Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Genevieve "Soul Mining*" перевод » Ответить
Genevieve "Soul Mining*" перевод
Oksana: Старалась переводить дословно, но в НЦ немного добавила прилагательных. Уж больно было сухо. Надеюсь меня автор простит. Перевод композиции - https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cardigans/erase_and_rewind.html Персонажи LFN остаются собственностью WB, USA и Fireworks. Эта история содержит спойлер для четвертого сезона, серия Into the Looking glass, и имеет рейтинг NC-17. Композиция «Стереть и перемотать» остается собственностью «The Cardigans». Эй... Что я раньше тебе говорила? Ты же знаешь, какая разница. Что я раньше тебе говорила? Да, раньше я говорила, что это здорово, Но больше я так не считаю. Раньше я говорила, что всё замечательно.... Я передумала, Беру свои слова обратно. Сотри и перемотай назад, Потому что я передумала. Сотри и перемотай назад, Потому что я передумала. Я передумала... Итак... Куда я тогда шла? Напомни. Это неправильно, ты же знаешь. Куда я тогда шла? Нет, Это не свет, о нет... Я просто не хочу, чтобы это разрослось. Это не свет, о нет... Я передумала, Беру свои слова обратно. Сотри и перемотай назад, Потому что я передумала. Сотри и перемотай назад, Потому что я передумала. Я передумала... Пролог Сновидения были яркими, вынуждающие ее дыхание учащаться. Кожа сияла от выступившего пота. Здравствуй, Никита, я ждал тебя. Никита, в помещении дети. Я хочу получить от тебя некоторые ответы. Я слышала тебя, Майкл ... двадцать секунд. Мы хотим, чтобы ты позаботилась об этом лично. Вы хотите, чтобы я убила Майкла? Я надеюсь: вы максимально использовали свое время, когда была ваша последняя встреча с Майклом. Они смотрят на нас. Когда ты спишь? Мне плевать на тебя! Пришло время заплатить цену. Я больше не люблю тебя. Нет!! Задыхалась и сжимала руки в кулаки, затем тянулась к ... что? Дыхание прерывалось и веки трепетали от кружащихся образов. Заключенная между сновидением и бодрствованием. Дрожащие ноги от волнения встретились с препятствием. Легкие прикосновения к ее щеке, волосам, плечу, теплое прикосновение к ее коже. Никита медленно открыла глаза. Темно. Жарко и ... где, я? Спустя мгновенье она поняла. Гладкая грудь под ее рукой, мускулистая нога переплетена с ее собственной, нежное прикосновение к ее плечам. Майкл. Вспомнила момент, когда его руки обняли и притянули её к себе. Глава первая Шесть часов назад «Haben Sie Eine Telefone?» Иностранные слова резко звучали на ее языке. Она сидела, сгорбившись в передней кабине грузовика, едва не сбившего ее с ног до момента его вынужденной остановки. Ее разум метался. Бежать. Добраться до Отдела. Боль прекратится. Майкл оставит меня в покое, я не буду нуждаться в нем... Она остановилась там, в комнате, смятение затопило ее разум. Мне плевать на него. Я его не убила, это не было моей первоочередной задачей. Я должна сообщить Отделу о нашем месторасположении. Никита осторожно дотронулась до своих запястий. Нежная кожа натерлась от борьбы с наручниками. Закрыла глаза, все тело напряжено. Почему она не убила его??! *** «Никита, послушай меня ...» умоляющие ноты в голосе Майкла вызывали странное ощущение в груди, стеснение в животе. Мучительное неверие горело в его глазах, когда он смотрел на неё и пистолет в ее руке. «Свяжись!» Ее голос прозвенел в тишине почти пустой комнаты. «Свяжись!» снова услышала будто со стороны свой требовательный голос. Никита едва могла видеть пистолет в своей дрожащей руке, горячие слезы жгли ей глаза. Наконец он подчинился. Все это время его глаза молча умоляли ее. Не делай этого. Не делай этого. Ждала, пока он медленно зажимал удерживающее кольцо вокруг своего левого запястья. Пыталась не обращать внимания на дрожь, сотрясавшее ее тело, стоя над ним. Ее бедра слегка коснулись его, при натягивании другого наручника на его вторую руку. «Ты пережила худшее, Никита». Пыталась игнорировать мягкие слова, произносимые им. Бежать. Добраться до Отдела. Отступив назад, она подняла пистолет и ... не смогла нажать на курок. Его глаза не оставляли ее, ни разу не посмотрели на дуло пистолета, направленное прямо ему в лоб. И она не смогла, fucking, совершить выстрел. Глубокий вздох и легкие заполнились воздухом. Глаза взволнованно искали выход, в висках резко усилилась боль, а затем пропала. Прошептала «Прости». На лице Майкла на мгновение отразилось растерянность, прежде чем ударила его прикладом оружия. Упал на бок. Холодок пробежал по ее спине, заметив вытекающую кровь из нанесенной ею раны. Пронизывающая боль впилась в ее живот, возвращая к реальности - ее вынужденного побега. Полусогнутая, обхватывающая живот руками, она споткнулась о деревянную лестницу и отвела взгляд от обездвиженного тела Майкла. Бежать. Добраться до Отдела. *** Рывок грузовика вытянул ее назад из мыслей. Поблагодарив водителя охрипшим голосом, открыла переднюю дверь и выпрыгнула, не обращая внимания на взрыв ругательств со стороны водителя, чью машину она чуть не сбила дверью грузовика. Никита споткнулась о дорогу и ее тело охватил новый приступ боли. Ее спина словно слилась воедино, и резкое горение в задней части горла не могло исчезнуть, независимо от того, сколько раз она пыталась сглотнуть. Телефон. Где? Ее цель рядом, она заставила свое измученное тело двигаться быстрее, идти быстрее. Бежать. Добраться до Отдела. Схватила трубку и набирая номер неуверенным пальцем, прислонилась к плексигласной раме телефонной будки. Никита поморщилась от боли: еще одна жгучая судорога прошлась сквозь ее внутренности. Пронизывающий холод внутри и снаружи. «Идентификация» произнес стандартную фразу неизвестный голос. «Никита. 