Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Shelly Reflection » Ответить
Shelly Reflection
naika: Переводческий зуд не желает униматься, так что вешаю тут еще одну вещь. исходник тут Отражение _______________________________________ Дэвид чувствовал на себе пристальный взгляд Майкла, пытаясь сконцентрироваться на его словах. Они были на очень важном задании. Это было уже четвертое задание Дэвида после завершения двух лет обучения, но сегодня он впервые работал с Майклом. Все новички в Отделе знали о Майкле, боялись и уважали его. В данный момент Дэвид тоже чувствовал скорее страх, чем что-либо еще. Для него было важно не подвести группу сегодня вечером. Он не мог бы объяснить почему даже самому себе, поскольку за его почти сорок три года он столько раз терпел неудачи в прошлом, что должен был привыкнуть к ним до сих пор. Вздохнув и все еще чувствуя на себе пристальный взгляд, Дэвид обернулся и увидел, что Никита улыбается ему. Он попытался улыбнуться в ответ, но не смог растянуть сведенные мышцы рта и покачал головой. Никита почти чувствовала страх Дэвида, и видела, что Майкл тоже знает о нем. Кроме того, она знала, что Майкл не одобрит нарушений плана операции, и слегка опасалась его реакции. Она попыталась поддержать Дэвида, послав ему ободряющую улыбку, но видела, что это не сработало. Майкл холодно и бесстрастно смотрел в глаза Дэвиду. - Нам нужен этот свидетель, и у нас будет только один шанс захватить ее. Помните, она нужна нам живой. Все остальные - приемлемая потеря. В назначенное время все должны быть на своих позициях. Не покидайте позицию без моего приказа. Мы не можем позволить себе ошибок. - Его глаза сузились на Дэвиде. - Все ясно? - спросил он. Нестройный хор шести согласных голосов послужил ему ответом. Дэвид не мог произнести ни звука, поэтому кивнул, и почувствовал облегчение, когда руководитель группы наконец отвел от него свой взгляд. Он тяжело сглотнул, когда Майкл открыл дверь и дал остальным сигнал выходить. И чуть не подскочил, когда его руки коснулась другая рука. Это была Никита. - С тобой все будет хорошо, Дэвид, - сказала она ему, надеясь, что говорит правду. - Просто делай, что тебе скажут, и все пройдет гладко. - Хорошо,- ответил Дэвид скрипучим от волнения голосом. Он глубоко вздохнул и выпрыгнул из фургона вслед за ней, чувствуя, как взгляд Майкла прожигает ему спину. Майкл вышел последним и повернулся к остальным. Его глаза оглядели каждого их них по очереди, задержавшись на мгновение на Никите. Он прошептал: - Пошли. И Дэвид пошел, двигаясь через темноту, в ушах стучала кровь. ************* Свидетельница, из-за которой они прибыли, была женой колумбийского наркобарона. Они жили в роскошном, хорошо охраняемом поместье. Никите нравилось крадучись погружаться в полночь. Они с Майклом вышли на позицию и направились к бассейну. После того, как Майкл нейтрализовал охранников, выстрелив в них транквилизатором, Никита схватила женщину, связала ей руки скотчем и заклеила рот. Потом обернула ее большим полотенцем и подтолкнула в сторону фургона. Майкл обеспечивал прикрытие для Никиты и свидетельницы. Все шло по плану. Он еще раз приказал остальным оперативникам оставаться на позициях, пока Никита и свидетельница возвращались к фургону. Всегда был шанс, что внезапно появится патруль. Дэвид слышал приказ Майкла, но разглядев приближающуюся к фургону Никиту со свидетельницей, решил, что уже можно покинуть свое укрытие. Все, чего он хотел - это убраться оттуда и вернуться в относительную безопасность Первого отдела. Чего он не знал, так это того, что, оставив позицию, он попал в поле зрения двух охранников, обходящих периметр. - Дэвид.... стрелки справа! - прошипел Майкл. Но он знал, что оперативник будет мертв еще до того как обернется, поэтому выдвинулся вперед со своей позиции, отвлекая внимание на себя. Позади Майкла возник третий охранник и выстрелом ранил его в левую руку. В ту же секунду Майкл снял его, упал, перекатился и ликвидировал двух других. Все это время Дэвид стоял, примерзнув к месту. Пока не услышал в передатчике вопль Никиты: - Дэвид... сюда! Тогда он повернулся и побежал к фургону. Никита не улыбалась, когда втягивала его внутрь. Она слышала стрельбу и волновалась за Майкла. К ее облегчению, через несколько секунд он тоже вошел в фургон и обратила внимание, что его глаза блестят, а лицо было холодной маской, когда приказал водителю: - Поехали. Только тогда Никита заметила, что его левая рука испачкана кровью. - Ты ранен, - сказала она. Но когда попыталась осмотреть его, Майкл покачал головой, поэтому она отступила и села. Дэвид сидел в углу фургона и дрожал. Майкл подошел и встал перед ним. - Почему ты оставил позицию? - Его голос был лишь немногим громче шепота, и все же казалось, что слова отзываются эхом в напряженной тишине. Все смотрели на них, даже захваченная свидетельница. Дэвид с трудом сглотнул пересохшим горлом перед ответом. - Я... Я думал...- начал он. - Ты здесь не для того, чтобы думать, - прервал его Майкл, в его глазах вспыхнули серебристо-зеленые искры. - Ты должен повиноваться моим командам. Это все. С этими словами Майкл прошел в переднюю часть фургона и проскользнул на пассажирское сиденье. Никита подошла к Дэвиду. Она тоже была сердита на него. Его действия могли привести к смерти Майкла или его самого. Но несмотря на это, она все же сочувствовала новичку. - Тебе станет легче... со временем. Она не могла сказать ему ничего другого, они оба знали это. Дэвид поднял голову и на мгновение встретился с ней взглядом. Но от сострадания в кристально-синем пристальном взгляде Никиты ему стало только хуже. - Конечно,- он прошептал он и отвернулся. ************* Шеф и Мэдлин уже ждали их. -Что произошло? - Был первый вопрос, адресованный Майклу. - Мы взяли свидетеля, - не моргнув глазом, ответил молодой оперативник. Позади него Никита и другой сотрудник удерживали свидетельницу. - Хорошо, - протянул Шеф. Его глаза остановились на окровавленной руке Майкла. - Ты в порядке? - спросил он с легким беспокойством... искренним. Майкл кивнул. - Все хорошо. Глупая ошибка. Больше не повторится. Дэвид слышал его слова и уже собирался честно признаться в том, кто был причиной ошибки, когда Майкл взглянул на него. Он закрыл рот и ретировался. Шеф не упустил этот обмен взглядами, но никак не прокомментировал. Он посмотрел Майклу в глаза и сказал: - Когда выйдешь из медлаба, я жду полного отчета в кабинете Мэдлин. - Конечно, - ответил Майкл. Шеф и Мэдлин удалились, сразу за ними ушел и Майкл. Дэвид почувствовал, как его желудок скрутило в узел. Он разыскал Никиту и отвел ее в угол. - У меня неприятности, да? - спросил он со страхом в глазах. Никита смотрела на Дэвида, видела его страх и хотела бы успокоить его. Но вместо этого сказала ему правду. - Я не знаю. Она сжала его плечо, пресекая