Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » LFN virtual Season 5:новое прочтение 5 сезона » Ответить
LFN virtual Season 5:новое прочтение 5 сезона
Мария: Всем привет! Пока как говориться есть запал, выкладываю на ваш суд еще не полный перевод 1 части (всего их 8). Старалась, вдохновлялась лучшими переводами и сочинениями в Пансионе. С радостью приму замечания и пожелания...ну и похвалу, если заслужила Если понравится, с удовольствием продолжу... Перевод: LFN virtual Season 5 fanfic episodes written by Campfreak, Coltrane, and Elianna Оригинал по ссылке http://s2prdp.net//LFN/Virtual-Season5.html
Ответов - 74, стр:
1 2 All
NEF: Маша, где же продолжение?
Mrs. Jane B: Мария, присоединяюсь к страждущим! Прикольно, что автор (или их несколько, что ли?) так и не решил - драму писать или комедию. Поэтому мрачно, то смачно А тебе - большое мерсище за замечательный перевод! Респект и уважуха! Ждём окончания (?) с нетерпением. Там же вроде 5 "серий"...
Mrs. Jane B: Мария как там процесс? 5 сезон зовёт! Как там транслейтеровская муза? Когда нам ждать продолжения?
Мария: Всем огромный привет Простите, что забросила перевод...совсем не до него было (хотя не люблю процесс незаконченным оставлять). У меня впереди отпуск почти 3 недели...распечатала себе оригинал - постараюсь справиться!!!
Мария: Я тут быстренько посмотрела... Получается, что я перевела 4 части, а их там...8!!! Буду стараться!
Kate_LFN: Мария! Это замечательная новость! Ждем...
Mrs. Jane B: Мария пишет: Я тут быстренько посмотрела... Получается, что я перевела 4 части, а их там...8!!! Буду стараться! Ура, ура! Очень хотим продолжения!
Oksana: Мария, спасибо огромное, что появилась на форуме! Я тоже очень жду продолжение! А с отпуском поздравляю! Хорошо, что есть отпуска и можно забыть о работе, хоть на некоторое время.
Oksana: Мария, а где продолжение? Я очень жду
Мария: Глава/Серия 5 «На распутье» И так...отпуск не прошёл даром:) ________________________________________________________________________________________________ Часть 1 За массивным деревянным столом сидит пожилой человек с тростью в руках. В кабинет входит Мик Штопель, так же известный как Мистер Джонс. - О, это ты, Мик. Входи. С нетерпением жду твоего очередного отчёта. Мик устроился поудобнее в кожаное кресло, небрежно закинув ногу на ногу...при этом обстановка в помещении была далека от непринуждённой. - Сэр, я...не уверен, что вам понравится то, что я хочу вам сказать. Пожилой мужчина нахмурился. - Это насчёт Никиты? Она не справляется? «Лишь бы не взболтнуть лишнего...осторожно». Мик знал о личном интересе боса к Никите и постарался начать как можно более аккуратно… - Сэр, она безусловно отличный оперативник и я передал все её предложения по изменениям в Первом Отделе. Хотя, на мой взгляд, будет сложно внедрить их без существенного снижения эффективности работы Отдела. - И…, - взгляд пожилого мужчины стал мрачнее. - Сэр, просто...сэр, я не уверен, что Никита обладает необходимыми качествами, чтобы стать во главе Отдела, или вероятно...у неё нет особого стремления к этому… Мужчина встал из-за стола, обошёл его, опираясь на трость, и остановился напротив оперативника, которого уже долгое время использовал в качестве ширмы при личном общении с персоналом Отдела, включая Никиту. Он подошёл ещё на шаг ближе и, холодно улыбнувшись, сказал: - Она научится. Я прослежу за этим. - С этими словами он сделал жест, означающий что на эту тему дискуссия окончена и никакие доводы Мика на это не повлияют. - Что насчёт другой нашей проблемы? Он жив? Вы получили подтверждение? - Есть вероятность, что он как-то связан с расправой над руководством Коллектива...хотя мотивы нам пока не ясны. Нам конечно стоило ликвидировать его, пока он был ещё в Отделе. Майкл слишком опасный человек, чтобы позволять ему бесконтрольно разгуливать на свободе… Ещё один взмах рукой, говоривший, что здесь не о чем беспокоиться. - Именно на такой случай у меня есть запасной план. Рано или поздно он ошибётся и всплывёт на поверхность. И тогда-то мы окончательно разберёмся с этой проблемой. Настоящий Мистер Джонс повернулся и отошёл к окну. Мик решил, что это означает окончание их беседы и направился к выходу. Уже выходя из кабинета, он получил последние наставления… - Мик. Никита займёт место Шефа Первого Отдела. Мои коллеги будут не слишком довольны твоим назначением, так что постарайся чтобы твой отчёт прозвучал более...ДОСТОВЕРНО. Тебе всё понятно? Мик кивнул. Ему всё было предельно ясно. Часть 2 Майкл договорился об очередной встречи с Джейсоном. Это была одна из редких дневных встреч. Ему всё больше нравились их короткие беседы. Погода располагала к неторопливому разговору… Джейсон присел на лавку рядом с Майклом и какое-то время двое мужчин сидели молча и наблюдали, как буксир аккуратно заводит корабль в док. - Ей стало лучше. - Хорошо. «Ну же , Майкл. Ну прояви хоть немного слабины. Ну...нет...ничего. Может он не убьёт меня на месте...всё-таки здесь достаточно людно...» - Она хочет встретиться с тобой. «1...2...3...4. Ура! Я всё ещё жив. Это хорошо.» Джейсон медленно перевёл взгляд на Майкла и попытался определить его состояние. За время общения с Майклом он начал его немного понимать. Были мелочи, по которым при должном внимании, можно было попробовать оценить его состояние. Иногда он прикусывал нижнюю губу, немного щурился, потирал щёку обратной стороной ладони, аккуратно почти незаметно касался носа… Но в этот раз было что-то совершенно новое… Майкл смотрел на сложенные на коленях руки и медленно поглаживал большим пальцем свою ладонь… «Так...я выжил, назвав слово на Н.» Эта мысль заставила Джейсона слегка улыбнуться и придала ему немного уверенности. - Она сказала, что ты уже большой мальчик и можешь сам принять решение… Знаешь, я стал генеральным директором компании, входящей в Топ 50 не за счёт нечеловеческой способности сохранять беспристрастное выражение лица. И я точно не добивался этого через постель! «Ух, ты! Похоже кто-то умеет улыбаться». На самом деле Отдел не слишком отличается от моего предыдущего места работы. Хорошие ребята, плохие ребята, лузеры, гении, пиявки, стукачи, цепные псы… Майкл повернулся и в упор посмотрел на Джейсона. Слова, которые он хотел сказать, буквально повисли между ними, их почти можно было ощутить… Но он ещё не был готов открыть кому-либо свои мысли и предпочёл дать Джейсону возможность говорить дальше. Джейсон посмотрел на Майкла...он хотел видеть его лицо, когда продолжит свой монолог: - Когда я перелопачивал Систему в поисках нужной тебе информации, я наткнулся на один файл, который меня немного смутил… Но я продолжил поиски и вскоре нашёл то, что тебя интересовало. После недолгого ликования я вернулся к тому файлу… Что меня в неё смутило...кодировка была какой-то не такой...в общем...я так понимаю, тебе нужна укороченная версия… Елена не погибла. На этот раз Майкл даже не попытался скрыть свою реакцию. Голова дёрнулась вверх, от чего прядь волос упала на щёку. Его гала приобрели насыщенный зелёный оттенок и глубокая резкая линия пролегла между бровей. - Кто-то хотел заставить тебя в это поверить. Я думаю, он знал, что ты доберёшься до этой информации тем или иным способом...и они рассчитывали на определённую реакцию с твоей стороны, я полагаю. Джейсон чувствовал, как воздух вокруг них буквально заискрился от напряжения. На лице и шее Майкла проступили красные пятна и он тщетно пытался восстановить спокойное дыхание… - Всё нормально, старик...сердиться это нормально… Я бы просто взбесился на твоём месте. Майкл опёрся ладонями о сидение и с силой заставил себя встать. Он обернулся, осмотрелся вокруг, повернулся к воде, опять посмотрел на Джейсона...посмотрел на землю, наклонился к сидению...и, стремительным рывком оторвав кусок дерева от бетонного основания, швырнул его в реку… Затем повернулся к Джейсону, сделал глубокий вдох и сказал: - Давай пройдёмся... Часть 3 Вальтер проводил очередную инвентаризацию, отмечая потерянное в миссии оружие. За последнее время было слишком много провальных миссий. И если потеря оборудования его мало волновала, то бездарная гибель оперативников расстраивала его куда больше. А самое неприятное, что причина была очевидна: Отделу не хватало квалифицированных кадров, особенно в руководящем составе. Шеф всё больше изолировался от всех и проводил много времени в башне. С ним явно что-то не так... "Могу поклясться, недавно я видел, как он говорил сам с собой." Обраин в роли оперативника 5го уровня — это вообще форменное безумие. К тому же никто так и не вступил в должность Мэдлин… Конечно одно её появление вселяло во многих ужас...но стоит признать, что дамочка прекрасно знала своё дело. Куин было далеко до Биркофа, впрочем как и Джейсону...а Никита. Ну это просто не её. Именно в такие моменты он понимал, что всё ещё злится на свою девочку. «Как же она ошиблась...Но что сделано, то сделано и остаётся лишь надеяться, что вскоре в Отделе появится личность, способная вернуть всё на свои места.» - Приет, Вальтер,- погрузившись в нелёгкие думы, он даже не заметил её приближение. - Здравствуй, Сладка. Рад, что тебе уже лучше! Вальтер сделал несколько шагов ей навстречу и спросил еле слышно: - Так ты его дожала? Он сказал, кто дал ему диск? Это был Флавиус? - Нет...не он, - её голос еле заметно дрогнул, - Это был Майкл. Вальтер даже не удивился. «Парень всегда тут как тут, если ей грозит опасность.» - Что ты теперь собираешься делать? - Я сказала Джейсону, что хочу встретиться с Майклом. Джейсон согласился передать сообщение. Теперь мяч на его стороне… Вальтер слегка коснулся рукой её плеча и продолжил работу с лёгкой ухмылкой на губах. «Ты его скоро увидишь, Сладкая. Но вот с каким настроением он появится...это большой вопрос...» Часть 4 Двое мужчин медленно шли вдоль береговой линии. Они шли в полной тишине и не произносили ни звука уже довольно долгое время. Это было странно, но Джейсон не решался прервать это необычное действо. Наконец Майкл остановился и повернулся, но не к Джейсону, а к воде и устремил взгляд куда-то в даль: - Ты с кем-то ещё говорил об этом?, - ожидая ответа, он плавно повернулся и встретился взглядом с Джейсоном. Под этим взглядом было сложно соврать, да и желания особого не возникало. - Нет...если честно, я думал попридержать эту информацию до лучших времён… Думал получить с её помощью что-то ценное для себя, ну или спасти свою задницу если что… - И ты не сделал этого? - Потому что я становлюсь сентиментальным? Теряю хватку? Былой запал пропал? Дело в том, что последнее время мало что меня по-настоящему интересует и беспокоит. Я даже перестал скучать по своей прошлой жизни. Но что меня действительно вдохновляло, так это наблюдать за твоей работой в Отделе...ты в действии...это просто песня! Ты превосходил их каждый чёртов раз и это их жутко бесило! Ты конечно не бойцовая собака и не скаковая лошадь, но если бы я был азартным игроком, я бы делал ставки только на тебя! - Ты поделился информацией со мной из-за всего этого? «Опять этот взгляд...лучше бы ты носил солнечные очки, Майкл. Какое счастье, что я никогда не встречался с тобой в комнате для допросов!» Джейсон собрал всю свою решимость и ответил Майклу прямым уверенным взглядом: - Я помог тебе, потому что мне так захотелось. Они постоял ещё немного в тишине, затем Майкл сказал: - Можешь дать Никите адрес квартиры над картинной галереей. Казалось, Майкл собирался сказать что-то ещё… Джейсон подождал немного и его терпение было вознаграждено: - Какие сейчас ставки?, - Джейсон чуть не рассмеялся...Майкл...и ироничные реплики? - Как всегда на тебя! Хочешь сделать свою? В ответ Джейсон увидел на лице Майкла что-то очень похожее на улыбку. Он кивнул ему в ответ и пошёл, унося с собой бесценный груз впечатлений и вновь открытых кусочков таинственной головоломки...Майкла Самуэля. Часть 5 Никита открыла дверь апартаментов ключом, который вручил ей Джейсон. Майкла ещё не было. «Придётся подождать...если конечно он не передумал.» Она сняла куртку и бросила её на пол...особого выбора, куда её положить не было. Помещение было обставлено в излюбленной Майклом манере: аскетичное и безликое оно ничего не говорило о его владельце. Это была довольно просторная студия и вся её обстановка состояла из стола, стула, небольшого шкафа, тумбочки и кровати. Никита села на край кровати лицом к двери и стала ждать. Через 20 минут ожидания она не выдержала и стала ходить по комнате. Нервное напряжение нарастало и сидеть без действия было не в её силах. «Ну где же ты? Прошу тебя, Майкл, только не передумай.» Наконец раздался звук поворачивающегося ключа, открылась дверь и Майкл вошёл в комнату. Комната была плохо освещена и Никита не могла разглядеть все черты его лица, но и от того что она увидела у неё перехватило дыхание. Она всегда остро ощущала его присутствие, но теперь после столь долгой разлуки и особенно после их последней напряжённой встречи и расставания, она буквально ощущала, как потрескивает всё тело от незримых электрических разрядов. Майкл заговорил первый: - Здравствуй, Никита! - это были все его слова. При этом он продолжал стоять в дверном проёме и даже не пытался сократить расстояние между ними. - Здравствуй, Майкл. Как твои дела? - она перебрала столько разных слов по пути сюда… Но сейчас, когда он действительно стоял перед ней, все красивые слова и заготовленные фразы просто испарились из её головы. - Всё нормально. «Давай, Никита! Вот тот шанс, о котором ты так просила. Поговори с ним...» Никита сделала шаг навстречу, но, к её разочарованию, Майкл тут же отступил назад, явно намереваясь держать безопасную дистанцию. - Я соврала, - выпалила Никита. Это были совсем не те слова, которые она планировала произнести. Но это единственное, что пришло ей в голову в тот момент. - Я знаю, - был короткий ответ — Я только хочу понять была ли правда хоть в каких-то твоих словах? - голос холодный, ровный, никаких эмоций на лице… Никита глубоко вздохнула. «Ну ты же не думала, что всё будет легко и просто...» - Майкл, я так жалею о том, что причинила тебе столько боли. И я...