Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Парад » Ответить
Парад
Энея: Что-то тихо у нас стало, замерло всё ... Нехорошо это, поэтому я решила-таки выложить НЕзавершённый перевод одной чудной стори, лежит у меня треть перевода второй год - если я хотя бы так не повешу, я этого НИКОГДА не завершу, а это неправильно, ибо история хороша, правда, хороша. Приготовьтесь к долгому повествованию - быстро как Веда и Марго я не умею, а посему у нас с вами всё будет как в советские времена - так журнал "Огонёк" печатал в каждом номере по главам Жоржа Сименона - с нетерпением все ждали, а что же будет дальше, вот так и у нас с вами будет! Не хотите так - нуууу, НЕ очень скоро появится всё, так что ваш выбор - читать частями или дождаться( ) всего разом! А так как любопытство в нашем случае порок, автор и ссылка будут лишь в конце. Приступим. "Парад" День первый Никита сидела в самолёте и наслаждалась редкой роскошью полёта в Первом классе. Это был долгий полёт , но с этим её примиряло высококлассное обслуживание . Слишком много она летала на самолётах Отдела , которые едва ли можно было назвать комфортными . Так что удобное кожаное кресло и улыбчивый и вежливый персонал доставляли ей истинное удовольствие . Она с наслаждением вытянула ноги и повернув голову , украдкой посмотрела на Майкла , сидящего в соседнем кресле . Он сидел откинувшись назад с закрытыми глазами , но она сомневалась в том , что он спал . Дремал – возможно , но в любой момент точно сознающий его место в этом мире . Она посмотрела в иллюминатор на проплывающие мимо пейзажи : поля спелой пшеницы , ирригационные каналы , проезжающий грузовик … Она глотнула воды из бокала перед нею и вспомнила беседу с Мэдлин … Вчера вечером ? Сегодня утром ? Её собственное ощущение времени было сбито многократной сменой часовых поясов за этот длинный день . Звонок Майкла разбудил её посреди ночи . Быстрый душ и поспешное одевание – и вот она уже спустилась из своих комнат в Отделе в Коммуникационный блок . Где её и встретила кладбищенская тишина . Она осмотрелась вокруг– зачем , чёрт возьми , её разбудили посреди ночи , если ничего катастрофического не произошло ? Майкл , должно быть видевший её , оставил свой офис и направился к ней . Она бросила ему удивительно спокойное «Привет» . Выглядел он как всегда безупречно , что совсем не поспособствовало её спокойствию духа, когда она представила себя рядом – растрёпанные влажные волосы , одетая на скорую руку и в тапочках на босу ногу . Класс , ничего не скажешь ! Стремительно краснея она отвернулась от него . «Доброе утро» ,- он поприветствовал её спину . Улыбнувшись , он осмотрел её с головы до ног и от его взгляда не ускользнуло ничего . Как всегда . - Жаль , что вытащил тебя из постели .- У нас брифинг с Мэдлин . Они повернулись и двинулись в направлении офиса Мэдлин . Никита бросила на него угрюмый взгляд : -Ночью ? Его губы дёрнулись в попытке скрыть лёгкую улыбку : -Сейчас 4 часа . Утра . - Я не жаворонок , если ты ещё не знал . Его взгляд с нежностью коснулся её лица и в глубине его глаз на мгновение вспыхнули зелёные искры . Она запнулась и тут же сменила предмет . - Ну , и что было важно настолько , что это стоило того, чтобы поднять меня с постели в 4 утра ? Он поднял руку и заправил один непослушный завиток за ухо : - Сейчас узнаем . Мэдлин сидела за столом и выглядела в эти 4 утра ничуть не хуже ,чем Майкл . Они когда-нибудь спят ? Никита обдумала этот вопрос . А может , они вампиры и поэтому остаются здесь так долго ? Одумавшись , Никита задвинула эти мысли подальше и попыталась сосредоточиться на словах Мэдлин . «Никогда не позволяй этой женщине перед тобой увидеть твои личные мысли» . Мэдлин напомнила Никите кобру – сжатая в кольцо , напряжённая , наблюдающая , только и ждущая неосторожной ошибки и нападающая без промедления в итоге. - Доброе утро , Никита . Мне жаль , что пришлось разбудить тебя этим утром . О , боже , я должно быть , выгляжу настолько ужасно , что каждый считает своим долгом принести мне извинения ! Никита прикусила язык , удерживая на кончике языка язвительный ответ . Вместо этого , она осталась тихой и просто склонила голову в ответе на приветствие и тихо присела на один из двух стульев. - Я знаю , что вы оба только что вернулись с Боливийской миссии , но ситуация резко изменилась и вы - единственная доступная команда в данный момент . Майкл кивнул и занял место рядом с Никитой. Медлин продолжила ,: - По сведениям . присланным нам Агенством , на территории США будет предпринята попытка терракта против мирного населения , - она подвинула к ним два ПДА через стол , - вся информация на ваших панелях . Вы отравляетесь немедленно , самолёт на Сиэтл . Там вас будет ждать лимузин , который отвезёт вас в Олимпию . Багаж для вас уже собран – я проследила за этим и … – её прохладный пристальный взгляд переместился от одного к другому , - вам необходимо сменить стиль . По легенде вы женаты . Майкл-лоббист , посещающий (?) , а ты , Никита –праздная домохозяйка и его жена . «Как же , не может отказаться от того , чтобы заставить нас пройти через это снова» . – сыронизировала Никита , правда , оставила эту мысль при себе . - Сменить стиль ? – эхом отозвался Майкл . - Это станет более понятно после ознакомления с профилем миссии . Я думаю , достаточным будет сказать , что в этом месте США большинство людей предпочитает неформальный стиль в одежде на каждый день , а Олимпия –маленький городок , Майкл . И большинство её жителей просто не знают кто такой Готье . – Она выразительно посмотрела на черный костюм Майкла , идеально сидящий на нём . - Твой костюм сразу выдаст в тебе чужака . Майкл склонил голову : - Конечно . Никита скользнула взлядом на свои часы – 3 часа дня , но где ??? Бесполезно волноваться об этом , пока мы не приземлимся в Сиэтле . Она бросила взгляд вокруг – никто не смотрел в их сторону – и она осторожно достала ПДА из сумочки , чтобы ещё раз пробежаться по параметрам миссии . Их целью было маленькое ультраправое крыло «Активистов планеты» - экологическое движение за чистоту и безопасность живого на Земле . Очевидно , они хотели произвести взрыв во время празднования Дня Планеты ( ??? Праздник Урожая ??? ) , таким вот необычным