Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » LFN virtual Season 5:новое прочтение 5 сезона » Ответить
LFN virtual Season 5:новое прочтение 5 сезона
Мария: Всем привет! Пока как говориться есть запал, выкладываю на ваш суд еще не полный перевод 1 части (всего их 8). Старалась, вдохновлялась лучшими переводами и сочинениями в Пансионе. С радостью приму замечания и пожелания...ну и похвалу, если заслужила Если понравится, с удовольствием продолжу... Перевод: LFN virtual Season 5 fanfic episodes written by Campfreak, Coltrane, and Elianna Оригинал по ссылке http://s2prdp.net//LFN/Virtual-Season5.html
Ответов - 74, стр:
1 2 All
Мария: Вступление Мы видим Никиту в ее квартире. Глаза опухли после долгих рыданий, слез уже нет, но их следы отчетливо видны на бледных щеках. В руках изображение яхты...их яхты. В памяти всплывают немногочисленные, выстраданные моменты близости с Майклом, моменты полные щемящей душу нежности... Неожиданно ее лицо искажается от непередаваемой боли, вызванной эхом ее собственных слов: «Я никогда не любила тебя»… В порыве бесконтрольной ярости она хватает ножницы, подходит к зеркалу и начинает безжалостно кромсать свои волосы, пока на месте длинных светлых локонов не остаются одни беспорядочные обрезки. Получив жалкое подобие удовлетворения, она возвращается в спальню, берет фото в руки, бережно прижимает его к груди, затем к губам и шепчет: «Прости меня...» … Кадр сменяется. Неприметная хижина в лесу. Темная комната. У камина в неясном свете догорающего костра можно разглядеть одинокую фигуру. Засохшая кровь все еще видна на его щеке… Майкл не моргая смотрит на огонь и мысленно переносится к другому камину в хижину, где они были вместе. Как давно это было… Я не могу сдержать улыбку Когда я вижу тебя, идущей по дороге. Мы встречаемся в сиянии света. Я смотрю на тебя, и Мир вокруг нас исчезает… (слова из песни Sarah Mclacklan “I love you”) На нем только футболка и штаны для полевой оперативной работы. Остальное снаряжение брошено рядом. Слегка расшевелив огонь, он не торопясь один за одним отправляет в камин оружие, куртку, коммуникатор...и наконец...в его руках оказывается нож. Он бросает его в самый жар и медленно опускает голову на колени. Часть 1 Следующий кадр. Безымянный городок. Тихая улица. Кибер-кафе. У дальнего от входа компьютера сидит мужчина и увлеченно работает, словно от того, как быстро пальцы порхают по клавиатуре, зависит вся его дальнейшая судьба. После долгих бессонных дней и ночей, проведенных в заброшенной хижине, Майкл наконец приступил к действиям. За годы в Отделе он привык строго подчиняться графику, составленному для него другими. Одни операции непрерывно сменялись другими, оставляя лишь минимум время на анализ данных и восстановление сил. Теперь он был предоставлен сам себе и это было непривычно и вызывало некий дискомфорт. Но цель была поставлена и единственная миссия, которая теперь имела для него значение — это Адам. Но как его найти? С тех пор, как попытка Отдела защитить Адама и Елену, внедрив в их окружение Корлиса, провалилась, их след затерялся. Шеф запрятал его семью так глубоко, что найти их представлялось невыполнимой задачей. Вот только когда это его останавливало? Недостаток информации, непреодолимые трудности, непредвиденные осложнения и тупики — это то, без чего он уже не мог представить свою жизнь. Такие ситуации лишь подстегивали его и заставляли работать на пределе своих возможностей. Он найдет их! Это первоочередная задача. Потом и только потом он решит, как быть дальше… ///Мысли по поводу дальнейшего развития сюжета: Думаю,нет причин менять обстоятельства, при которых Никита вернулась в Отдел. Джонс направляет ее туда, чтобы решить вопрос с новой террористической угрозой от Коллектива. При этом хочется сделать более четкий акцент на том, с каким отношением ей приходится столкнуться в отделе: презрение и недоверие. И это не из-за того как она поступила с Шефом и Мэдлин (ее бы многие за это медалью наградили). Все дело в том, как она поступила с Вальтером и Майклом...вы же помните? Что касается Вальтера, то он со многими был в приятельских отношениях. А Майкл...допускаю, что многие оперативники недолюбливали и побаивались его, но на ум приходят слова Никиты: «Когда ты командуешь, мы выживаем...» Так что косые взгляды, полные негодования, объяснять не стоит. Обраину нет смысла всерьез уделять много времени, он не играет существенной роли для сюжета. Ну и наконец Майкл...хочется раскрыть то, что происходило с ним. Ведь в первой части 5 сезона мы ничего о нем не знаем. И так. Никита отправляется на миссию, взрывает здание и считает, что теперь будет перенаправлена в Центр. Но, как всегда, все складывается не по плану. Джонс хочет оставить ее в Отделе, чтобы окончательно разобраться с угрозой Коллектива. Вполне логично, что Шеф все еще не уверен в том, что Майкл ликвидирован, и пытается найти этому подтверждение. По его поручению этим занимается Куин. Ну и еще одно важное изменение… Разговор Никиты и Вальтера и то, как она убеждает его вернуться в Отдел./// Часть 2 В его распоряжение все еще были кое-какие возможности...деньги, связи, конспиративные квартиры, немного оборудования и снаряжения. Это были его личные запасы, о которых не подозревал никто, даже Никита. Как бы сильны не были его чувства, Майкл никогда не был на столько глуп, чтобы раскрывать все свои карты...даже перед ней. Но то, в чем он действительно нуждался, было вне зоны его досягаемости. Информация хранилась в зашифрованных архивах Первого Отдела. Нет никаких сомнений, он найдет возможность как ее заполучить . Опираясь на свой опыт, Майкл знал, что не было смысла ломать голову над вопросами «где» и «как». Цель поставлена. Вся возможная информация собрана. В нужный момент решение придет само. Майкл шел по коридору, завернул за угол и резко остановился перед входом в свою комнату...чутье его еще никогда не подводило...что-то не так...там кто-то есть. Если они пришли убить меня, свой шанс они упустили. Посмотрим, что им нужно. Он вошел и остановился в ожидании...из тени вышел человек. «До меня дошли слухи, что ты в поисках работы.» Кто мог знать об этом? Другое агентство? Подразделение Отдела? Перебежчик? Высшее руководство? Мужчина спокойно добавил: «Это просто работа. Никаких вопросов. Если согласен, выполнишь задание — получишь деньги. Нет — я уйду и ты больше меня не увидишь.» Удивительно, как порой решение всех твоих проблем, само идет к тебе в руки.
Мария: Если есть какие-то советы или пожелания, готова все выслушать:))) Постараюсь в ближайшие дни выложить продолжение.
Мария: Дорогие девушки. Я так поняла, что этим переводом занимается кто-то ещё из вашей постоянной банды. Я без проблем готова остановиться:)
Kate_LFN: Мария! Замечательная работа! Пожалуйста - НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ! Это как наркотик - хочется ещё и ещё!!! Мария пишет: Дорогие девушки. Я так поняла, что этим переводом занимается кто-то ещё из вашей постоянной банды. Я без проблем готова остановиться:) Насколько я поняла из последних комментариев Наили - из-за состояния здоровья у нее не получается закончить перевод, и несколько дней она не сможет участвовать в просмотрах ЛФН, так может всё-таки тебе продолжить? Девочки, дорогие, как поступить правильно? Скажите! Наиля! Как быть?
NEF: Неужели нас форум впустил обратно! Три дня не могла прорваться и меня выбрасывало на Красноярский какой-то форум. Итак, здравствуй, Мария! С почином тебя (если можно на ты, конечно) Введи меня в курс дела потому, что я не совсем понимаю следующие моменты: 1. ///Мысли по поводу дальнейшего развития сюжета —- это мысли Автора? или твои мысли? 2. Что из себя представляет данный фик? Что-то вроде сценария. Меня немного смутили заметки вроде "следующий кадр". В общем идея, как раз хорошая. Мне всегда хотелось почитать что-то толковое по части межсезонья (4 и 5). Надеюсь, что эта вещь станет неплохим фиком на эту тему. Из замечаний, если позволишь) Очень хотелось бы хорошо оформленных диалогов и мыслей героев. Диалоги с тире, а мысли героев в кавычках и курсивом. Будет вообще замечательно, если и абзацы будут чётко выделяться при помощи пустых строк. Хотя это уже больше придирки. Не обращай внимание. Просто в своё время меня очень "дрючили" на фикбуке именно за оформление. Съев на этом собаку, стремлюсь подсказать (ни в коем разе не поучать) новичков в этом деле. Машенька, всё хорошо. Думаю, что с переводом, который Наилька тоже начала вы как-то решите и каждый сможет внести свою лепту. Спасибо за старания. Жду продолжения. думаю, девушки тоже меня поддержат) Если тебе нужно руководство по части оформления, почитай по ссылочке статью, как отыщешь свободную минутку. https://ficbook.net/readfic/1817561
elap23: Мария, спасибо огромное!!! Очень интересно и интригующе. Надеюсь, будет продолжение.
Мария: NEF пишет 1. ///Мысли по поводу дальнейшего развития сюжета —- это мысли Автора? или твои мысли? 2. Что из себя представляет данный фик? Что-то вроде сценария. Меня немного смутили заметки вроде "следующий кадр". На ты, без проблем! 1. Мысли не мои...все строго по тексту:) 2. Тут все как-то странно. С начала больше похоже на сценарий... потом сцены становятся длиннее...и это ощущение немного теряется... 3. А еще автор разбавил более серьезную часть стёбом над Обраином. Мне понравилось :) Этот фик в итоге будет даже не между 4 и 5 сезоном, а вместо 5го. Он часть событий повторяет, часть освещает более подробно, что-то меняет. Мне в итоге такой вариант развития событий понравился очень даже:) По поводу оформления посмотрела. Постараюсь :) И еще пришла в итоге к тому, что часть косвенной речи перевела в прямую. Показалось, что так легче все воспринимать и естественней выглядит.