я говорила тебе правду...я старалась на сколько это было возможно…,- её голос дрогнул. «Как он может во всё это поверить? Как я могу всё ему объяснить?» Майкл стоял молча, сложив руки перед собой. - Когда Центр впервые вышел на меня, мне дали понять...если я откажусь сотрудничать...ты умрёшь. И я согласилась. Я даже убедила себя, что поступаю правильно...что, возможно, мне удастся провести в Отделе некоторые улучшения… Но я глубоко заблуждалась. Со временем я поняла, что не важно какие отчёты и рекомендации я отправляю в Центр и не смотря на все твои удачные операции и высокие показатели...в Центре был кто-то, кто твёрдо решил убрать тебя с дороги. - И в чём причина? - Я не понимаю. Я так и не смогла докопаться до этого. Единственное, что я твёрдо решила: тебя нужно вывести из Отдела. Я не говорю, что это оправдывает методы, к которым я прибегла, но методы были мне неважны… У меня была цель: спасти тебя! И тут он сделал шаг вперёд. Один маленький шаг.. - Зачем? Теперь она могла видеть его глаза...и в них было столько боли! На щеке ещё виднелся след, оставленный взрывом...и шрам под правым глазом...его причиной была она. Больше всего на свете ей хотелось подойти к нему, прикоснуться и забрать всю эту боль себе… - Потому что я люблю тебя! И я не хочу жить в мире, где тебя нет! В воздухе повисло напряжение. Чувствуя, что не готов приблизиться к Никите, но и не находя силы дальше стоять на месте, Майкл начал медленно шагать кругами. Он двигался плавно и очень осторожно, словно опасаясь угодить в зыбучие пески. «Что я делаю? Я не могу ей вновь поверить...» - Что тебе нужно от меня? Никита пыталась поймать его взгляд. Сотни слов проносились в её голове, но большинство так же быстро исчезали. Наконец она бросилась в омут с головой: - Мне нужен шанс исправить всё, что я сделала. Я не могу вернуть всё назад, я не смогу восстановить всё, что разрушила. То, что ты пережил, нельзя забыть, нельзя стереть. Но если ты позволишь...я смогу...я смогу хотя бы попытаться. - И сколько шансов тебе потребуется в этот раз? Мне хочется иметь представление, как скоро ты избавишься от меня вновь? Эти слова словно хлыст больно ударили Никиту. Но она не собиралась отступать. «Он не ушёл и не попросил тебя уйти...продолжай говорить...ты найдёшь нужные слова...только не останавливайся!» Она посмотрела на него прямым взглядом, полным решимости. Решимости не отпускать этого мужчину без борьбы. - Я не знаю сколько! Столько, сколько понадобится! И если мне придётся возвращаться сотни раз, я буду возвращаться. Если мне придётся сражаться за тебя каждый день, я буду сражаться. Если каждый раз я буду натыкаться на твоё недоверие, я всё равно продолжу попытки пока ты не убедишь меня, что ты больше не хочешь меня, что я тебе больше не нужна. А на это может уйти очень...очень много времени! Он сделал ещё несколько шагов и остановился напротив окна. Даже в тёплой кожаной куртке он ощущал озноб, медленно ползущий по спине, руки и ноги покрыли частые мурашки. Лишь лицо и шея пылали от жары, всё остальное тело замерло в мёртвом оцепенении. Никита стояла неподвижно, боясь пошевелиться и не имея ни малейшего представления, что делать дальше. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она сделала шаг в его направлении. Один, второй, третий...комната будто начала сжиматься и она уже не шла, а плыла к нему. Ещё один шаг и она стоит прямо пред ним. Никита больше ни о чём не думала, она полностью подчинилась своим инстинктам и действовала… Медленно и плавно подняла руку к его лицу и кончиками пальцев коснулась шрама под глазом. - Было очень больно? - Я не знаю...не помню. Секунды тянулись словно вечность… - Ты весь продрог. Давай отойдём от окна. Он позволил отвести себя от окна. Шаг, ещё один, другой… «О чём ты думаешь, Майкл?» Глаза прикрыты, вертикальная складка между бровями исчезла, губы расслаблены и слегка приоткрыты. Она больше не могла бездействовать… Аккуратными, но чёткими движениями она сняла с него куртку и отбросила её в сторону. Затем, скользнув вниз по рукам, освободила их от перчаток и очень чувственно и нежно поцеловала сначала кисти рук, а затем не останавливаясь прикоснулась губами к одному пальцу, затем к другому… Его дыхание оставалось спокойным и глубоким… Ещё мгновение и она почувствовала, как мощная сила припечатала её к его груди, а его губы с силой впились в её. Было чувство, что от этого поцелуя зависела их жизнь...он был требовательным, но вместе с тем очень чутким. Казалось, будто с последней их близости не прошло и нескольких дней. Каждый кусочек тела был знаком до малейших ямочек и изгибов. С каждым прикосновением, с каждым вздохом и поцелуем приходило освобождение… ЗЛОСТЬ Майкла и СТРАХ Никиты...она проводит руками по его волосам, он целует её шею. Его ОДИНОЧЕСТВО и её СОМНЕНИЯ...Майкл проводит кончиками пальцев вверх от запястий и дальше по рукам к ключицам, шее, подбородку. Никита встречает его пальцы чувственными губами. Его НЕДОВЕРИЕ и её РАСТЕРЯННОСТЬ...их губы вновь встречаются и с упоением сливаются в поцелуе, полном узнавания и желания. Она стянула его рубашку через голову и улыбнулась. Он крепче прижал её к себе, не желая отдавать пространству между ними ни миллиметра. Танец их тел был прекрасен… И с каждым движением Майкл понимал, что всё изменилось. Больше не было страха, никаких проверок или выуживания информации… Это была столь необходимая им обоим близость...чистая и прекрасная как на физическом, так и на духовном уровне. Как же ему не хватало её! Наконец полностью обессилев, они замерли на кровати. Не размыкая своих тел и обвив друг друга руками и ногами, они провалились в безмятежный сон… … Никита проснулась первой. Пора уходить. Она гибко и грациозно высвободилась из его объятий, затем наклонилась и поцеловала его в лоб. Его глаза слегка приоткрылись. - Мне нужно идти, - он приподнял голову и собирался что-то сказать, но она прервала его поцелуем, а затем произнесла: - Всё хорошо. Поспи ещё немного. Всё хорошо… И он уснул. Никита быстро оделась, бесшумно открыла дверь и бросила ещё один взгляд на спящего Майкла… «До скорой встречи.» Уходя, она до последнего не выпускала его из вида и лишь шагнув за порог позволила одинокой слезе скатиться по щеке. … Майкл проснулся через несколько часов. Он встал, приготовил чашку чая, сел за компьютер и проверил почту. Сообщений от Бауэра не было. Ещё немного поработав, Майкл встал и подошёл к окну. Он постарался отодвинуть воспоминания о прошедшей встречи в дальний уголок памяти. Эта ночь была живительным эликсиром. Это было именно то, в чём нуждалась его истерзанная душа, его надломленная психика и измученное тело. Но на этом всё… Продолжение следует...
Mrs. Jane B: Мария ура, ура! Какой полезный отпуск! Спасибо за продолжение! Интрига разворачивается, но нас так легко не возьмёшь! С нетерпение жду изложения дальнейших событий! P.S. У меня одной все иконки «постирались» или техническая какая-то бяка на форуме зреет?
Oksana: Мария, спасибо огромное! Никита просящая прощение у Майкла - и он весь такой "каменный" в начале ... ух просто дух захватило! И Джеймс размышляющий о Майкле также очень порадовал. Интрига продолжается и хочется узнать чем все закончится в этой истории. Очень жду продолжение! Mrs. Jane B пишет: У меня одной все иконки «постирались» или техническая какая-то бяка на форуме зреет? у меня тоже иконок не видно видно глюк
Мария: Глава/Серия 6 «На правильном пути...» И так...продолжим?:) Окончание главы почти готово... ______________________________ Часть 1. Так не бывает. Заряженный пистолет у виска и Мик тут же выкладывает всю нужную информацию. «Не верю. Слишком просто. Выложил всё как по инструкции...Ну хорошо...Что дальше?». Мик привел её к уединённому и хорошо охраняемому особняку не более чем в двадцати минутах от места расположения Центра. - Детка, я привёл тебя, куда ты и просила. Убери свою игрушку от моей головы. Никита была готова убрать оружие, но передумала. Ей нравилось, как Мик нервничает под дулом пистолета. - Так ты никогда не был Джонсом? - Прости Пупсик, но однозначно нет. Я всего лишь винтик в очень сложной машине. Куда более сложной, чем та, в которой вращаешься ты, но всё же винтик. - И к чему все эти шарады? - Здесь ты найдёшь ответы на все свои вопросы. - С этими словами Мик остановил машину у внушительного крыльца и указал на входную дверь. Та была открыта, явно ожидая гостей. Никита взвела курок и ещё плотнее прижала дуло к голове Мика: - Откуда мне знать, что это не ловушка? Мик картинно закатил глаза: - Да ладно тебе , Куколка. Думаю, ты уже давно поняла, что кто-то наверху приглядывает за тобой. И человек в этом доме даже бровью не поведёт, если ты выпустишь всю обойму в мою голову. Но скажу тебе честно, надеюсь ты этого не сделаешь...новый костюм, сама понимаешь… Никита поставила оружие на предохранитель и вышла из машины, задержавшись на пороге ровно на столько, чтобы проследить, как машина Мика скрывается из виду. Что-то подсказывало ей, что это была их последняя встреча. Прямо на входе её встретил пожилой привратник и проводил в большой, богато обставленный кабинет. За массивным деревянным столом стояло кожаное офисное кресло, повёрнутое в сторону панорамных окон, из которых открывался завораживающий вид на невероятной красоты сад. Никита сделала глубокий вдох и, стараясь звучать как можно более уверенно, произнесла: - Флавиус? Кресло медленно повернулось и перед Никитой предстал пожилой мужчина около семидесяти лет. То как он сидел и крепко сжатая трость в его руке придавали ему нездоровый вид, но взгляд...от властного цепкого взгляда веяло стальным холодом и непоколебимостью. Мужчина не произнёс ни слова, лишь его глаза непрерывно смотрели на Никиту, словно сканируя её и пытаясь проникнуть в её мысли. По его пристальным взглядом Никита чувствовала как внутри нарастает ощущение тревоги и неуверенности. -Вы Флавиус? - повторила она. - Да, но ты можешь называть меня «Папа». Часть 2. Майкл сидел напротив огромного морского аквариума и наблюдал, как его обитатели плавно передвигаются между кораллами и скалами, не обращая на него совершенно никакого внимания. Он любил это место за его тихую безмятежность и часто приходил сюда, когда ему нужно было поразмыслить и принять какие-то важные решения. Он прикрыл глаза, расслабился и в его голове потёк поток мыслей, постепенно преобразовываясь и формируя чёткую картину. «Кто-то хотел, чтобы я полностью переключился на Адама и отодвинул на второй план всё остальное. Этот кто-то должен был знать, что находясь вне Отдела я всё ещё буду иметь доступ к закрытой информации. Этот человек должен очень хорошо знать меня и понимать логику моих действий. Но зачем наводить меня на Адама, если я уже вне Отдела?» Вот оно! Всё начинало проясняться… «Кто-то кто способствовал продвижению Никиты по служебной лестнице и кому важно было оградить её от какого-либо влияния как внутри, так и снаружи Отдела...» Он встал и вышел на свежий прохладный воздух. Он знал точно, что не собирается сообщать что-либо о своих догадках Никите...это просто очередная порция информации, которая со временем ему обязательно пригодится. Майкл вернулся в квартиру и не снимая пальто и перчатки направился к компьютеру. На мониторе отображалось новое сообщение. Это была зашифрованная линия, которую они использовали с Джейсоном для экстренной связи. В сообщении была лишь одна строка...ссылка на видео. Майкл сел в кресло, нажал на ссылку и открывшаяся картинка моментально приковала его взгляд… Адам играет в футбол с другими ребятами. Елена сидит рядом на скамейке с какой-то женщиной. Они с интересом обсуждают что-то, поглядывая на детей. Майкл обратил внимание на газету, лежащую на скамье. Он остановил видео, приблизил изображение: 11 декабря 2001 года. Дальше всё его внимание было приковано к Адаму. Немигающим взглядом он смотрел как мальчик бегает, смеётся, падает, опять подымается и продолжает игру… В какой-то момент Майкл осознал, что не дышит. Постепенно выходя из оцепенения, он бросил ещё один взгляд на экран и прервал связь. Теперь Бауэр может умереть. Он поднял трубку, набрал номер и введя замысловатую комбинацию из цифр и значков загрузил информацию, которая давала понять, что именно Бауэр стоит за организацией недавней расправы над лидерами Коллектива. Уже к концу дня Бауэр будет обезврежен, а с ним умрёт и вся информация об Адаме. Майкл подошёл окну, прикрыл глаза и погрузился в воспоминания… Часть 3. - Вы мой отец? - Да. Сотни мыслей в один миг переполнили её голову. Столько всего ей хотелось сказать, по большей части используя не нормативную лексику. Никиту переполняло желание молниеносно пересечь комнату, схватить этого мужчину за шею и душить его до тех пор, пока лицо не посинеет, а взгляд не потухнет. Она прикрыла на мгновение глаза. «Один, два, три...