способом выражая своё несогласие с «насилием окружающей среды» . Дата – суббота , а сейчас что , только среда ? Они с Майклом должны были встретиться со своим связным завтра за ланчем , изображая праздных туристов . Она подавила расстроенный вздох . Ну сколько ещё Шеф и Мэдлин будут заставлять их играть в эти игры , изображать «пару» ? Она и Майкл долго и трудно пытались отделить свои чувства от работы , от Отдела и всё летело ко всем чертям и граница , и без того нечёткая и слабая , размывалась снова вот такими миссиями … Их хозяева делали это преднамеренно , пытаясь вывести нас из равновесия , запутать нас и отвлечь … Она чувствовала , что холодная дрожь ледяной когтистой лапой коснулась её позвоночника . Как же мы сможем с этим жить ? И разделять – вот это Никита-Майкл вне , а вот это Никита-Майкл-на-миссии ? Она всей силой души ненавидела Отдел за то , что тот безжалостно эксплуатировал их чувства , те , которые должны были быть только лишь друг для друга . Но также она знала , что это было уже слишком поздно и для неё , и для Майкла даже пробовать существовать раздельно – чувства их были слишком сильны , слишком глубоки . Их чувства были критической массой, и это был только лишь вопрос времени - когда ? Они знали это оба . Без единой осознанной мысли её взгляд снова был притянут словно магнитом к Майклу . Его бежевая водолазка и такого цвета брюки делали его похожим на «бизнесмена на отдыхе» . Она опустила глаза на его руки , сейчас сжатые в свёрнутом на его коленях пиджаке . С улыбкой удивления она констатировала факт , что сейчас он расслабился настолько , что его руки были под пиджаком , а не пределах немедленной досягаемости . Когда в последний раз такое с ним было ? С кем он позволял себе настолько расслабиться , чтобы забыть обо всём , хотя бы на мгновение ? Словно услышав её мысли и почувствовав её взгляд , он открыл глаза . - Что ? Он , должно быть , прочитал что-то такое в её глазах . Она слегка улыбнулась в ответ на это : - Ничего . Просто ты казался таким … смягчённым . И я пыталась вспомнить, когда в последний раз я видела тебя таким . Потянувшись к её руке и поднеся к губам , он легко коснулся поцелуем её пальцев . - Мы должны чаще отдыхать . Это было как ушат ледяной воды . Миссия , это просто миссия и ничего больше – как отчаянная молитва билось у неё в голове . Просто он играет свою роль и она тоже должна играть роль . Она тщательно и быстро стёрла с лица любые признаки внутренней борьбы и легко скользнула в свою роль : - Каникулы , хм ? – Она чувственно улыбнулась ему .- Каникулы , больше похожие на работу , ты ведь , планируешь несколько деловых встреч ? Его глаза были теплы, и она больше не была уверена было ли это одобрением того , как легко она вошла в роль или ещё чем-то . - Только несколько . Я обещаю .- Он посмотрел на ПДА , лежащий у неё на коленях .- Ты тоже на каникулах , - сказано это было с преувеличенной серьёзностью и тихим развлечением позади всего этого , - и ты не должна работать . – С этими словами он забрал у Никиты ПДА и положил его назад в сумочку . - Я только проверю свой календарь , - ответила она с улыбкой . Он снова поцеловал её пальцы , всё ещё не выпуская её руку . Неуверенная , была ли это всё ещё игра или уже нет , Никита попыталась высвободить свою руку . Его пальцы напряглись , отказываясь выпустить её . Он поднял лицо к ней и не отводя взгляда произнёс : - Эти каникулы слишком коротки . – Давай наслаждаться ими столько , сколько мы сможем . В ответ на это она улыбнулась ему счастливой улыбкой , которая , однако , никак не затронула её глаз . И что именно , чёрт его подери , он подразумевал под этим ? Она с ужасом поняла , что снова пытается мучительно определить что «реально» , а что было «миссией» . Она тихо вздохнула и склонила голову Майклу на плечо . Дааааа , это будет интересной поездкой … Tbc...
Ответов - 87, стр:
1 2 3 All
марго: Энея Люсь, здорово. Спасибо за оперативность, ласточка моя! Жду продолжения банкета со страшной силой! Зы: А бананы будут?
anele: Энея , спасибо Никита в своем репертуаре, нет чтобы расслабится и получать удовольствие, а она все строит козьи рожи может Майклу ее не трогать? (уже отмахиваюсь от летящих в меня тапочек )
Энея: марго , "А бананИв у нас-то и нИма !.." почти (с) А они нафига? Просвети , блинн, а то я как Никита - опять в танке , а я там Нихачу !!! anele пишет: Никита в своем репертуаре, нет чтобы расслабится и получать удовольствие, а она все строит козьи рожи может Майклу ее не трогать? (уже отмахиваюсь от летящих в меня тапочек ) Ой, да ланн тебе, Ленк, ну чего - мож, Майки она такая нра??? Это нам не нра, а ему в самый раз!!! Ну, он же МалЪчик , а мы ? И тапки глЫбоко спрятаны, отставь тазик !
марго: Энея пишет: А они нафига? Просвети , блинн, а то я как Никита - опять в танке Ну, мать, ты точно в танке! как же на банкете и без бананИв? Хочу бананИ!!!!
veda: Энея Люсик, спасибо за шустрое продолжение! Не согласна, что одна Ник козьи рожи строит. Майкл в этом преуспел не меньше. Такие мудренные па друг вокруг друга крутят. Мило и романтично. anele пишет: Никита в своем репертуаре, нет чтобы расслабиться и получать удовольствие, а она все строит козьи рожи может Майклу ее не трогать? Энея пишет: Его руки почти неощутимо напряглись вокруг неё , и он мысленно взмолился Богу , чтобы его тело не откликнулось на её близость . «Не сегодня ¸ не так быстро , не сегодня … Пока ещё…» Он мягко коснулся губами её щеки и почувствовал как она расслабившись , тихо скользнула в сон . Может лучше ему ее потрогать? Толку было бы гораздо больше . А то девочка, мож. переживает, что он все "не сегодня и не сегодня". Завтра-то может и не быть! Короче: жду активизации Майкла! Очень жду! Люся, не томи меня долго! Плиззззз
марго: veda пишет: девочка, мож. переживает, что он все "не сегодня и не сегодня". Был такой стишок: "Завтра-завтра, не сегодня, Так ленивцы говорят..." Мож ему просто лень?
veda: марго пишет: Мож ему просто лень? Ну, так ей тоже лень, раз сразу заснула. Так что он ничем не рисковал . Так потрогал бы перед сном чуток, глядишь, назавтра бы покладистее была. А так ершится, потому что он молится, лишь бы не среагировать. Как-то недальновидно он себя ведет для агента со стажем.