дальнейшие вопросы. ************* Дэвид и Никита играли в компьютерную игру чтобы отвлечься, когда их нашел Вальтер. Пожилой человек развязно усмехнулся Никите. - Выглядишь горячей, сладкая, - сказал он ей, глядя на красивые ноги Никиты, прикрытые только мини-юбкой из черно-серой шотландки. - Заткнись, Вальтер, - протянула Никита улыбаясь. - Плохие новости,- улыбка Вальтера увяла, когда он повернулся к Дэвиду. - Майкл хочет видеть тебя в своем кабинете. Сейчас же. Вальтер слышал о перестрелке и знал, что в ней виноват Дэвид. Старый оружейник даже немного сочувствовал ему, но тот нарушил правила Отдела. В животе Дэвида опять возник тугой узел, его прошиб пот. Никита видела, что он побледнел, и попыталась успокоить его. - Все будет в порядке, Дэвид. Хочешь верь, хочешь нет, но Майкл не враг. - Это ты так думаешь, - проворчал Вальтер и чиркнул себя пальцем по горлу, как лезвием ножа. Он всего лишь хотел немного подшутить над Дэвидом и был удивлен, когда Никита сверкнула глазами и запустила ему в грудь свой кошелек. - Вальтер тебя дразнит, - быстро сказала Никита, но судя по выражению лица, он вряд ли ей поверил. Она смотрела, как Дэвид уходил тяжелым шагом, потом нахмурилась на Вальтера. - Зачем ты это сделал? - укоризненно сказала она. - Просто слегка пошутил, - возразил Вальтер в свою защиту. Никита вздохнула. - Да, конечно... Дэвид не знает Майкла как мы. Глаза Вальтера недоверчиво расширились. - Сладкая... с каких пор кто-либо знает Майкла? С этими словами Вальтер развернулся и направился к своему месту. ************* Дэвид вошел в кабинет Майкла и встал у самой двери. Прочистив горло, он произнес: - Ты хотел меня видеть? Майкл стоял возле окна, выходящего в коридор. Он никак не отреагировал на присутствие Дэвида. Просто стоял там. Долгое молчание действовало на Дэвида удушающе и он наконец решился высказать свои мысли. - Я... мм. Майкл... Я хотел извиниться за то, что произошло. Что ты получил пулю, - скороговоркой пояснил он. Казалось, Майкл не слушал его. Тем не менее, Дэвид был полон решимости высказаться. - Еще я хотел поблагодарить тебя за то, что... защитил меня. Ты спас мне жизнь. За это Дэвид был вечно благодарен. Не то, чтобы жизнь в Первом отделе была такой замечательной, но по мнению Дэвида, это определенно было лучше, чем умереть. Даже просто мысли о смерти пугали его. - На задании всегда выполняй мои приказы, - внезапно сказал Майкл. Он произнес это приглушенным тоном, но казалось, что его слова резонируют в тишине комнаты. Он все еще смотрел из окна, но уже не так отстраненно. Майкл чувствовал страх Дэвида перед собой, и использовал его, чтобы очень ясно высказать свое отношение. - Я не терплю ошибок... особенно глупых. Тебе понятно? - О, да, - прошипел Дэвид, внезапно разозлившись. Губы Майкла дрогнули, но лицо было маской, а глаза холодными, когда он повернулся лицом к пожилому оперативнику. - У тебя проблемы? - осведомился он, скорее иронично. По крайней мере, для него. Страх Дэвида отступил, сменившись гневом. - Да. У меня есть проблема! - ответил он, резко отвернулся и выпалил: - Мне не нравится, что меня отчитывают как пятилетнего! - Почему это? - спросил Майкл с искренним любопытством. - Хорошо... для начала... Я по крайней мере на пятнадцать лет старше тебя, -ответил Дэвид. Его бесконечно раздражало, что лицо Майкла оставалось невозмутимым. Дэвиду захотелось стукнуть его, чтобы добиться хоть какой-нибудь реакции. Майкл знал, что раздражал Дэвида, и был доволен этим. - Это твое мнение? - осведомился он все таким же нейтральным голосом. В этот момент Дэвид понял, что это очередная проверка и он ее не прошел... совершенно. Он почувствовал себя опустошенным, отступил назад и покачал головой. - Кажется, у меня нет своего мнения. - Ты быстро учишься, - сказал ему Майкл. Он чувствовал сострадание к другому человеку, но не показывал этого. - Нужно еще усваивать уроки... И повиноваться. - Повиноваться тебе? - спросил Дэвид, чувствуя, как тлеющие угли гнева разгораются вновь, но быстро пригасил их. Это не произвело бы на Майкла никакого впечатления. - Или Отделу? Майкл позволил себе подобие улыбки. - Есть разница? - ответил он, внимательно наблюдая за реакцией своего собеседника. Дэвид покачал головой, чувствуя необъяснимую волну печали. - Полагаю, нет, - признал он. Потом вздохнул. - Я приложу все усилия, чтобы запомнить это на будущее. - Посмотрим, - тихо ответил Майкл. Он отвернулся к окну, отпустив Дэвида. Наблюдая, как он уходит, Майкл чувствовал приступ... сожаления. ************* - Как все прошло? - спросила Никита, перехватывая Дэвида на выходе из Отдела. - Не знаю, - с сожалением признал он. - Никита... как хорошо ты знаешь Майкла? Она улыбнулась и пожала плечами. - Полагаю, так же, как и все. - Никита изучающе посмотрела на Дэвида. - А что? Он мягко усмехнулся. - Майкл.... уникален. - Дэвид вздохнул и замолчал на мгновение, пока они шли. - Ты знаешь, как я попал сюда, Никита? Когда она покачала головой, он объяснил: - Я убил свою жену и ее любовника, когда застукал их в нашей постели. Я вернулся с работы пораньше... хотел сделать ей сюрприз. Вместо этого, сюрприз преподнесли мне. - Мне жаль, Дэвид,- сказал Никита с сочувствующей улыбкой. - Мне тоже, - признался он.- Сейчас. Но я хотел их смерти. В тот момент... я наслаждался их убийством. - Дэвид вздохнул. - Самое интересное в этой истории то, что я - клинический психолог. Я горжусь пониманием человеческой души и способностью управлять своими эмоциями... через понимание их. Никита удивилась, но начала понимать. - Хмммм... Ты воспринимаешь Майкла как вызов своим профессиональным способностям? Дэвид кивнул, на его глаза легла тень. - Но не обязательно по причинам, которые ты могла себе вообразить. - Не трать время впустую, пытаясь проанализировать Майкла, - посоветовала она. - Он никогда не откроется тебе, Дэвид. Никита знала это на основе собственного опыта. Болезненного опыта. - Майкл давно в Отделе. Он уже почти мертв внутри. - Ты не смогла бы больше ошибиться, - возразил Дэвид, почти отчаянно. Он сам удивлялся своему защитному порыву. - Майкл почти полностью контролирует, сознательно душит себя... и свои эмоции. Это - механизм самообороны. Он защищает себя... и других. Но Никите не верилось в это. - Защищает себя и других... от чего? - с вызовом бросила она. Дэвид покачал головой. - Я не знаю, - признал он. - Но я выясню это. А пока могу сказать тебе, Никита. По моему профессиональному мнению... Майкл переживает больше, чем любой из нас. Включая тебя. - О... - только и сказала Никита, поскольку не знала, что еще ответить. Она смотрела, как Дэвид удаляется, а в голове вертелись его слова. Он уже давно ушел, когда она наконец прошептала: "Удачи, Дэвид", - и отправилась домой. ************ Как только Дэвид решил проникнуть в голову к Майклу, ничто не могло его остановить. По