Спокойно. Сейчас не время. Он ещё за всё ответит. Но сперва ответы на вопросы.» Она открыла глаза, обнаружив при этом, что мужчина всё ещё пристально изучает её своими пронзительным ледяным взглядом. Но на этот раз на лице его мелькнуло выражение удивления и даже, как ей показалось, восхищения. - Это ты подстроил мою вербовку? - Да, - был краткий, совершенно безэмоциональный ответ. - Зачем? Зачем?! Каким больным садистом и извращенцем нужно быть, чтобы сначала посадить своего ребёнка за решётку, а затем отправить в такое место как Первый отдел? - У тебя был потенциал. - Потенциал!?!!! - Моё дорогое дитя… - Нет! Ты не посмеешь обращаться так ко мне! Называй меня Никита, а я буду называть тебя Джонс. Ведь это ты НАСТОЯЩИЙ Мистер Джонс?! Он кивнул вместо ответа и спокойным ровным голосом спросил: - Как долго ты собираешься продолжать эту истерику? У меня назначена важная встреча. Вдруг почувствовав слабость во всём теле и не в силах сдерживать накатившую злость, Никита резко опустилась в кожаное кресло. Столько всего случилось за последние 24 часа. Встреча с Майклом. Разоблачение Мика Штопеля. А теперь ещё и это… Весь этот АД, в котором она жила все эти годы...всё это рук её собственного отца! Делая попытку хоть немного успокоиться, она опустила голову к коленям и провела руками по волосам будто расчёсывая их. Затем выпрямилась, стараясь выглядеть максимально спокойно и сосредоточенно. - Что тебе нужно от меня? Джонс издал лёгкий смешок и Никита с силой впила пальцы в подлокотники, чтобы не наброситься на него. - Я думал, что ты уже всё прекрасно поняла, хотя возможно ты не так быстра на умозаключения, как я полагал. Я хочу чтобы ты возглавила Первый отдел, а со временем заняла и моё место в Центре. Лёгкая улыбка скользнула по её губам и вдруг она громко рассмеялась. Глубокая морщина пролегла у Джонса между бровей, глаза потемнели от нахлынувшей злости, граничащей с бешенством. «Ну наконец-то! Хоть какая-то реакция!» - Серьёзно?! И как долго ты вынашивал эту гениальную идею? Или это причуды твоего возраста? - при этих словах её голос постоянно срывался на смех, а в тоне сквозило неприкрытое презрение и неуважение к собеседнику. Джонс с большим трудом поднялся из кресла, опираясь на стол. - Ты больше не посмеешь говорить со мной таким тоном! Пора тебе уже вырасти, Никита, и принять своё предназначение! Он медленно обошёл стол, при этом с силой опираясь на трость, и остановился прямо перед ней. Никита продолжала сидеть в кресле, изучая его слабое беспомощное тело, словно ископаемое вымершего животного. - Я видел запись. Не отрицай, тебе понравилось чувство власти. Ты наслаждалась, исполняя роль судьи...с каким вызовом ты смотрела на Шефа, Мэдлин, Вальтера и даже на Майкла! Это не возможно сыграть, ты получала удовольствие от всего происходящего! Эта тирада заставила её перестать смеяться. Хоть ей и не хотелось этого признавать, она знала, что часть её, пусть и небольшая, действительно наслаждалась властью. И она ненавидела себя за это. Но ещё больше она ненавидела мужчину, стоящего перед ней,который познакомил её с этой тёмной силой внутри неё и стремился превратить её в монстра, которым сам является. - Нет! Я никогда не стану тем, кем ты хочешь меня видеть! Я лучше умру. Так что, дорогой папочка, лучше тебе ликвидировать меня прямо сейчас, потому что я не позволю тебе и дальше манипулировать мной! - Правда? И что тогда станет с твоими друзьями в Отделе? Например, Вальтер… И я слышал, ты взяла под крыло молодую оперативницу, Жасмин, верно? Чудесная девушка! А что будет с Майклом? Её голова резко дёрнулась при упоминании Майкла. Первым желанием было настаивать на том, что он погиб на ликвидационной миссии, но по взгляду Джонса было видно, что он знает правду. - Да, я в курсе, что он жив. Твой поступок разочаровал меня, но назвать его неожиданным было сложно. - Майкл был лучшим оперативником отдела! Зачем было ликвидировать его? - Майкл свою роль выполнил. Изучив данные по ряду сотрудников, я пришёл к выводу, что именно Майкл должен стать твоим наставником: отличный специалист с развитой интуицией и прекрасными показателями, достаточно молодой, но при этом имеющий солидный опыт выживания в Отделе. Его психологический портрет допускал формирование привязанности, что способствовало бы твоему выживанию в Отделе. Однако его дальнейшее присутствие в Отделе и возрастающее влияние на тебя могло повлечь нежелательные последствия и нарушить ряд моих планов… Находясь вне системы он конечно привлекает гораздо меньше моего внимания...И при должном уважении к моим предложениям, я бы мог закрыть глаза на его существование...временно. В спокойном ровном тоне чувствовалась неприкрытая угроза. Видя, что наконец завладел её вниманием, Джонс продолжил, слегка понизив голос: - … и я видел твои предложения по ряду изменений в работе Отдела. Мы сможем вернуться к их обсуждению, как только ты займёшь руководящую должность. Она прекрасно понимала, что не может ему доверять. Но какие у неё были варианты? Смерть? При этом её друзья окажутся под ударом и Майкл… Или можно ввязаться в игру, заставить Джонса поверить, что его доводы убедили её и она готова работать с ним при определённых условиях. Решено! Этот вариант подарит столь необходимое ей время. Время всё обдумать, время найти выход для себя, для Майкла, время повернуть ситуацию в свою пользу. Никита встала с кресла, не без радости обнаружив, что на голову возвышается над Джонсом: - Я согласна. Он улыбнулся в ответ, но лишь губами. Глаза продолжали источать стальной холод. - Вот и хорошо. Как насчёт обеда? Там и обсудим наши дальнейшие планы. В ответ она вернула ему холодную улыбку и еле заметным движением ноги выбила трость из рук, безучастно наблюдая как Джонс неуклюже опустился на пол. Это был бессмысленный, совершенно детский капризный поступок, но от этого она почувствовала хоть какое-то удовлетворение. - Нет, спасибо. Если что, ты знаешь где меня найти. ….. Как только Никита вышла из кабинета, Джонс с трудом поднялся, медленно подошёл к компьютеру и напечатал… - Ликвидировать Самуэля. Немедленно! … … … Продолжение уже близко...
elap23: ОГО!!! Продолжение!!! Надо только будет всё с самого начала перечитать.... Мария, спасибо огромное!!!
elap23: Мария пишет: Ликвидировать Самуэля. Немедленно Жуть! Очень хочется верить, что наши зайцы таки всё же победят этого несносного старикашку.... Мария, спасибо огромное за чудесное продолжение!!!
Мария: Глава/Серия 6 «На правильном пути...» Окончание… Небольшой кусочек. Начала переводить следующую часть... ________________________________________________________________ Как только Никита вышла из кабинета, Джонс с трудом поднялся, медленно подошёл к компьютеру и напечатал… - Ликвидировать Самуэля. Немедленно! ...Отправить...нет ответа… - Бауэр. Жду ответа! ...Опять никакого сообщения. Джонс опустился в кожаное кресло. Что-то пошло не так. Это была прямая линия связи и Бауэр всегда отвечал молниеносно. С огромным раздражением он захлопнул ноутбук. «Этот Майкл как зубная боль. Нужно взяться за него всерьёз...» Он взял трубку и быстро набрал номер: - Мик, есть срочное дело. Собери своих лучших ребят! Часть4. Постепенно всё становилось на свои места и общая картина начинала приобретать смутные, но всё же более чёткие очертания. С Бауэром всё сложилось удачно. Благодаря своевременной информации от Джейсона Майклу удалось вовремя сменить тактику и эта проблема была решена. Адам теперь в относительной безопасности на ближайшее время… Но это была лишь часть головоломки. Было что-то ещё...что-то или кто-то… Кто-то опасный… Не имея чёткого представления, откуда ждать нападения, Майкл просто чувствовал, что нужно быть настороже. А своему чутью он привык доверять. Вне Отдела, не имея никакой поддержки и без надёжного напарника, прикрывающего его спину, Майкл неожиданно почувствовал себя уязвимым, что случалось с ним крайне редко. Набрав защищённый номер, он связался с Джейсоном: - Никита сегодня в Отделе? - Оу! И тебе доброе утро, Майкл. Манеры...не забывай о манерах, друг!- Джейсон понимал, что ответа на его замечание не последует, поэтому сразу продолжил. - Нет. Она ушла в жутком раздражении. Ну знаешь, такое раздражение, в котором бывают женщины, когда их новый бойфренд ведёт себя как полный лузер… Однажды мы пропустим с тобой по паре бокалов пива и я открою тебе тайну: кто же такие они — женщины… «Ха! Я всё слышал. Это точно был смешок! Я всё-таки заставил тебя засмеяться!» - Я знаю, не спрашивай откуда, что она и Мистер Джонс — то есть Мик — о чём-то хорошенько повздорили. Возможно её настроение связано с этим… И ещё одно… Когда я получу хоть какой-то бонус за свою оперативную информацию? Ты мне конечно нравишься, но всё же... - Спасибо, Джейсон. Ещё один важный момент...маячок Никиты всё ещё активен? Повисла пауза. Майкл понимал, что подталкивает Джейсона и просит о многом, но он не мог отделаться от чувства, что это действительно необходимо. - Мне очень нужна твоя помощь. Джейсон прикрыл глаза и потёр переносицу. «Ну что ж...идти так до конца!» - Да. Активные данные на канале Бэта. - Спасибо. Связь прервалась. Джейсон улыбнулся и вернулся к работе. "Мистер Джонс… Здесь явно что-то не так". Майкл был уверен, что Мистер Джонс докладывает кому-то наверху. Кем бы ни был Мик, не он принимал решения в Центре. Он был всегда на виду...нет. Что-то назревало и в эпицентре событий окажутся Никита и Мик.. Часть 5. Никита лежала на кровати в своей комнате в Отделе и смотрела в потолок. Хоть это больше напоминало не кровать, а орудие пыток 17го века и всё тело обычно ныло после отдыха на ней, Никита сама отказалась менять её на что-то более удобное...своего рода искупление грехов... Мысли неслись галопом. Было чувство будто их пропустили через измельчитель и она безуспешно пытается вернуть все кусочки на свои места. На столько вопросов она хотела получить ответы! Но какое значение они имели сейчас… Разве что-то изменится если она узнает, как встретились её отец и мать? Чем поможет ответ на то, как её отец стал таким жестоким, холодным, беспринципным? Ни чем. Он такой, какой есть — настоящий монстр. Больше всего ей хотелось сбежать из Отдела, вернуться к Майклу, прижаться к нему посильнее и забыть об этом кошмаре… Но это было невозможно. Любой контакт мог подвергнуть его серьёзной опасности. Одно дело встречаться с ним, зная что Центр уверен в его гибели, и совсем другое, когда Джонс использует его жизнь в качестве рычага давления на неё. Она могла бы передать ему что-то через Джейсона, но это также было слишком рискованно в свете новых обстоятельств… Поток её мыслей был прерван звуком нового сообщения. Её вызывали в Комитет. И так началось… ….. Никита сделала глубокий вдох и собрав всё свое мужество вошла в помещение. Первым кого она увидела был Мистер Джонс. В первую секунду её переполнило желание подбежать к нему, сбить с ног и избить его же тростью, пока кто-то не пристрелит её или не расцепит их… «Успокойся. Эти мысли тебе лишь мешают. Сосредоточься». - Никита, рад тебя снова видеть. - Жаль, что не могу ответить тем же. Она подошла к свободному месту, села закинув ногу на ногу, взяла в руки планшет и попыталась изобразить пустой безэмоциональный взгляд, копируя своего бывшего наставника. - Пришло время двигаться дальше, Никита...нет смысла затягивать. Я внимательно изучил все твои рекомендации относительно работы Отдела. Многие из них выглядят очень перспективными и я предлагаю постепенно опробовать их в тестовом режиме...разумеется после того, как мы разберёмся с угрозой Коллектива. «Интересно, он это серьёзно или очередная игра...» И хотя все её инстинкты говорили, что ему нельзя верить, какая-то маленькая её часть пыталась надеяться на лучшее. Позади послышалась раздражённая речь Шефа, которого с силой ввели в помещение двое громил. - Что всё это значит? Что происходит? Для чего нас притащили сюда? «Нас? Кого нас?» Никита огляделась и помимо двух оперативников увидела только Шефа. Но вёл он себя так, будто рядом с ним был кто-тот ещё...Мэдлин? - Пол, боюсь у меня для тебя плохие новости. Твое пребывание на должности Шефа Первого Отдела заканчивается прямо сейчас. Я освобождаю тебя от командования. - Голос Джонса был спокойным и деловым. - А кто собственно вы такой? - Я Мистер Джонс, настоящий. Пол что-то забормотал, при этом он то и дело смотрел куда-то в сторону, будто обращаясь к невидимому собеседнику. Вид некогда властного и вызывавшего своего рода уважение Пола Вульфа, превратившегося в своё жалкое подобие, заставил Никиту почувствовать лёгкий укол грусти и сожаления. Наконец, собрав последние капли достоинства, Пол сказал: - Как я полагаю вы планируете занять моё место? - Нет, это будет Никита. Никита была готова поклясться, что с этими словами, буквально на физическом уровне почувствовала, как внутри у теперь бывшего Шефа что-то надорвалось, что-то что уже никогда нельзя будет исправить. … Продолжение следует…
Чарли Райн: Мария Спасибо за интересный перевод… Очень интересное иное развитие событии 5 сезона… Ждемс чем все разрешиться
Мария: Чарли Райн пишет: Спасибо за интересный перевод… Очень интересное иное развитие событии 5 сезона… Ждемс чем все разрешиться И тебе спасибо за твоё творчество! Твоя скорость написания меня подстегнула с переводом! А то совестно как-то стало
Чарли Райн: Мария ой как приятно Так классно не только писать, а еще и стимулировать на творчество))) Хотя меня очень сильно стимулируют отзывы. Очень радостно осознавать что кому - то интересно то что ты пишешь Пусть у нас у всех будет творческий подъем… чтобы мы радовали друг друга новеньким)))
elap23: Мария пишет: Глава/Серия 6 «На правильном пути...» Окончание… Мария, спасибо огромное! Очень интересно читать.... и отличный перевод... легко читается... Как бы хотелось, чтобы наши хоть здесь победили Спасибо!!!