31J7». Бросила необходимую информацию в трубку телефона, едва понимая произносимые слова. «Соединяем». «Запрашиваю разрешение на безопасную линию». Издалека раздался шум двигателя мотоцикла. Слегка повернув голову, увидела его. Он мчался вдоль обочины дороги и направлялся к ней. «Статус?» сухо поинтересовались на другом конце провода. «Оперативник». Вцепилась руками в нижнюю часть живота. Внутренности горели в огне. «Переключаем». Желудок Никиты сжался, вообразив Шефа Первого Отдела, возможно и Мэдлен рядом с ним. Входящие в кабинет и принимающие звонок. Паника царапала горло. Что со мной не так? Что Майкл сделал со мной?! Неопределенность затуманила ее разум. Майкл? Вспомнились непонятные слова Мэдлен Пришло время заплатить цену. Мотоцикл остановился позади нее. Никита в изнеможении закрыла глаза в ожидании. «Положи трубку, Никита», - голос Майкла мягко рассек туман в ее голове, словно горячий нож. «Через день они тебе не понадобятся». «Никита?» Голос на другом конце провода прозвучал громко и требовательно. Застыла, неспособная что-либо произнести. Что со мной не так? Ответь! «Никита?» Голос резко усилился «Каково ваше местоположение?» Майкл, казалось, чувствовал ее нерешительность. «Ты должна решить для себя». Она услышала его мягкие с акцентом слова, и неожиданно его рука коснулась ее плеча. Пальцы слегка сжались. Глаза Никиты прикрылись, тепло распространилось по ее коже от того места, где невесомо покоилась его рука, а круговые движения большого пальца сквозь кожаную перчатку посылали волны тепла по ее спине и затылку. Давление в ее груди рассеялось. Правда, похороненная глубоко внутри нее, боролась за жизнь. Я передумала. Я забираю свою жизнь обратно. Резко бросила телефонную трубку обратно, обрывая связь. Гнев и слепое разочарование закипели и вырвались наружу. Судорожно сглотнув слезы, она била кулаками по телефону, не чувствуя, врезающийся твердый металл в ее холодные руки. О Боже, это больно. Что они сделали со мной?! «Что они сделали со мной?» Измученный вопрос вырвался из ее губ. Рука Майкла сжала ее плечо и мягко потянула на себе. Нет, не трогай меня, я не хочу ... Боже, я не знаю, чего я хочу. Я просто хочу, чтобы кто-то снял эту боль. При приближении ощутила тепло его тела. Смущение затуманило ее мысли, заставив наброситься. «Что они сделали со мной?» требовала от него ответа. Рвущиеся рыдания трясли ее тело. Била ладонями по его груди, избегая его рук, поскольку они тщетно пытались захватить ее запястья. «Что они сделали со мной?» Произнесенные шепотом слова почти потеряны на ветру. Никита ощутила, скользящие руки Майкла по ее плечам, и он прижал к своему твердому телу. Гнев испарился, оставив только чувство скорби и отчаяния. «Мне больно ... Больно». Никита стонала напротив плеча Майкла. Его рука в перчатке нежно обхватила ее затылок, и крепко придерживала. Продолжал держать ее, пока она плакала, сминая руками его куртку. Пожалуйста, помоги мне. Помоги мне. Глава вторая Никита старалась держать глаза открытыми во время поездки обратно в дом. Истощилась физически и эмоционально. Бурные эмоции, пульсирующие в ее голове, в сочетании с исходящим сильным теплом спины Майкла напротив ее груди - пьянящая смесь. Я так устала. И почему он так хорошо пахнет? Смотрела на затылок Майкла, изучая его волосы, спускающиеся по воротнику его куртки. Когда его волосы снова стали такими длинными? Он выглядит почти так же, как когда я впервые встретила его. Закусила нижнюю губу, не желая возвращаться к этому воспоминанию. Голова все еще болела, и она была благодарна, за молчание во время поездки обратно. Спустя некоторое время устало прикрыла глаза, отказавшись от борьбы. Но Никита не спала, замечая замедление скорости мотоцикла Майкла. Он управлял им одной рукой, второй рукой поддерживал её позади себя, обезопасив от падения. *** Яркие цветные образы мелькали и рассеивались перед ее глазами. Мне плевать на тебя. Да, ты вспомнишь ... тебе просто нужно вспомнить. Почему ты не позволил мне помочь тебе? Между нами не может быть ничего случайного, я не могу этого сделать. Почему бы мне просто не убить тебя ... прямо сейчас? Я скучал по тебе. Я когда-нибудь говорил тебе, что люблю тебя? Я тебя уже достаточно обидел. Я хотел бы, чтобы все могло быть по-другому. Я должен угодить тебе? Это не конец. Мы будем вместе. Её глаза распахнулись. Темнота. Слабый гудящий шум. Ах, подумала она, снова в странно выглядящем своде. Никита подняла руки и потерла их, заметив: иная рубашка. Одна из футболок Майкла. Даже при том, что одежда была чистая, она представила его запах на воротнике. Майкл. Где он? Она определенно была здесь одна. В любом случае, откуда он взял это приспособление? Лежала с закрытыми глазами. Ее голова тупо пульсировала, но ничего похожего на предыдущую боль, опаляющую её виски. Она чувствовала себя ... по-другому. Нет, сотрите это. Чувствовала то же самое. Не так, как два дня назад, но также, как обычно. Нормально. Ладно, это может растянуться, но ... хммм. Слегка покачала головой, словно пытаясь прояснить свои мысли. Ой, плохой вариант. Я не чувствовала себя так с похмелья от Маргариты в прошлое Рождество. Довольно похожее чувство на самом деле. Услышав шаги, направляющиеся в комнату, притворилась спящей. Трусишка! Живот трепетал. Она знала о ком мечтала. Его яркие образы летали в голове. Едва заметные воспоминания ее снов остались ... в основном помнила его глаза. Эти красивые зеленые глаза всматривались в ее, уже не холодные и не отстраненные, а