крайней мере, его решимость не ослабевала. Но каждый раз, как ему казалось, что он достиг какого-то прогресса в своем исследовании, это оказывалось очередным промахом. Майкл держал его на расстоянии вытянутой руки. Так продолжалось до тех пор, пока Дэвид не придумал идеальный способ проводить с ним некоторое время. Он попросил Майкла помочь ему на стрельбище. Сначала Майкл направил его к Вальтеру, но Дэвид оказался настойчивым. В конце концов Майкл сдался и согласился дать Дэвиду несколько уроков. На стрельбище Дэвид попросил Майкла стрелять первым, чтобы понаблюдать за ним. Майкл выпустил полную обойму в сердце одной мишени, следующую обойму прямо между глаз цели, и еще одну в левую руку. Дэвид похолодел внутри, наблюдая такую эффективность и убийственную точность. - Я никогда так не смогу, - заметил Дэвид с несколько наигранным восхищением. Майкл перезарядил свой пистолет и предложил его собеседнику. - Нужна практика, - сказал он мягко. - И концентрация. Дэвид покачал головой. - Для этого нужно особое искусство, - возразил он. - Я хороший стрелок, но лучшим мне не стать. Я никогда не буду лучшим ни в чем, - признал он, поворачиваясь к цели с оружием в руке. - Это имеет значение? - спросил Майкл, не спуская глаз с лица Дэвида. Майкл не был дураком. После инцидента на задании он перечитал досье Дэвида и знал, что этот человек был психологом. А учитывая все попытки сблизиться с ним, что Дэвид предпринял за прошедшие две недели, догадывался, что Дэвид пытался проанализировать его с профессиональной точки зрения. Мэдлин была намного лучше него, и все равно добилась только ограниченного успеха. Но Майкла развлекало манипулировать. На данный момент. Отчасти он был заинтригован Дэвидом. Хотя еще не знал точно чем именно. - Я знаю, что это не должно иметь значения, - признал Дэвид, считая интересным то, что Майкл задал этот вопрос. - Должно быть, я тебе неинтересен, - сказал он, изучая Майкла взглядом. - Ты лучший во всем, что делаешь. У Майкла на губах появилась полуулыбка. - Ты себя недооцениваешь, Дэвид,- мягко проговорил он. Пожилой человек пожал плечами. - Хорошо бы узнать твою оценку. - Да, - согласился Майкл. - Но она должна основываться на том, чего ты можешь достичь, а не на том, чем, по твоему мнению, ты можешь ограничиться. - Это очень проницательно, Майкл, - ответил Дэвид. Он действительно был впечатлен, поскольку молодой человек был абсолютно прав и, очевидно, уже обдумывал этот вопрос. Серьезно обдумывал. - Ты часто занимаешься самокопанием, исследуешь душу, не так ли? Это был прощупывающий вопрос, и Дэвид знал это. Но попытка того стоила. Майкл отвернулся, его глаза изучили пробитые мишени, потом метнулись вверх... - Нельзя исследовать то, чего не существует, - тихо сказал он. Повернувшись к Дэвиду, Майкл устремил на него пристальный блестящий взгляд. Его глаза походили на осколки нефритового льда, светящиеся на довольно экзотическом лице. Он забрал свое оружие и направился к выходу. Дэвид смотрел как Майкл уходит и злился на себя. - Прекрасно, - кипятился он про себя. - Теперь мы опять вернулись к самому началу. С этим Дэвид утопал прочь. Он не знал, что Никита наблюдала за ним. Наблюдала за ними обоими. ************* Пока они стояли возле комнаты для допросов, Дэвид чувствовал, как пот стекает по его спине. Он страшно нервничал и задавался вопросом, что здесь делает. Зачем Майклу понадобилась его помощь? Скоро он получил ответ на этот вопрос. Майкл смотрел на Дэвида и видел его беспокойство. Холодно улыбнувшись, он сообщил: - В комнате находится пара, Мэриэнн и Джейк Беллоус. Они женаты пятнадцать лет и работали на человека по имени Ларсон Уикс. Нам нужно знать, кому они поставляют товар. Ты и я будем играть хорошего и плохого полицейского. - Позволь предположить, - прервал его Дэвид, - я хороший полицейский? - Веди себя так, как считаешь правильным, - ответил Майкл. Он подошел к двери, открыл ее и жестом пригласил Дэвида войти первым. Оказавшись внутри, Майкл закрыл дверь, позволив ей лязгнуть запором, и повернулся к паре лицом. Они сидели рядом, их запястья были прикованы к ручкам стульев. Майкл прошел и встал перед ними. - Привет, - сказал он, улыбаясь. Дэвид стоял возле стены и ждал дальнейших действий Майкла. Он был удивлен его приветствием. Это казалось почти... дружественным. Майкл чувствовал на себе внимание Дэвида, также как и испуганный взгляд женщины... Мэриэнн. Ее муж сверлил его взглядом, напустив на себя ложную браваду. Но Майкл знал, что они оба испуганы до смерти. - Вы работаете на человека по имени Ларсон Уикс, - сказал он, останавливая взгляд на лице женщины. - Мы должны знать, кому Вы поставляете товар. - Иди к черту!, - крикнул Джейк Беллоус, брызгая слюной на подбородок. - Мы ничего вам не скажем! - Мэриэнн. - Майкл прошептал ее имя, обходя ее сзади и одной рукой мягко сжимая ее плечо. - Никто не хочет видеть, что вам причиняют боль. Все, чего мы хотим, это имя человека, с которым поддерживает деловые отношения Ларсон. Скажите мне имя, и вы можете уйти домой. Дэвид видел, как женщина реагировала на прикосновение Майкла и мягкость его голоса. Она обольщалась им, даже не понимая этого. Удивительно. Майкл скользнул рукой по плечу женщины вверх и взял в ладонь ее лицо. - Скажите мне имя, и все закончится, - просил он. Мэриэнн сморгнула слезы, слушая красивый голос. Человек, которому он принадлежал, тоже был красив. Она раньше не встречала никого, похожего на него. Она не верила, что он сможет причинить ей боль, но ей не нравилось это место, и она хотела пойти домой. Ее губы разошлись. - Его зовут ... - ЗАКРОЙ РОТ! - завопил Джейк, заглушая слова жены. И тут же заработал удар по голове от человека в черном. Дэвид моргнул. Майкл ударил Джейка так легко и быстро, что это могло сойти незамеченным, если бы не тот факт, что Джейк был без сознания. Дэвид наблюдал, как Майкл присел около стула Мэриэнн, отвлекая ее внимание с мужа на себя. Он склонился к ней ближе, как будто собирался поцеловать ее. Дэвид видел, что она восхищена им. Мэриэнн не видела никого, кроме Майкла. - Скажи мне имя, - шепнул Майкл. Он почувствовал дыхание Мэриэнн на своих губах, когда она сказала ему то, что он хотел знать. Майкл улыбнулся и поцеловал ее в лоб. Потом встал и направился к двери вместе с Дэвидом. Дэвид потряс головой. - Я совсем не был нужен тебе там, - прямо заявил он. Майкл смотрел на него, не мигая. - Хорошо, когда кто-то прикрывает спину, - ответил он. - Ее ликвидируют? - спросил Дэвид, заступая Майклу дорогу, когда тот хотел уйти. - Нет, - мягко ответил Майкл. Он ждал, зная, что у Дэвида есть еще вопрос. Пожилой человек секунду колебался, прежде чем спросить: - А Джейка? Губы Майкла дернулись. Он на мгновение отвел взгляд, потом опять посмотрел в глаза Дэвиду, молча повернулся и ушел. - К чему все это? - вслух произнес