Мария: Глава/Серия 7 «Мёртвая петля» И так, мы продолжаем… ______________________________________________ Часть 1 Что-то в этой миссии тревожило её… Никита не смогла бы объяснить что именно, но внутрь прокралось чувство тревоги и оно лишь только усиливалось. Её смущало несоответствие непоколебимой уверенности Джонса и при этом недостатка свежей проверенной информации об их очередной цели — предполагаемом центральном пункте управления Коллектива. Джонс всё время ссылался на анонимный источник информации, с которым временно потеряна связь. Но что если источник раскрыт и не выходит на связь именно по этой причине? А если так, то его последние сведения актуальными никак не назовёшь… «Если бы у меня было чуть больше опыта планирования операций на этой стадии, я бы смогла лучше во всём разобраться и учла бы все возможные осложнения...Майкл бы точно знал, что делать...» - Всё пройдёт хорошо, моя дорогая! Никита резко вскинула голову и одарила Джонса взглядом, полным презрения, однозначно давая понять что она «не его дорогая». Вся эта ситуация очень раздражало её, к тому же она не чувствовала себя достаточно компетентной для роли, к которой подталкивал её Джонс. Перед глазами всё ещё стоял взгляд Шефа, полный негодования и возмущения, когда Джонс раскрыл свои намерения относительно будущего Шефа Первого отдела… Пол Вульф посмотрел на неё, затем на Джонса, снова перевёл взгляд на Никиту и сквозь ироничный смех сказал: - Теперь ОНА будет главной? Печальный поворот для всего Мира, - и продолжил посмеиваться пока его выводили прочь. За всё время работы в Отделе Никита ни раз подвергала сомнению решения и доводы бывшего Шефа, но как ни странно в этот раз его реакцию можно было понять… Она настояла на том, чтобы Пола Вульфа оставили в живых. Это было правильно. Так она чувствовала и не собиралась уступать в этом своём решении. Джонс с явным нежеланием, но всё же пошёл ей на встречу. Ещё раз взглянув на план операции, она приняла решение: - Я сама поведу группу. - Это исключено. Ты больше не полевой игрок. - Ты сам сказал, что главная здесь теперь я. И я решила, что поведу группу лично. Позволь обратить твоё внимание, на тот случай если ты был слишком занят закулисными играми, в последнее время у нас наметился острый дефицит квалифицированных сотрудников, способных вести операции такого уровня. - Тебе придётся найти такого. Хоть ты и Глава Первого отдела, не забывай, что ты всё ещё отчитываешься перед Центром. А ЦЕНТР — ЭТО Я! - своим тоном и взглядом он явно давал понять, что хоть Никита и стала Шефом Первого отдела, до реальной самостоятельности в настоящий момент её ещё очень далеко. Затем он обратился к Джейсону, который обеспечивал техническую часть предстоящей операции: - Джейсон, дай мне список оперативников 5 Уровня, которые не задействованы в текущих операциях. Джейсон с удивлением обнаружил, что среди всего численного состава нашлось лишь три кандидатуры, подходящих по своей квалификации и свободных для активной полевой деятельности в заданный период. Джонс быстро пробежал список глазами… - Так...отлично. Группу поведёт Обраин. - Нет! Он к этому не готов! Я против! - Нонсенс! Разве не он спас тебе жизнь на предыдущей миссии? Он справится. Проследи за формированием группы. Вся необходимая информация будет на его панели в течение 15 минут. Я понаблюдаю за брифингом сверху, - с этими словами он направился к лестнице, ведущей к рабочему месту Шефа Первого отдела. - Не сверни себе шею по пути наверх,- еле слышно пробормотала Никита. Джейсон, сидевший рядом, с трудом подавил смешок. - Джейсон, ты лично проследишь за ходом миссии. Мне нужен кто-то компетентный на месте. - Никита похлопала его по плечу и направилась в свой кабинет. Джейсону было приятно, что ему так доверяет новый Шеф, но ещё приятнее было бы не рисковать собственной шкурой на передовой (хоть и в фургоне). Что-то в этой миссии его настораживало, в этом он был солидарен с Никитой… Прежде чем с головой уйти в анализ имеющихся данных, он решил, что перед миссией будет не лишним получить небольшую консультацию у знакомого оперативника 5 Уровня… Обраин снова в деле или большой БУМ Это был великий день! Его назначили главныфм. Без оговорок. Без подстраховки. Абсолютная власть. Его слово — закон. «Да! Главный — это Я!» Никаких больше Майкл, Майкл, Майкл. Никакой Никиты, вечно сующей свой нос, куда не следует. Сегодня главный ОН, Обраин, оперативник 5 Уровня. По такому случаю Обраин подготовился по полной: новые брюки с допотсеками, перекусы, ну и конечно любимое «счастливое» бельё со Скуби Ду! Сегодня он будет на высоте! Он бодро прошёл к отсеку для выхода, напевая свою любимую песню "I’m cjming out? So you better get the party started..” (Pink “Get the party started”). Повернув за угол, Обраин увидел, что вся команда уже в сборе. Что они там делали, держась за руки? Молились что ли? Сегодня всё будет как по маслу. Сегодня он ГЛАВНЫЙ. «Так, кто это у нас там по середине? Ну конечно Джордж. Имбецил несчастный. Ну ничего. Даже он не испортит мне этот день. Просто буду держаться подальше, когда он будет открывать дверь фургона...» - Ребята, последняя проверка. У всех есть копия? «Копия чего?» Джордж размахивал каким-то буклетом в жёлтой обложке - Руководство для чрезвычайных ситуаций. «Смешно, Джордж, очень смешно...» - Это вам не понадобится. Сегодня я ваш командир. - «Ужасное освещение. Все выглядят такими бледными...». Обраин собирался произнести небольшую воодушевляющую речь, когда услышал звук приближающихся шагов. Обернувшись, он увидел Никиту и Джейсона, погружённых в активное обсуждение. Подойдя ближе, они прервали разговор и Никита обратилась к группе: - Каждый знает свою задачу, - она сделала паузу и обвела всех решительным взглядом, - Коллектив серьёзная организация. Есть вероятность, что вас будут ждать. Будьте на чеку и помните всё, чему вас учили. Обраин ведёт группу. Джейсон осуществляет координацию на месте. Удачи вам. - Спасибо, Мэм, - сказал Джордж и тут же добавил, бросив мимолётный взгляд на Обраина, - Уверен, она нам очень пригодится. Затем задержавшись буквально на одно мгновение он перекрестился и направился в сторону выхода. Остальные члены группы ту тже последовали его примеру, также не забыв при этом перекреститься. Удивительно, как религиозны все стали в Отделе в последнее время. Джейсон дождался пока команда покинет Отдел и сам двинулся в сторону выхода. Никита остановила его у самой двери: - Будь осторожен там. Не заставляй меня лично заниматься твоим спасением. - Без проблем, Босс. Кроме того, что может пойти не так? Сегодня же Обраин за главного, - Джейсон улыбнулся и покинул шлюз. Никита перевела взгляд на Обраина. Он ответил ей самодовольным взглядом: - Об этом я и говорю. Волноваться не о чем, - при этом он стоял широко расставив ноги, руки сжатые в кулаки лежали на бёдрах...поза явно должна была производить впечатление непоколебимой уверенности и подчёркивать значимость момента. - Обраин, надеюсь всё пройдёт гладко. В противном случае отвечать будешь лично передо мной, - в её словах чувствовалась неприкрытая угроза. Нет, ей не удастся испортить этот день. Обраин лишь широко улыбнулся и направился к выходу, небрежно махнув на прощание рукой. Ну разве он виноват, что средний палец непроизвольно дёрнулся вверх… Это его день. Что может пойти не так? ….. - Обраин, что у вас там происходит? Доложи обстановку! - чей именно голос раздавался из передатчика он не мог разобрать из-за несмолкающего шума перестрелки. И так. Что же пошло не так? Всего-то пару моментов. И это была не его вина. Ну правда! Он был полностью сконцентрирован на перемещении группы и координации. Вся эта руководящая деятельность...на деле всё это оказалось не так просто, как он предполагал. Он уверен, что никто не смог бы заметить эту замаскированную растяжку. На то она и замаскированная! Как только он её задел, поднялся такой вой сирен, что по его расчёта сюда должны были съехаться пожарные части со всех близлежащих поселений. Ну кто мог знать, что у них тут всё так сложно устроено? - Обраин, выводи команду, - раздался голос Джейсона, - пусть все возвращаются на исходные позиции! «Как бы ни так.» Обраин не вернётся в Отдел с поджатым хвостом. По крайнер мере, пока хвост ещё на месте… Что ему действительно было нужно, так это новый план, какой-то неожиданный ход, который повернёт ситуацию в их пользу и сделает из него героя вечера! Обраин судорожно пытался собрать мысли в кучу, что было не так просто сделать под лавиной летящих со всех сторон пуль. И тут его как током ударило. «Вот оно!» - Джордж, прикрой меня. Я захожу через боковую дверь. Он решил отойти от первоначального плана и воспользоваться боковой дверью вместо задней. «Да кому вообще нужен этот план?! Майкл бы точно поступил именно так...или нет?..» Джордж что-то кричал в передатчик, но Обраин никак не мог расслышать...что-то про дверь...Это уже не важно. Момент настал! Он чувствовал нереальный драйв. Оружие наготове. Новая форма идеально облегает натренированное тело. Лёгкий ветер развевает стильную причёску… «Жаль, некому запечатлеть этот триумфальный момент...» Под градом пуль Обраин отважно преодолел расстояние до бокового входа. Удача явно была на его стороне. И он оказался прав! Она БЫЛА на его стороне, ровно до того момента, как он решился открыть дверь. Пластид. Много...очень много пластида. Боковая дверь была обложена взрывчаткой, словно новогодняя ёлка, украшенная разноцветными огнями. К сожалению никто не счёл целесообразным напомнить ему об этом факте. Взрыв осветил вечернее небо словно салют на День Независимости. Ожесточённая перестрелка вдруг прервалась и все замерли на какое-то мгновение, впечатлённые силой взрыва, который сотряс землю и разметал куски здания на сотни метров. Две мысли мелькнули у Обраина прежде чем он покинул этот мир. «Уход получился очень ярким!» и «Вся эта затея с 5 Уровнем обернулась совсем не тем, чем я ожидал». Постепенно отголоски взрыва затихли и Обраин смог как следует оглядеться. Он вдруг осознал, что парит высоко над землёй, а под ним открывается чудесный панорамный вид на поле боя. Неожиданно он почувствовал, что здесь он не один. - Добрый вечер, Мистер Обраин. Как мило, что вы наконец присоединились к нам. Признаюсь, вы меня весьма удивили! Думала увидеть вас здесь намного раньше. «Мэдлин...Ну могло быть и хуже… Я мог застрять на целую вечность на пару с Джорджем...» Часть 2 Он выбрал идеальное место для наблюдения. Майкл видел, как подъехал фургон и как команда приступила к осуществлению операции. «Не туда!...слишком открытая позиция!» Обраин переместился в незащищённый сектор и оказался отрезанным от своей команды… «Что там с координацией?! Похоже что-то со связью...» Ему были известны лишь цель и основные параметры миссии...но судя по тому, что он видел, прогноз складывался плачевный — всё шло к потере всей команды. Оперативники выстроились в линию и планомерно продвигались вперёд, но строй держали из ряда вон плохо. Центр линии выпятился вперёд, подставляясь под прямой обстрел. «О чём они вообще думают?!» Майкл попытался исправить ситуацию, сделав несколько выстрелов по флангам. Цель была достигнута, но при этом Майкл выдал свою позицию обеим сторонам и тут же попал под перекрёстный обстрел. Путь назад был отрезан. Шансы преодолеть крутой подъём под градом пуль стремился к нулю. Единственным вариантом в сложившейся ситуации было прорываться вперёд под защиту здания. Преодолевая спуск быстрыми перебежками и отстреливаясь с двух рук о приблизился г группе: - Отступаем! Немедленно! Было ли это узнавание, командный голос отработанный годами или инстинкт самосохранения, но группа тут же подчинилась его команде. Вход в здание был уже близко, когда Майкл почувствовал резкий толчок в спину и жгущую пронизывающую боль. Пуля прошла ниже уровня защитного жилета. По почкам будто ударили кувалдой. Сильный толчок отбросил его прямо на дверь, которая к счастью открылась от этого усилия и впустила его внутрь. Майкл оказался в просторном слабо освещённом помещении. Согнувшись от накатившей боли он безуспешно пытался сделать вдох… В следующую секунду он больше почувствовал, чем успел увидеть, как стремительно преодолевая лестницу кто-то бросился на него, намереваясь сбить с ног. Спасла молниеносная реакция. И всё же он оказался в ловушке… Нападавший изловчился и выполнил болевой захват, заведя Майклу руки за голову. Краем глаза Майкл успел уловить блеск стали в его левой руке. Майкл всё ещё не мог свободно вздохнуть, перед глазами начали мелькать тёмные пятна. Секунды решали всё… Последнем отчаянным усилием он ослабил хватку левой руки нападавшего и резким рывком воткнул армейский нож в собственное бедро. Обескураженный и обезоруженный противник даже не успел среагировать… Молниеносный удар в горло ребром ладони, рывок головы в сторону, лёгкий хруст и его обмякшее бездыханное тело осело к ногам Майкла. Майкл слышал, как они приближаются. Он в центре зала, единственный свободный выход в 30 метрах справа. Рёбра горели (явно перелом), нож по рукоятку в бедре… он не успеет… Глаза сканировали помещение, мозг судорожно искал возможные варианты… Дверь распахнулась… Один выстрел в датчик пожарной системы у потолка — на всех хлынул искуственный дождь. Второй выстрел в распределительный электрощиток — помещение погрузилось во влажную тьму. Положившись на память, Майкл двинулся в сторону спасительной двери. Теряя последние силы он вывалился наружу и упал в чьи-то сильные руки. … Продолжение следует...
