Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Genevieveꞌs Stories ꞌꞌGray - Nikitaꞌs Versionꞌꞌ » Ответить
Genevieveꞌs Stories ꞌꞌGray - Nikitaꞌs Versionꞌꞌ
Oksana: Всем привет! Для истории - перевод фанфа Genevieveꞌs Stories ꞌꞌGray - Nikitaꞌs Versionꞌꞌ. Пролог В жизни девушки бывают моменты, когда она останавливается, смотрит на себя со стороны и удивляется, как она дошла до этого момента. Это я. Стою, обхватив руками убийцу, террориста по имени Илья Бенко, который с радостью лишил бы меня жизни в мгновение ока. Хотя он, кажется, не слишком уверен в том, чтобы пожертвовать собой. Благодаря ему, я ношу довольно отвратительное ожерелье, связанное взрывчаткой, и его большой палец в данный момент парит над маленькой зеленой кнопкой, которая отправит нас обоих в другое место. Надеюсь, не в одно и то же место. - Ни-ки-та. Тихий голос Майкла взывает к моему здравому смыслу, но в данный момент я, кажется, не очень-то в нем разбираюсь. Смотрю на него, его пистолет направлен на Бенко, а его глаза устремлены на меня. Мрачная реальность, которая есть моя жизнь, бьет меня по лицу. Это не жизнь. - Никому из нас нечего терять. Продолжай, - крепче сжимаю Бенко в объятиях, мое сердце сжимается в горле. Жду. Чувствую, как рука Бенко дрожит там, где касается моей. Мне ненамного лучше. Закрываю глаза, почти желая, чтобы он нажал на эту чертову штуку. Слышу собственное неглубокое дыхание, мое сердце бешено колотится о ребра. Чувствую, как в мою руку вдавливают твердый пластик пульта, но задерживаю дыхание, пока Бенко не отпускает его. - Спасибо, - мысленно бью себя по лбу. - Спасибо? - Зачем? О, спасибо, что не разорвал меня на миллион кусочков. Я говорю, как идиотка. Воздух со свистом возвращается в мои легкие, и открывая глаза, обнаруживаю, что Майкл внимательно наблюдает за мной. Я отдергиваю руки от Бенко, едва сдерживаясь, чтобы не смахнуть с себя одежду. Трус. У него даже не хватило порядочности умереть за свои убеждения. О, совершенно верно. Я забыла...у него нет причин...он просто полный подонок. Медленно подхожу к Майклу и наблюдаю: Бенко увозят другие члены нашей команды. Желаю ему только очень плохого. Майкл стоит и смотрит на меня, холодный ветер треплет его волосы вокруг лица. Ничего не говорит. - Я знала: него кишка тонка. Жду, что он начнет читать мне нотации, но он молчит. На самом деле он выглядит довольно бледным. Если бы я не знала его лучше, то подумала бы, что он был скорее шокирован, чем рассержен, тем, что я только что сделала. Пульт все еще у меня в руке, ожерелье все еще тяжело висит на шее. Майкл подходит ко мне ближе, одна рука в перчатке выжидающе протянута к пульту дистанционного управления. Начинаю класть его ему в руку, но что-то останавливает меня. Я и раньше доверяла ему свою жизнь, но никогда так прямо. Буквально держу свою жизнь в своих руках. Он смотрит на наши руки, потом снова на меня. Кажется, он удивлен моей нерешительностью. Честно говоря, я тоже. Но я сжимаю пальцами пульт и кладу в карман пальто, прежде чем встретиться с ним взглядом, вызывая его возражения. Я вижу слабый проблеск признания в его глазах, прежде чем развернуться и уйти от него. Это не жизнь. ************ Глава Первая Директория не найдена. Однако, насколько я понимаю, наша последняя миссия не была полностью провалена. После стольких "тайн" в этом месте я наконец-то наткнулась на "след". Грей. У меня новое черное платье и свидание, и все это в хороший день - отличной прически. Лучше быть и не может. Стараюсь не выглядеть слишком нетерпеливой, избегая стен Отдела, просто на случай, если я сглазила свою ночь. Женский мелодичный голос сверху останавливает мое движение. - Я вижу, ты сняла свое ожерелье. Мэдлин. После стольких лет она все еще способна заставить меня нервничать, но не сегодня. Не могу вспомнить, когда в последний раз действительно чувствовала себя так. Счастливая, почти до головокружения от предвкушения. Мне это нравится. Повернув колье в ее сторону, искренне улыбаюсь. - Ну, я предпочитаю свои собственные украшения. - особенно учитывая, что ни одна из моих вещей не имеет тенденцию взрываться. - она смотрит на меня сверху вниз с выжидающим видом. Я отвлекаюсь от мыслей о своей цели и пытаюсь сосредоточиться на текущих делах Отдела. - Значит, Директория все еще на свободе? На долю секунды волнуюсь, что она сможет уловить мое отношение к происходящему "скажи