Мария: Спасибо большое за поддержку и советы! Только рада, если поможете сделать текст более приятным для восприятия Выкладываю завершение 1ой, назовем ее, Главы:) ___________________________________________________________________________________________________ Часть 3 Вальтер появляется в зоне прибытия, где его уже ожидает Никита. Заметно нервничая, она делает ему шаг на встречу, явно намереваясь обнять старого друга. Движением руки Вальтер дает ей понять, что объятий не будет. Никита, пытаясь сгладить ситуацию: - Спасибо, что пришел, Вальтер. - Ну выбора у меня особого не было. - сухо отвечает он. Никита: - Мне очень жаль, что пришлось так поступить с тобой, Вальтер. Я хочу вернуть тебя в Отдел. Ты мне очень нужен. Тишина… Никита: - Я думала, что больше не вернусь в Отдел и хотела защитить тебя, отправляя на Ферму. Я не была уверена в том, сможет ли Шеф о тебе позаботиться... Вальтер с горечью в голосе: - Ты о моей безопасности тоже не слишком заботилась. Никита: - Поверь, у меня не было выбора! Вальтер: - Твоей жизни что-то угрожало? Никита: - Моей нет...твоей. Вальтер, немного помедлив: - Скажи мне...скажи,что это все сделала не ты, а кто-то другой?! Никита: - Оправдываться нет смысла. Но пойми, угрожали не только тебе. Вальтер: - Майклу? Никита, проглотив комок в горле: - Да. Майклу. Вальтер: - Ну, как бы там ни было, его уже не вернешь... Тогда Никита рассказывает ему о событиях на последней миссии и о судьбе Майкла. Никита: - Я сказала, что не люблю его… Я хотела, чтобы он не просто ушел. Я хотела, чтобы он возненавидел меня и перестал меня любить… Может он сможет начать новую жизнь… Возможно, найдет себе кого-то со временем... Вальтер лишь качает головой, не находя что сказать и пытаясь решить для себя, готов ли он ей снова верить. Никита: - Я не горжусь, тем что сделала. Но на тот момент это казалось единственным выходом… Все что я могу теперь, это попытаться изменить что-то в Отделе и для этого мне нужна твоя поддержка, Вальтер. Вальтер: - Мне нужно подумать... Уходит, оставляя Никиту одну, еле сдерживающую слезы. Смена кадра - Вот что значит, одеваться с чувством стиля! - сказал Обраин своему отражению. Он с явным удовольствием улыбнулся мужчине в зеркале. Новый костюм сидел как влитой. Ну ладно...в районе талии он был немного тесноват, но не критично. Просто надо быть поосторожнее, когда садишься. Не хватало еще порвать новые брюки в свой первый день в роли Оперативника 5 Уровня. Обраин был в восторге от цветового решения: сам костюм насыщенного зеленого цвета, желтая рубашка и фиолетовый галстук… Именно так должен выглядеть оперативник его уровня! «Никогда не понимал Майкла с его вечным «тотал-блэк» луком. Ну что тут скажешь, чувство стиля оно или есть, или его нет. С ним просто нужно родиться. А этот болван Майкл и в момент взрыва наверняка весь был в черном… Ну хватит о Майкле.» Обраин бросил еще один взгляд на свое отражение, прежде чем отправиться на брифинг. Он медленно шел по отделу и улыбался встречным оперативникам. Да...жизнь хорошая штука. В роли оперативника 5 уровня он был неотразим. Конечно появилось много неотложных дел. Прежде всего нужно было решить вопрос с новой парковкой. А еще выяснить, дадут ли ему платиновую American Express, как Никите. А может ему теперь и офис личный выделят? «О интересно, а она принимает вызовы на дом?» - думал он, провожая хищным взглядом молоденькую медсестру из Медлаба. Он был так увлечен ее походкой, что на полном ходу врезался в стену. Было больнее, чем можно было представить… - Все в порядке. Не переживайте! - говорил он проходящим мимо оперативникам, ставших свидетелями его досадного столкновения. Нос болел, но, насколько он мог судить, сломано ничего не было. «Слава Богу костюм не пострадал…» Обраин аккуратно продолжил свой путь. Уже подходя, он замедлил шаг и позволил себе насладиться открывающейся картиной: Шеф, Никита и другие оперативники терпеливо дожидаются его...оперативника 5 Уровня. «Как же это приятно!» - Всем привет! - с отрепетированной, небрежной улыбкой поприветствовал всех собравшихся. Он хотел войти так, чтобы все сразу почувствовали: власть переменилась. «Никакого больше Майкл то, Майкл это. Все. Теперь Обраин и только Обраин.» - Не совсем то, как я себе это представлял. - пробормотал он себе под нос, когда после стремительного падения его лицо встретилось с полом. «Ну допустим идея подражать походке Майкла была не самой удачной.» Теперь все жутко болело, включая нос. Обраин почувствовал, как кто-то опустился рядом с ним на колено, приподнял голову и увидел улыбающуюся Никиту: - Рада, что ты к нам присоединился, Обраин. Бросив взгляд ей через плечо, он увидел закатившего глаза Шефа и оперативников еле сдерживающих прорывающиеся смешки. «Все нормально. Плевал я на их мнение. Я все равно лучше их всех вместе взятых…» Но одна вещь его все-таки беспокоила… - Отличные кожаные шортики! - отметила Никита, возвращаясь к столу. «Черт!» Он все-таки порвал свои новые брюки. Продолжение следует...
elap23: Мария пишет: Выкладываю завершение 1ой, назовем ее, Главы:) Ого!!! Оперативно!!! Спасибо огромное!!! Мария пишет: сам костюм насыщенного зеленого цвета, желтая рубашка и фиолетовый галстук… О'Брайну не дает покоя стиль Мика Штоппеля? Новый совершенно герой у автора выписан судя по всему... Не так я его представляла, но свежая струя самобытна... Спасибо за новую часть!
Мария: Всем жаждующим привет! Вторая глава не очень большая, но лучше малыми дозами и почаще… Правда?:) Глава (или серия?) 2 «Все дороги ведут в никуда» _____________________________________________________________________ Часть 1 Это продолжалось уже несколько месяцев. Он получал задания то в корзине с цветами, то находил диск с описанием цели на сидении своей машины. Оплата услуг проходила в том же ключе: конверт искусно подложенный в карман куртки или пополнение счета, которого он даже не открывал. Никаких вопросов, никаких вмешательств или поправок в разработанном им плане действий. Задания мало чем отличались от выполняемых им в Отделе. Средства и снаряжение всегда появлялись в нужное время и в нужном месте. Все четко, без проколов...как в Отделе. Явное отличие лишь одно: он один. Нет сработанной команды или брифингов...он полностью предоставлен сам себе. В таких условиях от воспоминаний о работе в Отделе веяло извращенным семейным уютом… «Терпение. Будь терпелив. Когда нужный момент настанет, ты это почувствуешь. Не форсируй события». Майкл прогуливался по ночным улицам...впрочем, как и каждую предыдущую ночь...всегда ожидая чего-то, пытаясь разглядеть какой-то знак, сигнал к действию… Каждую ночь одно и тоже… Он завернул за угол и, не успев среагировать, наткнулся на какого-то громилу, явно поджидавшего его здесь. Молниеносная мысль: «Началось». - Кое-кто желает поговорить с тобой. Прошу сюда, - громила жестом пригласил его в огромную черную машину, припаркованную в паре метрах от них. Оружия у нового знакомого не было, вел он себя достаточно учтиво и оценив обстановку, Майкл кивнул в знак согласия и без промедления направился к машине. Как только он захлопнул за собой дверь, машина бесшумно тронулась с места. - Ты не разочаровал меня Майкл. Собственно, другого я и не ожидал… - сказал Перри Бауэр и тут же продолжил: - Я пришел к мнению, что пора завязывать эту детскую возню и переходить к реально серьезной игре. Мне нужно чтобы ты для меня кое-что сделал. Ну а я в свою очередь передам тебе то, что по моим сведениям должно заинтересовать тебя. Ну так что? Продолжим разговор или вернешься к своей ночной прогулке? Майкл уже давно был готов к чему-то подобному и его ответ не заставил себя долго ждать: - Прокатимся. Часть 2 - И так. Коллектив. Небольшая, но очень перспективная организация. Меня не устраивает ее руководство. Твоя задача — расчистить место в верхах. Ну а я досрочно вручу тебе твой самый заветный Рождественский подарок. Знаешь, как говорят: ты почешешь спину мне, а я почешу тебе... Думаю, ты не тот человек, кому нужно время на обдумывание...твое решение? «Он знает где Адам. Информация уже у него...можно выбить ее прямо сейчас...но это может оказаться роковой ошибкой. Притормози. Согласись на работу. Начни разработку плана… А дальше...» - Я согласен. Сколько у меня времени? - Ну, Майки. Мы оба деловые люди. Как всегда, чем быстрее, тем лучше. - Договорились. Остановите здесь. Как только все будет готово, вам сообщат. Он вышел из машины. В его голове уже полным ходом шла разработка плана. Определенно, у Бауэра был доступ к информационной базе Отдела. Это хорошо. Информации ему потребуется как можно больше и тут Бауэру придется постараться. Затем нужно подобраться к Коллективу и вычислить тех, кто отдает приказы. Следующий шаг: скомпрометировать руководство, устроить утечку информации, посеять разлад… Затем Бауэр получает Коллектив, а он свою «награду». Ну а если Бауэр не выполнит свою часть сделки, придется выяснить на сколько убедительным он может быть в роли трупа… Часть 3 Шеф уставшей походкой поднимается в свое убежище...Башню. Теперь только там он мог спокойно встретиться с ней. Только там она могла составить ему компанию и дать как всегда дельный совет. Она уже ждала его...Мэдлин...в своем неизменном строгом костюме. - Куин уже занимается поисками Майкла? - сразу переходя к делу спросила она. - Да. Она выяснила, что на месте взрыва останков с его ДНК обнаружено не было. Мимолетная фирменная улыбка у нее на губах...она и здесь оказалась права. - Я уже на пределе, Мэдлин. Джонс держит меня на коротком поводке. Никита получила больше свободы действий. Но так просто я власть не отдам! Я еще намерен побороться! - Не торопись. Твое время еще придет. Мы вместе придумаем, как избавиться от Никиты и вернуть все на свои места. - во время этих слов Мэдлин подходит ближе и начинает массировать его плечи. // Камера отъезжает дальше и мы видим, что Шеф стоит посередине комнаты в полном одиночестве. Мэдлин теперь существует лишь у него в голове...// Тем временем уставшая Никита видит Вальтера в Оружейной и направляется к нему. - Я рада, что ты решил вернуться, Вальтер. - Я скучал по этому месту. Работа с сопливыми новобранцами не для меня. – в его голосе чувствуется больше тепла, чем в их предыдущую встречу. - Ну и что здесь у вас сейчас происходит? - интересуется он. - Сейчас я готовлю доклад для Джонса, где соберу все свои предложения по изменениям в Отделе. Понимаю, что вряд ли мне дадут многое из этого воплотить в жизнь, но я так просто не сдамся! - с чувством говорит Никита. - Это хорошо. - Вальтер, скажи мне. Ты знал, что я не совершала преступления, за которое попала в тюрьму? Я думаю, что меня подставили. Но вот только какая в этом была необходимость? - Я не знал. Но какая теперь в этом разница? - Я просто должна это выяснить! Я конечно не питаю иллюзий по поводу ухода из отдела... Но может ты знаешь, способ обойти защиту и заглянуть в зашифрованные файлы? - с этими словами она поднимает свой взгляд и встречается со взглядом Вальтера. «Сомнения. Он все еще не доверяет мне...» - Извини, Вальтер. Мне не стоило просить тебя о таком. Не хочу снова подвергать тебя опасности. - Грустно улыбается ему и собирается уходить. Вальтер молча останавливает ее и смотрит ей прямо в глаза. Явно приняв очень важно для себя решение, отправляется вглубь Оружейки и через минуту возвращается с диском в руках. - Возьми. Биркоф разработал эту программу для особого случая. Это должно помочь. - Спасибо, Вальтер... - Берет диск и медленно уходит, скрывая навернувшиеся слезы. «Посмотрим, что удастся выяснить...даже ради призрачного шанса стоит рискнуть...может все еще можно изменить...Майкл...» Часть 4 Жесткая кровать. Холодный металл изголовья неприятно врезается в спину. Полностью погруженный в изучение информации на экране ноутбука, он не замечает этого. Информация от Бауэра была более чем подробной. Теперь он знал имена двух лидеров Коллектива, а также где они жили, какие рестораны предпочитали, в какие магазины ходили и даже какую церковь один из них время от времени посещал. «Шах и мат. Ты получишь свой контроль над Коллективом, Бауэр...а потом я прослежу, чтобы они добрались до тебя...». Осталось сделать лишь один звонок. Этот звонок не давал ему покоя всю оставшуюся ночь. Он взвешивал все «за» и «против». Наконец взял телефон и набрал номер… Продолжение следует...