марго: Вообще похоже на супругов с дооолгой совместной историей. Он ее целует, а сам думает - нафиг-нафиг, только бы чего не вышло! А она отворачивается и тоже думает - не-не, я лучше посплю...
veda: марго пишет: Вообще похоже на супругов с дооолгой совместной историей. Он ее целует, а сам думает - нафиг-нафиг, только бы чего не вышло! А она отворачивается и тоже думает - не-не, я лучше посплю... А мне кажется наоборот, это писала молодая романтичная девочка, которая долго размышляет и находит сложности там, где народ постарше уже давно расслабился и радуется жизни. Впрочем, мене такой трепетный подход интригует. Трепетный Майкл-редко встречающееся явление. Так что жду-недождусь падения обороны.
марго: veda пишет: ду-недождусь падения обороны Майкловой?
veda: марго пишет: Майкловой А чье же еще? Я ж девушка, воспитанная в традиционных ценностях.
марго: Ой, правда, пусть уже падет. Все пусть падет, оборона, защита, покровы.... И бананов еще добавить!!!!!
anele: марго , чегой-то у тебя за смайл??? не пойму?? марго пишет: я лучше посплю... ??? а вот было бы интересно, приходит Майкл, а Никиты в постели нет??? а еще интересно, где Майкл был? Елену навещал? и на Никиту сил не хватило не бейте меня
марго: anele пишет: где Майкл был? Елену навещал? ГУЛЯЛ он! Гулял! Сон нагуливал! Понятно?
Ivonne: Мило... Просто прелесть Но в самом-то деле, нафиг эти реверансы? Никто ж не наблюдает за ними. Можно было и не обниматься на ночь глядя, раз уж все такие целомудренные Либо трогать, так трогать В общем, жду восстановления справедливости
anele: Ivonne пишет: Либо трогать, так трогать вот!! вот она истина! начинайте уж трогать
lilit: veda пишет: А мне кажется наоборот, это писала молодая романтичная девочка, которая долго размышляет и находит сложности там, где народ постарше уже давно расслабился и радуется жизни. Впрочем, мене такой трепетный подход интригует. Трепетный Майкл-редко встречающееся явление. Так что жду-недождусь падения обороны. Ivonne пишет: Но в самом-то деле, нафиг эти реверансы? Никто ж не наблюдает за ними. Можно было и не обниматься на ночь глядя, раз уж все такие целомудренные Либо трогать, так трогать В общем, жду восстановления справедливости ]ой..ухахаталась я на вас, девченки . успеется им еше. Да.. ну пусть ..пусть они гарцуют друг возле друга, пусть бьют копытом и колючки выпускают..нам Больше читать..хи..хи..продлим наслаждение,ткскзть!!! спасибо, Люсь,склоняюсь в реверансе
Энея: Сказать нечего , а посему просто - продолжение : *** Профиль обязывал Майкла посетить Капитолий для того, чтобы «встретиться» с некоторыми членами Совета и другими государственными официальными лицами. Для этого Шеф договорился с Надзором , и в результате Майклу обеспечили пустой офис внутри , свободный от любого вида прослушек . И если кто-то наблюдал за ним , то только то , что у Майкла была возможности пройти сюда , снимало с него любые подозрения . Майкл тихо скользнул внутрь офиса. Связаться с Отделом , отправить первичные данные и запрос на их дальнейшие действия . Теперь всё . Он так же тихо покинул офис и незамеченным вышел через боковой вход. К пристани он возвращался пешком. Олимпия была небольшим городком и правильным было бы перемещаться пешком , а не брать такси – это привлекало внимание . Его свободный свитер и брюки цвета графита позволяли ему смешаться с толпой служащих . Он не спешил , приноравливаясь под шаг окружающих его людей , ноутбук он захватил с собой. Глаза скрывались за неизменными чёрными очками, но не было ничего вокруг, чтобы остаться незамеченным. По пути к пристани ему встретился небольшой фонтан, у которого он ненадолго задержался, наблюдая за детьми, восхищённо визжащими от восторга, когда водяные струи взмывали ввысь и разлетались мелкими брызгами в разные стороны. Несколько секунд он наслаждался видом их невинного развлечения и теперь уже хорошо знакомая боль , глубоко засевшая в сердце, вновь напомнила о себе . Он заставил себя отвести глаза и идти дальше . Майкл увидел её первым . Облокотившись на перила позади неё она стояла у причала в ожидании его, пакеты были сложены у её ног .Он замер на секунду . «Она так красива» ,- думал он и в который раз удивился мысли о том , что спустя столько времени, она всё ещё могла беспокоиться о нём . Её длинные волосы были уложены непринуждённо на макушке , но игривый ветерок уже успел выпустить несколько прядей, и они играли у её лица. Её одежда – кобальтово-синий свитер и бежевая льняная юбка чуть выше коленей не скрывали , а лишь выгодно подчёркивали то , чем щедро одарила её природа . На ногах у неё сегодня были мокасины в тон и это давало Майклу преимущество в росте . Он улыбнулся . Позади неё мерцали озарённые солнечным светом заснеженные пики гор и небо было почти такого же цвета как и её свитер. Он перешёл улицу и приблизился к ней. Никита заметила его, и улыбка расцвела на её лице. Это вызвало лёгкий румянец на её щеках и она смущённо попыталась отвести глаза . Всего лишь жалкая попытка ! Он почувствовал лёгкий укол в сердце: « Она так смотрит на меня … И