Дэвид, поскольку был уверен, что у Майкла была причина взять его с собой. Даже для спасения собственной жизни он не мог бы сказать, зачем Майклу это понадобилось. Но он должен был это выяснить. Он начал понимать, что ситуация становилась похожей на шахматную партию, и Майкл был гроссмейстером этой игры. Только Дэвид не нравилось обманывать. ************* Два дня спустя Дэвид стоял перед Майклом в его кабинете. - Мы можем поговорить? - спросил он после того, как вошел без стука. Майкл работал на компьютере. Спросил, не поднимая глаз: - Проблемы? - Не совсем так, - признал Дэвид. Он отказывался лгать. В Отделе и без того было достаточно лжи. - В чем дело? - спросил Майкл, ничем не показывая своего нетерпения. Он работал над отчетом, который через час должен был лежать на столе у Шефа и у него не было времени для психо-штучек Дэвида. Дэвид решил говорить прямо. - Я уверен, что ты читал мое досье, Майкл. Таким образом, ты знаешь, что прежде чем попасть в Отдел я был клиническим психологом. Майкл кивнул. - Я знаю. Ты был не слишком... деликатным... когда хотел пролезть мне в голову и узнать что мной движет. - Да... Полагаю, мне не хватало тонкости, - признал Дэвид с нервным смешком. Он чувствовал облегчение, что Майкл казался почти... заинтересованным. Почти. - Зачем? - спросил Майкл. Дэвид пожал плечами. - Зачем? - повторил он. Он был не готов к такому вопросу. После секундного раздумья он опять решил сказать правду. - Потому, что я хочу помочь тебе, Майкл. Так... он сказал это. Теперь он ждал реакции. После продолжительного молчания Майкл посмотрел в глаза Дэвиду. Когда тишина стала тягостной, он произнес: - Помочь мне. - Это было больше утверждение, чем вопрос. - Да... помочь тебе, - подтвердил Дэвид. - Первый Отдел похож на вампира, Майкл. Он высасывает кровь и душу из своих сотрудников. Но ты... Дэвид остановился, подбирая правильные слова, чтобы описать то, что он чувствовал и предполагал. - Ты хочешь спасти то, что осталось от моей души, - прервал его Майкл. Он почти прочитал мысли Дэвида, так ясно они были написаны у него на лице. Из него вышел бы паршивый игрок в покер. Лицо самого Майкла было нейтральным, а глаза холодными. - Ты думаешь, что меня стоит спасать. Дэвид кивнул. - Да... Я так думаю. Майкл встал из-за своего стола, чтобы встать лицом к лицу с мужчиной. Он улыбнулся, но в его улыбке не было теплоты. - Я не часть тьмы, Дэвид, - сказал он мягко. - Я - сама темнота. Тень, проходящая среди живых. Иногда они чувствуют меня.... но они больше не могут видеть меня. Скоро... тебя тоже перестанут видеть. Прими это. - По-своему, Майкл был добр к нему. - Ты неправ, Майкл, - возразил Дэвид, в его глазах светилось отрицание всего, сказанного ему. Младший мужчина настолько отстранился от своих чувств, что не понимал, как собственными словами только что доказал, что у него все еще была душа, и Дэвид решил сказать ему это: - Ты полагаешь, что мертв внутри, Майкл. Но это не так. У тебя душа поэта... и это дает мне надежду. С этими словами он повернулся и покинул кабинет. Майкл вздохнул, потер переносицу и вернулся к своему отчету.
Ответов - 28
naika: Брифинг прошел быстро. Присутствовали только Биркоф, Майкл, Дэвид, Шеф и Мэдлин. Никита на этот раз работала с новичками и не участвовала в миссии. Их целью был человек, которого назвала Майклу Мэриэнн Бэллоус. Его звали Клейтон Сондерс. Он был богат, высокомерен, умен и обладал чипом с данными, нужными Отделу. Дэвид уже не слушал почему этот чип был так важен. Ему было интереснее наблюдать за Майклом и анализировать его реакции. Майкл был уже в состоянии боеготовности. Он сидел в расслабленной позе и одной ногой слегка покачивал свое кресло из стороны в сторону, но внимательно слушал все, что говорилось. Он смотрел не столько на Шефа, сколько на виртуальный экран, показывающий изображение Сондерса и какие-то схемы. Дэвид почти видел, как Майкл поглощает всю предоставляемую им информацию. Знал, что он тщательно изучит диск с данными перед отъездом. Чего Дэвид не знал, это того, что Майкл был прекрасно осведомлен о том, что он за ним наблюдает. Еще одна вещь, на которую Дэвид не обратил внимания, заключалась в том, что Мэдлин наблюдала за ними обоими. Майкл знал это. Сначала он думал потребовать другого партнера, но знал, что ему откажут, независимо от его аргументов. Мэдлин хотела, чтобы Дэвид участвовал в этой миссии. Это была очередная проверка. Майкл надеялся, что Дэвид его не подведет. Не из-за Отдела, а из-за самого Дэвида. Подавив эти мысли, он сосредоточиться на задании. - Как мы к нему проникнем? - спросил он. Шеф усмехнулся. - Вы уже проникли, - сказал он. - Вы оба будете играть в покер с высокими ставками. Вступительный взнос миллион долларов. Самолет в Лас Вегас вылетает через час. Игра будет идти в отдельной комнате казино "Сондерс Отеля". - Шеф посмотрел на Дэвида, потом перевел взгляд на Майкла. - Удачи, - искренне пожелал он. Участники брифинга начали расходиться, но Дэвид схватил Майкла за руку. - Я не очень хороший игрок в покер, - признался он, считая необходимым предупредить заранее. Майкл почти улыбнулся. - Я знаю, - шепнул он и покинул комнату. ************* Они играли больше четырех часов. Майкл был в большом выигрыше, и на большинство других игроков это произвело впечатление, хоть они и были недовольны. Клейтон Сондерс был исключением. Он был раздражен проигрышами и полон решимости обчистить Майкла. Все в нем раздражало Клейтона. Этот человек был таким, каким он сам хотел казаться - классным, элегантным, образованным, очаровательным и великолепным. Казалось, он был так же богат, как Клейтон, и было несомненным фактом, что он был лучшим игроком в покер, и что он притягивал женщин. Четыре красотки в комнате, которые должны были обслуживать восемь игроков в покер, делали все от них зависящее, чтобы обратить на себя его внимание. Он же, со своей стороны, казалось, совсем не думал о них. Кроме того, Клейтон видел, что Майкл выпил восемь бокалов виски. В ребяческой попытке напоить своего соперника, он преподнес ему один за другим четыре бокала рома. Но только впустую потратился, потому что Майкл не выказывал никаких признаков опьянения. Дэвид был так же поражен состоянием Майкла, как и Клейтон Сондерс. Он выпил только два бокала виски с водой, хорошо зная свою норму. Дэвид поймал себя на том, что больше наблюдет за Майклом, чем за игрой. Не то, чтобы это имело значение. Еще в самолете Майкл объяснил, что Дэвид, как ожидалось, проиграет. Знать это было большим облегчением. Необходимость находиться в этой комнате нервировала Дэвида. Он жалел, что не может одолжить часть хладнокровия у Майкла. Было трудновато расслабиться в комнате, где находились четверо вооруженных мужчин, охраняющих игроков. То обстоятельство, что они были на задании и не могли допустить провала, тоже не добавляло