NEF: Машенька, ты большая старательница. Как только освобожусь - сразу отпишусь. Всё читаю)
naika: Не любит автор О'Брайана, ой не любит... Парень всего-то виноват в том, что его назначили на должность Майкла, но автор с упоением награждает его всеми мыслимыми и немыслимыми пороками. Зато Никиту отбеливает изо всех сил. И из-за сказанного Майклу она страдает, и Вальтера-то спасала, и в Отделе либеральные реформы наметила чтобы биться за них руками и ногами... Прямо загляденье, куда там запутавшейся и опустившей руки Никите из канона, пределом мечтаний которой было перевестись в Центр перекладывать бумажки чтобы сбежать от презрительно-осуждающих взглядов бывших братьев по оружию. Мария, большое спасибо за перевод и особенно за его скорость)
NEF: Маша, прежде всего, спасибо за работу) Прости, что не сразу отписываюсь. Не всегда нахожу время для обстоятельного чтения. А читать надо внимательно. Все замечания будут исключительно в адрес Автора, но никак не переводчика, который делает свою работу превосходно) За что - ещё раз спасибо. Местами мне фик напоминает пьесу. Почему-то "Вишнёвый сад", Чехова. Тот входит, то выходит. Но слава Богу это длится недолго и переходит всё в нормальное повествование. Хотя что-то типа Мария пишет: // Камера отъезжает дальше и мы видим, что Шеф стоит посередине комнаты в полном одиночестве. Мэдлин теперь существует лишь у него в голове...// сбивает с толку напрочь. Зачем Автор делает замечания по КАмере, если потом рассказывает нам о мыслях шефа. Как одно взаимодействует с другим - не совсем понятно. На части с Обраеном - поржала. Такой стёб в его сторону. Но читать интересно было. Не совсем согласна с Автором по Майклу. Я бы сказала, что это полнейшее ООС Мария пишет: «Терпение. Будь терпелив. Когда нужный момент настанет, ты это почувствуешь. Не форсируй события». Майкл себя не будет уговаривать. Он ещё задолго до того, как в чём-то усомниться, уже знает, что сомневаться не надо: он на правильном пути. Я понимаю, что его подкосили события, но подобные диалоги с самим собой - не его. ИМХО, исключительно. По Никите комментировать сложно. Здесь явное желание Автора исполнить мечту всех зрителей: оправдать слова ГГ "я тебя не люблю". Посмотрим, что будет дальше. Спасибо огромное, в третий раз, МАшенька. Ждём продолжения. По оформлению уже ничего не режет глаз. Мне, во всяком случае, точно)
elap23: Мария пишет: Глава (или серия?) 2 «Все дороги ведут в никуда» Мария, спасибо огромное!!! Очень интересно!!! У тебя (можно на "ты"? ) здорово получается!!! Спасибо!!!
Мария: Благодарю, девушки Рада стараться:) По поводу «Камера отъехала, а потом переехала»:))) меня и саму немного смущает... Буду стараться по возможности как-то сгладить, но избавиться от такого хода автора полностью вряд ли получится:)) Обраин - это конечно нечто в этом фике! То ли ещё будет, скажу я вам Постараюсь в ближайшее время выложить продолжение!
Мария: Глава/серия 3 «По дороге к кому-то» Это чуть меньше половины, продолжение будет скоро:) Приятного чтения! _____________________________________________________________________________________________ Нижние уровни отдела. Она уже бывала здесь, помогая Эдриан достать необходимую информацию. Теперь она здесь не ради других, а ради себя… Используя диск, который ей дал Вальтер, Никита пытается взломать систему и разыскать свое личное дело. Но не тот файл-пустышку, который доступен практически всем, а другой файл… Наконец доступ получен… «Что...что это значит...» Она надеялась узнать подробности своей вербовки… Вместо этого перед ней был файл, подробно описывающий всю ее жизнь с самого рождения! Уже привычное движение руки к переносице...опять болит голова. В последнее время головная боль стала ее постоянной спутницей. С усилием вернув свое внимание на экран, она внимательно просматривает его, пытаясь найти какие-нибудь зацепки. «Кому это было нужно?… За кем закреплены файлы?… Флавиус...явно кодовое имя...но чье?» Неожиданное экран начинает мерцать и включается сигнал тревоги. Ее проникновение в систему засекли. Пора уходить. «Ну это хотя бы что-то...» Петляя извилистыми коридорами, ей удается уйти, минуя приближающуюся охрану. «Вербовка...все явно подстроено… Кто так пристально следил за моей судьбой? Голова...нужно срочно принять аспирин...» Часть 1 Звонок. Разговор. Встреча. - Здравствуй, Майкл. - Джейсон. Пару минут молчания, которые явно беспокоили Джейсона и никак не отражались на состоянии Майкла. - Эээ...знаешь...все это как-то жутковато… Звонок от человека, которого все считают погибшим… Эта встреча… Неужели тебя не интересует, почему я на нее согласился и кому я рассказал о тебе? - Нет. - Боже...никогда не понимал вас — агентов. Ладно...что тебе от меня нужно, Майкл? - Мне нужны данные. Высший уровень секретности. Никто не должен знать о твоих действиях. - И ты уверен, что я с этим справлюсь. Я конечно польщен… Вот почему ты всегда мне нравился, Майкл. Никаких сомнений и лишних вопросов. Задача...план...результат… И что за информацию я должен достать? - Местоположение моего сына. «Все. Механизм запущен. Теперь либо я получу информацию и план сработает...либо это будет моя последняя миссия...» - И как мне связаться с тобой для передачи информации? И почему ты не попросишь о помощи Никиту? При звуке ее имени он ощутимо вздрогнул. Ощущение будто тебя в полном мраке выхватывает прожектор и почва медленно уходит у тебя из под ног. Секунда...другая… Он берет себя в руки и лишь теперь осознает что потирает шрам у переносицы.. «Что известно Джейсону о моей последней операции? Кто еще знает, что я жив? Пора заканчивать эту встречу...» - Достанешь информацию — набери #1 и я свяжусь с тобой. Все детали позже. Спасибо. - С этими словами Майкл разворачивается и медленно уходит. - Ух ты!!! СПАСИБО!!! Нужно срочно отметить этот день в календаре...не понимаю я этих людей. Шрам под глазом неприятно ныл...он не беспокоил его уже несколько дней… «Это все холодный воздух...» Часть 2 Взгляд вниз...картина все та же… Снующие как муравьи оперативники, выполняющие свою рутинную работу. Еще не так давно, они все были ЕГО командой...и проклятье!!!..они снова ей станут… Он чувствовал ее присутствие, даже различал тонкий аромат ее парфюма… Теперь Мэдлин не ограничивала свое присутствие одной лишь Башней, она следовала за ним по всюду. - Наберись терпения. Ты его скоро найдешь...и затем мы за все с ними рассчитаемся. - Шептала она прямо ему в ухо. Его взгляд выхватил из общей массы оперативников Никиту. Плечи сразу напряглись… - Она выглядит изможденной. Постарайся максимально задействовать ее на ближайших миссиях. Центр считает ее бесценным сотрудником. Сыграй на этом. Скажи им, что только она сможет справиться со всеми нюансами предстоящих миссий по Коллективу. Советы Мэдлин даже сейчас были бесценны. - Куин, немедленно поднимись ко мне… В это же время - Эй, сладенькая! Вальтер опять стал использовать свое старое приветствие. И это могло бы быть безумно приятно...если бы малейший звук не вызывал острую боль в голове...словно молот по наковальне. Никита через силу улыбнулась в ответ. Даже умелый макияж не мог скрыть круги под глазами и нездоровую бледность. - Детка, как ты себя чувствуешь? Не заставляй меня волноваться за тебя. Ей не хотелось лишний раз изливать на Вальтера свои проблемы...ему и так уже досталось. Но другого доверенного лица, а тем более друга у нее в Отделе не было. И не было Майкла...его совет был бы сейчас так к стати. Но еще больше ей хотелось просто знать, что он рядом. Ощутить его незримую поддержку, на которую она привыкла безоговорочно полагаться. Никита прикрыла глаза...и попыталась отогнать эти мысли… «Его здесь больше нет. И твоей вины здесь на много больше, чем ты готова признать...» - Просто голова побаливает. Все нормально. Спасибо, Вальтер. - Слова прозвучали не очень убедительно и беспокойство во взгляде Вальтера лишь усилилось. - Есть успехи в поисках таинственного Флавиуса? - Ни одной зацепки. Я проверила и перепроверила всю доступную информацию. Его будто и не существовало никогда. - Не отдавая себе отчет, она стала массировать виски, пытаясь уменьшить головную боль. - Давно у тебя эти головные боли? - Где-то пару дней...может неделю...так похоже на… - Она осеклась не договорив до конца. Эти боли напоминали ей ломку при отмене препаратов, на которые ее подсадили после процесса Гельмана. Но ей не хотелось об этом даже думать, не то что произносить вслух… - Джейсон заканчивает проверку системы завтра. Может он сможет нам помочь с Флавиусом. - Ему так хотелось вселить в нее хоть немного оптимизма. Никите совсем не хотелось втягивать в это дело кого-то еще. - Спасибо, Вальтер. Но не стоит… - Она медленно развернулась и ушла. Плечи опущены...походка напряженная… «Это не хорошо. Совсем нехорошо.» - подумал Вальтер, провожая ее взглядом. Часть 3 Майкл уже несколько раз встречался с Джейсоном. Информация, которую тому удалось раскопать, ощутимо продвинула его в поисках Адама. Зазвонил телефон. Джейсон. - Эти координаты выглядят многообещающе. Похоже, они в Брюсселе. Адрес вышлю на тот же сервер. - Спасибо. - И еще кое-что. Я просто должен это сказать…Никита...с ней что-то происходит. У нее не здоровый вид. Вальтер очень обеспокоен. Шеф несмотря ни на что продолжает ее привлекать ко всем операциям по Коллективу. Это все, что я хотел сказать. До связи. «Ты не можешь ей помочь. Она сама решила остаться. Она выбрала Отдел. Это больше не твоя забота.» Он медленно потягивал вино, когда очередная мысль как молния пронзила его. «Рецидив. Это похоже на рецидив процесса Гельмана. Тоже самое было у Эдриан...Эдриан теперь нет… Нет… Только не сейчас…» В следующий момент он уже открывал сейф и доставал из него диск. - Ты поймешь, когда им нужно будет воспользоваться.- Всплыли в его голове слова Эдриан. Он открыл ноутбук и вставил диск. Все тело напряглось от болезненного, пугающего предчувствия. Продолжение следует...
