Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » The Other Woman/Diane’s Stories » Ответить
The Other Woman/Diane’s Stories
Mrs. Jane B: Другая женщина. The Other Woman/Diane’s Stories Все-таки я это сделала! Дорогие подружки по счастью :)! Ваши бесподобные сочинения и переводы проросли и вытолкнули на поверхность неистовое желание проявиться и в творческом плане. К сожалению, я у меня не рождаются адекватные собственные идеи, чтобы их предъявить миру (пространства и времени, а может, и мозгов для них просто не хватает), но дальше молчать не могу. Хотя бы из благодарности тем, кто вложился в создание этого ресурса. Поэтому предлагаю, типа, "перевод". Правда, самое вкусное вы уже давно перевели, но я нашла маленькую зарисовку, которая просто понравилась по темпу, и выкладываю. У нее есть продолжение - в версии Майкла, но эта мне нравится больше. Хотя главная героиня - не сильно жалуемая многими Елена. То бишь законная жена нашего Ops 5. Ссылка на исходник: https://web.archive.org/web/20080516075317/http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/diane003.htm
Ответов - 7
Mrs. Jane B: Елена всегда знала, что Майкл не был влюблен в нее. Она не сомневалась, что он ее любит, но влюблен в нее он не был. Он был добрым, внимательным, неизменно вежливым, исполнял все ее желания. Но ей все время чего-то не хватало. Страсть. О, Майкл был превосходным любовником, если то, что она знала от своих подруг и из журналов, было правдой. В постели он исполнял ее самые смелые мечты. И он получал удовольствие от нее. Но не полноту удовлетворения, этого она не могла ему дать. Потому что он не любил ее. Как-то спустя год после свадьбы она нашла Майкла, сидящего на заднем дворе в глубоком в трауре. Она не видела его слез, но точно знала, что ему хотелось бы дать им волю. Ей он сказал, что умер его близкий друг из Марселя. Но Елена знала, что он лжет. С того времени он начал проводить еще больше времени на работе. Тогда она не поняла, что это значит. А затем рассказала ему о ребенке. Она думала, что он будет счастлив. По крайней мере, хоть немного счастливее. Но, казалось, он испугался. Испугался за нее. Тем не менее, он стал более любящим, более внимательным. Когда родился Адам, для нее подтвердилось то, что она и так уже знала. Майкл не был влюблен в нее. Он обожал в Адама. Она чувствовала любовь Майкла к Адаму так же глубоко, как и ребенок, и в этом она находила утешение. И так продолжалось долгое время. Даже Адам не мог ничего изменить. Но однажды Майкл вернулся домой другим. Раздраженный, но ... неожиданно довольный. Она обратила его внимание на это, и он согласился: у него появился новый клиент, который одновременно раздражал и забавлял его. В два года у Адама был богатый словарный запас, но Майкл этого даже не заметил. Как будто внутри него погас свет. Не то чтобы он стал относиться к Елене иначе, чем раньше, но теперь вдруг что-то исчезло. Словно он потерял что-то важное, что даже не считал таковым, о чем даже не знал. Он снова заговорил с Еленой о поисках ее отца. Елена снова попыталась это отложить. Она не была готова. Майкл был настойчив, и это пугало ее. Тем не менее, он отступил. На третий день рождения Адама у Майкла было две недели отпуска. И снова в нем снова что-то изменилось. Тот свет в нем, что раньше едва мерцал, теперь горел так ярко, что он не мог его скрыть. Часть, которая отсутствовала, была найдена. Елена думала, что у него роман. Другого объяснения она не могла придумать. Но потом Майкл повел ее в спальню, и эта идея показалась ей до крайности нелепой. Пока он не причинил ей боль. Впервые он был настолько погружен в свое удовольствие, что забыл о ней. И она не увидела себя в его глазах. Когда он выдохнул после освобождения, этим выдохом было не ее имя… Она никогда не говорила ему. Он снова поднял тему поиска ее отца. И снова Елена отказалась обсуждать этот вопрос. По правде говоря, она боялась. Ей казалось, что ее отец и Майкл каким-то образом связаны, и если она найдет одного, она обязательно потеряет другого. Она знала, что ее страхи беспочвенны, и Адаму будет нужен кто-то еще в его жизни, если его отец когда-нибудь уйдет. Нет, она не будет думать об этом снова. Однажды они втроем играли в видеоигру. Елена сильно проигрывала и, когда раздался звонок, вызвалась открыть дверь. Высокая блондинка выглядела удивленной, увидев ее. Женщина извинилась за свою ошибку, заявив, что очевидно ошиблась домом. Она улыбнулась Адаму и повернулась, чтобы уйти, когда Майкл заговорил. Женщина обернулась, словно загипнотизированная. И назвала Майкла по имени. Это был вопрос, но Елена уже знала ответ. Это была Другая женщина. Это была Никита. Пока всё.