спокойствия. Дэвид склонился как будто бы для того, чтобы потереть ногу, а на самом деле чтобы проверить пистолет, закрепленный на лодыжке. У Сондерса была довольно слабая охрана. Как только Дэвид и Майкл выкупили право на игру, они стали считаться неопасными. Дэвиду было очевидно, что, окружая себя вооруженными охранниками, Клейтон Сондерс считал себя "защищенным". Дэвид надеялся, что такое положение поможет ему и Майклу выполнить задачу. Сейчас он просто тянул время и ждал сигнала от Майкла. Сондерс становился нетерпеливым. Ему не помогало то, что он был пьян и по-свински, открыто ласкал женщину, которая сидела у него на коленях. Верхняя часть ее платья была спущена до талии, таким образом, все в комнате могли лицезреть ее грудь немалого размера, и Сондерс слюнявил ее время от времени, одна его рука находилась у нее в промежности. Дэвид не мог смотреть на это представление. Он заметил, что Майкл казался совсем не впечатленным. Еще он заинтересовался, что женщина на коленях Сондерса не могла отвести взгляда от Майкла. - Давайте перейдем на золото, - объявил Клейтон, его интерес к женщине внезапно иссяк. Он спихнул ее с коленей и посмотрел Майклу в глаза. - Сыграем вдвоем.... Вы и я, - бросил он с вызовом. Майкл изобразил полуулыбку, зная, что она раздражит собеседника. - Прекрасно, - ответил он после небольшого раздумья. Сондерс нахмурился и распечатал новую колоду карт. Он бросил их Дэвиду. Пожилой человек казался... заслуживающим доверия. - Перетасуйте Вы. - Он ухмыльнулся Майклу. - Ваша ставка? - Назовите свою, - протянул Майкл. - Я ее покрою. - Хорошо. - Сондерс минуту помолчал, прикидывая в уме. - Давайте сделаем игру интересной. Вы владеете компьютерной фирмой, правильно? - После кивка Майкла он продолжил: - Мне принадлежит казино. Если я выиграю, то получу Вашу компанию. Победите Вы - получаете казино. Что скажете, Майкл? Чувствуете... удачу? Майкл смотрел на Сондерса недрогнувшим взглядом. Он видел, что несмотря на всю браваду, Клейтона прошиб пот от собственного предложения. Поэтому он искренне улыбнулся и мягко ответил: - Я согласен. Дэвид глянул на Сондерса. Когда тот нетерпеливо кивнул, сломал печать на картах, перетасовал и раздал их. Он не мог поверить, что человек может быть настолько невозмутимым. Майкл даже не моргнул, когда поглядел на свои карты. Дэвид вздрогнул, когда Майкл объявил: - Мне хватит. С другой стороны, Сондерс тяжело сглотнул и попросил две карты. Когда он увидел их, по его выражению его лица стало очевидно, что это было не то, на что он надеялся. Но он попытался сохранить лицо, когда переворачивал свои карты. - Пара вальтов, - брюзгливо проговорил он. - Три одинаковых, - ответил Майкл, бросая собственные карты, чтобы показать три семерки. - Полагаю, что игра закончена, - объявил он мягко, когда встал. - Почему бы нам не пройти в Ваш кабинет? - сказал он Сондерсу. - Зачем? - ответил тот, сверкнув глазами. Майкл улыбнулся ледяной улыбкой. - Чтобы обсудить детали МОЕГО нового казино. Он знал, что каждое его слово было Клейтону Сондерсу как нож в живот, но в целом такой расклад был им на пользу. У них появилась возможность попасть в кабинет Сондерса, где в сейфе был заперт чип с данными. Сондерс в гневе вскочил, опрокинув стул. - ВЫ ЖУЛЬНИЧАЛИ! - крикнул он Майклу. Одна его рука нырнула в карман пиджака. Дэвид увидел это движение и запаниковал. Он выхватил свой пистолет и дал предупредительный выстрел в потолок. И тот же миг понял, что совершил ужасную ошибку. Сондерс лез не за оружием. Дэвид только сейчас вспомнил, что говорилось в досье - Сондерс никогда не носил оружия, за него убивали другие. Он тянулся за своей флягой с виски. Но охранники уже среагировали. Они целились в Дэвида, когда Майкл выстрелил из своего пистолета. Он снял двоих и сместился, чтобы прикрыть пожилого напарника. Когда остальные охранники ворвались в комнату, Сондерс отослал их назад. Улыбаясь, он наблюдал, как его люди разоружают Майкла и Дэвида. Он был заинтригован Майклом. Этот человек знал, как пользоваться оружием. Клейтон внезапно понял, что больше не знал про Майкла, чем знал, и намеревался это исправить. Еще он хотел вернуть свое казино. Было слишком много свидетелей ставки, чтобы отказаться от нее, поэтому он просто попросит, чтобы Майкл отдал казино обратно. Это будет легко. Он должен согласиться на эту небольшую сделку, чтобы спасти свою жизнь. - Они нужны мне живыми, - сказал он охранникам. - Отведите их в мой люкс и свяжите. Я скоро буду. Сначала Клейтон хотел позаботиться о своих потребностях. Накопившееся возбуждение от стрельбы кругом и выброса адреналина требовало разрядки. Он схватил женщину, которую ласкал ранее, толкнул на стол и вошел в нее прежде, чем остальные покинули комнату. ************* Дэвид пытался ослабить веревки, стягивающие запястья за спиной, но это было бесполезно. Майкл сидел рядом с ним, на стуле, как и Дэвид, но в отличие от него напоминал статую. Дэвид бросил попытки освободиться и вздохнул. - Отдел пришлет за нами? - спросил он. Майкл осматривался кругом, изучая комнату. Его взгляд скользнул по Дэвиду, когда он ответил: - Они попытаются получить чип с данными. - Другими словами.... мы сами по себе, - мягко ответил Дэвид. - Я напортачил... опять... и мы оба заплатим за это. Прости, Майкл, - сказал он с искренним сожалением. - Еще не все потеряно, - холодно отозвался Майкл. - Мы все еще живы. Дэвид фыркнул. - И что с того? Они были связаны и беспомощны. Два охранника с оружием караулили их за дверью. Не было никакой надежды на спасение. Майкл уперся взглядом в Дэвида. - Я не сдаюсь, - шепнул он. - Интересно, - пробормотал Дэвид, злясь на себя. Майкл не сказал "Я так легко не сдамся", как сказало бы большинство людей. Он объявил: "Я не сдаюсь". Дэвид внезапно ощутил всплеск надежды. Именно тогда дверь в номер открылась и в комнату вошел Сондерс, сопровождаемый двумя охранниками. Он посмотрел на Дэвида и нахмурился. Пожилой человек не произвел на него впечатления. Зато улыбнулся, когда изучил Майкла. - Кто Вы? - спросил Клейтон, обходя вокруг стульев, которых они сидели. Майкл улыбнулся в ответ. - Вы проверили меня. Вы знаете, кто я. - Он знал, что его спокойное поведение и отсутствие страха бесконечно раздражали Сондерса и жалел, что Дэвид не мог так же хорошо скрывать свой страх. - Вы не простой бизнесмен, - ответил Сондерс. Он остановился перед Майклом. - Я хотел бы предложить Вам... партнерство. - Я так не думаю, - возразил Майкл. - Мне не нужны партнеры. Сондерс замахнулся и с силой ударил Майкла. Тот даже не вздрогнул. Просто улыбался и смотрел на него своими яркими зелеными глазами. - Верните мне мое казино! - потребовал он. Майкл покачал головой. - Нет. - ГЛУПЕЦ! - закричал Клейтон. - Вы знаете, кто я? Он подошел к ближайшему охраннику и взял его пистолет. Как правило, ему не нравилось самому делать грязную работу, но сейчас он был полон решимости добиться реакции от Майкла. Протопав к Дэвиду, Сондерс прижал оружие к виску пожилого человека. - Вы вернете мне мое казино, - пробурчал он. - И Вы станете моим партнером. Или Ваш друг умрет. - Убей его, - прошептал Майкл, не отводя глаз от лица Клейтона. Дэвид почувствовал, как его внутренности скрутились в узел. Он сейчас умрет. Майкл даст ему умереть. Он видел это в серебристо-зеленом пристальном взгляде. Но Дэвид не хотел умирать. - Майкл...