elap23: Мария, супер!!! Спасибо огромное!!! Очень интересно и так оперативно!!! Ты такая молодец!!! Мария пишет: Мэдлин теперь существует лишь у него в голове...// Мария пишет: еперь Мэдлин не ограничивала свое присутствие одной лишь Башней, она следовала за ним по всюду. ДААА!!!! Крыша едет не спеша, черепицею шурша Шеф тут совсем с ума сходить начал, он и раньше был чуток не в себе, а тут его решили наградить явно шизой Правильно!!! Чтобы очередь на трон не занимал Мария пишет: Майкл уже несколько раз встречался с Джейсоном. Заяц оклемался и в бой!!! Молодец!!! Стойкий парень.... Мария пишет: Он медленно потягивал вино, когда очередная мысль как молния пронзила его. «Рецидив. Это похоже на рецидив процесса Гельмана. Тоже самое было у Эдриан...Эдриан теперь нет… Нет… Только не сейчас…» Даже с разбитым сердцем за свою кроху переживает... Красота!!!! СПАСИБИЩЕ!!!! Смиренно села на скамеечку ждать продолжения....
NEF: Маша, большое спасибо за перевод ещё одной главы. Кстати, буква "ё" имеется на клавиатуре прямо под клавишей esc. Она будет украшать переведённый тобой текст, давая читателю возможность быстро сориентироваться в словах с еЁ участием. Ну, что ж, поворчу я тут, ок? И снова подчёркиваю, Маш: мои претензии ни к переводу (он сделан качественно, судя по всему), а к тому, как сам Автор видит персонажей. Ну, я же, как бы читатель) имею право соглашаться или нет. Мария пишет: При звуке ее имени он ощутимо вздрогнул. Ощущение будто тебя в полном мраке выхватывает прожектор и почва медленно уходит у тебя из под ног. Секунда...другая… Он берет себя в руки и лишь теперь осознает что потирает шрам у переносицы.. «Что известно Джейсону о моей последней операции? Кто еще знает, что я жив? Пора заканчивать эту встречу...» мой бедный Ёрик Майкыыыл. В кого его автор превращает... Майкл потирает шрам у переносицы. Это где он его заполучил? И почему он его в задумчивости потирает вдруг? Майкл никогда ничего не потирает, простите. Руки его всегда "по швам", когда он не " в деле". И он уж точно не вздрагивает. Что-то я не пойму почему МС задаётся подобными вопросами? Я не совсем правильно поняла или это он пригласил Джейсона сам на встречу? Если он его пригласил, то почему думает, что кто-то ещё может знать, что он жив? Блин, вот у меня стойкое ощущение, что Майкл даже в своих собственных мыслях в основном молчит, зная наверняка, как поступит дальше, а не призывает себя заканчивать встречу, предположим. Мария пишет: Шрам под глазом неприятно ныл...он не беспокоил его уже несколько дней… «Это все холодный воздух...» чьи это мысли? Майкла? Не понимаю почему он у него должен ныть на холодном воздухе, если он себе глаз порезал в тёплое время года? Машенька, а какое время года описывает автор? есть какие-то упоминания? Или ты переводишь всё, как есть, ничего не упуская? Майклуха, конечно, ни в меру нежный у автора. "морозный воздух, шрам ноет". Спасибо, Маша, за перевод. Ждём продолжения. Прошу прощения, что я столько накомментировала в процессе чтения. Удачи тебе в твоих трудах.
naika: Мария, большое спасибо за продолжение) NEF пишет: Майкл потирает шрам у переносицы. Это где он его заполучил? Это все тот же шрам от пореза под глазом. Он же высоко находится, близко к переносице. NEF пишет: мои претензии ни к переводу (он сделан качественно, судя по всему), а к тому, как сам Автор видит персонажей. Сорри, но лично я не могу воспринимать это фик иначе, кроме как жуткий ООС.
Мария: NEF пишет: Маша, большое спасибо за перевод ещё одной главы. Кстати, буква "ё" имеется на клавиатуре прямо под клавишей esc. Она будет украшать переведённый тобой текст, давая читателю возможность быстро сориентироваться в словах с еЁ участием. Ну, что ж, поворчу я тут, ок? И снова подчёркиваю, Маш: мои претензии ни к переводу (он сделан качественно, судя по всему), а к тому, как сам Автор видит персонажей. Ну, я же, как бы читатель) имею право соглашаться или нет. Постараюсь не забывать про ё и её местоположениё:))) Я человек адекватный, так что понимаю, что ворчания не на мой счет NEF пишет: чьи это мысли? Майкла? Не понимаю почему он у него должен ныть на холодном воздухе, если он себе глаз порезал в тёплое время года? Машенька, а какое время года описывает автор? есть какие-то упоминания? Или ты переводишь всё, как есть, ничего не упуская? По поводу времени года, ничего не сказано. А прохладно...вечер...:))) Шрам от пореза,что Майкл себе ножом сделал. Перевожу все как есть, иногда меняя форму подачи. Там много рассказа как бы со стороны (будто автор посмотрел серию и пересказывает еЁ:) я несколько раз такой пересказ переделывала в прямую речь героев...так вроде адекватней воспринимается. Naika пишет: Сорри, но лично я не могу воспринимать это фик иначе, кроме как жуткий ООС. Честно, перевожу с удовольствием:) У автора, судя по всему, не было цели 100% следовать канону, а просто хотелось изложить своё виденье...как бы ему в целом хотелось повернуть повествование... Майкла конечно сложно представить сомневающегося в чем-то и колеблющегося в своих решениях. Но видно вложил автор в его голову какие-то свои переживания...
Мария: Дальше-то переводить? 😂😂😂
NEF: Мария пишет: Дальше-то переводить? Маш, ну, раз доставляет удовольствие, переводи, конечно) Надо же знать, чем закончится. Тем более, Катюша просила. Why not? как говорится...
naika: Мария пишет: У автора, судя по всему, не было цели 100% следовать канону, а просто хотелось изложить своё виденье...как бы ему в целом хотелось повернуть повествование... Дык на здоровье) я всего лишь говорю, что воспринимаю фик не как продолжение "нашей" истории, а как некий альтернативный вариант. Мария пишет: Дальше-то переводить? Конечно переводить! Интересно же как все повернется в этой версии событий.
elap23: Мария пишет: Дальше-то переводить? 😂😂😂 А как же!!! Ну, и что, что ООС Вон, у нас полсезона ООС в "каноне", и ничего Пережили... поехали дальше... Мария, спасибо огромное за перевод!!! Интересно узнать еще одно видение....
Kate_LFN: Мария! Ты уже столько работы сделала! Прочту - обязательно отпишусь!
Мария: Выкладываю заключение 3 главы/серии. Пока не знаю, как в ближайшие пару недель будет со временем… но постараюсь не затягивать сильно с продолжением... Приятного чтения! _____________________________________________________________________________________________ Обраин передвигался по коридорам как дикое животное, патрулирующее свою территорию. Лев? Нееет. Тигр? Ну...пожалуй нет. Газель...совсем не то. Буйвол? Да. В точку! Он чувствовал приближение чего-то грандиозного. Первая миссия под его руководством. Его звездный час! Командир группы. Одна только мысль об этом...и у него дрожь по всему телу. Хотя вполне возможно, что это просто низкий сахар дает о себе знать...но не важно. Он скоро выйдет в поле...и все будут ждать его распоряжений. «Если бы мама могла меня сейчас увидеть...» - Марко, милый. Это правда? Ты будешь руководить? - Конечно, мам! Ну если до конца быть честным, руководить операцией скорее всего будет Никита. «Ручная собачонка Шефа. Хотя нет. Скорее собачонка Майкла. Или может быть любимица Мистера Джонса. Нет, ну давайте тогда наградим её титулом «питомец года!» Обраин засмеялся и тут же скорчил гримасу от боли: ребра все еще давали о себе знать после недавнего падения. «Как ни крути, она чья-то собачонка на побегушках. И как она вообще добилась своего положения? Талантами особо не блистала, вечно чем-то не довольна, выглядит в последнее время страшнее смерти и вечно кладет свои ноги на мебель. И к тому же кому нужен «питомец» с нулевым чувством стиля?» Обраин был просто убежден, что свою одежду она получает через Армию Спасения или еще какую-то благотворительную организацию. Его передёрнуло от воспоминаний о её последнем модном дефиле. «Что это было? Ах, да! Бесформенная бежевая шляпа с огромными свисающими полями...Господи! Бежевый это вообще цвет? И вся эта красота дополнена курткой, которой на вид лет 100 не меньше. Страшно представить, что она носит подо всем этим...» Обраин продолжал уверенно прокладывать свой путь в лабиринте коридоров Отдела, пока наконец не достиг желанной цели. Массивная металлическая дверь заставила его мысли повернуть в сторону от модной катастрофы к кодам и шифрам. Пятый уровень давал ряд приятный преимуществ… Набрав нужную комбинацию, он застыл в секундном ожидании пока дверь не начала открываться. С характерным шуршанием она медленно отъехала в сторону, пропуская его в слабо освещённое помещение. Он включил свет и отступил на пару шагов, чтобы с лучшим обзором насладиться представшей перед ним картиной. Вот они! Святая святых. Священный Грааль Первого Отдела. Все оперативники в тайне мечтали, чтобы они налезли на них. Все оперативницы грезили об их обладатели… Штаны Майкла для полевых операций! Обраин медленно плавными шагами приблизился к стеклянной витрине, бережно хранившей их. Ещё один код и стеклянные двери пришли в движение. Обраин стоял неподвижно, не веря своим глазам и ушам! На мгновение свет потускнел и в полной тишине раздались звуки саундтрека к фильму «2001: Космическая Одиссея». Двери саркофага, словно створки устрицы хранящие жемчужину, медленно отъехали в сторону, открывая изумленному взору единственную сохранившуюся пару штанов Майкла. Обраин подошел, снял штаны с дизайнерской вешалки. Погладил материал. Приложил штаны к себе… - Если я хочу чувствовать себя как Майкл, я должен одеваться как Майкл. - сказал он и, довольный собственной идеей, улыбнулся. К сожалению Обраин не услышал своего внутреннего голоса. А тот удивлялся все больше и больше, робко нашептывая что-то про Золушку, двух сводных сестер и слишком маленькую туфельку… Обраин быстро разделся и, балансируя на левой ноге, попытался втиснуть правую в легендарные штаны. Все происходящее после было как в тумане… Одно он знал наверняка: он снова оказался на полу. Судя по всему, падая он задел стойку, на которой висели штаны, и та, упав на пол, запустила сигнализацию. Обраин лежал и думал, что полы в Первом Отделе никуда не годятся, особенно если с ними приходится встречаться лицом к лицу. Наконец-то перестала орать сигнализация, а то его голова уже начинала ныть от тупой боли. Он услышал звук открывающейся двери, затем приближающиеся шаги и медленно приподнял голову. То что он увидел, совсем не радовало: над ним стояла Никита с ухмылкой на лице, которая говорила всё лучше слов… … Никита всё ещё смеялась, когда подошла к офису Майкла...точнее это теперь был её офис. Официально это было так. Но у неё было совсем другое мнение на этот счёт. Она зашла внутрь, аккуратно закрыла дверь и села за стол. Никита была готова поклясться, что всё ещё ощущала его незримое присутствие в этой комнате… Образ Обраина, безуспешно пытающегося влезть в экипировку Майкла, вновь всплыл в её голове. Она опять засмеялась, но тут же резко остановилась, так как даже легкое движение приводило к пульсирующей боли в голове. Но всё же от улыбки она не удержалась...