так она смотрела на меня до того, как …» - он оборвал свои мысли на полуслове, отказываясь заносить в каталог все его манипуляции в отношении её, и все его предательства. Зыбкая граница между «здесь» и «там» таяла в прозрачном весеннем воздухе … - Привет, любимая, - он поцеловал подставленную для поцелуя щёку и кивнул на пакеты, стоящие в её ногах, - я вижу, ты тоже напряжённо поработала в моё отсутствие. Она протянула ему пакеты и искоса посмотрела на него: - Чем ещё мне было делать, если ты бросил меня одну? Это было похоже на семейную шутку давно и счастливо женатой пары. Свободной рукой он поймал одну из её разметавшихся прядей и заправил её за ухо, жестом одновременно нежным и бесконечно чувственным . Он заглянул ей глаза , напиваясь её красотой, и на один долгий миг всё вокруг потеряло краски. Вечность спустя, он, положив руку ей на спину, легонько подтолкнул Никиту вниз к спуску: - У нас заказан столик – нас ждут. *** Ресторан был на воде, с видом на проплывающие мимо яхты и катера с одной стороны и заснеженные горные вершины с другой. Столик, заказанный Майклом, уже ждал их. Выбор столика удивил Никиту – в самом центре солнечной палубы среди множества людей вокруг , и она подарила Майклу удивлённо-недоверчивый взгляд . Но пока им приносили напитки и они делали заказ , причина для такого странного поначалу выбора прояснилась – здесь нельзя было подслушать их беседу – гул голосов глушил слова и здесь не было возможности быть послушанными зеваками , во множестве своём сидящими у причала и наслаждающимися погодой. Официант, их обслуживающий, выглядел довольно экстравагантно – оранжево-золотые на концах, у корней его волосы были чёрного цвета, а в брови сияло золотое кольцо, но он был молод и его глаза горели чёрными угольями. Молодости прощается многое !!!. Вручив меню им обоим, он поинтересовался: - Что будете заказывать? Майкл поднял на него глаза и встретился с ним взглядом: - Что вы посоветовали бы нам? Никита нахмурилась. Это было не в характере Майкла интересоваться такими вещами . Официант заглянул в меню Майкла : - Любое из блюд от Шеф-Повара хорошо на вкус - это следующая станица. Лосось , а также моллюски и устрицы привезли сегодня рано утром – советую попробовать . - Спасибо, - в ответ Майкл слегка кивнул, и официант оставил их. Никита отпила ледяного чая и поинтересовалась : - И что это сейчас было? Майкл не ответил, а просто открыл меню ещё раз и посмотрел на страницу с фирменными блюдами. Она была отдельным листом , просто прикреплённым скрепкой к остальным страницам . Майкл правой рукой осторожно освободил скрепку , а левой скользнул под листом и тут же быстро вернул всё на место. Его левая рука исчезла под столом, и Никита в ту же секунду почувствовала его пальцы, касающиеся её бедра. Она позволила правой руке небрежно упасть на колени и почувствовала, как пальцы Майкла быстро вкладывают ей в ладонь маленькую записку. Она раскрыла сумочку , лежащую у неё на коленях, и беря помаду и пудреницу , взамен спрятала туда записку . Подправив помаду на губах и вернув всё в сумочку , она ярко и чересчур беззаботно улыбнулась Майклу : - Так что же мы будем заказывать? Он посмотрел на неё долгим взглядом: - Ты голодна? Она так же пристально смотрела на него и опустилась взглядом до его губ: - Всегда! Выражение его глаз на мгновение, всего лишь на мгновение изменилось, но этого ей хватило, чтобы увидеть. Огонь . Жажда . Неприкрытая ничем . Мгновение лишь … В ответ она умышленно ногтями, как кошка, провела вниз по его руке и раскрытой ладони, и с затаённым удовлетворение отметила про себя, как напряглось всё его тело и почти неощутимая дрожь прошла по его руке. Он поймал её руку и коснулся губами кончиков её пальцев . - Тогда ты и будешь заказывать! *** Майкл сидел на кровати в их номере и печатал на компьютере, стоящем перед ним на ночном столике. Они ожидали сеанса связи с Биркоффом. Никита стояла у окна , левой рукой накручивая на палец прядь уже распущенных волос и разглядывая фотографию в правой . Это и был Интел от их контакта . С фотографии на неё смотрело лицо темноволосого молодого человека лет двадцати . Она перевернула фотографию : - Питер Мэйсон. «Сияние» . 22-00. – «Сияние», «Сияние» … Что такое «Сияние»? Что за «Сияние», Майкл? Он пожал плечами в ответ и откинулся на кровать. Издав недовольный звук он стремительно сел , извлекая пистолет из-под своей спины и положив его рядом с компьютером снова откинулся назад, закинув при этом руки за голову . Закрыв глаза и слегка выгнув спину, он потянулся как кот. Никита наблюдала за ним с развлечением – это было так редко, когда она могла видеть его вот так – просто утомлённым мужчиной, а не бесчувственным роботом Отдела. - Ты устал? – она задала вопрос, безуспешно пытаясь скрыть улыбку, но уголки губ всё равно упрямо поползли вверх. Майкл открыл глаза и приподнялся на локтях : - Я плохо спал, - он выгнул бровь, - слишком многое отвлекало. Никита почувствовала, как румянец окрасил её щёки. «Чёрт тебя побери , Майкл! Ты всегда знаешь, как добраться до меня!». Она