- прошептал он. - Заткнись! - прошипел Майкл. - Убей его, - повторил он Клейтону. - Пожалуйста! - просил Дэвид. Непрошенные слезы катились по лицу. - Я не хочу умирать! Майкл впился в него взглядом. - Ты уже мертв, - выдохнул он. В следующий момент он вырвал руки из связывающих его веревок и ударом ноги опрокинул стул Дэвида, удаляя того с линии огня. Прежде чем охранники опомнились, Майкл схватил руку Сондерса и перестрелял их его пистолетом. Держа Клейтона на мушке, развязал Дэвида. - Собери оружие, - приказал он своему сотруднику. Сондерс задрожал, когда Майкл приблизился к нему. - Что теперь? - спросил он с напускной бравадой. - Теперь мы пойдем к МОЕМУ сейфу и достанем чип с данными, - ответил Майкл, его губы искривила усмешка. - Мои охранники будут здесь в любую минуту, - возразил Сондерс, когда его втолкнули в соседнюю комнату. Теперь ссылка Майкла на то, что казино со всем содержимым принадлежит ему, казалось Клейтону вполне правомочной. Он покорно вошел в кабинет, подошел к сейфу и открыл его. Как бы то ни было, Клейтон не хотел умирать. Майкл связался через передатчик с Биркофом и командой оперативников, которые ждали в фургоне его сигнала. Дэвид не знал о них. Именно это Майкл имел в виду, когда говорил, что Отдел попытается заполучить чип с данными если они потерпят неудачу. Он знал, что охранники Сондерса обезврежены. - Возьми чип, - приказал Майкл, когда сейф был открыт. Дэвид схватил его и перебросил Майклу. - Что теперь? - спросил он. - Теперь мы попрощаемся,- ответил Майкл, отстраняясь от Клейтона и поднимая свой пистолет так, чтобы он был нацелен на грудь человека. Он видел дрожь Сондерса, слышал мольбы сохранить ему жизнь, но оставался безучастным. - Что ты делаешь? - возмутился Дэвид, придвигаясь к Майклу. - Не нужно его убивать. Мы взяли чип. У Майкла был приказ устранить Сондерса, однако все, что он сказал, было: - Ты прав. Я его не убью. Это сделаешь ты. И протянул оружие. Дэвид посмотрел на него и покачал головой. - Нет,- шепнул он. - Я этого не сделаю. - Убей его, или я убью тебя, - ответил Майкл, холодно глядя на него. - Ты не убьешь меня, - возразил Дэвид разом пересохшим ртом. Каждый удар сердца отдавался у него в ушах, но он стоял на своем. - Ты не можешь убить меня, Майкл. Палец Майкла начал медленно отступать на спусковом крючке. В тот момент Дэвид понял, что ошибся. Майкл убил бы его. Он схватил пистолет, вытер слезы с глаз и выпустил две пули в грудь Клейтона Сондерса. - Теперь ты счастлив? - вопросил он, поворачиваясь и впиваясь взглядом в молодого человека. Майкл не ответил. Он забрал у Дэвида пистолет и направился к выходу. Но через несколько шагов остановился. Не оглядываясь, он произнес: - Это не игра, Дэвид. Тут свои правила. Правило номер один... Выполняй свою работу. - А какое правило номер два? - спросил Дэвид с болезненным любопытством. - Никогда не забывай правило номер один, - прямо ответил Майкл. Он не был уверен, почему говорит это Дэвиду. Почему чувствовал потребность объяснить. Но так или иначе, для него было важно, чтобы тот понял. Дэвид вздохнул. - А что будет, если я забуду? - бросил он с вызовом. Между двумя мужчинами повисло долгое молчание, прежде чем Майкл прошептал: - Ты умрешь. Отзвук его слов начал исчезать только после того, как Майкл покинул комнату. ************ Когда Майкл и Дэвид вернулись в Первый Отдел, их ждали Шеф и Мэдлин. Едва ступив в коридор Отдела, Майкл оказался лицом к лицу с Шефом. Дэвид слушал, как глава Отдела со все возрастающим гневом отчитывает Майкла за нарушение плана операции. Все, в чем Шеф обвинял Майкла, было ошибкой Дэвида. И все же Майкл просто стоял там, молча слушал и смотрел на Шефа немигающим взглядом. Это до крайности возмутило Дэвида. Он нашел в себе смелость выступить вперед и объявить: - На самом деле Вы должны кричать на меня. - Правда? Шеф не сдвинулся с места, но его взгляд перескочил на Дэвида. - Это я запорол операцию, а не Майкл, - ответил Дэвид, и обнаружил, что нисколько не боится ледяного взгляда Шефа. Шеф улыбнулся, но этой улыбке недоставало теплоты и веселья. - Майкл отвечал за миссию. Это - его обязанность, предвидеть, что вы не справитесь. Он не смог. Поэтому это - его промах. - Шеф переключил внимание на Майкла. - Это еще не все. Отчитайся, потом зайдешь в мой кабинет. Через час. Майкл кивнул. - Конечно. Он повернулся и ушел, по пятам сопровождаемый Шефом. Дэвид смотрел как они уходят, потом повернулся к Мэдлин, зная, что она наблюдала за ним в течение разговора. - Это несправедливо, - раздраженно заявил он. - Жизнь несправедлива, - ответила она, улыбаясь. - Это другой случай, - настойчиво возразил Дэвид, желая, чтобы она поняла, поэтому попытался объяснить: - Мы достали то, что вы хотели... хорошо... Майкл достал. Теперь вы наказываете его за это. Почему? Мэдлин помолчала мгновение, потом вздохнула. - Все мы делаем то, что должны. Майкл это знает. И принимает. Дэвид кивнул. - Мне это кажется чертовски интересным, - сказал он мягко. Он знал, что говорил с человеком, который поймет о чем он говорит. Мэдлин понимала человеческую душу лучше, чем кто-либо. Возможно лучше, чем сама осознавала. - Майкл предан Первому Отделу. Он выкладывается на сто десять процентов на каждой миссии. Он подставляется под пули для вас, убивает за вас.... умер бы за вас. И все равно вам этого недостаточно. - Дэвид прервался, чтобы глубоко заглянуть в темные глаза Мэдлин, прежде чем спросил: - Почему? - Почему этого всегда недостаточно? - спросила Мэдлин, зная, что это не тот вопрос, который задавал Дэвид. - Почему Майкл так предан вам? Почему он не пошлет вас всех к черту? Или... почему до сих пор не проглотил пулю? Дэвид чувствовал, что его гнев превратился в печаль. - Майкл так полон боли, вины и ненависти к себе, мне удивительно, что он все еще прилагает усилия, чтобы жить. Если... если он не полагает, что жизнь - это наказание за то, чем он является. Мэдлин стало интересно то, как Дэвид подобрал слова. Что он назвал Майкла "чем", а не "кем". - Майкл совершенно особенный, - ответила Мэдлин со скрытым подтекстом, хотя знала, что Дэвид не поймет ее. Он посмотрел на нее и засмеялся. - Он станет преемником Шефа, не так ли? Когда-нибудь в будущем. - Майкл силен, - тихо сказала Мэдлин. - Я знаю, - ответил Дэвид, и попытался сморгнуть слезы. Но не отвел взгляда