Чарли Райн: Вроде бы и не сильно веселый рассказ … Но … О Брайн... Мария пишет: «счастливое» бельё со Скуби Ду Я хохотала все утро))) еще раз спасибо за продолжение… ждем развязки )))
маруся: Мария, Маш, честно скажу — не читала ещё всего твоего перевода. Причина — серьёзно про МиН уже нет особой охоты читать, но я надеюсь на рецидив))) Но тут зашла и купилась на "бельё со Скуби Ду"))))) Юмор — моё всё))) Шикарный кусок, очень смешно написано!!! Спасибо и браво!!!
Мария: Чарли Райн пишет: Вроде бы и не сильно веселый рассказ … Но … О Брайн... Маруся пишет: Но тут зашла и купилась на "бельё со Скуби Ду"))))) Юмор — моё всё))) Все эпизоды с Обраином, это конечно что-то! Иногда кажется, будто переводишь два разных текста. Вот только что суровая Отдельская реальность со всеми вытекающими и вдруг бац! и появляется Обраин и посреди этой драмы вырисовывается комедия Но что-то в этом есть:)
Valyushka: Мария привет! Спасибо за перевод, очень приятно читать Жду продолжения))) А автор Обраина не особо жалует, так над ним ласково измывается)))
Oksana: Мария, новая форма О'Брайна и его счастливое белье - это нечто! Отличный ПЕРЕВОД ! P/S: Надеюсь Майкл упал в *надёжные * руки?
Мария: Дорогие девушки!!! Примите заблудшую сестру:))) Я прошу прощение за заброшенный перевод. Но теперь я твёрдо намерена его закончить — осталась последняя часть. И так...продолжение... ________________________________________________________________________________ - Случайно проходил мимо. Помощь нужна? Это был Сноу. Всё на что хватило сил Майклу — это кивнуть. С огромным трудом Сноу дотащил Майкла до относительно безопасной позиции. Быстро осмотревшись, он увидел припаркованный внедорожник. Затащив Майкла внутрь, он отработанным движением соединил нужные провода, завёл машину и они в спешке покинули место сражения. Они ехали уже час. Майкл пришёл в себя, на сколько это было возможно в сложившихся обстоятельствах. Он повернулся к водителю и попросил остановиться. - Здесь нам придётся расстаться. - У тебя нож в бедре. Майкл опустил взгляд на онемевшую ногу. Брюки насквозь пропитались кровью… Затем вновь взглянул на Сноу. - Я знаю. Сноу пожал плечами и с приглушённым смешком вышел из машины. Майкл, еле сдержав стон, перебрался на водительское сидение. Они взглянули друг на друга. Годы совместной работы и взаимное уважение отразились во взглядах. Безмолвные вопросы, повисшие в воздухе, так и остались без ответа. Майкл нажал на газ и скрылся из вида. Часть 3 Доктор придержал раздвижную дверь, пока Майкл аккуратно маневрировал на костылях. В бедре чувствовалась болезненная пульсация, рёбра ныли от тупой боли...но в любом случае чувствовал он себя значительно лучше, чем до медицинской помощи, оказанной доктором Харрисом. - Отнесись серьёзно к этому ранению. Ногу нельзя нагружать, - его доброе приветливое лицо, выбеленные годами волосы и мягкий голос ничем не выдавали его жестокого прошлого. Он был обязан Майклу и был рад ему помочь, хоть тот и обращался к нему всего пару раз за всё время их знакомства. - Как поживает старина Вальтер? Всё такой же неугомонный, я полагаю? Майкл стоял на террасе, вдыхая ночной прохладный воздух. «Вальтер...Первый Отдел...» - Я не видел его уже некоторое время, но в последнее наше общение он прекрасно себя чувствовал. За всё то время, что я его знаю он ничуть не изменился. Не вижу причины, почему бы он стал меняться на финишной прямой. Сказал и сам улыбнулся своим словам. Общество доктора Харриса всегда располагало к расслабленному общению, но в этот раз он явно перегнул с философствованием. - Почему бы тебе не переночевать сегодня в моём доме...всего одну ночь? Мы бы сыграли партию в шахматы. Перекусили немного. Мне будет спокойно, если я прослежу за состоянием твоей ноги хотя бы ближайшие 12 часов! Майкл посмотрел на Харриса с лёгкой полу заметной улыбкой: - Очень соблазнительно. Особенно если учесть, что в прошлый раз партия осталась за тобой. Но мне действительно нужно ехать...Срочные дела. Старый друг положил руку на плечо Майклу и проводил его до машины. Он помог ему забраться на водительское кресло, положил костыли на пассажирское сидение и кинул на них полотенце, перепачканное в крови, в качестве напоминания о состоянии в котором Майкл вчера заявился к нему. - Как дела у Джени? - Я проверял данные пару месяцев назад. У неё всё в порядке и у её семьи тоже. - Ты знаешь, что я собираюсь сказать, но не останавливай меня. Я никогда не смогу сполна отплатить тебе за то, что ты сделал для моей дочери. Никогда. Что бы тебе ни понадобилось, я всегда буду открыт для помощи. Майкл похлопал его по плечу: - Мне достаточно знать, что ты всегда здесь, когда мне нужна твоя помощь. Он посмотрел в даль. Если эта беседа продолжится, он скоро окажется в тёплом уютном доме старого друга, а это не входило в его планы. - Обещай мне беречь ногу! Я знаю, ты не любишь чувствовать и тем более показывать свою слабость. Но уверяю тебя, жить без ноги тебе понравится ещё меньше. Майкл кивнул на прощание и уехал. … Ему потребовалось немало усилий, чтобы согласовать свои движения и подняться по лестнице в квартиру. Едва переступив порог, он ощутил в полной мере накопившуюся усталость и непреодолимое желание полноценно отдохнуть. «Уверен, жизнь без ноги тебе понравится ещё меньше...» Едва заметная полуулыбка скользнула по его лицу и он блаженно опустился на кровать, отбросив в сторону костыли. Едва голова успела коснуться подушки, как зазвонил телефон...телефон, лежавший в кармане куртки, которая висела при входе в квартиру. - Чёрт! Прохромав кое-как до телефона, Майкл ответил на звонок. Это был Джейсон. - Ко мне тут заглянул один приятель и намекнул, что тебе может понадобиться медицинская помощь. Ты как? - Всё в порядке. Повисла небольшая пауза, а затем Джейсон спросил: - Я могу заглянуть к тебе завтра? Есть кое-что, что ты должен знать… Майкл почувствовал лёгкое головокружение...всё что ему хотелось, это вновь оказаться на кровати… - Да. Во сколько? - Где-то в полдень? - Хорошо. Завтра в полдень. Я буду на месте. С усилием проделав обратный путь до кровати, Майкл лёг и моментально провалился в сон. Часть 4 Мик уверенно набрал код и массивные деревянные двери бесшумно распахнулись, пропуская его в роскошный зал ожидания. Дорогой ковёр полностью поглощал звук его шагов на пути к «Святая святых», как он мысленно называл это место каждый раз, оказываясь тут. Впереди показалась ещё одна дверь, сделанная из закалённого стекла. Мик на мгновение задержался перед ней и взглянул на человека, сидевшего к нему спиной за рабочим столом. В кабинете играла классическая музыка. Мик не был экспертом, но эту мелодию он узнал: «Реквием» Моцарта в исполнении Берлинской Филармонии… Он и раньше несколько раз заставал мистера Джонса за прослушиванием этой композиции и по опыту, это не сулило ничего хорошего. «Прекрасное завершение дня! Мало того, что он вызвал меня в своё святилище, что само по себе то ещё удовольствие...так ещё и эта похоронная музыка… Неужели в его плейлисте нет чего-то более популярного? Если это окажется моим последним днём, что никогда нельзя исключать приходя в это место, я бы предпочёл что-то более лёгкое и танцевальное...» Мик сделал глубокий вдох и аккуратно постучал, сообщая о своём присутствии. - Вы хотели меня видеть, мистер Джонс? Джонс медленно перевёл взгляд на Мика и указал ему на кожаное кресло напротив себя: - Входи, Мик. Есть одна проблема, требующая незамедлительного решения. - У вас есть проблема, сэр? - переспросил Мик без тени сарказмаи опустился в кресло. - Да. Это Майкл. Он мешает моим планам. - Пол и медлен могли бы вам посочувствовать, - пробормотал себе под нос Мик с лёгкой ухмылкой, которая быстро исчезла под раздражённым взглядом Джонса. - И как он вам мешает, сэр? - Мне поступила информация о его вмешательстве в недавнюю миссию Отдела. - Согласно отчёту, сэр, он в одиночку спас несколько оперативников, а точнее всю задействованную в операции группу. Всех кроме идиота Обраина, который умудрился сам себя подорвать. И каким же образом его действия мешают вам? - Мик сам удивился интонации, с которой произнёс свой вопрос. - Он перетягивает внимание на себя. Ты знаешь мои планы насчёт Никиты. Я не хочу чтобы какой-то второсортный оперативник, который уже давно должен был быть ликвидирован, помешал им! Мик сидел в немом шоке, не зная как реагировать. «Это такая шутка, да? Этот человек считает Майкла второсортным оперативником? Что это? Это его медикаменты? Недобор или перебор? Что здесь вообще происходит?» Наконец придя в себя, Мик ответил: - Сэр, я понимаю, что в последнее время вы были очень заняты. И допускаю, что у вас не всегда есть время чтобы следить за личными показателями отдельных подчинённых… Но могу вас заверить, что Майкл Самуэль — лучший из наших оперативников, да и не только из наших. Взгляд Джонса буквально пригвоздил Мика к креслу. Мелкий холод пробежал по всему его телу, а волоски на шее встали дыбом. - Нет. Это Никита лучший оперативник! И именно поэтому она займёт моё место в будущем. «Ну да, ну да. Продолжай повторять это себе почаще». Осознав, что дальнейшее обсуждение способностей Майкла никуда не приведёт, Мик спросил: - Как вы планируете действовать? - Я хочу чтобы ты доставил мне его. Живым. Он может ещё пригодиться прежде чем я его ликвидирую. - Вы хотите, чтобы мы привезли его к вам? Живым? Вот так просто взяли и … «Час от часу не легче». Это будет непросто. - Меня это не волнует. Я жду немедленного исполнения и не приму никаких отклонений от заявленных параметров. Он нужен мне живым! Это понятно? - Абсолютно, сэр! Джонс перевёл свой взгляд на документы, что ясно давало понять о завершении их милой беседы. - Это всё, Мик. Я жду Майкла у себя через 48 часов. Мик оставался неподвижным ещё какое-то время, пока полученный приказ медленно доходил до его сознания. Затем он встал и направился в сторону выхода. Вдруг ему в голову пришла идея, которая могла спасти его непростое положение. - Мистер Джонс? А почему бы на похитить Адама? В этот раз по-настоящему. Мы могли бы использовать его и заставить Майкла добровольно прийти к нам. - Нет. Этот вариант неприемлем. Елена и Адам находятся под защитой моих коллег из Первого Отдела и сейчас не время вступать с ними в конфронтацию. Я должен укрепить позиции Никиты и лишняя лояльность мне сейчас не помешает. Продвижение Никиты по служебной лестнице больше не волновало Мика. Он прекрасно понимал, что благодаря этому заданию, он вряд ли доживёт до её триумфального взлёта… У самой двери он услышал: - 48 часов, Мик. Не подведи меня. Часть 5 Вальтер возвращался из Систем и по дороге в Оружейку его сопровождало лишь гулкое эхо его собственных шагов. «Боже! Какое фиаско. Вся миссия пошла кувырком, начиная со слов ВПЕРЁД». Он всё ещё не мог поверить, что единственной потерей был Обраин. Согласно отчёту, погибнуть должны были все. Группа вернулась только благодаря действиям Майкла. Вальтер улыбнулся. «Парень уже не оперативник Первого Отдела, но продолжает спасать ситуацию. Есть вещи, которые никогда не меняются… и слава Богу. Жаль, что Джонс не видит то, что прямо у него перед носом. Майкл тот, кто должен занять место Шефа. Я люблю Сладенькую, пожалуй больше чем кого-либо, но она не готова возглавить Отдел. Пока не готова». Вальтер вдруг осознал, что проходит мимо офиса Майкла. Единственное место в Отделе, которое всё ещё хранило его дух. Бывалые оперативники по привычке бросали осторожный взгляд в его сторону, каждый раз проходя мимо. Заглянув в окно, Вальтер увидел одинокую тень у дальней стены. На миг ошеломляющая мысль о присутствии Майкла посетила его голову, но он быстро отбросил её. Он точно знал, кого увидит там. - Детка, что ты тут делаешь? Никита сидела в кресле Майкла, забравшись в него с ногами. Услышав голос Вальтера, она медленно повернулась и одарила его лёгкой улыбкой, от которой у старика защемило сердце. - Добрый вечер, Вальтер, - сказала она и продолжила бесцельно смотреть в окно офиса. Вальтер был потрясён тем, что успел уловить в её взгляде. Почему он не видел этого раньше...может просто не хотел этого видеть. Она была похожа на человека, готового бросить всё и сдаться. Конечно она давно выглядела неважно. Она плохо ела и спала кое-как с тех пор, как Майкл покинул Отдел. Но такой он не видел её никогда. Казалось, что она искала и не находила причин, чтобы продолжать борьбу. - Что случилось? - Что случилось? - пробубнила она, будто говоря сама с собой. Повисло гнетущее молчание. Затем она посмотрела на Вальтера и повторила: - Ты спрашиваешь, что случилось? Вальтер подошёл к столу и опустился на свободный стул. Он чувствовал серьёзность её состояния. - Поговори со мной, Сладкая. Тебе сейчас нужен друг. И похоже, что я твой лучший вариант. - А точнее единственный вариант, - в её голосе чувствовалось отчаяние. - Я сижу и пытаюсь понять, как всё пришло к этому? Почему всё так...