живые с любовью и желанием. Ее веки стали тяжелыми, усталость снова обволакивала ее ... В третьей главе Руки скользили, массировали, мягко разминали уставшие мышцы. Hеmmmmmm. Отступили. Никита выгнула шею, пытаясь найти источник прикосновений. Но внезапно стало холодно и по какой-то неведомой ей причине потеряла сознание. Спустя некоторое время медленно открыла глаза. Они будто были красными, опухшими от горьких слез, пролившимися несколькими часами ранее. Где был Майкл? Прикасался ли он к ней или ей это тоже снилось? Повернула голову на тонкой подушке…. Он сидел на пятках прямо за ней. Ее глаза встретились с его. Никите казалось: она может растаять от тепла, переданного этим взглядом. Смотрел на нее с таким трепетом, с такой тоской. Множество эмоций нахлынуло на нее - любовь испытываемая к этому мужчине, вонзилась в ее грудь, заставляя задохнуться от удивления. Как я могла смотреть на него все эти недели и не любить его? Пока незаметно наблюдала за ним, напряжение покинуло его лицо. Лоб разгладился, морщинки пропали. Между ними возникла дрожь понимания. Его глаза никогда не покидали её. Живот наполнился бабочками. Прочистила горло и неожиданно для себя смутилась. «Я спала». О, отличное начало. Нет ничего лучше констатирования очевидного для начала неловкого разговора. «Да, немного». Боже. Только два слова и от звука его голоса пробежала дрожь по всему телу. «Все еще болит». Произнесла и слезы сгустились и застряли в ее горле. Она никогда не была такой жалкой, но чувствовала себя так странно. Несчастная и все же ... больше похожая на себя, чем она была долгое время. Никита провела рукой по лицу, с надеждой скрыть свои слезы от Майкла. Смотря вверх, их глаза встретились еще раз. Выражение его лица было таким нежным, и она изо всех сил старалась сдержать слезы. «Это пройдет». Его руки вернулись, массируя ее виски, длинные пальцы скользили, лаская ее лицо. «Когда?» борьба с горячими слезами, наполняющими ее глаза, проиграна. Это уже не имело значения, видел ли он её плачущую. За последние двадцать четыре часа он видел от нее намного хуже. «Когда ты отпустишь это, Никита». Его руки касались её головы и висков. Мужские пальцы нежно поглаживали ее подбородок и шею, его мягкий голос ... это было приятно. В глубине души разлилось удушающее рыдание, сильные волны любви и раскаяния обрушились на нее. Боже мой ... как ему все равно? Я пыталась убить его! Майкл... «Майкл ... я люблю тебя» Мягкая фраза, слетевшая с ее губ, прежде чем она подумала ее сказать. Внутренне съежилась, смущенная умоляющим голосом. Он не любит меня, как он может? Смотри, кем я стала. Убийца невинных. Никита затаила дыхание, ожидая последующее отступление. И она была поражена, почувствовав, его голову рядом с ее. Его тёплые губы на коже ее лица, возле уголка рта. Настойчивое напряжение в его руках наклонившись над ней. Его руки прошлись по ее бедрам, поднялись к ее животу, неуверенно рисуя знаки под ее рубашкой. Тепло с затылка спустилось к ее груди, а затем вызвав мурашки на коже, приподняло волосы на ее руках. Майкл наклонился и его дневная щетина задела ее подбородок, мгновенно заставляя ее соски сжаться в ответ. Ласково целовал ее лицо, подбородок, шею - это всего лишь невесомые поцелуи, но ощущаемые ею до самых кончиков пальцев ног. Затем его горячий язык прошёлся по ее коже и руки прикоснулись к ее груди. Потянулась вверх и потом назад к нему, кончиками пальцев скользя по его плечам. Ее движения замедлились, встречая повязку на его правом плече – напряженные мышцы тела Майкла дрожали под ее прикосновениями. Я могла потерять его. Я могла убить его. Мы бы оба умерли, только моя была бы живой смертью. Та же самая живая смерть, от которой он только что избавил меня. Как он все еще может любить меня? Раскаяние заставило Никиту отвести взгляд. Но он не позволил ей. Его собственные глаза, казалось, блестели от непролитых слез. Она искала его взгляд, в поиске взаимных обвинений и упреков, но не увидела ни одного. Только прощение и что-то еще, что-то более темное, заставляющее его глаза смягчиться. Его глаза переместились с ее лица на ее губы и обратно. Гладкая кожа его шеи привлекла её внимание при тяжелом вздохе. Никита невольно прикрыла веки: Майкл наклонился и начал целовать ее лицо, шею, подбородок. Закружилась в калейдоскопе эмоций. Не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала физическое удовольствие. Чувство освобождения медленно настигало её и было неожиданным, но и таким знакомым. Немного склонился к ней и плечо Майкла задело её бок. Осторожно проник под ее рубашку, сминая пальцами ее край и задевая кожу живота. Нежно обвел контуры ее ребер. Пробежала мелкая дрожь от предвкушения, образуя гусиную кожу. Его руки на мгновение замерли, и она смогла услышать его дыхание, а затем скользнули вверх, высоко падая на её грудь. Томительное разочарование. Мучительное ожидание. Оказался рядом с ней, касаясь ее возбужденной груди. Их губы соприкоснулись, а затем ласковым языком убедил ее открыть рот. Легко скользнул по ее губам. Шершавые кончики пальцев перебирали твердые, как камешки, вершинки сосков. Ее губы, открылись ему, словно пытаясь совершить вдох и задыхаясь от нехватки воздуха, подняла руку, обвиться вокруг его шеи, желая быть ближе к нему. Их языки отчаянно переплелись в нежно-требовательном поцелуе. Он резко отодвинулся и положил свои руки по обе стороны от ее лица. Ей оставалось лишь смотреть на него сквозь полузакрытые затуманенные от страсти глазами. Его нежное прикосновение приблизило ее к нему, и все разумные мысли исчезли из ее разума - его рот снова коснулся её. Губы и язык искали, спрашивали, требовали. Светловолосая голова откинулась назад, глаза закрылись в чувственном восторге. Головокружительно. Либо я забыла, насколько он хорош, либо он проводил исследования последние пару месяцев. Это пытка. Слепо цеплялась за него, крепко сжимая его запястья. Через мгновенье Никита подняла на него глаза, и встретилась с загадочной улыбкой Майкла. Bastard.