Чарли Райн: Mrs. Jane B Урра… весна делает свое благое дело. Мне понравилось, безумно интересно читать о чем же они там все думали (слишком много недосказанности и неопределенности) Mrs. Jane B пишет: этим выдохом было не ее имя… Она никогда не говорила ему. спалился парень Ждем продолжения!!!
Oksana: Mrs. Jane B, Светлана! Только возвращаюсь с работы, поэтому пишу с телефона и без смайлов. Спасибо тебе за смелость! И за перевод! Тебе всего хватает! (особенно мозгов) просто ещё не время что то писать свое ((( Знаю только одно: за воодушевлеными людьми тянутся. Если кто то пишет, значит будут и другие. Цепочка не прервется со временем... И герои будут жить. Немного по тексту: в этом месте смеялась (извини, видно настроение у меня такое после долгих выходных) клиент - это Никита как я поняла ( ох эти клиенты до белого каления могут довести :), а про Елену - она все таки чувствует и понимает, что все может закончится в один миг. Ей можно сказать осталось немного по сюжету... Быть с Майклом. Жаль мне её, Адама и Никиту и Майкла жаль. Еще раз спасибо!
Mrs. Jane B: Чарли Райн пишет: весна делает свое благое дело По моим наблюдениям, осенью всплеск бывает даже сильнее: самое подходящее настроение для погружение в подземный мир Первого отдела. Но в моем случае длинные выходные и твоя акция по возрождению 20-летнего фанфа меня подбили на подвиг общими усилиями. На большие подвиги меня точно не хватит, но работа с родным языком на чужой идее мне очень даже полезна. А людям - развлечение Чарли Райн пишет: безумно интересно читать о чем же они там все думали вот согласна на все 100! Поэтому так люблю переводы девочек от Женевьевы - там этого добра хватает. Не оторваться
Mrs. Jane B: Oksana пишет: клиент - это Никита как я поняла однозначно - она! Oksana пишет: Жаль мне её, Адама и Никиту и Майкла жаль. По-честному, мне тоже всех их жаль. Попали люди в жернова истории. И не важно, по каким причинам. Спасибо за поддержку!
Чарли Райн: Mrs. Jane B в этом случае, самое любопытное дальше, что же Елена думала, когда общалась непосредственно с Никитой лично… и как она умудрялась держать себя в руках Mrs. Jane B пишет: По моим наблюдениям, осенью всплеск бывает даже сильнее у всех по разному прошлой весной я начала возрождать другой фик, на другой любимый сериал… накатала за год 3 с половиной сезона, вот только выкладывать его некуда
Mrs. Jane B: Чарли Райн пишет: в этом случае, самое любопытное дальше, что же Елена думала, когда общалась непосредственно с Никитой лично… и как она умудрялась держать себя в руках К сожалению, об этом история умалчивает... во всяком случае, я текста на эту тему не обнаружила Разве что попробовать встать в ее тапки Но боюсь с этим у меня могут быть проблемы
полная версия страницы