скрыла смущение за дерзкой улыбкой и добавила : - Ты мог бы спать на полу … Он ответил ей решительным взглядом: - Должен сказать, ты жестокая! – выражение его глаз стало жалобным. Её сердце ухнуло куда-то в пятки и забилось сильнее от несерьёзности в его глазах; чувство юмора Майкла было таким редким и от этого становилось ещё более драгоценным. Её улыбка стала шире : - Я знаю, знаю, - ответила она, продолжая наслаждаться их милой «семейной» пикировкой. Она была вознаграждена его ещё одной маленькой улыбкой прежде, чем он снова откинулся назад и устало прикрыл ладонями глаза . Она сделала шаг ближе к компьютеру и оказалась рядом . Не оборачиваясь , спросила : - Теперь что? - Теперь мы ждём, пока Биркофф найдёт нам всё, что сможет в базе данных на этого Питера Мэйсона. - И как долго нам ждать? – она взглянула на него через плечо. Он всё ещё лежал на спине, уставившись взглядом в потолок. Он пожал плечами : - Трудно сказать. Он отвёл взгляд от потолка и посмотрел на неё, стоящую меж его коленей. Его взгляд потеплел : - У тебя есть какие-то предложения? – тон его голоса изменился и чувственный оверлей, появившийся в нём, превратил невинное предположение в нечто более вызывающе-чувственное, более эротическое. Это напомнило ей о том , что сейчас они одни , в полной секретности от всевидящего ока Отдела . Она медленно повернулась лицом к нему и облокотилась о ночной столик позади неё. Она позволила своему голосу упасть на несколько тонов, и поэтому её ответ прозвучал не менее чувственно : - Возможно … А у тебя?.. – он не отвечал и всего лишь не отводил пристального взгляда. Глаза в глаза … Она замерла на бесконечно долгое мгновение, рассматривая варианты. Его слова и его поза были настолько открытым и явным предложением, которое она, вряд ли когда-нибудь снова, получит от Майкла. Он предлагал принять решение ей - не подталкивая , не отвергая . «Медленно, сделай это медленно», - она напоминала себе. Такое очевидное бездействие Майкла могла ввести в заблуждение кого угодно , но не её . На миг он напомнил ей дикое животное , сжатое в пружину и готовое действовать при любом её движении . …Она словно шла по канату, натянутому над пропастью … Отвернись она и он, возможно, никогда больше не приоткроет эту дверь для неё снова. Двигайся слишком быстро, и она прочитала бы в его глазах жалость или отчаяние … Его глаза были спокойны, слишком спокойны. «Чересчур много контроля, Майкл», – и именно сейчас это было неправдой . Внезапно она получила доступ к понимаю его души , у неё в руках в это мгновение оказался ключик , открывающий эту запертую для неё доселе Вселенную . «Он боится . Боится быть близким , боится заботиться открыто и оберегать, и так же как я , он боится отказа». Не отводя взгляда, она опустилась коленями на край кровати и стала медленно двигаться выше, вынуждая его отклониться ниже назад своим телом. Её волосы упали занавесом вокруг них, когда они оказались лицом к лицу. Медленно она наклонилась ближе и мягко коснулась губами его рта . На бесконечное мгновение ни он , ни она, забыв как дышать, застыли не двигаясь – лишь губы нежным поцелуем касаясь ласкали . Закрыв глаза, Никита тихо вздохнула, возвращая себе способность дышать, и нарушая поцелуй, слегка отстранилась. И тут же почувствовала, как его руки пронизывают её волосы, а затем одна рука опускается на её плечо лёгким как пёрышко движением. Открыв глаза, увидела намерение в его пристальном взгляде. Он не двигался и ничего не говорил, не дал ей никакой подсказки, что делать дальше – прекратить и отодвинуться или продолжить поцелуй, за исключением яркого света пылающего пристального взгляда. Пробным камнем она вновь наклонилась ближе, давая ему, время передумать и отступить или … Он не сделал ничего. Её губы вновь коснулись его лёгким чувственным поцелуем, и его пальцы почти неощутимо сжались на её руке. Этого было достаточно. И тут ….. Компьютер подал признаки жизни: - Майкл??? – голоса Биркоффа взорвался в тишине комнаты. Никита резко закончила поцелуй при звуке голоса. Пальцы Майкла весьма ощутимо напряглись в её волосах и на плече, препятствуя ей отодвинуться от него. Их глаза встретились на мгновение, и она смогла увидеть в их глубине сдерживаемую страсть и расстройство. Он прикрыл глаза на миг, а когда открыл их вновь, взгляд привычно стал холодным и отстранённым, а лицо бесстрастной маской. Он отпустил её, и она перекатилась на бок и села, склонив голову и скрывая лицо за шёлковым занавесом длинных волос. Майкл сел и набирая команды на компьютере и закрепляя наушник, ответил: «Да, Биркофф…» Tbc...
veda: Энея Ой, Люсь, класс! Как все чувственно и наэлектризованно! Жду-жду TBC!!!!
марго: Энея Люсенька, молодец, труженица! Очччень хорррошо, протащилась!!! Жду-жду продолжения!
Энея: Спасиб, девочки .......
bastet: Очень чувственно... Очень в стиле ЛФН... Картинка складывается сама собой. Спасибо! )
Энея: bastet , не за что !!!
veda: Энея Скоро ль продолжение??? Ждем-с
Ivonne: Сироп! Но такой вкусный сироп, аххххх! Люблю я такие их миссии Люся, не томи! Что ж дальше-то?
