых стенах, все, что только произошло, начинает казаться сном. Если в заброшенном доме Отдел казался кошмаром, от которого можно проснуться, то в Отделе заброшенный дом кажется фантазией. Злясь на себя, он быстро ушёл, как только Вульф покончил со своими разглагольствованиями, надеясь сохранить дистанцию между собой и Никитой. Ради неё. Ради них обоих. Не согласна. Если он последует этому совету, то это наоборот будет с его стороны верным способом позволить им вновь повлиять на нее. Большое спасибо Мариш за такой трепещущий, нежно пронзительный перевод, переживательный и радужно переливающийся, покалывающий легкими искрами , позволяющего увидеть такого Майкла – упорного и жесткого в борьбе, и такого послушного, счастливого пленника в любви. Благодарю Мариш

Lena: Веснушка Шикарно! Веснушка пишет: Её короткие ногти быстро прошлись по коже, пальцы встретились с его дрожащими пальцами… затем их руки неохотно расстались. Прикосновение длилось не больше двух секунд, и вот они уже шли в разных направлениях, но это была самая чувственная ласка, которую он когда-либо знал. Один из самых моих любимых кадров Спасибо.

Веснушка: VIOLA Светланка, как всегда, потрясающе высказалась!!!! Чмок ! Умничка, тебя всегда тааак интересно читать... Lena Не за что!!! Девчат, оч рада, что вам понравился переводик!!!

Энея: Веснушка , см личку на предмет идей ! и НИКОМУ не говори об этом - будет секретом !!!!!! Веснушка пишет: заказы до одной тонны! 999.99 - как раз уложились !!!!!

Веснушка: Энея пишет: НИКОМУ не говори об этом - будет секретом !!!!!! Ой, нИмАгу!!!!! А ещё меня шпиёнкой называли!

Веснушка: Энея Сходила, глянула... Гыыыы! А весЧица то совсееем малюсенькая! Не разочаруем сопалатниц то???

Энея: Веснушка пишет: Гыыыы! Не-а, разочарованья на сей раз отменяются !!!! А тебе не привыкать - вперёд и грудью на амбразуру !!!!!

veda: Во интриганки-то! Совсем нас бедных зачаровали. И так уже во сне твои, Мариш, фанфы подсознание будоражат. а теперь и вовсе сна лишимся, ожидаючи. Спасибо за окончание. Как всегда, чувственно и душевно.

Веснушка: veda пишет: Во интриганки-то! Совсем нас бедных зачаровали Да мы ещё и не начинали! И так уже во сне твои, Мариш, фанфы подсознание будоражат Эт всё Женевьева!!!! Сама страдаю, напереводиссся всякого-разного, а потом такииие сны..... Так что все вместе дружными авторско-переводческими усилиями продолжаем будоражить всеобщее подсознание! Присоединяйтесь к нашей акции!!! Вика, пасиб!

Nikita_S: Спасибо за этот перевод! Какие же вы с Жиневьевой умнички! Особенно понравился момент с руками в конце и его волнение при этом. Почувствовал себя в ее шкуре, когда она все время натыкалась на его фирменный пустой взгляд.



полная версия страницы