Ответов - 2
Oksana: Глава четвертая Слабый свет, излучаемый маленькой лампой в углу комнаты, изо всех сил пытался проникнуть сквозь резонансную камеру с черной сеткой. И только тихие вздохи, и едва различимый шепот нарушали тяжелую тишину. В полутьме Никита тонула в море ощущений. Майкл, касаясь горячими поцелуями ее лица и шеи, неспешно подбирался к ее подбородку, а напоследок нежно зажимал ее мочку уха между своими зубами. Низкий стон вырывался из ее губ. Лоно сжималось, при приближении губ Майкла к ее ключицам, осторожно обводящими контуры. Мужские пальцы одной руки аккуратно отодвинули ворот ее рубашки, осторожно отмечая укусом другое плечо, а второй рукой прошелся по тугим соскам, дразня их сквозь тонкий материал рубашки. Он понятия не имеет, на каком тонком льду он находится. Ей пришла в голову последняя связная мысль: если он сейчас остановится, я, в конце концов, смогу нажать этот спусковой крючок. «Доверься мне». Его шепот наполнен чувственным требованием. Теплое дыхание Майкла на ее коже вызывало цепную реакцию, пробегающую вниз по спине. Никита слегка откинула голову назад и увидела его глаза. Их взгляды задержались на несколько секунд, молчаливый вопрос и ответ. С трудом нашла в себе силы произнести. «Я тебе верю». Слова едва громче, чем вздох. Неожиданно для себя почувствовала уязвимость: она настолько влюблена в этого мужчину, что не могла смотреть ему в глаза, поэтому отвернулась и опустила свои глаза вниз на их крепко сжимающиеся руки. Внимательно следила за его пальцами, ласкающими ее костяшки рук и вызывающие искры. Медленно Майкл наклонил свою голову к ней и поймал ее губы, начав с нижней. Нижняя губа горела от его нежных поцелуев. Внезапно давление на ее губах исчезло и, его руки оказались за ее спиной, принуждая подчиниться и перевернуться на живот. Аккуратными движениями поглаживал ее шею и лопатки. Хорошо ... это иначе. Немного спустя Майкл опустился всем своим телом на неё, заставляя прижаться к кровати. Потрясение от ощущения его тела вдоль ее вытеснило из головы все связные мысли. Пыталась что-то произнести, но Майкл запечатлел ее порыв в открытом горящем поцелуе. Ее послушный язык скользнул между приоткрытых губ Майкла. Глаза закрылись, приветствуя почти насильственный контакт. Боже, я так сильно его хочу. Я не помню, чтобы когда-нибудь нуждался в нем таким образом. Память ожила. Эта отчаянная жажда, эта ноющая потребность чувствовать его внутри себя ... она чувствовала это раньше. Он всегда заставляет меня хотеть его, но это не так. Это похоже на то, что ... ее разум посеял сотни чувственных картинок, прежде чем сознание вернулось обратно. Самодельная походная кровать мягко раскачивалась в такт их движений. Давление, смешанное с чистой страстью в зеленых глазах и горящие в ней. Его руки на ее теле, обжигающие плоть при прикосновениях. Я думал, что потерял тебя. Горячие слезы заструились из ее глаз. Волна сострадания и понимания захлестнула ее. О, любовь моя, через что ты должен был пройти. Ты чуть не потерял меня снова. Звук, почти хныканье, поднялся из ее груди, при исчезновении его губ и рук. Пытаясь охладить лихорадочную кровь, Никита сделала несколько глубоких вдохов. Не чувствуя рядом с собой Майкла, повернулась, ища его взглядом и вздрогнула от его прикосновения на своей талии. Почти перестала дышать: его теплые пальцы зацепились за пояс брюк и дотронулись ее горячей кожи. Вдох. Просто продолжай дышать. Ничего страшного. Боже мой. Его руки снимали ее брюки вместе с трусиками. Медленно, дразня тянули их вниз по ее бедрам. Это занимало слишком много времени. Подняла бедра, пытаясь ускорить его действия, слишком нетерпеливая, чувствуя его напротив себя. И он не стал временить. Сквозь кровь, стучащую в ушах, она слышала, сдавленный стон Майкла. Усмехнулась. Чувство извращенного удовлетворения охватило ее. О, да, ты сегодня действительно терпеливый парень, не так ли? Самодовольное выражение исчезло с её лица, почувствовав его горячую кожу задевающую её сзади. Майкл опустился на колени, придавив ее своими бедрами. Ее напряженное тело ощутило его жесткие волосы. Обнажен? Лоно Никиты напряглось, жар усилился. Майкл в какой-то момент сбросил свою одежду, и она даже не заметила. С готовностью приподнялась на встречу его ласковым рукам, скользящих вниз по ее ногам. Они ненадолго останавливались, поглаживая ее колени, дразня чувствительную кожу короткими ногтями, пока ее ноги не устремлялись к нему. Реакция, которую она не могла контролировать. Немного сместилась под ним, испытывая его возбуждение на своем бедре. И по ее лицу разошелся жар, распространяясь вниз к ее груди. Прошло так много времени с тех пор, как она была с ним, впрочем, и с любым другим мужчиной. Эти последние несколько месяцев ... ее измененное состояние, ее приспособленное я не интересовались сексуальными контактами, которые включали в себя какие-либо чувства, кроме силы и контроля. Просто лежать здесь сейчас, с этим мужчиной, чья душа была вровень с ее душой до того, как эта связь была внезапно прервана. Его неумолимые пальцы рисовали узоры по ее спине, посылая чувственные вибрации через ее нервные окончания. Опустил руки, обхватывая