Энея: Ivonne, ну какой же это сироп , это чувственность , Кать! veda,Ivonne, - ну раз вы пожелали, девочки, - так и быть, побуду немножко Золотой Рыбкой ! Обещанное TBC !!!! *** Никита в последний раз окинула себя в зеркале, поправила волосы и вышла из ванной. Майкл проверял последние данные перед выходом. Как всегда в чёрном, но не в костюме «Отдела». Согласно инструкциям Мэдлин, на сей раз это были простые брюки и хлопковый пуловер. Жакет лежал на кровати, пока ещё не одетый, чтобы прикрыть пистолет за поясом брюк. Он повернул голову при её появлении. Мысли, скрытые от неё, невозможно было прочесть, но лёгким кивком головы, он одобрил её наряд для вечера. Никита пересекла комнату и, наклонившись к нему, просмотрела последние данные – никаких изменений в профиле, ничего ей неизвестного. Пока. С этим она прикрепила жучок себе за ухо, пряча его под волосами до поры - именно им она пометит сегодняшнюю цель, проверила обойму, и, спрятав пистолет в сумочке, закинула её на плечо. Присела на краешек кровати, пробегаясь мысленно ещё раз через профиль и ожидая окончания связи с Биркоффом. Информация об их цели была интересной. Питер Мэйсон был вечным студентом, и ему было 27. Сейчас он числился в государственном колледже и, судя по всему, сейчас его единственная цель состояла в вербовке новичков в его собственную группировку, отколовшуюся от «Активистов Планеты». За последние 8 лет он успел побывать в 10 колледжах в качестве одного из главарей «Активистов Планеты», а теперь как единоличный лидер своей группировки. Пока его «Земная Бригада» не сделала ничего - только разговоры, и поэтому Отдел до недавнего времени просто держал их в поле зрения, не предпринимая ничего. По сообщениям осведомителя Отдела, теперь же готовился теракт на праздничном Параде в честь Дня Урожая (???) . Хотя, до сих пор не было никакой окончательной ясности, будет ли это не пустым трёпом или же их намерения вполне серьёзны: упоминание о бомбе не гарантировало ничего, и среди членов группы ещё были разногласия на сей счёт, раньше они никогда не доводили все эти разговоры до дела. Разрешить эту неуверенность Отдела и Агенства и должны были Майкл и Никита, пометив Мэйсона аудио-жучком для прослушки, чтобы узнать Биркоффу о точных планах группы. От результатов слежки зависело то, чем именно будут заняты Майкл и Никита в ближайшую субботу. «Сияние» было клубом, в котором сегодня собирались на вечеринку некоторые члены группы и сам Мэйсон. Туда же направлялись и Майкл с Никитой. Чуть нервно оправляя кожаную мини-юбку и проведя рукой по шёлку чулок, она неловко переместилась на месте, закидывая ногу на ногу, щёлкнув шпильками высоченных «стилетос» по паркету. Повернувшись на звук и поймав взглядом, плавное покачивание её туфли на кончиках пальцев, Майкл, быстро окинув взглядом её непринуждённую позу на кровати, мгновенно вернул своё внимание компьютеру, не позволяя мыслям повернуть в иное русло. Никита же, прикрыв глаза в ожидании, позволила себе немножко помечтать. И когда часть её сознания краем отметила закрывающуюся крышку ноутбука, его прикосновение к обнажённой коже её плеча всё же заставило её чересчур нервно вздрогнуть. Поднимая глаза, она поняла, что он стоит перед нею уже в жакете и с пальто, перекинутом через руку, и выжидающе смотрит на неё. Быстро забывая мечты, она почти гладко скользнула в «мы-на-миссии», наклонившись, вернула туфли на место и поднялась. Майкл предложил ей пальто, его пальцы, скользнув нежно по её голым плечам, задержались на мгновение, всего лишь на мгновение, но она уловила невысказанное вслух. Она взглянула в его глаза, гадая снова и снова, что же было реальность, а что заданием. Его же лицо, как обычно, не выдало ни единой мысли. Он провёл ладонью по её спине, оправляя пальто, и она ничего не смогла поделать с дрожью, отозвавшейся во всём теле в ответ на его прикосновение. Его ладонь задержалась на изгибе её бедра и легонько подтолкнула её к двери. «Идём», - тихим голосом прозвучало ей на ухо …. *** «Сияние» оказалось сумрачным местом, в клубах дыма, с огромным танцполом, заполненным до отказа извивающимися потными телами под громкую музыку в ярких вспышках стробоскопа. Майкл и Никита стояли на импровизированном балконе над всем этим и искали свою цель. Клиентура была весьма разнообразна – от татуированных студентов местного колледжа до вполне респектабельных жителей пригорода, принадлежащий доходному среднему классу, развлекающемуся на досуге в субботний вечер. Музыка, изливающаяся из мощных динамиков, была в основном громкой, невнятной, и в основном, атональной, разрядом басов прокатываясь по всем телам присутствующих здесь. Визуальному поиску ощутимо мешали вспышки стробоскопа, яркими картинами выхватывая танцующую массу, бликуя на стенах и отражаясь в зеркальном потолке, искажая и само место, и людей в нём до неузнаваемости. Майкл ещё раз обвёл взглядом нижний ярус. На часах 21:45 , Мейсона пока нигде не видно. Рядом с ним расстроено пожала плечами Никита, он же наклонился к ней и заглянул в глаза. Она в ответ лишь дёрнула плечом и, мотнув головой, вновь вернулась к разглядываю людей внизу. Майкл легко коснулся её плеча, привлекая внимание. - Я принесу нам что-нибудь выпить? – он говорил не громче обычного, а посему слова утонули в грохочущей вокруг музыке, но она услышала. Она так же неслышимо сказала: -Пожалуйста. Майкл уходя, указал на танцпол – она без слов поняла. Уже на обратном пути , опасно балансируя вокруг танцующих парой полный бокалов с Перрье, он понял что не всё так гладко, каким было до его ухода . Он видел всего лишь спину Никиты, но вся её поза была само напряжение и готовность, а ладони , спрятанные за спиной сжаты в кулаки . Вот только готовность к чему? Она отрицательно покачала головой и попыталась обойти мужчину прямо перед нею, но он преградил ей дорогу, как видно, не в первый раз. Майкл замер на мгновение, прикрыв глаза, позволяя железному самоконтролю вступить в права, подавляя свои чувства и эмоции – пятнадцать лет ведения и планирования самых разных миссий не прошли даром. Никаких проблем, никаких неприятностей – эти же самые мысли сейчас проносились и в голове Никиты, он был уверен. И это было единственной причиной почему назойливый ухажёр