так неправильно? - О чём мы сейчас говорим, уточни? - О моей жизни. Или точнее о моём выборе. Я думала, что поступаю правильно. Я стала работать на центр, потому что верила — это единственный шанс спасти всех вас. Тебя, Биркофа и Майкла. Я не могла вас потерять. Никого из вас. Вы — это всё что у меня есть. Вы — это моя семья. Она на мгновение замолчала, а затем продолжила глядя Вальтеру прямо в глаза: - Я признаю, что шанс внести какие-то изменения в работу Отдела и ощущение, что кто-то влиятельный стоит за твоей спиной…..было сложно просто отмахнуться от этого предложения. - Но теперь ты поняла, что трава на другой стороне дороги не такая зелёная, как казалось раньше? - Больше подходит другое высказывание. Бойся своих желаний, ведь однажды они могут исполниться… Я наконец-то получила власть, но она не значит ровным счётом НИЧЕГО! Джонс — это единственная причина, почему я здесь. Ему почему-то взбрело в голову, что я должна стать наследником престола! И это всё, кем я являюсь. Моё мнение, мои предложения — всё это не имеет никакого значения для него. Никита положила руки на стол и медленно опустила голову между ними, словно не выдерживая груз мыслей, что переполняли её. Еле сдерживаясь чтобы не зарыдать, она продолжила: Я так ужасно с ним поступала, Вальтер! - он понял, что речь уже идёт не об её отце, - Я никогда не переставала ставить под сомнение его решения. Я всё время критиковала и осуждала его выбор и действия. А он всегда был прав. Майкл был прав везде, а я была полной дурой. Никита подняла на Вальтера глаза, полные не пролитых слёз: - Это Майкл должен быть на моём месте. Он единственный обладает достаточными знаниями и опытом, чтобы спасти Первый Отдел. Я не готова к этому. И если честно, не уверена, что когда-нибудь буду. - Сладкая, мы оба знаем, что ты не можешь стать Майклом. Таких как он просто больше нет, - на лице Вальтера мелькнула тёплая отеческая улыбка, - но это не значит, что ты плохой оперативник. На самом деле, ты один из лучших оперативников в этом проклятом месте. Не забывай об этом! - Спасибо, Вальтер. Я вполне осознаю, что я отличный оперативник. В конце концов меня тренировали лучшие! Я просто хочу быть честной сама с собой. У меня нет необходимого опыта, чтобы быть во главе. Вальтер лишь понимающе кивал и не возражал. А что тут можно было возражать? Она была права. - И что ты собираешься делать? - Я собираюсь поступить так, как поступил бы Майкл на моём месте. Я постараюсь переиграть Джонса. Я не позволю ему разрушить Первый отдел. И я скорее убью его, чем позволю ему навредить Майклу или кому-либо из вас. Полная решимости, Никита встала из-за стола, приблизилась к Вальтеру, дружески похлопала его по плечу и вышла из кабинета. Вальтер продолжал сидеть в тёмной комнате и мысленно молился о том, чтобы её бывший хозяин нашёл способ вернуться в строй. Ведь может случиться так, что он станет их единственным шансом на спасение. Часть 6 Несмотря на неудобства связанные с ранениями, принятие горячей ванной оказалось верным решением. Ноющие мышцы немного успокоились, а головная боль заметно утихла. Майкл переоделся и собирался сделать несколько важных звонков, а потом продолжить сбор и изучение информации...но это после встречи с Джейсоном. Наконец, около полудня, раздался негромкий стук. Майкл подошёл к двери и взглянул на экран — в коридоре стоял Джейсон. Руки в карманах, взгляд устремлён в пол. - Входи. Джейсон вошёл внутрь, пересёк комнату и остановился у окна. - Всё в порядке, Джейсон? «Нет...слишком поздно...» Один...прямо между лопаток — он моргнул. Второй...в шею чуть ниже линии роста волос — моргнул ещё раз. Майкл ничего не мог сделать...он даже не дёрнулся. Всё что он успел увидеть — Это Джейсон с побелевшим от страха лицом. И затем пустота. . . . Скорое продолжение. Обещаю!
Мария: Глава/Серия 8 (заключительная) «Шаг в неизвестность» Начинаю выкладывать заключительную главу. Вся в процессе, время пока свободное есть:))) _____________________________________________________________________________ Часть1 Он ненавидел транквилизаторы. Как же он ненавидел транквилизаторы! Из всех пыток и унижений, которые ему приходилось выносить за время работы в Отделе, это был худший вариант. К нему никогда не бываешь готов заранее… И это ужасное чувство потери контроля над собственным телом… И руки противника прикасающиеся к тебе, когда ты не можешь дать ему отпор… А в довершении всего ещё и жуткая тошнота как побочный эффект. Единственное решение — это отпустить ситуацию и позволить всем своим чувствам работать на полную и собрать максимум информации. Слух...обоняние...тактильные ощущения...всё это может начать работать ещё до того как подключится зрение. Майкл медленно открыл глаза. Он лежал на кровати в небольшой комнате без окон. Свет не слишком яркий, но ослепительно белые стены лишь усиливали тупой стук в голове...дверь...ручки нет. Он сжал края кровати и с усилием заставил себя сесть. Голова тут же пошла кругом. Быстрый взгляд на часы...2.30...он здесь уже около трёх часов. Медленно свесил ноги с кровати и попытался встать. Неуверенной походкой сделал несколько шагов в сторону двери и остановился. Оставалось только ждать. «Джейсон...Джейсон привёл их». Эта мысль лишь усилила неприятную пульсацию в голове. Дверь бесшумно открылась. В проёме стоял мужчина. - Следуйте за мной. Пожалуйста. Странное чувство облегчения от необратимости происходящего нахлынуло на Майкла и он шагнул в тёмный коридор вслед за провожатым, даже не пытаясь задавать какие-то вопросы. Часть 2 Никита сделала глубокий вдох и мысленно подготовилась к тому, что ждало её за этими дверями. После разговора с Вальтером она наконец твёрдо решила, какими будут её дальнейшие действия. Она больше не желала быть безучастной марионеткой. Джонс поставил её во главу Первого Отдела и теперь не важно, что её мнения на этот счёт не приняли во внимание. Надо действовать исходя из сложившейся ситуации и она намерена чётко обозначить свои приоритеты и взгляды на дальнейший путь развития организации. Он либо согласится с ней, либо осознает всю глубину своей ошибки. Она понимала, что это будет непростая партия. Ложь и манипуляции были излюбленными приёмами Джонса, но она справится! И если он только посмеет причинить вред тем, кто ей дорог...она убъёт его без колебаний, даже если это будет стоить ей жизни. Её зажали в угол, но теперь ей нечего терять. Она намерена одержать верх или по крайней мере потерпеть крах сражаясь изо всех сил. Она толкнула дверь и вошла без предварительного предупреждения. Джонс сидел за рабочим столом и был явно недоволен тем, что его так прервали. Но увидев, кто стоит перед ним, молниеносно сменил хищное выражение лица на приветливую улыбку, которая однако не коснулась его взгляда. «Двуличный змей». - Никита, какой приятный сюрприз. Я ожидал увидеть тебя только завтра в Отделе. - Я не могла так долго ждать, - с этими словами она протянула ему PDA. - Что это? - Это изменения в работе Отдела, которые вступают в силу с сегодняшнего дня. Джонс взял панель в руки. Он не торопясь просматривал информацию, лицо не выражало ни каких эмоций. Это раздражало Никиту. - Боюсь, я не могу согласиться с этими изменениями. По крайней мере не сейчас. Возможно после того, как мы разберёмся с Коллективом, мы вернёмся к этому вопросу. - Я не прошу твоего одобрения. Мне казалось, что ты сам выбрал меня на роль Шефа Пер.. Что-то промелькнуло в его взгляде, что-то жёсткое и непоколебимое. Он с усилием поднялся из кресла. - Ты кем себя возомнила? - Твоей дочерью, разумеется! Удивительно, но чем больше он поддавался эмоциям и злился, тем спокойнее и увереннее она себя чувствовала. - Не пытайся давить на меня! Тебе это не по силам. И запомни, на твоё место всегда может прийти кто-то другой! Вот они...угрозы. Она их ожидала. И поворачивать назад она не собиралась. - И вот ещё что...если кому-то из близких мне людей причинят вред, лучше пошли кого-то разобраться и со мной. В противном случае я незамедлительно приду за тобой и меня не остановит тот факт, что ты мой отец. Джонс опустился в своё кресло. Он не ожидал такого напора и это был явный просчёт. Он знал, что его дочь очень упряма и привыкла сражаться, но всё же был уверен, что сможет её контролировать методом угроз и небольших уступок. И возможно так оно и было, но возможно и нет. Теперь он не был так уверен. - Надеюсь мы поняли друг друга, мистер Джонс. Она развернулась и ушла так же стремительно, как и появилась здесь раньше. Она чувствовала, как дрожит всё её тело, но было приятно ощущать себя снова в игре. Да это было лишь небольшое сражение, но оно осталось за ней. Часть 3 Майкл следовал за безымянным мужчиной по длинному стерильному коридору. Они шли в полной тишине, пока его проводник не остановился и не открыл преграждавшую им дальнейший путь дверь. Просторная комната, 8 мужчин стоят с бокалами в руках и что-то оживлённо обсуждают. Как по команде они дружно повернулись и их взгляды сосредоточились на вошедших. Первый: - О, Майкл! Входи. Прости за весь этот спектакль. Думаю, нам пора всё прояснить. Майкл: - Нам? Кому нам? «Похоже это...» Я в Центре? Второй: - Позволь заметить. Место не имеет никакого значения. Центр — это МЫ. Мысли одна за другой пронеслись в голове Майкла, пока он пытался осмыслить всё происходящее. Третий: - Мы очень обеспокоены ситуацией в Первом Отделе. Он играет ключевую связующую роль в нашей деятельности и нам важно, чтобы во главе Отдела стояла сильная опытная личность. Мы предлагаем тебе должность Шефа Первого Отдела. Майкл смотрел на них с совершенно непроницаемым лицом: - Вам вновь потребовался уверенный твёрдый человек во главе Первого Отдела? Повисла неловкая пауза. Майкл озвучил вопрос, обсуждению которого был посвящён не один час. Первый: - Какое-то время в наших рядах взяла верх одна из предложенных философий дальнейшего развития нашей организации. Но мы пришли к выводу, что она не жизнеспособна. Было решено вернуться на прежний курс и более с него не сворачивать. Скажем так, Первому Отделу будет возвращён его прежний статус. Майкл собирался ответить, но резко остановился. Краем глаза он уловил бесшумное приближающуюся к нему фигуру. Эдриан. Это была ЭДРИАН. - Нам предстоит много сделать, Майкл, если ты согласишься с нашим предложением. Мы не намерены заставлять тебя силой. В случае отказа, ты проснёшься в своих апартаментах через несколько часов. Но все пути обратно будут отрезаны для тебя, - её голос был по деловому жёстким, но взгляд говорил намного больше, чем слова. Четвёртый: - Ты будешь отвечать перед нами. У тебя будет...определённая свобода действий, но за тобой будут внимательно наблюдать. Я думаю, что в виду последних событий, ты понимаешь необходимость данных мер. Мы безусловно признаём твои уникальные способности, но мы также вполне представляем и угрозу, которую ты ты можешь представлять… Эдриан: - Времени на обдумывание у тебя нет, Майкл. Ответ нам нужен прямо сейчас. Ты принимаешь командование? - Я принимаю командование, - последовал незамедлительный ответ. Никаких сомнений, раздумий или вопросов. Эдриан тут же вручила ему ключ на серебряной цепочке, средство прямой связи и PDA. - Спасибо, Майкл, - слова исходили от Эдриан, но все остальные одобрительно склонили головы. Первый: - Тебе пора идти, Майкл. Главное, что ты должен запомнить… Мы задаём цель, твоя задача — это проложить к ней максимально эффективный путь. Майкл кивнул, развернулся и направился в сторону выхода. Эдриан неспешно последовала за ним: - Майкл, я не буду здесь вечно, но пока я жива мой голос всегда будет на твоей стороне. - Спасибо, - пару секунд молчания, а затем он добавил еле слышно, так чтобы разобрать могла только она: - Думаешь, ты бы могла использовать своё влияние и сделать так, чтобы я покинул это место без применения транквилизаторов? Эдриан улыбнулась и пожала его руку: - Надеюсь это будет самое сложное из одолжений, которое мне когда-либо придётся сделать для тебя. Она ещё раз пожала ему руку и затем покинула его. «Да...это был очень интересный день...» . . . Продолжение следует...