ее ягодицы и притягивая ближе к себе. Его настойчивое желание давило на ее податливую плоть. Чувство твёрдой плоти напротив нее заставило потерять голову и удивление накрыло ее тем эффектом, который она оказывала на него. Повернулась взглянуть на его реакцию и не в силах удержать улыбку: уголки ее губ разошлись при зрительном контакте. Глаза Майкла сузились, держа ее взгляд, а затем закрылись. Его возбуждение горячо отзывалось у ее кожи. Наклонился вперед и снова скользнул руками вверх по ее спине, одним быстрым движением стянув с нее теперь уже ненужную футболку. Холодный воздух прошёлся по нагретой коже Никиты. Твердый торс Майкла заскользил по ее телу, а его соски затвердели, касаясь ее обнаженной спины. Ее лоно трепетало, пульсировало и становилось все более восприимчивым. Ласковые губы касались ее шеи, зубы жалили её мышцы спины и настойчиво вели свой путь вниз по ее спине. Желая почувствовать все его тело на своем, она приподнялась на локтях и задрожала - его твердые грудь и живот встретились с чувствительной кожей на ее спине, его плоть давила на ее ягодицы. Он полностью лёг на неё, плотно прижавшись всем телом к ее спине и просунул руки под нее, овладев ее ноющей грудью. О Боже, как он может себя контролировать? Я не собираюсь делать это «долго и медленно» на этот раз. Он мне нужен сейчас. Глава пятая Как он может себя контролировать? Я не собираюсь делать это «долго и медленно» на этот раз. Он мне нужен сейчас. Руководимая слепым инстинктом, Никита откинула голову назад, в поисках губ Майкла. Он не стал ждать. Сначала легко прошёлся по ее губам, будто спрашивая у неё разрешение, и она с радостью ответила. Подалась всем телом к нему, окликаясь на давление его бедер. Его плоть устремлялась к горячему центру ее желания. Инстинктивно оттолкнулась назад к нему и руки Майкла незамедлительно почти грубо охватили ее грудь, скручивая вершинки между своими пальцами закружилась голова от ощущения его на своих ладонях, его сильных рук на своей груди. Пряный запах его кожи, наполнил ее чувства, и она в порыве прикусила гладкую кожу за его ухом. Лизнула его подбородок, вырвав у него гортанный стон. Он слегка отодвинулся и прижался своим лбом к неё плечу. От глубоких вдохов задрожали легкие. Никита вздрогнула, мурашки рассыпались по ее коже и сжалась грудь. Его дневная щетина царапала нежный изгиб ее шеи. Слезы навернулись на глаза Никиты от нежных прикосновение. Сколько времени прошло с тех пор, как кто-то прикасался к ней, не говоря уже о том, чтобы прикасался к ней с такой нежностью, такой ... любовью? В ней бушевали давно забытые эмоции: любовь и желание боролись с воспоминаниями о человеке, которым она стала за последние несколько месяцев. Мужчина, лежащий рядом с ней и поглаживающий ее почти благоговейными прикосновениями, рискнул всем, приведя ее в это место. Его статус. Его жизнь. Все. Масштабы его действий ошеломили ее до состояния шока. Он любит меня. Разум Никиты захватил вихрь противоречивых мыслей. Он никогда не говорил мне, но почему я не видела, что он сделал? Была ли я слепа? Никита плотно прикрыла глаза, чувство стыда накрыло ее. Сколько еще раз ему пришлось спасти мою жизнь, прежде чем я поверила ему? Глубоко вздохнула, набравшись смелости. «Майкл, я люблю тебя». Страстный шепот, исходящий из глубины ее души, и она знала, что никогда не пожалеет, сказав это. Крайне важно, чтобы он это знал. Глаза Майкла, сверкающие невысказанными эмоциями, встретились с ее. Взгляд переместился с ее губ на ее глаза, прежде чем он замедлил движение назад к ее губам. Низко застонал и двинулся вниз по ее телу. Руки прикасались, а губы оставляли горячий след на ее спине, спускаясь к ее бедрам. Прикусила дрожащую нижнюю губу. Его руки сжали ее бедра, приподнимая их вверх, в то время как одно бедро толкнулось между её ног, открывая ее ему. Едва не выкрикнула его имя, потеряв контакт своих ягодиц от его возбуждённой плоти. Никита инстинктивно приподняла бедра, встречая его напротив там, где она хотела его больше всего. У неё перехватило дыхание ощутив его руку между своих ног. Затем все рациональные мысли исчезли: Майкл прикоснулся сначала одним пальцем, затем вторым. Закрыла глаза. Длинные пальцы Майкла прижимались к внутренним стенкам ее ноющего местечка, и она не в силах была остановить горячую дрожь, сотрясающую ее тело. Пожалуйста, Майкл, я не могу больше ждать, ты мне нужен! Он поднимал её бедра еще выше, и она знала, чего он добивался ... чего они оба, хотели. Потянулась вниз дрожащей рукой. Тихий всхлип сжал ее грудь, почувствовав, касающейся плоти ее лона. Тепло мгновенно распространилось между ее ногами и ее грудь болезненно сжалась. Он скользнул внутрь нее одним изящным быстрым движением и дрожь его плоти передалась ее ягодицам. Еще глубже. Боже мой. Кровь Никиты горела, она гремела в ушах, сердце стучало, а тело принимало и сжималось вокруг него. Майкл застыл. Она, не слыша ни звука от него, повернулась увидеть его лицо. Он был позади. Глаза закрыты, его руки на ее бедрах, грудь вздымалась от эмоций. «Майкл?» Его глаза открылись при звуке ее голоса. Поймав его взгляд, подняла в вопросе изящную бровь. Неуверенная улыбка скривила его рот. Никита озадачилась, увидев: наполненные слезами зеленные глаза, прежде чем он быстро сморгнул их. И потом Майкл улыбнулся ей, медленно изогнув губы, намекающие на тысячи чувственных обещаний и опуская свое тело на нее. Медленно вращал своими бедрами, и его гладкая плоть постепенно проникла глубже в ее горячее лоно. Теплые губы на ее шее, плечах, спине. Молчал. Никита была загипнотизирована звуками