Никиты всё ещё был жив. Майкл двигался быстро и бесшумно в самый центр противостояния, спиной к причине всего этого, загораживая Никиту от чужих взглядов. Протягивая стакан, заглянул ей в глаза: - Любимая, у тебя всё в порядке? - там он увидел всё – от её напряжённости, мгновенного замешательства, до невысказанного облегчения и признания его лидерства и принятия удара на себя. Она с облегчением взяла бокал из его рук, сжимая сильно в ладони. Майкл развернулся и оказался нос к носу с назойливым и непонятливым болваном, помешавшим им. Рука Никиты легко легла ему на спину, затем незаметно скользнула под жакет и легла на рукоять его спрятанного пистолета. Майкл сосредоточился на противнике: - Вы что-то хотели? – голос был обманчиво вежлив и спокоен, рука с бокалом совершила лёгкий пируэт в воздухе. На что получил весьма грубый ответ: - Отвали, приятель! – ошибочно принимая Майкла всего лишь за доброго самаритянина, вмешавшего в то, что его никоим образом не касается. Лицо Майкла стремительно приобретало черты так хорошо знакомой Никите ледяной бесстрастной и абсолютно безжалостной маски. - Не испугали. И если у вас дело к моей жене, значит – вы имеете дело и со мной. При этих словах он обвёл взглядом стоящих вокруг них, оценивая степень угрозы. - Твоя жена???????? – голос идиота так и сочился недоверием, и видимо, это было совсем не тем ответом, что он ожидал. Майкл поднял левую руку в ответ, Никита повторила его жест, не снимая правой руки с оружия. Золото двух колец ярко засияло в свете вспышек. Глаза Майкла опасно сузились – противник сделал шаг назад, и презрительно бросил напоследок: - И ты выпускаешь свою жену в люди одетую ТАК? Молниеносное движение вперёд и вот сильные пальцы сжали горло произнесшего эти слова вслух: - Моя жена может одеваться, так как хочет только она сама, - Майкл тихо прошипел это на ухо мужлану. - И это точно не касается такого как ты. А теперь пошёл вон! – небольшой тычок и кивок головы в сторону его приятеля и выхода подтвердили серьёзность сказанного - Проваливайте! Несколько мгновений спустя, проследив взглядом удаляющиеся фигуры, развернулся к Никите. Всё это время она так и стояла у него за спиной, прикрывая и не убирая руки с пистолета. Уверившись, что эта проблему решена – придвинулся ближе и обнял за талию, изображая заботу и беспокойство для любых возможных заинтересованных зрителей. Наклонившись к уху, тихо спросил: - Ситуация осложнилась? – взглядом обводя людскую толпу за её спиной, зная, что и она сейчас делает то же самое. Такой же тихий ответ: - Ничего необычного, всё в рамках профиля. Она наконец-то выдохнула, и её напряжённое тело чуть расслабилось. Она покачала головой и пробормотала сквозь зубы: - Идиот, он просто идиот!... О чём он думал? Майкл тихо улыбнулся себе, зная по опыту, сколь стремительной и смертельной она могла быть. - Мы должны будем исчезнуть, если эти двое решат вернуться. Никита прижалась крепче, позволяя ладоням скатиться с плеч, и обнимая его за талию. Так в обнимку они, не торопясь, покинули балкон, и продолжили обход клуба в поисках Мэйсона. Майкл слегка наклонился, кончики пальцев рискованно соскользнули от её шеи вдоль позвоночника вниз до самой талии, поглаживая тёплую кожу, туда, где заканчивался глубокий вырез её мерцающего тусклым золотом вязаного пуловера, и, обдав горячим дыханием, тихонько проговорил, возвращаясь к случившемуся чуть раньше: - Ладно, а чего ещё ты ждала, одеваясь вот так? Она оттолкнула его и сердито развернулась к нему – глаза пылали, на щеках заиграл мгновенный яркий румянец, губы плотно сжаты – пока не поняла, что он просто дразнит её. Тогда она расслабленно и лениво улыбнулась ему и, проведя ладонью от шеи к ключице, спросила: - Ты сам сказал мне, что я должна привлечь внимание Мэйсона без того, чтобы он меня запомнил – она приподняла брови, и, вспоминая уроки Мэдлин, добавила, – Мужчина и не взглянёт в лицо женщине, если ему будет на что взглянуть ещё. Его глаза против воли проследили за её пальцами - от атласной кожи её шеи, хрупкой ключицы и спустились ниже в откровенное и бесстыдное выставленное напоказ декольте. Она приподняла пальцем его за подбородок и игриво заглянула в зелёные глаза: - Разве нет, Майкл? Он слегка кивнул, уголок рта дёрнулся в улыбке, а в глазах мелькнуло понимание. Никита помедлила, немного разглядывая его, но после вернулась к визуальному осмотру за его спиной. Её тело напряглось в момент узнавания – их цель, Питер Мейсон был здесь. *** Они спустились на танцпол. Ощущение его ладони на талии было успокаивающим. Никита так и не поняла до сих пор сколь взвинчена она была после неожиданного столкновения с назойливым «поклонником». «Сконцентрируйся!»- ругала она саму себя. Майкл мягко разверну её к себе, придержав одной рукой, другой прижал ближе. Танцем с ним она всегда неизменно наслаждалась, здесь он был так же опытен как на поле боя или... Или в спальне... В танце, медленно, но неуклонно они продвигались ближе в их цели. Оказавшись рядом, Майк прижал её – от макушки до пят, бедро к бедру, чувственно ведя в танце, заостряя все и без того оголенные сейчас чувства. Она не отводила взгляда от его лица, кончиками пальцев лаская обросшую за день щетиной щеку, коснувшись скулы и спускаясь с сильной шеи на плечи. Выражение его глаз было нечитабельно, впрочем, как всегда, но вот его тело отвечало на её близость. И она находила это успокаивающим, как это ни странно – с каждым разом, с каждой такой миссией вот в такие моменты с ним ей становилось легче разделять эмоции и необходимость сделать работу. Она отвечала на близость, но вот часть её мозга по-прежнему планировала, как завершить эту часть их миссии. Согретая объятьями Майкла и разогретая чувственным танцем, она без труда отлепила жучок одним пальцем, спрятанный под волосами. Майкл же отпустив одну из её рук, закружив, развернул – и тут Никита, запнувшись тонким каблуком, покачнулась и почти падая, ухватилась за ближайшего мужчину, оказавшегося в этот миг на пути её падения. Её ладонь незаметно на мгновение соскользнула с плеча мужчины и незаметно закрепила жучок в основании его шеи, спрятав под волосами. Огромные голубые невинные глаза заглянули в его карие и, хихикая, она выдохнула: - Простите меня, я