Мария: И так, продолжаем… Всем приятного чтения!:) ________________________________________________________________________________ Часть 4 Никита зевнула и потянулась, пытаясь снять напряжение в спине и шее. Часы летели незаметно. Покончив с одним делом она тут же бралась за другое, но конца им не было видно. Кадровые вопросы, параметры миссий, подстанции, распределение бюджета… Отдел был не просто антитеррористической организацией, но и мега-корпорацией со всеми вытекающими последствиями. Она неожиданно для себя прониклась свое рода уважением к Шефу...и к Мэдлин тоже. Она провела некоторое время, изучая файлы оперативников, собранные главным стратегом. Работа была проделана колоссальная! Слабости каждого были разложены по полочкам, но и сильным сторонам было уделено не меньше внимания. «Боже, и как мне со всем этим справиться...» Двигаясь в сторону Голубятни и стараясь для начала создать хоть какую-то видимость своей власти она медленно обходила Отдел, стараясь не упустить случая наладить зрительный контакт с каждым из сотрудников… «Никакого страха или сомнений. Если не можешь быть безжалостной, хотя бы заставь их поверить в это». За последние 24 часа у неё в голове регулярно звучали советы Майкла, на которые раньше она не обращала особого внимания. Теперь она была искренне благодарна за них. К своему большому удивлению, поднявшись в Голубятню, она обнаружила Джонса, изучающего какие-то файлы. Снизу его не было видно и она не успела должным образом настроиться на очередную встречу. - Что вам нужно? - голос прозвучал холодно и бесстрастно. - Я отслеживаю подготовку к новой миссии. Пора покончить с Коллективом раз и навсегда! Никита тяжело вздохнула. «Ну вот опять...» - Сейчас мы не готовы к активным действиям в этом направлении. На данный момент мы не обладаем достаточными разведданными относительно расположения их боевых структур, а так же нам ничего не известно об их дальнейших целях. С этим придётся подождать. - Нет… Я сказал, что мы займёмся ими в первую очередь. Куин уже разрабатывает сценарий на основе предложенной мной информации. Ситуация требует незамедлительных действий. Сейчас это приоритетная и единственная твоя задача! - его спокойного тона как ни бывало. Перед ней стоял не терпящий возражений тиран. Тот факт, что Джонс задействовал в не согласованной с ней операции главу аналитического отдела, а также полное игнорирование их вчерашнего разговора резко вывело Никиту из состояния равновесия. Не намереваясь продолжать этот разговор, она развернулась и направилась в компьютерный отдел. Она подошла к рабочему месту Куин, бросила быстрый взгляд на экран её компьютера и голосом обманчиво спокойным, но не терпящим возражений выпалила: - Оставь это немедленно! Вернись к разработке материалов по Шри-Ланке. Куин нервно взглотнула и перевела взгляд на приближающегося Джонса. - Я отдал тебе приказ...Выполняй! - Нет. Я не позволю отправлять оперативников на очередную бойню, - также жёстко парировала Никита. - Делай немедленно, - проревел Джонс. Неожиданно на экране Куин появились помехи, а затем он полностью погас. Освещение мигнуло, затем включилась аварийная внутренняя система электроснабжения и коридоры Отдела погрузилась в гнетущий полумрак. «Что тут происходит..?» Никита бросила взгляд на Джонса, но его растерянный вид ясно говорил о том, что это не его рук дело. Экран Куин неожиданно восстал из мёртвых. - Сэр. Мы получаем входящее сообщение. Отдел полностью изолирован! Джонса начинало трясти от злости: - По чьему приказу?! - По моему. Никита почувствовала, как мурашки пробежали по телу при звуке этого голоса. Медленно повернувшись, она увидела Майкла в сопровождении Мэнца и Сноу. - По моему приказу! Часть 5 Наступила полная тишина. И дело было не только и не столько в замолчавшей технике. Все будто затаили дыхание, чувствуя нарастающую тревогу. Майкл медленно просканировал помещение своим фирменным ничего не выражающим взглядом. На ком-то задержал взгляд буквально на секунду, других полностью проигнорировал. Затем не торопясь подошёл к рабочему месту Куин. - Освободите это место. Джейсон займи компьютер Куин. Мне нужен список всех свободных агентов 5 уровня, данные активных миссий и подробный отчёт об обстановке на Шри-Ланке. Куин робко встала из-за компьютера и отошла в сторону. Джейсон занял её место и тут же приступил к работе. Джонс немедленно пошёл в наступление: - Ты дорого заплатишь за свои действия, Майкл. Никто не имеет право отменять мои приказы. Тебя сегодня же ликвидируют. Нужно было сделать это уже очень давно! Майкл молча стоял перед Джонсом. Мэнц по его левую руку Сноу по правую, на лице маска полнейшего спокойствия. - Боюсь, мой дорогой, сейчас тебя должны беспокоить другие вопросы. Эдриан беззвучно вошла в помещение. Её сопровождали Мик и двое внушительных телохранителя, тут же занявшие место по бокам от Джонса. - Сюда пожалуйста! - она сделала приглашающий жест и охрана попыталась убедить Джонса следовать за ней. Тут подключился Мик и взял Джонса под локоть: - Будьте хорошим мальчиком. Мы же не хотим неловких сцен перед персоналом. Джон весь побагровел от злости, бросил испепеляющий взгляд на Майкла и подчинился. Словно сейчас ничего необычного не произошло, а случилась лишь несущественная заминка Майкл окинул всех взглядом и произнёс: - Некоторые из вас в скором времени получат новые назначения. Мне нужно немного времени чтобы вникнуть в текущую ситуацию и просмотреть личные показатели, прежде чем делать какие-либо перестановки и объявления. А сейчас...можете вернуться к своим текущим заданиям. После этих слов он впервые пересёкся взглядом с Никитой. Она не считала нужным скрывать свою радость и своего рода облегчение, которые наверняка отразились на её лице. Она лишь кивнула ему и получила в ответ такой же еле заметный кивок. Никаких слов… Майкл, Мэнц и Сноу покинули помещение и все тут же вернулись к своей работе. По пути в офис Майкл проходил Оружейку, когда его остановил знакомы голос: - Добро пожаловать домой, Амиго! - Похоже, дела обстоят ещё хуже, чем я думал, - голос Майкла прозвучал строго, но лёгкие искорки в глазах выдавали его истинное отношение к старику. Вальтер не нашёлся, что ответить. А Майкл не стал задерживаться и продолжил свой путь в офис, довольный что последнее слово осталось за ним. Часть 6 Никита зашла к Вальтеру и присела за его рабочий стол, подперев рукой голову. - У нас здесь не заскучаешь, да Сладкая? - весело сказал старик. Его тон подчёркивал на сколько он был доволен сценой, только что разыгравшейся на его глазах. - Это точно, - последовал неопределённый ответ. - Потребуется немного времени, чтобы всё это осознать! - Не то слово. - Сладкая, только не говори, что не довольна тем, ка всё складывается. Ведь ты сама недавно говорила, что место Шефа идеально подходит Майклу. - Конечно я довольна, Вальтер. Просто...просто всё случилось так неожиданно. И как вообще это всё произошло?! И Эдриан жива! И почему он мне ничего не рассказал...мы виделись всего пару недель назад… Вальтер обошёл стол и встал напротив Никиты: - Разве всё это имеет какое-то значение? Всё как должно быть...и это хорошо. В своё время ты всё узнаешь. А сейчас просто радуйся, что он вернулся, Отдел в надёжных руках, а Джонс вне игры. Никита кивнула. Вальтер был прав и она не собиралась позволить ненужным сомнениям отравлять её жизнь. Это всё нужно оставить в прошлом и устремить взгляд и мысли в будущее. Остался ещё один вопрос: - Как ты думаешь, что они сделают с ним? С Джонсом? - Понятия не имею. Но знаю точно, что его единоличной власти пришёл конец. «И как не крути...это хорошие новости». Никита подошла к нему и поцеловала в щёку. - Это ещё зачем? - За то, что помог мне продержаться, пока всё вновь не обрело смысл. Часть 7 Майкл расположился в своём офисе. Сидя за столом и сложив руки на коленях, он смотрел отстранённым взглядом через жалюзи на проходящих мимо оперативников. Предстояло переделать уйму работы, но он чувствовал необходимость поговорить с кем-нибудь прежде чем похоронить себя под лавиной нескончаемых дел. Наконец раздался аккуратный стук в дверь. - Входи, Джейсон. Джейсон переступил через порог и остановился. Взглянул на Майкла, затем молча прошёл к столу и сел на свободный стул. Он не собирался играть с Майклом в гляделки, поэтому сделал глубокий вдох и направил свой взгляд в сторону жалюзи. - Кто связался с тобой и заставил выдать моё укрытие? Джейсон чувствовал себя как провинившийся ученик в кабинете директора. Вопрос Майкла вывел его из ступора и он тут же выпалил явно заготовленный заранее текст оправдывающий его или как минимум объясняющий его действия. - Они сказали, что связаны с Центром и что им нужно срочно побеседовать с тобой. Они убеждали меня, что важно сохранить полную конфиденциальность и что никто, даже ты, не должен знать об их намерениях. Также они обещали, что тебе не причинят никакого вреда и эта встреча в твоих же интересах. И ещё… Майклу было немного забавно наблюдать за оправдывающимся Джейсоном, но только немного, поэтому он прервал его не проявляя при этом никаких эмоций: - И ты был уверен в том, что это Центр? Внезапно весь облик и мимика Джейсона переменились и из запуганного зверька он преобразился в уверенного профессионала своего дела. - Я отследил их сигнал...и..ну..в общем я взломал их систему. Я должен был убедиться в достоверности их информации. Я бы ни за что не подверг бы тебя неоправданному риску! - прозвучало немного самоуверенно, но сказанного уже не вернёшь. - И что теперь? - никакого ответа, - Если хочешь врезать мне, я не стану сопротивляться, - опять никакой реакции, - Чёрт тебя подери, Майкл! Или пусти меня в расход или пожми мне руку! Несколько тягостных минут стояла полная тишина, и Джейсон в конце концов решил, что раз он ещё жив и невредим, то тест на лояльность он не провалил. - Если предашь меня...я тебя убью. - Ну это звучит вполне...справедливо. Джейсон встал и, взглянув ещё раз сквозь поднятые жалюзи, спросил: - Так мне прикрыть лазейку в Центр? - Нет...не стоит. На этом всё. Можешь быть свободен. Мужчины обменялись заговорщическими взглядами и Джейсон покинул офис, чтобы незамедлительно продолжить свою работу. . . . То ли ещё будет:)))
Мария: И так, завершающий аккорд! Надеюсь, у кого-то еще остался интерес к этой истории:))) _____________________________________________________________________________ Часть 7 Майкл стоял в Голубятне, наблюдая с высока за суетящимися внизу людьми через панорамные окна. Чёрный костюм, внушительная фигура, сосредоточенный взгляд — он новый Шеф Первого Отдела. Все кто проходил через главный зал бросал на него взгляды полные в равной степени уважения и своего рода облегчения. Этот опасный человек, лучший среди оперативников теперь их лидер. Ещё 48 часов назад они не были уверены в своей дальнейшей судьбе, а теперь они знали, что во главе с Майклом они выживут...и более того...под его руководством Отдел вновь будет процветать. Взгляды оперативников совершенно не интересовали Майкла. Он сосредоточил всё внимание на изучении материалов по Шри Ланке. Разработанный ранее профиль нуждался в корректировке и в ожидании приближающейся встречи он оперативно вносил в файл нужные изменения. Как раз когда он сохранял внесённые изменения со стороны лестницы раздались звуки приближающихся шагов и Майкл повернулся чтобы встретить посетителя лицом к лицу. Он намеренно выбрал для встречи это место, а не свой бывший теперь уже кабинет. Это была своего рода дань уважения человеку, который долгое время был если и не другом, то начальником и наставником. Пол Вульф поднялся на последнюю ступеньку и на мгновение остановился. Затем вошёл в Голубятню в сопровождении Мэнца и Сноу. Он выглядел неопрятно, стеклянный взгляд блуждал по сторонам будто он видел что-то, что было доступно лишь ему одному. Майкл был поражён переменам, произошедшими с этим некогда влиятельным и властным человеком. Не смотря на всё, что Пол Вульф сделал ему и его близким, такой участи он никогда бы ему не пожелал - превращение в жалкое подобие человека, разум которого с каждым днём всё больше теряет связь с реальностью. Годы тренировки позволили Майклу с лёгкостью скрыть свои мысли и чувства под маской полной невозмутимости...ещё один урок которому он научился благодаря человеку, чья судьба теперь была в его руках. - Передайте это Джейсону, - с этими словами он протянул Сноу PDA и обращаясь к обоим оперативникам добавил, - оставьте нас. Сноу взял PDA и двинулся в сторону лестницы, Мэнц кивнул и последовал за ним. - Итак, блудный сын вернулся в Первый Отдел! - Благодарю, что согласились встретиться со мной, - ответ Майкла прозвучал как всегда спокойно, но с властными нотками в голосе. - А у меня был выбор? - с сарказмом спросил Пол Вульф. Какое-то время он молча изучал Майкла, а за тем продолжил: - Прошу не трудись отвечать. У меня нет никакого желания выслушивать твой ответ...