радовало что хоть это пока не приносило дискомфорт. - Тебе бы понравилась эта картина! Его лицо было цвета переспелого помидора. Она прикусила язык...осознав, что разговаривает с Майклом. Здесь она чувствовала его присутствие, пока ещё чувствовала. У них было много других мест «их мест», но именно здесь всё ещё витал его призрак. «Нет, не призрак. Он ещё жив. Где-то там». Другой вариант она не была готова принять. Никита попыталась отодвинуть мысли о Майкле на второй план и вновь принялась за компьютер, надеясь найти хоть какую-нибудь информацию о Флавиусе. Один тупик за другим. А тут еще эта боль, при которой ей с трудом давалось даже простое чтение текста. «Наблюдал за мной с самого детства...за каждым шагом...зачем?» Ей вдруг вспомнился разговор с Майклом. Он рассказывал, что иногда наблюдал за Адамом с безопасного расстояния, когда это было возможно. Зачем? Потому что он был его отцом...и любил его… Если это её отец наблюдал за ней всё это время, и если это он причастен к её вербовке… Она с трудом могла поверить, что его поступок имеет что-то общего с любовью… У неё вдруг возник порыв разыскать Адама...узнать в безопасности ли он… Убедиться в том, что он и Елена под надёжной защитой. Но тут же поняла, что её действия могут привлечь ненужное внимание к Майклу… Кто-то может заподозрить, что она это делает для него...что он жив. Можно конечно объяснить, что это просто интерес к судьбе невинного ребенка...что ей просто хочется знать, что всё у него в порядке и это никак не связано с Майклом. Джонс это примет без сомнений, но вот Шеф...наверняка что-то заподозрит. Их с Майклом отношения развивались у него на глазах и он без труда при желании увидит истинную причину её переживаний. Её чувства к Майклу всегда всем были очевидны...хотя в последнюю их встречу Майкл явно так не думал… «Пожалуйста, путь мне выпадет шанс всё исправить...» Она откинулась на спинку кресла, закрыла глаза и попыталась просто представить...и боль немного утихла...совсем немного. Часть 4 Чёрный фургон уверенно прокладывал себе дорогу сквозь стену дождя, преодолевая километр за километром по пустынному шоссе. Очередной раскат грома заставил Никиту открыть глаза. Она пыталась хоть немного расслабиться и унять пульсирующую боль перед глазами, откинув голову на сиденье. Боль никак не уходила несмотря на горсть таблеток, проглоченную перед выездом. Никита оглядела оперативников, выбранных для этой операции. Шеф выбрал мало знакомую ей команду. С надеждой, что она не вернётся? Возможно. Они все выглядели такими молодыми и неопытными. «Неужели и я была такой когда-то? Похоже, что была..вечность назад...» Сейчас она ощущала себя дряхлой старухой. А ещё Обраин. Он подпрыгивал на своём месте со счастливым выражением лица ребёнка, которого везут в парк развлечений. На нём были...как это вообще назвать??? Это была новая модель экипировки. Штаны зелёного цвета? Никита почувствовала, как губы расплываются в улыбке при воспоминании о недавней встречи с Обраином… «Майкл…» Улыбка исчезла с её лица так же быстро, как и появилась. Её существование здесь без него становилось просто невыносимым. Она была готова к тому, что будет не просто, но не ожидала, что будет чувствовать себя такой опустошённой и потерянной… - Я никогда не думал, что ты мне так нужна. - Слова Майкла вдруг всплыли в её памяти. Он сказал ей это на лодке в Лионе, после самой чудесной ночи в её жизни. Забавно, как много времени ей пришлось потратить и сколько всего перенести, чтобы полностью осознать смысл его слов. Майкл был единственным, кто всегда возвращал её к жизни, несмотря на все ужасные вещи, происходившие в их мрачном мире. Была ли она таким же человеком для него? Всё что она знала это то, что если Майклу было хоть на половину так же больно, как ей сейчас...это время было для него безумно тяжёлым. «Прости...прости меня. Я так сожалею...о столь многом. Я могу лишь надеяться, что когда-нибудь мне представиться шанс всё исправить. Но смогу ли я?» Никиту всю передёрнуло от мучительной боли, пронзившей голову. Она закрыла глаза и попыталась замедлить дыхание. Вдох. Выдох.. Вдох.. Выдох… Вдох… Выдох…. Это была самая нестерпимая боль, из всех что ей доводилось переносить. Разве что...в процессе Гельмана… Лёгкий холод пробежал по её спине при воспоминании о том жутком времени. Только смерть Майкла пугала её больше. «Я не вернусь к тому, кем я стала в то время… Лучше смерть!» Она никогда ни с кем не говорила о своих ощущениях в тот период, когда она была подвержена обработке. Даже с Майклом. Когда она думала обо всём, что творила, её душу наполнял жуткий стыд и страх того, что это может повториться. Даже сейчас Никите было страшно думать о том, как близка она была к убийству Майкла и невинных детей в посольстве. Не существовало слов, которыми она могла бы выразить свое сожаление, не было способа искупить эти свои грехи. «Это просто не может быть Процесс Гельмана. Я не готова с ним вновь столкнуться. Без Майкла не готова...» Никита была уверена, что без Майкла никогда бы не преодолела все последствия столь жестокой психической обработки. Он спас её. Его любовь, упорство, уверенность и поддержка были ключом к её исцелению. -Никита, - внезапно прозвучал голос Джейсона. - У вас две минуты до места сбора. Я только что закончил сканирование периметра. Всё чисто. Никита с усилием заставила себя открыть глаза. Ей потребовалась вся сила и решимость чтобы удержать равновесие, пока фургон продолжал своё движение. Прикинув, что в таком состоянии она окажется на полу фургона прежде чем дойдет до двери, она решила дождаться его полной остановки. - Вы все знаете свои задачи. - Сказала Никита слишком резким от боли голосом. - Мы с Обраином разыскиваем диск. Вы держите коридор для отступления открытым. Вся связь через канал «А», если не поступит другой команды. Вперед! Никита видела вопрос во взглядах многих оперативников, но у неё не было ни времени, ни сил разъяснять что-то дополнительно. Так что она обратилась к своему любимому приёму из арсенала Майкла...пустой взгляд...поразительно, как он всегда действует на людей… Обраин ждал её на выходе из фургона. Как только остальные заняли свои позиции они начали продвижение в сторону здания. Джейсон отключил охранную систему и они без особых усилий пробрались внутрь. «Слишком всё просто...слишком просто...» вертелось у неё в голове, пока Обраин осматривал помещение. Она быстро подошла к компьютеру, внесла необходимые изменения в программу и извлекла жёсткий диск. Положив его во внутренний карман куртки, развернулась и чуть не налетела на Обраина. - Обязательно так прижиматься ко мне? - спросила она еле сдерживая раздражение. - Можешь даже не мечтать об этом. - ответил Обраин с ухмылкой при этом стараясь восстановить сбившееся дыхание. - Вперёд. - жестом скомандовала Никита. - И постарайся кряхтеть потише. Они уже были практически у выхода, когда Никита почувствовала их присутствие. Там. Справа по ходу движения. Она схватила Обраина и резко дёрнула его влево. Пули просвистели совсем рядом. - Какого чёрта!? - Прохрипел Обраин, распластавшись на холодном полу. - Заткнись и слушай внимательно! - Она закрыла глаза, пытаясь подавить очередной подступающий приступ головной боли. Глубокий вдох, выдох… - Следуй чётко за мной и ради Бога, постарайся передвигаться повнимательней и не навернуться! Будет здорово, если попытаешься подстрелить пару-тройку нападающих. Пригибаясь под свистящими пулями, Никита схватила Обраина и начала продвигаться к двери. Прорвавшись к выходу, они не останавливаясь побежали к стене. Уже у стены Никита на мгновение остановилась. - Все команды, назад к фургону. Джейсон, взрывай объект. Я и Обраин на финишной отметке. Диск у нас. Взгляд назад...никого. Обраин начал перебираться через стену. Никита оставалась внизу, прикрывая его спину. Как только он оказался на вершине, она также приступила к подъему. Каждое движение было пыткой. Никита понимала, что останавливаться нельзя, но боль становилась невыносимой. Сознание затуманилось, руки начали терять контакт со стеной. «Никита! Соберись. Ты должна перебраться через эту чёртову стену!» С неимоверными усилиями она продолжила взбираться по стене. Уже на самом верху раздался взрыв. Чудом удержавшись под натиском ударной волны, спустилась вниз, уже не осознавая толком свои действия. Боль обрушивалась волнами. Голова просто разрывалась. Сознание путалось. Боль отзывалась во всём теле. Даже дышать приходилось через силу. «Прости, Майкл. Я так устала. Я больше не выдержу». С этими мыслями она упала на мокрую от дождя землю. Её последние слова были с трудом различимым шёпотом: - Майк, я люблю тебя… … Майкл работал на пределе. Он всё время был на связи с Бауэром и Джейсоном, дорабатывал план поиска и дальнейшей защиты Адама, переживал за Никиту… На диске, который дала ему Эдриан, была информация о возможных пролонгированных последствиях Процесса Гельмана и о том, как с ними справляться. Судя по всему действовать нужно было незамедлительно. План уже был готов. На первый взгляд всё было чётко и осложнений возникнуть не должно. Диск с данными по Процессу Гельмана он передаст Никите через Джейсона. При необходимости, ей и только ей он скажет от кого получена информация. С помощью Вальтера они во всём разберутся и без особого труда достанут в лаборатории необходимые препараты, а именно Допамин. Эдриан описала процесс предельно просто: процесс Гельмана блокирует часть поступающей информации. Она накапливается, но каналы перекрыты. Допамин поможет перезапустить всю систему. Звучит элементарно, но как на деле все сработает сказать заранее нельзя. В Коллективе он уже засветился...проникнуть в их организацию не составило особого труда. Ренэ Дион бы с легкостью при желании подмял эту организацию под себя. Организация была слаба у самой верхушки, лидеры не дальновидны. Он поделился кое-какой информацией, стараясь при этом не выдать слишком много, и заинтересовал руководство… Завтра встреча. "Всё. Закончить с этим и больше ни на что не отвлекаться. Сейчас самое важное Адам." В последнюю встречу Джейсон сообщил, что Елена погибла в автокатастрофе. С Адамом всё в порядке, если так можно сказать о ребёнке, который остался совершенно один… Майкл сжал пустой бокал так сильно, что тот разлетелся на куски. Кровь тёплым неторопливым ручейком стекала по пальцам. Внутри всё клокотало. Бросив осколки бокала на пол, он прошёл в ванную комнату, включил горячую воду и зашёл в душ. Постепенно вода стала холодной. Обычно этого времени было достаточно, чтобы прийти в норму. Майкл вышел из душа, повязал полотенце на талии и подошел к столу. Взяв телефон, он набрал номер Бауэра. Продолжение следует...