его прерывистого и теплого дыхания, становившегося все более затрудненным. Сильнее прижималась к нему, обхватывая и принимая его до конца. Его рука скользнула между ее бедер, и дотронулась до их места соединения скользких возбужденных тел. «Боже, Майкл!» задохнулась от его имени, когда он нашел ее твердость, безжалостно изучая узелок. Боже мой, я не могу ... Ее мысли испарились. Изо всех сил пыталась сохранить какой-то контроль над своим телом, но безрезультатно. Каждый нерв в ее теле натянут до предела, грудь болела от его прикосновений, давление в ее лоне непереносимое. «Никита ...» от его хриплого голоса разошлись во все стороны мурашки по ее спине. Тело покрылось гусиной кожей, а соски сжались. Ближе, я хочу, чтобы ты был ближе. Никита отбросила отчаянную руку назад, желая, дотронуться до него. Его руки соскользнули с ее плеч, опустились на ее руки, придавливая своим весом. Фиксируя ее на месте. Но ее не переубедить. Потянулась рукой вниз по их телам и найдя его руку крепко переплела с ним свои пальцы. Мучительное предвкушение захлестнуло её. Задыхаясь откинула голову назад, пока не коснулась его плеча, а он все сильнее и быстрее двигался внутри нее. Майкл слегка переместился вниз по ее телу, терзая ее горячую кожу острыми, кусающими поцелуями. Тонкая грань между удовольствием и болью, - мрачно подумала Никита, ощущая его зубы на своей спине. Высвобождая свои руки из плена ее пальцев, он крепко обхватил ее груди. И она не смогла справиться со спазмом, пронзившим ее тело, от ласкающих пальцев груди. Движения стали почти дикими: с каждым сильным толчком погружался в нее все глубже и глубже. Она понимала - его известное самообладание было на пределе. Приподнялась на локтях и резко оттолкнулась от него, чувствуя, как он пробудился в ней, вызывая горячий всплеск ощущений. Он был так глубоко внутри нее, и этого все еще было недостаточно. «Отпусти, Никита». Мягко произнесенная фраза опалила ее сердце, слезы внезапно пробежали по ее глазам. Да ... сейчас ... я не могу сделать ... Ее бедра напряглись, поднялись вверх, напряжение нарастало в ее теле, заставляя ее пальцы ног сжаться в желанной агонии. В то время губы Майкла продолжали вести дорожку из поцелуев по ее шее, кусали и посасывали ее кожу. Грубая ткань простыни задевала ее кожу болезненной груди с каждым ударом тела Майкла. Возбуждение охватывало с новой силой. И вот его пальцы снова заскользили по ее чувствительному местечку. Один палец безжалостно прижался к ее бугорку и растирал до тех пор, пока жар не вспыхнул в ее животе и не распространился по всему ее телу. Никита едва могла дышать, ее высвобождение из оков загорелось вдоль ее нервных окончаний и по ее венам заструилась кровь. Теперь его удары стали еще тяжелее, трение его плоти более настойчиво и глубоко внутри нее. Его руки грубо схватили и потянули на себя ее бедра, прижимая к своему паху, оставляя красные отметины на белоснежной коже. Доля секунды и она, крича, комкала простыни, оглушенная силой оргазма. Волны растекающегося тепла пронеслись по ее телу, ее лоно за пульсировало и напряглось вокруг Майкла, все еще такого сильного и горячего внутри нее. Хватала открытым ртом воздух, отталкиваясь, и при этом желая быть намного ближе к нему. Его руки сжали мягкую плоть ее послушных бедер, вонзаясь в нее еще несколько раз с силой. Услышала, голос Майкла выкрикивающий ее имя, и он содрогнулся в последний раз. Сила его освобождения заставили ее сжаться вокруг него и рассыпаться искрами. Обессиленная Никита легла на живот, и горячая волна накрыла ее тело. В каждом нервном окончании блаженство и нега. Майкл прижал ее сильнее к постели, распластавшись всем своим телом на ее спине. Его руки дрожали, касаясь ее, лицо было теплым. Так они просто лежали, обнявшись и их неровное дыхание единственные звуки в оглушающей тишине. Прошло время. Никите казалось, что она плавает в теплой воде, каждый дюйм ее тела спокойный и удовлетворённый. Майкл сместился и ее тело освободилось от его. Прилег рядом. Гладил ее волосы нежной рукой, не отводя от неё своих зеленых глаз. «Я скучал по тебе ... очень сильно». Легкая дрожь в его голосе больше всего говорила ей о уязвимости в тот момент. Он, открывая ей свое сердце, просил не отвергать его. Ее охватило раскаяние, врезались болезненные воспоминания. Белая краска на моих руках. Повсюду белая краска. Не действует. Я больше не люблю тебя. Расплакалась. Что я с ним сделала? Отказ, полный уход, насмешка над ним, отбрасывание его жестов любви обратно ему в лицо. О, мой бог ... «Майкл, прости ...» Он тихо прикоснулся пальцем к ее губам останавливая ее дальнейшие слова. Их глаза встретились. Никита наблюдала, сузившиеся становившимися дикими зеленые глаза. Нежно провела зубами по его пальцу и слегка коснулась его языком. Будто заглаживая укус. Его взгляд переместился на ее губы, ее язык все еще ласкали его пальцы. Никита, скользя рукой, обвилась вокруг его шеи, и он с радостью притянул ее к себе. Глаза Никиты закрылись в чувственном восторге, забыв о болезненных мыслях, его язык обвел ее нижнюю губу, ощущая полноту между его зубами. Двое могут играть в эту игру, Наклонив голову, она быстро поцеловала его, касаясь языком его губ, ее руки ласкали его грудь дразнящими кругами. Она почувствовала его стон и улыбнулась. Их губы медленно приоткрылись, встречаясь глазами. Она тяжело сглотнула, почти не в силах понять эмоции, горящие в его взгляде. Майкл провел легкими поцелуями от края ее рта до ее подбородка, прикасаясь своей щетинистой щекой к ее гладкой щеке. Черт бы его побрал, подумала Никита, закрыв