или лучше сказать фирменное отсутствие ответа. Майкл сохранял молчание, наблюдая как бывший Шеф медленно прошёл к своему излюбленному месту у окна. - Похоже, ты получил всё, что хотел. Ты всё это планировал с самого начала? Или достаточно было просто ублажить дочку босса? Майкл подошёл вплотную к Вульфу и, бросив быстрый взгляд вниз на работающих оперативников, ответил: - Мистер Джонс больше не возглавляет Центр. Угроза, которую он представлял, полностью устранена. Все изменения в работе Отдела отменены. Пол взглянул на молодого мужчину, стоящего перед ним, пристальным изучающим взглядом. Его грозный профиль, излучающий уверенность и силу, всколыхнул что-то внутри него и он почувствовал как пелена, покрывающая его разум, медленно отступает, выпусая его прошлое "Я" на свободу. В голове вдруг пронеслись мысли о том, что Майкл когда-то значил для него. Стивин был его кровным сыном, Майкл был лично выбранным преемником. Оба мужчины занимали важную часть его жизни наравне с Мэдлин и Первым Отделом. - Ты принял командование? - Да, я принял командование, - с этими словами он взгляну Полу в лицо. Его взгляд прояснился и Майкл вдруг осознал, что сейчас говорит с прежним Полом Вульфом. - Хорошо, - сказал с одобрением Пол, - ты всегда был лучшим кандидатом на моё место. Из всех оперативником Отдела, ты без сомнения был самым одарённым. - Благодарю. - Могу я дать тебе один совет? - Конечно (Of course) Пол улыбнулся, вспоминая бесчисленное количеств раз, когда Майкл отвечал ему именно этими словами. - Ты будешь совершать ошибки. Это неизбежно. Я тоже их совершал. Будут провалы. Не концентрируйся на том, что пошло не так. Сделай соответствующие выводы и двигайся дальше. Опыт — твой лучший учитель. Майкл ответил еле заметным кивком. На некоторое время установилась тишина, а за тем он сказал: - В Первом Отделе произошли некоторые изменения. Нужно принять решение относительно вашего статуса. - Конечно (Of course), - Пол не удержался от соблазна вернуть Майклу его же слова. - Что вы посоветуете? - Ликвидация. Именно так я поступил с тобой и Никитой, когда вас вернули в Отдел. - Но ваш приказ был не такой. Не для меня. Пол вдруг почувствовал, что дурманящая пелена вновь стала обволакивать его прояснившийся разум. Он изо всех сил постарался отсрочить своё неминуемое поражение перед ней. Он должен был прояснить ещё один момент. - Да. Ты прав, Майкл. Я был взбешён, когда отдавал приказ на вашу ликвидацию. Ведь вы нарушили все мыслимые правила Отдела. Но в итоге я осознал, что не готов к твоей ликвидации. Ты был слишком ценен, твои способности уникальны, а года проведённые за успешной совместной работой так просто не перечеркнёшь. - Вот моё предложение, - с этими словами Майкл взял панель, ввёл код и протянул её Полу. Тот взглянул на экран: никакой ликвидации. Ему предлагалось выйти в своего рода отставку и провести оставшееся отведённое ему время за городом под надёжной защитой и уходом квалифицированного персонала. - Почему? - Как вы и сказали, года проведённые за успешной совместной работой так просто не перечеркнёшь. Пол протянул Майклу руку. Майкл протянул ему руку в ответ и Пол сказал с неподдельной искренностью: - Благодарю, Майкл. Именно в этот момент разум Пола проиграл борьбу с дурманящим мороком и погрузился в свой собственный мир. Майкл уловил перемену в его взгляде и понял, что Пола Вульфа здесь больше нет. Он аккуратно высвободил свою руку и нажал кнопку связи. Джейсон ответил немедленно: - Да, Майкл? - Пришли ко мне Мэнца и Сноу. - Уже сделано. Оперативники явились незамедлительно. Когда они уводили Пола, Макл произнёс самому себе: - Пожалуйста, Пол. Майкл подошёл к окну и окинул взглядом Первый Отдел. Он был уверен, что идея с отставкой бывшего Шефа была правильным решением и после встречи с ним лишь убедился в этом. Было ещё одно важное решение, которое он оставил напоследок. Никита...нужно было прояснить её статус в Отделе… Часть 8 Пол Вульф шёл по безликим коридорам Первого Отдела. Мэнц и Сноу сопровождали его в Медлаб, где его должны были осмотреть, дать нужные медикаменты, а затем доставить на новое место жительства. Но все эти формальности его совершенно не заботили. Он был занят разговором с Мэдлин и Обраином. - И так, теперь Майкл во главе Первого Отдела, - сообщил им Пол. - Что ты думаешь по этому поводу, - спросила Мэдлин. - Ну это в любом случае лучше, чем Никита в качестве Шефа. Одна мысль о том, что она возглавляет Отдел, вызывает у меня спазмы в желудке. - Ой и не говорите, - встрял Обраин, - она как королевская заноза в заднице. Как жаль, что я так и не успел кипуть ту бейсбольную биту...ух, я бы её приложил разок-другой… - Обраин! - Да? - Заткнись, - одновременно прокричали Пол и Мэдлин. - Господи...ну вы теперь вечность целую ворчать будете? - Только в ответ на твои идиотские замечания, - парировала Мэдлин. Пока Обраин бормотал себе под нос что-то про штаны Майкла, Пол взглянул на Мэдлин. Взяв её за руку, он произнёс так многообещающе, как мог: - Мэдлин, думаю, это может стать началом прекрасной дружбыы. - Ты вполне можешь оказаться прав, Пол, - ответила она с загадочной улыбкой. - Я думаю, вы оба правы. Ответьте мне вот на какой вопрос. Чем же это мы будем заниматься с вами теперь, когда перед нами цела вечность? - при этом Обраин не отставал от них ни на шаг, словно щенок ждущий одобрение хозяина. Пол и Мэдлин посмотрели на Обраина. Глубоко вздохнув и закатив глаза, бывший Шеф ответил: - Будем прорабатывать варианты, как от тебя избавиться! Обраин забеспокоился. Вечность это не малый срок… Часть 9 Майкл молча наблюдал за работой Отдела и размышлял о предстоящем разговоре. Со стороны двери послышался лёгкий шорох. Даже не повернувшись, он мог с уверенностью сказать, что это была Никита. Никита не могла отделаться от мысли, как органично Майкл смотрелся на этом месте...и тут же она задумалась о том, как должно быть нелепо смотрелась на нём сама. Она была уверена, что Майкл знает о её присутствии. Его выдало едва уловимое движение плеча, которое кто-то другой на её месте мог и не заметить. Она негромко кашлянула, чтобы официально обозначить своё присутствие. - Ты хотел меня видеть? Он повернулся и взглянул на неё пронизывающим взглядом: - Да...нам нужно кое-что обсудить, прежде чем я предприму дальнейшие действия. Это касатся нас обоих. Что-то в его голосе или взгляде заставило Никиту почувствовать зарождающийся страх. Но она обещала себе принять любое его решение и больше не сомневаться в искренности его намерений. Так что чувство тревоги было пресечено на корню. На мгновение он заколебался и стоял молча изучая её лицо, будто пытаясь запомнить все мельчайшие детали, если эта встреча окажется их последней… - Я хочу предложить тебе выбор. Твоё решение должно быть взвешенным и обдуманным. Я даю тебе возможность покинуть Отдел. Его слова прозвучали слишком резко, будто он с силой выдавил их из себя. Глядя на Никиту немигающим взглядом, он добавил: - Я предлагаю тебе свободу. Как же часто его поступки оказывались совершенно противоположны её ожиданиям. И казалось, она давно уже привыкла к этому и научилась ничему не удивляться в этих стенах. И вот опять… Ей вдруг стало тяжело дышать. «Свобода. Он предлагает мне свободу!». Так долго это было её единственным стремлением...потом стало глубоко запрятанной мечтой. И вот оно! Вот то, чего она желала больше всего на свете. «Нет! Это всё не правильно. Без тебя не правильно, Майкл!» То чего она желала больше всего было сейчас прямо перед ней: Майкл с нескрываемым опасением в глазах ожидающий её решения. Сейчас свобода без него была ничем не лучше заточения в стенах Первого Отдела. - Ты предлагаешь мне свободу? Без тебя? Чтобы услышать его тихий почти шёпотом произнесённый ответ, ей пришлось напрячь свой слух. - Моё место здесь. - А моё место ЗДЕСЬ! - и она подошла ближе, на столько близко, что ощутила его дыхание на своей коже. - Ты уверена? Я хочу чтобы ты была уверена на 100%. На этот раз...я не смогу...я больше не хочу оказаться там, где я был…, - он опустил взгляд на свои руки, ресницы почти касались его щеки… Ей так захотелось прижать его к себе и сделать так, чтобы все сомнения и страхи покинули его раз и навсегда. Она знала его слишком хорошо. Она чувствовала всю его внутреннюю борьбу, как свою. Ей было больно видеть его таким. - Я уверена, Майкл. Моё место здесь, если я всё ещё нужна тебе. - Хорошо, - это всё, что он смог ответить. Никита смотрела на него и не могла понять, как можно быть столь властным и одновременно столь уязвимым. Эта его двойственность не переставала её удивлять. У неё не было никаких иллюзий относительно того, что их ждёт впереди. Но разве им когда-либо было просто? Всё что она могла, это пообещать себе быть рядом с ним не смотря ни на что и встречать все угрозы вместе. Он сделал глубокий вдох и отошёл в сторону. На его лице вновь была непроницаемая маска. Перед ней стоял Шеф Первого Отдела, а она была его правая рука. Это не требовало каких-либо дополнительных объяснений, всё было понятно без лишних слов. Они просто стояли неподвижно и смотрели друг на друга не произнося ни слова, будто любые слова или действия могли нарушить то хрупкое равновесие, которое установилось между ними. Потребуется немало времени прежде чем им вновь станет легко и спокойно друг с другом... Наконец Никита решилась нарушить молчание: - Я полагаю, у нас накопилось много работы. Мне нужно просмотреть личные дела и сделать некоторые перестановки. Надеюсь, мы сможем продолжить наш разговор позже, - замолкнув на мгновение, она добавила с едва уловимым игривым блеском в глазах, - но только не в Башне. Майкл аккуратно положил руку ей на спину и проводил к выходу. Они остановились у лестницы и он протянул ей PDA. Никита взяла панель, задержав свои пальцы на его ладони. Не отрывая от неё взгляда, Майкл накрыл её своей. Она немного застенчиво погладила большим пальцем поверхность его ладони. Бросив взгляд через его плечо, чтобы убедиться, что они недоступны посторонним взглядам, подняла его руки к свои губам, нежно поцеловала их и покинула Голубятню. Заключение Никита аккуратными движениеями разминала напряжённую шею Майкла, пока он заканчивал разговор с Эдриан. - Да...Я понял...Конечно...До связи. - Всё в порядке? - Хотя за последние 6 месяцев всё было относительно спокойно и стабильно, она всегда была готова к тому, что что-то пойдёт не так… - Да. Всё нормально. Завтра на 5 вечера назначено совещание в Центре. - Известно по какому вопросу? - Да. 4 и 8 Отделы расформировывают и необходимо обсудить перераспределение ресурсов. - Ясно, - Никита непроизвольно вспомнила Джерома из 4 Отдела с его необычными способностями… - У тебя было время ознакомиться с моими предложениями по изменению программы подготовки новобранцев? - Да. - Я знаю, что ты скажешь, Майкл. Что мы должны подготовить их к суровой жизни оперативников...но я думаю, что важно вложить в них не только слепое повиновение, но и осознание важности нашей цели. Не думаю, что это повредит процессу. - Я подумаю над этим. - Всё спокойно? - Никита прекрасно знала, что он не сможет уснуть, пока не свяжется с Джейсоном и не убедится, что Отдел переживёт эту ночь без его личного присутствия. - Да. Всё под контролем. Они свяжутся со мной в случае необходимости, - он нежно поцеловал её и потянулся чтобы выключить свет. Было нечто, что она должна была сказать ему до того, как они погрузятся в сон. Она хотела убедится, что он чувствует это. - Майкл. - Да? - Я думаю...нет, я знаю...сейчас я счастлива, - она немного приподнялась, чтобы поймать его взгляд. Несмотря на окутавший их мрак, она видела лёгкую улыбку на его лице. - Я тоже счастлив, - он поцеловал её ещё раз и опустился на свою подушку. Но Никита ещё не закончила: - Я люблю тебя, Майкл. Они оба точно знали, что чувствуют друг к другу, но так редко говорили об этот вслух! Будто не хотели делиться этим бесценным знанием с кем-либо ещё. Он придвинулся ближе и заключил её в крепкие и одновременно нежные обьятия. - Я люблю тебя, Никита. КОНЕЦ
Мария: Благодарю всех за внимание!
elap23: Мария пишет: КОНЕЦ Ух!!! Спасибо огромное!!! Надо будет почитать... А то я уж забыла начало Будет чем заняться на выходных, я надеюсь
Мария: elap23, спасибо за отклик! Есть желание подправить начало немного... Надеюсь, найду в ближайшие дни время на это:)
Mrs. Jane B: Как не хватает в жизни хэппи-эндов! Мне нравится такой 5 сезон. Или как минимум, скелет 5 сезона Мария, спасибо за большую работу! Читала с самого начала, потому что уже забыла его ))). Автору тоже (в твоём лице)! Хорошие новости нам сейчас пригодятся)) В Центре, как оказалось, тоже сплошные интриги и каждый считает: «Центр - это Я». Вот и перегрызлись, в нашу, так сказать, пользу А Эдриан - бесконечно живучая тетка … Но Шефа все-таки жаль 😞
полная версия страницы