Мария: Девушки, что-то никак не могу сообразить... Хотела подредактировать в последней публикации пару моментов (сразу не заметила:) и не могу попасть в режим редактирования... Вроде сразу под публикацией до этого была такая кнопка, а сейчас пропала...
Мария: Вот у нового сообщения есть кнопка Правка внизу, а у предыдущего почему-то нет... Только Профиль, Цитата и Ответ...
naika: Мария пишет: Девушки, что-то никак не могу сообразить... Хотела подредактировать в последней публикации пару моментов (сразу не заметила:) и не могу попасть в режим редактирования... Вроде сразу под публикацией до этого была такая кнопка, а сейчас пропала... У новых пользователей эта кнопка активна в течение часа или двух после отправки сообщения, уже не помню. После того, как пользователь получает статус постоянного, кнопка редактирования тоже присутствует на панели постоянно. Если у тебя часто возникает нужда подредактировать сообщение, напиши письмо в личку админу с просьбой повысить твой статус. Спасибо за продолжение истории. Ты прямо стахановец) О'Брайан меня и в каноне веселит, а здесь вообще похож на клоуна. То ему шмотки Никиты недостаточно стильные, то не смог натянуть эластичные(!) штаны, рассчитанные на довольно крупного Майкла... Купить в магазине лосинки своего размера, видимо, не судьба)
NEF: Маша, большое спасибо за продолжение. От души посмеялась над Обрашей. Автор отлично справляется с его персонажем. И, конечно же, ты, Маша, очень удачно переводишь. Получается смешно и очень ярко. Часть с Никитой - это нечто. Автор - фантазёр ещё тот. Столько напихал воспоминаний о Майкле, что даже в каноне, в самые лучшие времена, Никита столько о нём не думала и уж точно не вела с ним никаких бесед. Майкла в этот раз мало, но нареканий особых нет. Правда стакан он не давил бы. Ну, да ладно. Это дело такое. Всё же стОит дать Автору право видеть героев немного другими. Спасибо большое нашему переводчику, Маше. Маша, жду продолжения. Не закладывай в долгий ящик. Потом сесть будет сложно, а работа должна быть доделана. Спасибо больше тебе за труды.
Kate_LFN: Мария! Спасибо тебе огромное за твой труд! Ты замечательно переводишь, несмотря на сие творение, которое немного не вписывается в рамки того ЛФН, к которому мы привыкли. Это никак к тебе не относится - ты же не автор, но переводчик ты прекрасный, очень мне нравится твое повествование, вот например: Мария пишет: Она никогда ни с кем не говорила о своих ощущениях в тот период, когда она была подвержена обработке. Даже с Майклом. Когда она думала обо всём, что творила, её душу наполнял жуткий стыд и страх того, что это может повториться. Даже сейчас Никите было страшно думать о том, как близка она была к убийству Майкла и невинных детей в посольстве. Не существовало слов, которыми она могла бы выразить свое сожаление, не было способа искупить эти свои грехи. Спасибо еще раз! А что касается ОБраена - это просто оборжаться, мы только на недавнем просмотре с девочками поражались Майклозаменителю, его нелепой походке, его губками "бантиком" и бровками "домиком", и автор верно его сравнивает с буйволом (я бы даже сказала, что больше на быка похож, не тянет он даже на буйвола), короче - типичный cowboy. И автор утрируя только усиливает комичность этого пЭрсонажа. А вот Шефа мне жалко - я когда читала в автопереводе этот фанф, подумала, что неправильно поняла то, что Мэдэлин у него только сознании. Оказалось таки да... Незавидная у него роль... Ну а что касается трактовки главных героев, как по мне - Майкл здесь вполне реальный. NEF пишет: Майкла в этот раз мало, но нареканий особых нет. Правда стакан он не давил бы. Ну, да ладно. Это дело такое. Всё же стОит дать Автору право видеть героев немного другими. Катюшь! ИМХО конечно, но мы наверняка не можем этого знать (я по поводу бокала) - когда в каноне Джонс объявил ему о смерти Елены, у Майкла такие глаза были - сразу было видно, как ему больно, но при Джонсе как говорится "и глазом не моргнул", а в полном одиночестве вполне мог выплеснуть свое горе подобным образом. Еще раз ИМХО. А что касается Никитки... NEF пишет: Часть с Никитой - это нечто. Автор - фантазёр ещё тот. Столько напихал воспоминаний о Майкле, что даже в каноне, в самые лучшие времена, Никита столько о нём не думала и уж точно не вела с ним никаких бесед. Воспоминания МиН друг о друге нам вообще редко показывали, но это не говорит о том, что их у них не было. А если учесть, как в последующих сериях (начиная с 502 и т. д.) Никите Майкл будет грезиться на каждом шагу, - подобным воспоминаниям имеет месть быть... И снова ИМХО... Мария! Умничка ты наша - с нетерпением жду продолжения (я конечно знаю, чем там все закончится), но так хочется в нормальном повествовании это все прочитать, так сказать насладиться красивым текстом... Жду...
elap23: Мария пишет: Выкладываю заключение 3 главы/серии. Мария, спасибо огромное!!! Ты, прямо, стахановец!!! Легко читается, спасибо за перевод!!! Мария пишет: Лев? Нееет. Тигр? Ну...пожалуй нет. Газель...совсем не то. Буйвол? Да. В точку! Обрашку бедного никто не любит.... А вина его лишь в том, что все скучают без Майкла Отдать должное проехались не токмо по Обрашке... Мария пишет: Священный Грааль Первого Отдела. Все оперативники в тайне мечтали, чтобы они налезли на них. Все оперативницы грезили об их обладатели… Штаны Майкла для полевых операций! Обраин медленно плавными шагами приблизился к стеклянной витрине, бережно хранившей их. Музей всё-таки есть в Отделе им. Майкла Самуэля Интересно, что автор выписывает полугэг, полусерьёзный фанф Самобытно очень!!! Мария пишет: «Я не вернусь к тому, кем я стала в то время… Лучше смерть!» Kate_LFN пишет: Воспоминания МиН друг о друге нам вообще редко показывали, но это не говорит о том, что их у них не было. ППКС! Еще раз огромное спасибо за чудесное продолжение!!!! Присоединяюсь к страждущим продолжения
Мария: Глава/Серия 4 «По дороге из жёлтого кирпича» Я сделала это:) Хороших выходных! Всем приятного чтения! ________________________________________________________________________________________________ Часть 1 Бывают вечера, когда совершенно ничего не хочется делать. Всё на что ты готов, это валяться в кровати и смотреть обзор последних модных новинок по CNN или Скуби Ду...Дафна...что за актриса! Для Обраина был тот самый вечер… Всё пошло не так ещё на старте. Сначала пришлось два часа проторчать в фургоне с Никитой, у которой была жуткая причёска и как всегда неприветливый угрюмый вид. Нет, этой женщине определённо нужна помощь… Всю дорогу до места назначения в фургоне стояла гробовая тишина. Все как сговорились! СКУКОТИЩА!!! И в довершение этой потрясающей картины ещё и дождь пошёл. Ну почему именно в этот день?! Именно сейчас, когда он впервые одел свои новые, цвета хвойного леса штаны… Как он ими гордился! Дизайн Обраин разрабатывал лично: эластичный пояс для большей свободы и подвижности, дополнительные карманы для перекусов и других необходимых мелочей. Но самое главное…это специально вшитый мешочек для бережного хранения самых важных частей тела… А потом началось… Он бежал, перепрыгивал, снова бежал, взбирался на стену… Финальным штрихом всей миссии были язвительные замечания от «мисс питомец года». - Обязательно так прижиматься ко мне? - Постарайся кряхтеть потише! - Следуй за мной и, ради Бога, постарайся передвигаться повнимательнее и не навернуться! «Стерва. Я пойду чётко за тобой...след в след...с бейсбольной битой...и огрею чётко по твоей тупой башке. Может тебе на пользу пойдет?» Подумаешь, кряхтел он немножечко, когда перелезал через стену. Ну запыхался чуток, перемещаясь по объекту. Что с того? «Постарайся не навернуться...можно подумать, сама передвигается, как изящная газель...» По-немногу Обраина стали преследовать мысли об Валентайн-миссиях...они выглядели всё более и более привлекательными… И вот уже осталось 500 метров до фургона, где его ждёт безопасность и тепло. И что вы думаете он делает? Смотрит на Никиту, растянувшуюся на мокрой траве. И тут появились они...ангел на одном плече и дьявол на другом. - Оставь её. Она это заслужила! Хватай диск и возвращайся в фургон. Ты будешь героем. Только представь, как бы мама гордилась тобой! - Ты не можешь её здесь бросить! Она командир группы. Она спасла твою шкуру. Спасёшь её и кто знает, может она ещё отблагодарит тебя...если ты понимаешь, о чём я? - Да заткнитесь вы оба! - пробормотал Обраин. «Спасти или оставить...спасти или оставить...» И тут ему пришла в голову отличная идея. Он достал монетку из кармана и подбросил. Монета, сделав несколько оборотов в воздухе, приземлилась Обраину на руку и он тут же прикрыл её другой. «Если орёл...» С этими мыслями он медленно убрал руку и взглянул на монету...Решка. Обраин вздохнул, не уверенный в правильности решения. «Может стоит бросить ещё несколько раз...2 из 3...