глаза. Тело мгновенно отреагировало, соски сжались, а кожа задрожала от восторга. Его дыхание было теплым, и он нежно прикусил ее мочку уха. Она услышала легкий вздох и слегка повернулась, встретиться с ним взглядом. Просила прощения. Отпущение грехов. «Все в порядке. Я понимаю». Его нежные слова развеяли туман раскаяния и сожаления в ее сердце. Она обняла его за плечи и крепко обняла. Глава шестая Темно. Жарко. Где, я? Она вспомнила. Грудь Майкла поднялась и опустилась на ее руку, и его теплая кожа, казалось, ожила от ее прикосновения. Она сдвинула ноги, слегка покраснев: твердое бедро Майкла скользнуло дальше между её ног, распаляя желание. Разбуженная его прикосновениями к своим плечам мгновенно отреагировала. Смогу ли я когда-нибудь насытиться им? Судя по реакции ее непослушного тела, она очень в этом сомневалась. Никита открыла глаза, пытаясь сосредоточиться на своем окружении. Они все еще лежали в резонансной камере, но она понятия не имела, как долго они спали. Она знала, лишь что снова спала. Воспоминания о холодном темном взгляде Мэдлен, ее фигуры в тёмном костюме резко выделяющейся на фоне белой комнаты застыли у нее в голове, холодная дрожь пробежала по ее спине. Слегка покачала головой, проясняя мысли, и повернулась к нему лицом. Майкл. Он наблюдал за ней. Его глаза прищурились, и он потянулся к ней, сунул руку под ее тело и откатился назад, так что оба повернулись. Оба лежали боком лицом друг к другу. Он теплый и прижимающийся к ней. Возбуждённая плоть коснулась ее внутреннего бедра, когда ее соски коснулись его груди. Смешок вспыхнул в ее груди, наслаждаясь тем, что именно она оказала на него такое влияние. Тихо смеясь потерлась о его растущее возбуждении, - он в признании ее власти уткнулся головой в ее шею, опаляя ее шею дыханием. Раньше они никогда не чувствовали себя так близко к друг другу после занятий любовью. Ее внутренний голос едко шептал о Дамокловом мече, нависшем над их головами, когда им удалось смести ложь и недоверие. Она боялась за них. «Мы не можем остаться здесь». Его акцент всегда казался отчетливым после сна. Желание пробежало по ее нервным окончаниям при звуке его голоса. Горячие слезы наполнили ее глаза. «Я знаю". Я чувствую себя такой уставшей. Так устала бороться за мою жизнь, за мое сердце. «Мы должны быть сильнее их». Голос Майкла становился все сильнее, словно желая влить силы в ее усталую душу и кости. Но она больше не могла сдерживать слезы, да и не хотела. «Я лучше умру, чем вернусь сейчас». Не могла остановить слова, вырывающиеся из ее губ. Она так устала сражаться с ними, сражаться за то, чтобы быть вместе. Рука Майкла коснулась ее лица, его голова слегка откинулась назад, внимательно изучая ее лицо. «Не говори так!» Глаза вспыхнули зелёными искрами. «Почему?» Пожалуйста, Майкл ... пожалуйста. Скажи мне, почему ты все это сделал. Мне нужно услышать, как ты говоришь слова. Их глаза встретились, она искала ответ. Ей нужен был его ответ. Именно в этот момент. Он насторожился. Смотрела на него, задаваясь вопросом, какие воспоминания мерцали за его глазами, вызывая взгляд болезненного отражения. Никита затаила дыхание. Майкл медленно возвратился к ней, его глаза сверкали такими неподдельными яростными эмоциями, что ей почти пришлось отвести взгляд. Он поднял нежную руку и погладил ее лицо. «Потому что я не могу жить без тебя». Радость и неверие захлестнули ее, услышав мягкое заверение. Она смотрела в его глаза. Он не лгал. Он не мог жить без нее. Не те слова, которые хотела от него услышать, но достаточно близко. Определенно достаточно близко. Он ждал ее реакции, скользя взглядом по ее лицу. Казалось, он ... он беспокоится? Она ненадолго задумалась, как заставить его сказать заветные слова, но ее взгляд упал на его приоткрытые губы, и она решила сжалиться над ним. Наклонившись вперед, она прижала свой рот к его, ее язык проник между его губ. Чувствовала слезы, стекающие по щекам, когда его губы скользили по ее губам. С тихим стоном Майкл снова обнял ее, крепко прижимая к себе. Усталость нахлынула на Никиту, и она положила свою голову на плечо Майкла. Пряный его аромат успокоил и оживил ее. Она так устала, а звук спокойного дыхания Майкла успокаивал ее спутанные мысли. И вдруг, словно очнувшись от глубокого сна, она улыбнулась, и совершив глубокий вздох мрачно вцепилась в одну единственную мысль. Он не сможет жить без меня. Эпилог Живот пронзила судорога. Никита вышла из фургона и стала рядом с Майклом, осознавая их единство. «Никита, ты должна была остаться на новой квартире до дальнейших инструкций!» Голос Шефа раздражал ее нервы, но она заставила себя встретиться с ним взглядом, сохраняя бесстрастное лицо и голос. «Или до тех пор, пока Фасо не был пойман», - сухо напомнила она ему. Никита скорее почувствовала, чем увидела, как Майкл вздрогнул от звука ее голоса. Она была совершенно уверена, что внешне она не передает никаких признаков эмоций. Она стояла в стороне, когда оперативники вводили захваченные цели между ней и Шефом. Мэдлен и Шеф стояли по одну сторону коридора, она и Майкл по другую. Никита перевел взгляд с Шеф на Мадлен, ее лицо было застывшим. Она ни разу не взглянула в сторону Майкла. Шеф моргнул один раз, возможно, дважды. «Хорошая работа. Отведите их в изолятор. Через час состоится брифинг. Вы оба нужны». Мэдлен все еще не сказала ни слова. Никита чувствовала, как ее темные глаза переместились с Майкла на нее, и пристально посмотрела. Я передумала. Я забираю свою жизнь обратно. Майкл шагнул прочь, не видя, следит ли Никита. Никита быстро кивнула Шефу и поспешила, не задумываясь, вслед