от Мэдлин. - Он сильнее, чем вы думаете. И это пугает меня. С этим загадочным заявлением, повисшим в воздухе, Дэвид повернулся и ушел, чувствуя, как Мэдлин сверлит глазами его спину. ************* Майкл стоял с Никитой и Биркофом, обсуждая предстоящую миссию. Через шесть часов они втроем должны были ехать в Лондон. Он почувствовал на себе чей-то взгляд, и, оглянувшись, увидел, что Дэвид стоит на другой стороне комнаты и наблюдает за ним. Извинившись перед собеседниками, Майкл подошел к пожилому человеку. - Ты что-то хотел? - спросил он, стоя со сложенными перед собой руками. Дэвид кивнул. Он знал, что Майкл скоро уезжает и всегда есть шанс, что он не вернется. Поэтому лучше было сказать что он думал прямо сейчас. - Я хотел поблагодарить тебя... за спасение моей жизни в Лас-Вегасе, - сказал он, и обнаружил, что не в силах вынести пристальный взгляда Майкла. Некоторые люди осуждали Майкла за "пустой" взгляд, но Дэвид знал, что молодой человек смотрит глубоко в душу людей. А потом еще обдумывает и обрабатывает то, что видел и слышал. Он всегда наблюдал, помнил и учился. Майкл видел больше, чем кто-либо мог себе представить. Дэвид хотел, чтобы Майкл понял, что он знает это. - Мне понадобилось некоторое время, чтобы понять чего ты добивался, заставляя меня стрелять в Сондерса, - признался он. - Ты не пытался наказать меня. Ты пытался сохранить мне жизнь. - Он поднял взгляд и увидел, как сверкнули глаза Майкла, но это было единственной реакцией молодого человека. Дэвид не удивился. - Ты прилагаешь к этому все усилия, Майкл. Спасаешь наши жизни. Иногда вопреки нам самим. Долгая минута молчания протянулась между двумя мужчинами, наконец Майкл прошептал: - Мне жаль. - Я знаю, - ответил Дэвид, повернулся и ушел. ************* После успешной миссии в Лондоне Майкл сидел в кабинете, печатая отчет. Шеф хотел получить его к утру, а сейчас уже почти светало. Мэдлин без стука вошла в кабинет Майкла. Села на стул напротив него и сразу перешла к цели своего визита. - Дэвид мертв, - объявила она, наблюдая за его реакцией. Майкл прекратил печатать, но это было все. Он не поднял взгляда, не задавал вопросов. Но Мэдлин все равно продолжила. - Он застрелился меньше часа назад. - Она протянула Майклу бумагу. - Это он оставил для тебя. Майкл взял ее. Это была обычная бумага кремового цвета, сложенная пополам, с его именем, напечатанным сверху. Он кивнул, затем подождал. Мгновение спустя он услышал эхо удаляющихся шагов Мэдлин. Только тогда Майкл развернул бумагу. Дэвид небрежно написал всего одно предложение. ... Тени - отражение света..... Пальцы Майкла сомкнулись на бумаге, смяв ее. Он бросил ее в мусорную корзину рядом со столом. Вернувшись к отчету, Майкл опять начал печатать. Потом остановился, подошел к корзине и достал записку. Разгладил ее и положил в карман пиджака. Чашка кофе на его столе давно остыла, но Майкл сделал глоток, даже не почувствовав горечи. Потом он снова сосредоточился на отчете и продолжил печатать. КОНЕЦ
маруся: То-то я смотрю пропааааала ,на связь не выходит Ну я тебе скажу - объем Наиль,щас не осилю все ....у меня тоже зудит Потихоньку....потом отпишусь )))
naika: Многабукаффф? В следующий раз постараюсь взяться за что-нибудь поменьше )) И хотелось бы поскорее познакомиться с результатом твоего творческого зуда, а то я тоже того... соскучилась по твоим работам.
маруся: naika пишет: Многабукаффф? Многа naika пишет: В следующий раз постараюсь взяться за что-нибудь поменьше )) Ты бери то ,что по душе .... Это я любитель малых форм,а к нам еще гости хаживают и читают с удовольствием !!! )))) naika пишет: соскучилась по твоим работам. Щас скину......только боюсь вам не сильно понятно будет ......а потом начну твое читать
маруся: naika,я прочитала все букафы ....нон-стоп....даже за "поп-корном" не бегала Отлично получилось Еще одна история,доказывающая,что душа у Майкла есть ....И хоть мы в этом вроде уверенны,но лишнюю галочку поставить всегда приятно Очередной тест наш герой прошел и тест самоликвидировался.... А скорее всего ликвидировали... "Таких не берут в космонавты..."(с) Вообще не понятно ,как он туда попал с таким стремлением завалить все и помереть .....Майклу и Никиты хватает ....но у той хоть папа.....Еще и психолог к тому же Копаться в мозгах Майкла и понимать его "пустые" взгляды - это прерогатива Медлин и конкуренты ей не нужны Так что пистолет ему на тумбочку с запиской :"Так будет лучше для всех !" ))) Понравился финт с запиской в конце.....Выбросил, доказывая,что слово душа не из его лексикона (тем более камеры везде понатыканы).....потом передумал и притырил - то ли в память о смельчаке,который хотел доказать очевидное,но глубоко спрятанное....то ли для Никиты,когда она очередной раз истерики будет закатывать..."Майкл,я тебя не понимаюююююю " А Майкл наш немногословный - раз и записочку - посмотри ,что про меня умные люди думают)))......Ну или так....порефлексировать на досуге ))) naika пишет: "Хорошо", - протянул Шеф. Его глаза остановились на окровавленной руке Майкла. "Ты в порядке?" - спросил он с легким беспокойством... искренним. Прослезилась яяяя...... naika пишет: Дэвид и Никита играли в компьютерную игру чтобы отвлечься Вот ,блин........там уже может в "белой комнате" полы помыли и пистолет одним патроном зарядили,а он играет ))) naika пишет: когда он повернулся лицом к пожилому оперативнику. В 43 года пожилой ......я не согласная naika пишет: Дэвиду хотелось стукнуть его, чтобы добиться хоть какой-нибудь реакции. Законное желание....вот и Никита подтвердит и мы с плакатами выйдем,если что naika пишет: "Защищает себя и других... от чего?" - с вызовом бросила она. Господи......да Майклу памятник надо поставить при жизни,что он любит эту женщину )))) Наиля,огромное спасибо за перевод!!!
naika: Блин, Марусь, когда переводила думала что это серьезный рассказ, а после твоих комментов сижу и хихикаю как больная маруся пишет: Очередной тест наш герой прошел и тест самоликвидировался.... А скорее всего ликвидировали... маруся пишет: Так что пистолет ему на тумбочку с запиской :"Так будет лучше для всех !" ))) НЕ знаю, не знаю, мне показалось, что когда Дэвид попал в Отдел, он хотел только одного - выжить. А после задания в казино понял, какой ценой в Отделе дается жизнь. Осознал, что придется постоянно убивать кого-то, чтобы выжить самому. И не принял такого способа выживания. В Отделе, как мне кажется, вообще было плохо с идеологией. Я и прошлый фанф переводила из-за потому, что там обосновывалось почему Майкл работал на Отдел, если не боялся смерти. А Дэвиду как раз не хватило цели. маруся пишет: Господи......да Майклу памятник надо поставить при жизни,что он любит эту женщину Майкл и сам тот еще фрукт. Так что обоим по памятнику Тебе спасибо что читаешь. А то тишина тут как в танке, думаю, мож оно и не нужно никому.