или 3 из 5...» - Обраин, в чём дело? Ваша позиция? - раздался голос Джейсона в левом ухе. - Одну минуту, - ответил Обраин, убирая монету в один из многочисленных карманов. Всё. Решение принято. Он нагнулся к неподвижному телу Никиты, расстегнул молнию на куртке и уже почти взял диск… - Я люблю тебя, - еле слышно пробормотала Никита. Обраин в шоке отдёрнул руку, при этом зацепившись рукавом за молнию. Слова Никиты привели его в полное замешательство. Он попытался освободить руку, но молния никак не хотела его отпускать. «Ну что за...» - Обраин, Команда готова покинуть объект. Ваша позиция? Глубокий вздох полный негодования вырвался у Обраина из груди. Он выругался, закинул Никиту себе на плечо и пыхтя ей прямо в ухо направился к фургону. «Боже. Она весит целую тонну. Готов поспорить на подписку на GQ, что она тоже не влезет в штаны Майкла...» Он с трудом дотащил Никиту до фургона, опустил её на землю, чтобы вытереть пот, ручьями стекающий по лицу. При этом рукав с треском высвободился из молнии… «Ой, кажется ты немного ударилась головой? Какая жалость! Чёрт, это была моя самая любимая куртка...» Обраин потянулся к двери фургона. Как всегда момент оказался самым не подходящим… Джордж, новый оперативник, решил выделиться и помочь Никите с Обраином. Именно в этот момент он толкнул дверь и та со всего размаха встретилась с головой Обранина. Страйк! Падая на землю, Обраин успел подумать: «Не делай добра, не получишь зла...» Он собирался как следует обдумать все последние события с момента присвоения ему 5 Уровня. Что-то явно нужно было менять… Но это потом, когда способность мыслить вернётся к нему… Сознание ускользало и в последний момент улыбка скользнула у него на губах. «Ну, хотя бы штаны остались целы...» Часть 2 Возвращение с операции прошло как в тумане. Она кое-как справилась с тем, чтобы выйти из фургона и пройти в зону прибытия. Единственное желание - как можно быстрее оказаться одной в тишине и в первую очередь подальше от Обранина. Тот с непонятной ухмылкой продолжал спрашивать: - Нет, ты это серьёзно? Никите даже не хотелось думать, что это всё значило. Она с трудом могла поверить, что теперь обязана Обраину жизнью. Шеф встречал всех на привычном месте, отдавая распоряжения одним оперативникам и выслушивая краткие отчёты других. Всё на что хватило Никиту, это всучить ему в руки диск и без промедления направиться в свою каморку. Удаляясь, она слышала как Шеф выкрикивал её имя и требовал объяснений, при этом не скрывая своего раздражения. Никита никак не реагировала и продолжала удаляться… «Если он сейчас достанет пистолет и пристрелит меня, так тому и быть...что угодно лишь бы не эта дикая боль, раздирающая изнутри.» Как добралась до своей комнаты, уже не помнила. Набрала код. Ввалилась внутрь… Всё что Никите хотелось, это проглотить коробку аспирина, рухнуть на кровать, накрыться с головой простынёй и молиться о скорой смерти. Больше так не могло продолжаться! Не прекращающаяся ни на минуту боль убьёт её...или что ещё хуже...может привести к гибели других во время очередной операции. Она остановилась посередине комнаты, стянула экипировку и тут её взгляд упал на стол...там лежал диск...на диске её имя. Она никак не могла вспомнить, был ли он там раньше. В последнее время мысли и события постоянно путались в её сознании и доверять им становилось всё сложнее. Превозмогая боль, Никита подошла к столу, взяла диск и запустила его. Всех деталей она не поняла, но сомнений в том, что это за информация не было… К тому же она знала того, кто поможет ей во всём разобраться. Она нажала кнопку внутренней связи… - Вальтер, ты на месте? - Да, сладкая. Что стряслось? - Ты нужен мне...в моей комнате...срочно! - Сколько лет я ждал этих слов! Уже бегу! «Неужели это то, что я думаю? Кто оставил диск? Флавиус...мой вероятный отец? Майкл? С этим я разберусь чуть позже...вряд ли они знают о дополнительной системе наблюдения… Сейчас важно другое...сработает ли всё это?» Часть 3 Майкл вышел из машины и спокойным уверенным шагом направился к зданию. Это был заброшенный завод по производству гипса...кругом множество металлических конструкций, какие-то хранилища, навесы… Он открыл массивную раздвижную дверь и вошёл внутрь. Прохладно...темно… Эта встреча была инициативой руководства Коллектива...они хотели познакомиться лично с таким ценным источником информации. - Майкл! Он остановился и повернулся на звук голоса. Вот они: один высокий блондин скандинавского вида, другой выходец из Западной Африки. Первым заговорил тёмный мужчина. - У меня на родине говорят...никогда не позволяй человеку стать важнее, чем работа, которую он делает. Майкл одарил говорящего своим пусты, ничего не выражающим взглядом. Этот взгляд заставлял нервничать многих достойных оппонентов...собственно как и в этот раз. Помолчав достаточное на его взгляд время, к явному облегчению собеседника, он тихо проговорил: - И… - Мы просто хотели встретиться и лично поблагодарить тебя за отлично проделанную работу, - тут же добавил блондин. - Это была просто работа. И мне хорошо за неё заплатили… Что-то ещё? - Почему ты покинул Отдел? - вновь заговорил первый мужчина. - Я не покидал его. Я просто умер, - был незамедлительный ответ Майкла. Сбитые с толку таким ответом, мужчины стояли молча. Повисла гнетущая тишина. Во время этого бессмысленного разговора у Майкла было достаточно времени, чтобы оценить обстановку. Двое наверху и один сзади...этого он просто почувствовал… Давая понять, что сказать ему больше нечего и разговор окончен, он медленно развернулся и двинулся в сторону выхода. - Я так понимаю, наша беседа окончена, - сказал скандинав и направился в сторону лестницы за своим напарником. Достигнув желаемой дистанции, Майкл отработанным неуловимым движением выхватил из-за пояса свой Глок. Единственное, что успел сделать мужчина, стоявший перед ним, это посмотреть с удивлением на оружие. Поднять взгляд ему уже не довелось. Молниеносно сменив позицию Майкл тут же сделал два выстрела в сторону второго этажа: сначала в того, кто стоял прямо у лестницы ( у него была более выгодная позиция для стрельбы), затем в другого, стоявшего чуть дальше в тени. Лидеры Коллектива совершили фатальную для себя ошибку: они потратили бесценные секунды, наблюдая смерть своих охранников, вместо того, чтобы занять хоть какую-то оборонительную позицию. Момент был упущен и всё смертоносное мастерство, которое они расхваливали несколькими минутами ранее, теперь было направлено против них. Первым с пулей между глаз и застывавшими ни губах словами упал темнокожий мужчина. Почему скандинав не воспользовался своим оружием, Майкл так и не смог понять, но это не имело никакого значения. Ещё один выстрел...и руководство Коллектива превратилось в два трупа на пыльном полу складского помещения. Майкл быстрым оценивающим взглядом окинул периметр...звуки выстрелов ещё не успели затихнуть под высоким потолком… Затем он быстро развернулся и вышел на яркий солнечный свет. Яркий свет! Это была ошибка! Лишь молниеносная реакция и сверхъестественное чутьё спасли его...он успел лишь слегка изменить поворот корпуса, но этого было достаточно чтобы пуля прострелила верх руки, а не сердце… Стрелять в ответ было бесполезно...глаза всё ещё не привыкли к свету. Майкл бросился в сторону, перекатился, тут же вскочи на ноги и зигзагообразными перебежками продолжил передвижение, прокладывая свой путь через груды ржавого металла. Больше движения — сложнее попасть в цель. Как только зрение восстановилось, он позволил себе несколько секунд передышки и осмотреться... Натренированный взгляд тут же выхватил стрелка. Ещё один охранник. Идёт по пятам, надеясь закончить то, что сразу сделать не удалось. Майкл развернулся, прильнув спиной к груде металла, и дал стрелку то, что он искал: мишень. В голове звучали слова Юргена: - Дай сопернику то, к чему он стремиться и твое ответное действие останется незамеченным. Майкл замер. Палец на курке. Тело в напряжённой готовности… Стрелок показался из-за угла, пистолет на уровне груди, Майкл в поле зрения. Что заставило его помедлить не понятно: то ли он не ожидал увидеть цель как на ладони...то ли не поверил своему везению, почувствовав близкую победу над легендарным оперативником. Стрелок помедлил лишь одно мгновение, один удар сердца...последний удар… Быстрое доведённое до автоматизма движение, выстрел, тишина. Всё кончено. Теперь всё кончено. Майкл встал, стряхнул белую гипсовую пыль и двинулся в сторону припаркованной машины. Один последний изучающий взгляд...и он скрылся из виду. Следующий шаг — звонок Бауэру. - Они мертвы. Теперь ваш ход. Не дожидаясь какого-либо ответа Майкл повесил трубку. Он устал...очень устал… Но ещё столько всего предстоит сделать! И снова Обраин. - В руководстве к полевым действиям говориться, что оперативник должен всегда быть готов среагировать на меняющиеся обстоятельства. Это я как раз и сделал, Мэм. Эти слова были первое, что услышал Обраин, приходя в себя. - Когда я увидел вас на земле, я тут же занёс вас в фургон. «Чей это голос? И что он такое несёт?» - Я не уверен в том, что произошло с Обраином...но судя по всему, он на полном ходу во что-то врезался...во что-то очень твёрдое, я полагаю. С помощью других оперативников мы заволокли...то есть занесли Обраина в фургон. Затем, предварительно проверив наличие у вас диска, покинули позицию. Теперь Обраин был уверен. Этот мерзкий голос мог принадлежать лишь одному человеку. Да, это был Джордж. Герой вечера. Глубокий вздох...неимоверные усилия...и поморщившись он открыл глаза… Ну, как минимум один глаз точно. Второй заплыл на глухо… «Спасибо, Джордж... В ближайшее время ты очень близко познакомишься со спецификой работы в службе зачистки или моё имя не...» - Обраин, вставай. Мы прибыли в отдел. Если Шефу потребуется немедленный отчёт, делать его будешь ты. - Ну конечно! Пусть Обраин делает всю грязную работу… - пробормотал он себе под нос. Обраин поднял на Никиту свой взгляд. Да уж...ну и видок… Дождь явно не сделал ничего, чтобы улучшить её причёску. Вряд ли что-то могло помочь...случай безнадёжный… Экипировка также выглядела плачевно… «И что она без остановки натирает свои виски? Скоро дыру протрёт!» - Почему я? - Потому что я руковожу этой операцией и это приказ! - выпалила Никита. Она встала и направилась к выходу из фургона. - А теперь заткнись и следуй за мной! Именно в этот момент он определился с тем, что сделает в первую очередь, как закончит разбор операции и подготовку отчёта… Спортивный магазин. «Интересно, они ещё продают классические деревянные бейсбольные биты?» Выходя из фургона, Обраин чётко осознал несколько важных моментов: он замёрз, он промок, он проголодался. Опустив руку в карман с перекусом, он с горечью понял, что копилка неудач на сегодня пополнилась ещё одним неприятным моментом: любимый перекус был раскрошен и непригоден для использования. Вечер мог стать ещё хуже только при одном условии: если Никита действительно его любила. А тут ещё Джордж, явно ухмыляющийся при взгляде в его сторону. «Шесть месяце в службе зачистки тебе обеспечены...» Он вошёл в отсек для прибывающих групп в момент, когда Никита вручила диск Шефу. Обраин не слышал их быстрого разговора, но всё еще надеялся, что ему не придётся отчитываться по операции сегодня… Нет. Удача явно не на его стороне. Никита скрылась за поворотом. Шеф выглядел взбешённым. Обраин попытался проскочить незамеченным, но… - Обраин! Жду тебя в своём кабинете. Немедленно! «Убил бы за тёплую ванну и чизбургер...» - подумал Обраин и пошёл по коридору, чавкая промокшими насквозь ботинками. Обраин аккуратно поднялся по ступеням и медленно направился к Шефу. Он ещё не достаточно натренировал походку Майкла, но ещё пару вечеров перед зеркалом и он повторит попытку...