за Майклом, мысленно поймав себя на ходу, о необходимости замедления темпа. Я должна бороться с каждым своим действием, когда дело доходит до Майкла. Не следуй за ним. Они следят за тобой. Отчаяние наполнило ее разум. Я не могу этого сделать. Мэдлен ... Я не смогу ее одурачить. Голос Майкла вернулся к ней. Мы должны быть сильнее их. Она расправила плечи и приготовилась подвести итоги. С Мэдлен. *** «Заходи, Никита. Садись». Голос Мэдлен легок, будто они были двумя друзьями, обменивающимися шутками за послеобеденным чаем. «Мы знаем, что ты была с Майклом». Недосказанные слова висели в воздухе между двумя женщинами. «Скажи мне, что случилось.» «Он похитил меня». Их глаза встретились. «Почему? » Глаза Мэдлен были совершенно нечитаемые. В желудке Никиты возникло напряжение, но она подавила его. «Пытался вернуть меня» Никита был поражена, услышав самообладание в своем голосе. Пока что нет лжи. Нет проблем. «А также»? Казалось, такой безобидный запрос, но Никита знала лучше. Слегка улыбнулась Мэдлен, держа свою ярость под контролем. «Это не сработало». Глаза Мэдлен не отводили от нее взгляд. «У тебя нет чувств к нему?» Спокойный и открытый взгляд Никиты противоречил ее мыслям. Ты отобрала у меня лучшую часть, попыталась отобрать то, что отличало меня от тебя. Почему? Ты так сильно ненавидишь меня за то, что я с Майклом? Вы завидовали тому, что у нас было? Она слегка улыбнулась Мэдлен женской заговорщицкой улыбкой. «Он думает, что я вернулась». Никита с удивлением поняла, что в ее голосе было необходимое количество презрения к обсуждаемому мужчине. «Ты обманула»? В голосе Мэдлен была слабая нотка неверия. «Ложь о моих эмоциях была единственным способом убедить Майкла вернуться в Отдел». Глаза Мэдлен заглянули в глаза Никиты. Выражение ее лица было непостижимым. «Спасибо, Никита». У Никиты было странное чувство, что её просили уйти из кабинета директора. Она поднялась, чтобы уйти, но что-то в «спасибо» Мэдлен разозлило ее больше, чем все остальное, что было сказано. Она склонила голову к женщине. «Я сделала это для Отдела. Не для вас». Никита сохранила выражение лица беспристрастным, стараясь, говорить тихо и без эмоций. Она пожалела о словах, как только они покинули ее губы. Она видела это. Проблеск знаний в глазах Мэдлен. Никита затолкнула панический трепет обратно в грудь, сохраняя прежним выражение лица, кивнув на прощание женщине. Когда она вышла из кабинета Мэдлен, она расправила плечи. Страх быть обнаруженным заставил ее торопиться, но увидев Майкла, стоящего возле командного центра, не смогла сразу уйти. Она не смотрела прямо на него, но чувствовала жар его глаз. Мы должны быть сильнее их. Я передумала. Я забираю свою жизнь обратно. Она почти прошла через главный этаж Отдела, кровь стучала в ее ушах. Краем глаза она увидела Майкла, идущего через Отдел. Его путь совершенно ясно шел по пути пересечения с ней. Для случайного наблюдателя это была случайная встреча. Но в стенах Отдела не было случайных наблюдателей. И Майкл не оставлял вещи на волю случая. Никита не могла, смотреть на Майкла, идущего рядом с ней. Ее новые чувства к нему были слишком грубыми, слишком близко к поверхности. Не могла поддерживать иллюзию, необходимую для их выживания, и все еще смотреть ему в глаза, в глаза, блестевших от эмоций, и все это для нее. Еще нет. «План читала?» Его голос пробежал по телу, воспоминания об их переплетенных телах возникли у нее перед глазами. «Дважды». Краткий сухой ответ - всего лишь попытка сохранить голос без чувств. В действительности хотела подтолкнуть его к стеклянной стене, мимо которой они проходили, и поцеловать его так сильно, что он больше не мог стоять. «Отправляемся через час» В его тоне почти умоляющая нота, смутившая на мгновенье Никиту. Понимание пришло. Он все еще не может позволить себе поверить, что он победил их, что я здесь. Я его. Они приближались к двери в кабинет Майкла и нужно его успокоить. Как? Замедлила шаг, пересекая ему дорогу. Ее глаза слегка расширились, поняв - Майкл протягивал руку в беззвучном призыве и его тело закрывало их от взгляда любого в Отделе, наблюдающего за ними. Отправив молчаливую молитву благодарности, она медленно прошла мимо него, и наклонившись, коснулась его руки своей. Кожа теплая под ее пальцами, и ей пришлось бороться с желанием обнять его. Они смотрят на нас. Никита скользнула ладонью по его руке, слегка царапая ногтями, проводя рукой по его руке. Ее пальцы ласкали его, на короткое время сжав пальцы, прежде чем еще один шаг отвел его из ее досягаемости. Ощущение покалывания в ее руке медленно поднялось вверх, заставляя чувствовать себя возбужденной. Кисть его руки, и я совершенно негодна к работе. Никита решительно продолжила путь к своему месту в то время как в ее голове вспыхнуло множество чувственных картинок. Ее пульс участился, когда она шла через Отдел, не глядя ни на кого. Внешне не было никаких изменений. Ледяные голубые глаза не выражали ничего, будто ее разум полностью сосредоточен на подготовке к предстоящей миссии. Никаких чувств, никакой связи ни с кем. А внутри она была более живой, чем когда-либо раньше. Опасно жива. Я передумала. Я забираю свою жизнь обратно. КОНЕЦ
Kate_LFN: Oksana , прочитала еще вчера, но эта история вообще тяжелая - перепраграммирование Никиты, а потом это замужество, и все остальное... Поэтому не знала, что написать... Перевод очень хороший, сцены близости замечательные, откровенно, но красиво!!! Спасибо, что радуешь нас новыми впечатлениями! Желаю вдохновения и новых творческих свершений! Жду новых работ...
полная версия страницы