так неуклюжа! Он же ошеломлённо не мог оторвать глаз оттого, что как оказалось, было, её декольте – как она и предсказала. Никита наклонилась, возвращая туфлю на положенное той место, открывая ещё больше прелестей взгляду мужчины. После чего, легко непринуждённо повернулась и попала прямо в желанные объятия Майкла, и с последним бесхитростно-невинным «Простите!», брошенным через плечо, она позволила ему увлечь её в толпу, подальше от Мэйсона. *** В опытных руках Майкла Никита чувствовала, как адреналин утихает в крови, и дыхание выравнивается, а мышцы всего тела постепенно расслабляются – так всегда бывало после удачно выполненного задания. Вот и сейчас продолжая танцевать, они оба по-прежнему вели наблюдение за Мэйсоном, просматривая, за плечом друг у друга. Очередное па-де-де – и волосы Никиты едва ощутимой лаской шёлком коснулись его щеки, овеяв лёгким ароматом её духов. Склонив голову, она коснулась невесомым поцелуем чувствительной кожи за его ухом и, увидев, что Мэйсон уходит, сообщила: - Мэйсон покидает клуб и не один – с ним его адвокат. Майкл слегка развернулся, и, проследив взглядом двух мужчин, выдохнул прямо в её ухо: - Он подозревает, что его поставили на прослушку? Скорее почувствовав, чем, увидев её отрицательный кивок головой, бросил взгляд на часы: - Почти час прошёл – можем покинуть клуб. Последнее красивое па, завершившееся падением Никиты в его сильные объятия – и вот они замерли на мгновение. Он легко коснулся поцелуем её лба и произнёс скорее для публики: - Думаю, на сегодняшний вечер достаточно, любимая? *** У края танцпола Майкл крепко взял Никиту за руку и повёл к выходу, по пути остановившись и забрав в гардеробе их одежду. Одевшись сам, помог Никите накинуть её пальто на плечи. Всё так же взявшись за руки, они покинули «Сияние» и вышли в ночь. Прикрывая её собой, делая это скорее неосознанно, он быстро оценивал переулок, куда выходили парадные двери клуба. Тёмный, мрачный, в сплетении пожарных лестниц, и ржавых крыш он был просто головной болью не только для бывалого оперативника. Стараясь быстрее пересечь его и выбраться на более открытое пространство, обняв Никиту за талию, ускорил шаг. И только покинув неприветливый мрак переулка, обратил внимание на то, что с Никитой не всё ладно. Её плечи периодически как-то слишком странно вздрагивали, и она прятала своё лицо от него. Майкл остановился и слишком уж резко рывком развернул её к себе. То, что он увидел, было неожиданным и застало его врасплох. Закусив губы, так и грозившие расплыться в сумасшедшей улыбке, она едва сдерживалась, чтобы не захохотать в голос. Глубоко вздохнув, но, так и не сумев удержаться, она начала сначала хихикать, а после, уже не стесняясь громко смеяться. Её чистый смех оказался столь заразителен, что и Майкл не выдержал, начав улыбаться в ответ, даже не зная причины для столь заразительного веселья. Передохнув, она снова взяла его за руку и увлекла вниз по улице, возвращаясь к их гостинице. - Ты видел, Майкл? - она снова попыталась вздохнуть, чтобы продолжить без смеха, но у неё не вышло, и смех опять запузырился веселящим газом в её лёгких, изливаясь шумным и искренним хохотом. - Нет, ну ты видел его ГЛАЗА??? Я подумала, что они выпадут у него из орбит и так и останутся болтаться на двух проволочках как у инопланетянина!!! Майкл, как оказалось, тоже не смог удержаться от улыбки: - Они почти выпали! – и спустя минуту добавил, - ты была права, он даже не взглянул тебе в лицо. Никита, наконец, смогла успокоиться, и, взяв себя в руки, уже много тише поинтересовалась: - Мы его ведём? Бросив взгляд вокруг них, Майкл извлёк ПДА из кармана. Картинка с яркой мерцающей красной точкой удовлетворила его, и он кивнул: - Да, Биркофф без проблем сможет отследить - и его передвижения, и всё, что происходит вокруг него. *** В очередной раз tbc...
Ivonne: Энея пишет: ну какой же это сироп , это чувственность , Кать! Ну Люсь... Дуэль на мясорубках? Почитаю попозже
Энея: Звезда - ну зачем же так грубо - слова куда как ИффИХтивнее будут !!!! Попикируемся????
Ivonne: Энея пишет: Попикируемся???? ??? нехачу!!!
veda: Энея Люся-пуся, спсб за оперативное вливание порции грез!!!! Как харашо потанцевали-то! Славно, просто! А дальше чего??? Я в первом ряду сижу-жду продолждения!
Энея: Пуся???????? !!! Ох............... Во, так меня ещё НИКТО не называл- ПУСЯ - мужу расскажу, упадёт в обморок , верно!!!! Вед, ты прелесть !!!!
Энея: Будет, наверное.... ...... тебе продолжение!
veda: Энея пишет: Вед, ты прелесть !!!! Ты тоже! Энея пишет: Будет, наверное.... ...... тебе продолжение! А када???
Энея: Када-када , нууууу, в конце недели будет!!!
veda: Энея пишет: Када-када , нууууу, в конце недели будет!!! Ура! Ждем-с! Хоть неделя и длиннаяяя
Bella: Энея пишет: Када-када , нууууу, в конце недели будет!!! Конец недели, аднака Энея, дорогая, спасибо огромное. Как здорово было после долгого перерыва вновь окунуться в чудесный мир ЛФНа. С нетерпением буду ждать продолжения
Asya-Stasya: Bella пишет: С нетерпением буду ждать продолжения И не ты одна!!!!!
Энея: Bella , ты где пропала, зая , а ? Что давненько тебя не видно было.... Занята, Бэлл, да?
Bella: Энея пишет: Занята, Бэлл, да? Сонц, не знаю, как сказать вкратце, да и не интересно это. Главное - скучала по вас, и теперь постараюсь получать процедуры своевременно, а то ломает ужасно А ты не увиливай, дорогая - конец недели был, начало следующей наступило. И ГДЕЕЕЕЕЕ????????
Энея: Где-где........... Без времени я сейчас, рЭмонт у меня, нескончаемый какой-то и переезд на носу.... Но сегодня сяду снова добивать перевод. КАК ЖЕ ВСЁ-ТАКИ ХОРОШО ВНОВЬ ОКАЗАТЬСЯ ДОМА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я тут почитываю фанфы свои из переведово - протащщщилась как удав от "Время быть героями" - расширеный по одноимённой серии и ещё от ... в дурацком переводе транслейтера называется "ЧестьЛюбви и ...." Бетси - вот прямо стонала пока читала - ТАК живейше воссоздана атмосфера ЛФН, прямо стаяла прошлогодним снегом !!! Но почитав Веду, Маргошкины переводы - ОООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!!!!, это было свежим бризом в лицо , таким родным тёплым ветром , ВАУУУУУУУУУУУУУ!!!! Как хорошо вернуться домой .......
полная версия страницы