а пока никаких глупостей. - Нельзя было игнорировать её поведение! Ты говоришь, будь терпелив. Но куда это терпение привело?! Она всё ещё здесь! Чёртова заноза в заднице!!! Шеф стоял к нему спиной и говорил сам с собой, хотя Обраин был готов поклясться, что сам Шеф был уверен, что с кем-то беседует… - Сэр, вы это мне говорите? - Конечно нет, идиот! Я говорю с Мэдлин! «Отлично! Похоже я попал в сумеречную зону...» - Скажи мне, что произошло на миссии? Обраин быстро описал ход событий, опустив ряд не важных деталей… - Что? - Сэр, я сказал… - Помолчи, я не тебе говорю,- при этом Шеф повернул голову вправо. - Полностью с тобой согласен. Это было слишком просто. Сопротивление? Сколько их было? - Минимальное. Два или три человека на выходе… - Должно было быть больше… Думаешь это была ловушка? Может они хотят заставить нас поверить, что данные на диске важны, хотя на самом деле эта фальшивка? - Ну я не уверен, Сэр… - Обраин, заткнись ради Бога. Я сейчас не к тебе обращаюсь! Да...дела тут явно плохи. «Интересно, как эти переговоры с Мэдлин впишутся в следующее совещание перед очередной операцией?» Обраин молча разглядывал пол, пока Шеф беседовал с...не важно с кем он там беседовал… Его живот предательски урчал. Он был готов на всё ради чизбургера и пакета со льдом для глаза, тот успел окончательно заплыть и болел жутко… - Что стряслось с Никитой в конце? - Сэр, вы ко мне обращаетесь? - А к кому же ещё , Обраин? Я честно порой не могу понять, как ты получил 5 Уровень? - Точно не уверен, Сэр… Она была рядом со мной...а потом вдруг рухнула на землю. Как только я убедился в сохранности диска, я поднял её и дотащил до фургона. - Она что-то сказала? Объяснила случившееся? Иногда бывают моменты, когда нет выбора, как поступить. Поэтому Обраин сделал то, что должен был сделать...соврал. - Она что-то пробормотала...но я не смог разобрать, Сэр. - Пока это всё, Обраин. Можешь быть свободен. «Слава Богу...» Обраин развернулся и направился к двери. - Постой, Обраин. Мэдлин интересуется, как ты повредил глаз? «Ну конечно! Ей интересно...никогда не упускает даже мелкой детали...» И он опять принял единственное верное решение… Повернувшись, Обраин ответил, стараясь сохранить хладнокровное выражение лица: - Я получил повреждение, когда мы выбирались под обстрелом из здания, Мэм. Часть 4 Прошло уже 48 часов с тех пор, как Вальтер дал ей антидот. Всё строго по инструкции на диске. Сначала он отказывался слепо ему подчиняться. Вальтер переживал, что диск может быть фальшивкой и что это может оказаться покушением на её жизнь. Но кое-как Никите удалось его переубедить...и в конце концов антидот подействовал! Конечно она всё ещё чувствовала отголоски безумной головной боли, которая преследовала её последнее время, но улучшение явно наметилось...её состояние напоминало сильное похмелье, но это было ничто по сравнению с недавними приступами. Никита просмотрела записи со скрытых камер. Как она и предполагала, общее наблюдение было отключено, но проверить наличие дополнительного оборудования посетитель не догадался… Она подловила его этим же вечером в одном из коридоров. Она вынырнула из укромной ниши как хищник, поджидавший свою добычу. Прижала его к стене и прошептала прямо в ухо: - Кто дал тебе этот диск? Джейсон опешил...но тут же попытался взять себя в руки и прикинулся, что не понимает о чём это она. - Не пойму, о чём это ты. Похоже тебе стало лучше? Рад за тебя! - Даже не пытайся, Джейсон. У меня есть запись. - Но этого не может быть! Я же… - он замер, осознавая, что теперь нет смысла отпираться. - Кто дал его тебе? Флавиус? Он мой отец? - Я понятия не имею, о ком ты говоришь. Что за Флавиус? Никита с подозрением смотрела на него. Шестое чувство говорило, что он не лжёт. Но тогда кто? Кто мог передать ему диск? Неужели… - Это был Майкл? Ты говорил с ним? Вы встречались? - сердце было готово выпрыгнуть из груди… - Я ничего не скажу. И хватит меня прижимать к стене… Никита отстранилась от Джейсона. Сделала пару глубоких вдохов, стараясь вернуть себе самообладание. - Джейсон, прошу...скажи мне. Это Майкл просил отдать мне диск? - она постаралась мило улыбнуться в надежде, что мягкий подход сработает лучше...с Биркофом это всегда помогало… - Даже не пытайся, Крошка. Может мой брат и другие превращаются в податливое желе в твоём присутствии, но на меня такие штуки не действуют. Никита почувствовала, как злость и нетерпение медленно прорываются наружу… - Может мне тогда выбить ответ из тебя...или пообщаться с мистером Джонсом на твой счёт? Лёгкий смешок сорвался с его губ: - Ну да...конечно… Джонс… и в чём он тут поможет? И не думай, что тебе удасться запугать меня...уж точно не сильнее чем тот, чьё имя я не буду произносить в слух. Ему не было нужды говорить что-то ещё. Она прекрасно поняла намёк...Майкл. - Джейсон, прошу...умоляю...Мне нужно увидеть его! - Да? И зачем? Чтобы вновь поиграть с ним, использовать и выбросить за ненадобностью? Нет. Я не хочу такого для человека, которого по-настоящему уважаю! Она поняла, что угрозы и мольбы тут не помогут. Но попытаться ещё раз стоило… - Ты можешь просто передать сообщение? Просто дай ему знать, что мне нужно с ним встретиться. Если не захочет, так тому и быть. Но это будет его собственный выбор. Он большой мальчик и может сам принять решение. Джейсон обдумал её слова и сказал: - Ладно. Я передам ему твоё сообщение, хотя думаю, что мне не поздоровится...но больше ничего от меня не жди. Сообщение и всё! Никита кивнула ему с улыбкой, которая на этот раз не была наигранной эмоцией, а была самой настоящей, полной безмолвной благодарности. - Спасибо. И Джейсон...благодарю, что доставил мне диск. Ты спас мне жизнь...я твоя должница. - Отлично! Можешь оплатить моё надгробие. Оно мне скоро понадобится...как только Майкл узнает, что я проболтался тебе о диске… - сказав это, Джейсон обошёл Никиту и скрылся за изгибом коридора. Никита облокотилась на стену, затем медленно сползла по ней и села на корточки...ноги отказывались держать её… «Он согласится. Я знаю, он согласится встретиться… Но что мы скажем друг другу? Вдруг он не сможет простить меня? Но зачем тогда посылать мне этот диск?...» … Рука всё ещё болела после ранения на заводе. Отдел всегда обеспечивал оперативников лучшим медицинским обслуживанием...сейчас оно не помешало бы… Майкл повернулся, стараясь лишний раз не беспокоить руку. Он подумал о своей комнате в Отделе, о квартире в городе...Всё это конечно нельзя было назвать домом… Но настоящего дома у него не было уже очень давно… Только фальшивый дом для фальшивой семьи...Елена...он никогда не простит себе её смерть… Телефонный звонок. Джейсон. - Эй, у меня есть для тебя одно предложение… Продолжение следует...
Kate_LFN: Мария! Умничка ты наша! Спасибо за очередной перевод - надеюсь, это не последнее твое произведение, очень хорошо ты материал излагаешь, несмотря на то, что сие творение действительно не тот ЛФН, к которому мы привыкли... Сначала пришлось два часа проторчать в фургоне с Никитой, у которой была жуткая причёска и как всегда неприветливый угрюмый вид. Нет, этой женщине определённо нужна помощь… Ну почему именно в этот день?! Именно сейчас, когда он впервые одел свои новые, цвета хвойного леса штаны… Как он ими гордился! Дизайн Обраин разрабатывал лично: эластичный пояс для большей свободы и подвижности, дополнительные карманы для перекусов и других необходимых мелочей. Но самое главное…это специально вшитый мешочек для бережного хранения самых важных частей тела… Он ещё не достаточно натренировал походку Майкла, но ещё пару вечеров перед зеркалом и он повторит попытку...а пока никаких глупостей. Ох, не любит автор Обрайена - жуть как не любит!!! И в этом я с ним солидарна!!! А вот на счет Шефа обидно - полный идиот получился он в этом фанфике, к чему эта вымышленная Мэдэлин? Жуть как огорчает! Интересный поворот получился со смертями руководителей Коллектива. И то ли я забыла, то ли пропустила сей момент - когда Майкл узнал о смерти Елены? Короче - жду с нетерпением продолжения и хотелось бы кусочка побольше, чем этот... Мария, солнце, еще раз благодарю за проделанную работу!
Мария: Kate_LFN пишет: Короче - жду с нетерпением продолжения и хотелось бы кусочка побольше, чем этот... Постараюсь не затягивать! Kate_LFN пишет: И то ли я забыла, то ли пропустила сей момент - когда Майкл узнал о смерти Елены? Это было в предыдущем кусочке: В последнюю встречу Джейсон сообщил, что Елена погибла в автокатастрофе. С Адамом всё в порядке, если так можно сказать о ребёнке, который остался совершенно один…
naika: Мария пишет: Я сделала это:) Мария, большое спасибо) В этот раз пришлось подождать, зато получили сразу целую главу. Спасибо за ударный труд)
NEF: Маша, спасибо. Прежде всего скажу, что у тебя отличный слог. переводишь очень качественно. Мне нравится. Скажу честно, читаю фик ради Обрашки. То ли Автор, то ли ты, как переводчик, то ли и ты, и Автор одновременно, делаете этого персонажа просто потрясающей единицей настоящей кинокомедии. Выходит очень смешно, честно. И его взгляд на самого себя, и на Никиту и вообще его размышления... всё такое смешное. И очень " в точку", что самое интересное. Никита как-то прошла у меня в этот раз фоном. Обрашка всё моё внимание забрал. И Майкл мне сегодня понравился более или менее. Не такой жёсткий ООС, как был в прошлые разы. Маша, ждём продолжения. Спасибо большое ещё раз.
Kate_LFN: Мария пишет: Это было в предыдущем кусочке: Спасибо, Мария! А то память "девичья" !
elap23: Мария, спасибо огромное за продолжение саги!
Ксения: Мария! Спасибо большое за перевод фанфа про любимых героев! Отличная работа)))
полная версия страницы