маруся: naika пишет: когда переводила думала что это серьезный рассказ Наиль,ну прости ....Я слишком сентиментальна,чтобы писать серьезно (на данный момент по крайности)))....Это защитная реакция))) naika пишет: когда Дэвид попал в Отдел, он хотел только одного - выжить. Этого все хотят,когда туда попадают.Только что-то его цель не совпадала со средствами ее достижения.Правильно говоришь - цели не хватило.....Не для кого было жить ,а для себя не захотел ради мифической идеи Отдела. naika пишет: мож оно и не нужно никому. Такие мысли меня тоже иногда посещают Ну что поделать,если гости такие стеснительные ))) Согласна - это несколько охлаждает,но если хочется - бросать нельзя,от нереализованности еще хуже...Так что - прорвемся
naika: маруся пишет: Я слишком сентиментальна,чтобы писать серьезно Да рази ж я против Это я так, занудствую. Не обижайся, плс
маруся: naika пишет: Не обижайся, плс Наиль,ты чегоооо ....это я переживаю,за свою манеру излагать )))) Ну и хватит уж наверно ножкой то шаркать друг перед другом
naika: Скоро тебе не придется переживать. Я опять наткнулась на вещь, которой просто не могу не поделиться. На этот раз из категории юмора. Как допереведу повешу. Давно я так не веселилась
маруся: naika пишет: На этот раз из категории юмора. Ну наконец-то ......Эт я ооочень люблю Давай побыстрей,ааааа,хочется позитива - прям щас и многА
elap23: naika , спасибо огромное!!!! Очень интересно читать новые фанфы.... Дэвид этот поразил отважной смелостью или глупостью перебегать дорогу Медлин....Удивлена, что так долго протянул....Наверное, и железной леди было интересно, чем же всё закончится.... Предсмертная записка тоже некий акт протеста месту ИМХО.... С Марусей согласна...немного резало, что Дэвид пожилой человек... СПАСИБО!!!
Tarta: naika , вот и я с "подачи" elap23 прочла)) летом, видимо, упустила... Спасибо тебе! Настольгически Написано очень в стиле фильма... а новенького ничего?
naika: Tarta, elap23 , девочки, вам спасибо, что читаете. Чесслово, очень греет... elap23 пишет: Дэвид этот поразил отважной смелостью или глупостью перебегать дорогу Медлин... а мне он как-то не показался очень смелым, скорее наоборот )) И Медлин он дорогу не перебегал, просто решил поразгадывать ту же головоломку, что и она. Самонадеянный мальчик ))) Tarta , из новенького есть один малюсенький фанф, наверное на полстранички, валяю его уже третью неделю ))) Если докончу когда-нибудь, повешу ))
elap23: naika пишет: а мне он как-то не показался очень смелым, скорее наоборот ) naika пишет: Самонадеянный мальчик ))) Я это и имела ввиду ....смелость от глупости, не познал что к чему и туда же....Мне кажется и психолог он тоже не очень...ИМХО
elap23: naika пишет: из новенького есть один малюсенький фанф, наверное на полстранички, валяю его уже третью неделю ))) Если докончу когда-нибудь, повешу )) СПАСИБО!!!! Буду надеяться и ждать.....
naika: elap23 пишет: .Мне кажется и психолог он тоже не очень Рядом с Мэдлин любой психолог покажется не очень )) Плюс психологи же работают на обратной связи. Какие-то общие вещи наверное о любом могут сказать, а для более глубокого анализа нужно общение, наводящие вопросы. А тут не пациент, а натуральный черный ящик, "вещь в себе". Может в мирной жизни Дэвид и был неплохим специалистом, но на таких вот фруктов его таланта явно не хватает. А поднабраться опыта не успел ((
Черная Моряна: naika , интересная мысль - заглянуть в душу Майкла глазами профессионального психолога))) Интересный вывод - "ты спасаешь наши жизни, иногда вопреки нам самим". Недолговечность Дэвида в отделе вполне закономерна, даже странно, что он не самоубился раньше, ежели счел невозможным платить за свою жизнь ту цену, которую запрашивал отдел. Как он вообще в полевые попал, если ему дорога в администрацию с таким складом, такой реакцией и в его возрасте?)))))))))) С запиской тоже красивый ход, хоть и не отдельский, но такой вот Дэвид вполне мог, вполне) Спасибо, Наиля, история атмосферная получилась, особенно понравилось, что она раскрывает Майкла как "отражение света")) Отдельное спасибо Марусе за комментарии)))))))))) маруся пишет: для Никиты,когда она очередной раз истерики будет закатывать..."Майкл,я тебя не понимаюююююю " А Майкл наш немногословный - раз и записочку - посмотри ,что про меня умные люди думают)))......Ну или так....порефлексировать на досуге ))) уржалась, представив))))
naika: Черная Моряна пишет: Спасибо, Наиля, история атмосферная получилась, особенно понравилось, что она раскрывает Майкла как "отражение света")) Спасибо автору, я всего лишь перевела)
Kate_LFN: Спасибо naika, замечательный перевод! Наш Майкл не по зубам даже Мэдэлин, а что уж говорить за всех остальных. Нравятся мне такие вещи - психологицццццкие... А сейчас занимаешься переводами или оставила это дело?
naika: Kate_LFN, тебе спасибо что читаешь) Kate_LFN пишет: А сейчас занимаешься переводами или оставила это дело? Вообще-то я не переводчик ни разу, переводила только особо понравившиеся вещи чтобы поделиться с девочками. Сейчас по ЛФН читаю мало, потому как слишком требовательна к фикам, но если кто-то попросит перевести конкретный текст не откажусь)
Kate_LFN: naika пишет: но если кто-то попросит перевести конкретный текст не откажусь) Значит надо идти на поиски... naika пишет: Вообще-то я не переводчик ни разу Но у тебя очень красиво с литературной точки зрения получилось, а эта вещь "Отражение" - сложная. Короче, если тебе что-то стоящее попадется - поскорее переводи и выкладывай!!!
Черная Моряна: naika пишет: но если кто-то попросит перевести конкретный текст не откажусь Наилечка, друх! я прошу очень-очень))))))))) загляни в темку Вальтера, там под ссылочкой статья)))) переведешь, а?
naika: Черная Моряна, посмотрю что можно сделать. Только я перевожу очень медленно, скорее всего это будет дело не одного и не двух дней.
Черная Моряна: naika пишет: Только я перевожу очень медленно, это не важно)))))))))) иначе мы вообще не прочитаем)))))) Главное: naika пишет: я перевожу
Гость Н.: Naika, спасибо огромное за перевод!!! Интересно, глубоко.... Лишний раз убеждаюсь, что отдел - место сильных личностей.
naika: Гость Н., большое спасибо за теплые слова. Приятно, когда твой перевод читают спустя столько лет)
Mrs. Jane B: naika Спасибо, отличная работа! Хороший (я бы даже сказала - умный) язык! Одновременно энергично и глубоко - это уже вам с автором! И просто приятно К автору, правда, еще есть комментарии, это да. А к тебе - только восхищение и ещё что вкусненького почитать... elap23 пишет: Мне кажется и психолог он тоже не очень...ИМХО Во-во, особенно для клинического психолога Дэвид так себе. Позиции явно не хватает, а без неё со всякими "клиническими проявлениями" не справиться. Впрочем, будем считать, что он глубоко травмирован своим срывом (когда жену убил с любовником), так что теперь просто профнепригоден Вот только странная у Дэвида мотивация: интересно, как там этот Майкл устроен? Не зверёк же тот лабораторный, а сам тем более не просил его исследовать, опять же. Таки зачем?? naika пишет: Ты прилагаешь к этому все усилия, Майкл. Спасаешь наши жизни. Иногда вопреки нам самим Да, помнится, Никита примерно то же самое говорила в 3 сезоне. Скажите после этого, что Майкл равнодушный. Нигде и ни разу. Факты - упрямая вещь
полная версия страницы