кому-нибудь, кому не все равно, потому что сегодня я действительно не желаю знать", но она только улыбается мне. - Боюсь, что так. Некоторые из нас продолжают ходить с дамокловым мечом над головой. Не могу придумать, что еще добавить, поэтому просто улыбаюсь и снова направляюсь к выходу. Почти приехали... - Куда это ты собралась? Ой! Так близко и в то же время так далеко. Чувствую себя так, словно мне снова четырнадцать, и моя мать, в один из своих редких трезвых моментов, гоняет меня по поводу моего комендантского часа. Тем не менее, не так уж много может испортить мне настроение сегодня вечером. Бросаю ей еще одну улыбку. - На ужин. - С Мистером Уэлманом? На мгновение остановилась, но лгать действительно нет смысла. - Да, разве это проблема? Задаю этот вопрос как можно небрежнее, не желая, чтобы она поняла, насколько важен для меня ее ответ. Как обычно, не получаю прямого ответа. - Это зависит от обстоятельств. Речь идет об ужине или о чем-то большем? Вздыхаю, думая, что она только что задала вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов. Но я и сам не знаю ответа...как я могу сказать Мэдлин, что я чувствую? - Пока не знаю, но я уверена, что узнаю об этом через пару часов. Дрожь возбуждения пробегает по моей спине, думая о реакции Грея, когда я согласилась прийти на ужин. Все еще не могу привыкнуть к тому, что чувствую себя такой...желанной. Она бросает на меня озабоченный, почти материнский взгляд. - Твои отношения с нами - это единственные настоящие отношения, которые у тебя когда-либо будут. Ее мягкие слова звучат как пощечина, и мне приходится отвести взгляд. Как раз в тот момент, когда я на мгновение забываю о своей жизни, внезапно вспоминается, где я нахожусь. Ничего не говорю. - Если, зная это, ты все еще хочешь продолжить, я просто надеюсь, что он хороший повар. - Слышу скрытый смех в ее голосе и улыбаюсь ей. Мы больше не говорим о еде. Мне нравится Мэдлин такой. И нам следует почаще обсуждать мужчин. Смеюсь с ней. - Уверена: он потрясающий повар. *** Чувствую себя немного потерянной на незнакомой улице. Номер 66 ... где он? Ну вот, наконец. Милое местечко. Хороший парень, поправляю себя с усмешкой и плотнее закутываюсь в пальто. Чувствовала себя неловко с тех пор, как покинула Отдел, но я не могу понять причину. Чувства, которые уже были отточены от жизни на улице и были отточены до острого осознания, благодаря Отделу, просто не чувствую себя свободно. Осознанность или паранойя? Я все время забываю, и саркастически фыркаю про себя, оглядываясь через плечо примерно в десятый раз. В любом случае, испытываю странное облегчение, добравшись до дома Грея. Колеблюсь, прежде чем позвонить в колокольчик, и то же самое чувство, что кто-то наблюдает за мной, внезапно становится сильнее, чем когда-либо. Осматриваю темную улицу и мои глаза напряжены, нервы прыгают по спине. Улица пуста, и я совершенно одна, и все же по моим плечам пробегает колючий жар, как сыпь, от которой не могу избавиться. Хватит тянуть время, просто позвони в колокольчик, трусишка. Я так давно не была на свидании, что не могу поверить, и нервничаю. Но учитывая, что последний парень, с которым я ходила на свидание, как оказалось, управлял отвратительной небольшой боковой линией рабства детьми. Все-таки думаю, что у меня будет все хорошо. Стараюсь не думать о словах Мэдлин, сказанных мне перед тем, как покинула Отдел и в то же время пытаюсь избежать раздражающий голос в моей голове: она, возможно, права ... Нет, нет ничего плохого в том, чтобы пойти на свидание с Греем. Не похоже, чтобы это было серьезно. Нет ничего, с чем бы я не справилась. ************* Глава Вторая Никогда не думала, что буду чувствовать такое удовлетворение здесь, в этом месте. Испытывала страх, отчаяние, тоску и предательство, но никогда прежде не испытывала такого чувства покоя. Есть только одна вещь, которая портит его. Чувство вины, которое охватывает меня каждый раз, когда я должна сказать очередную ложь мужчине, с которым только что занималась любовью, Мужчине, который сейчас держит меня в своих объятиях. Тем не менее, это был довольно удивительный месяц. Вздыхаю в грудь Грея. Я боялась этого разговора, но все же знала, что он состоится. Грей хочет, чтобы в воскресенье мы устроили пикник у реки. И он хочет взять с собой свою дочь, чтобы мы могли лучше узнать друг друга. Что я могу сказать такого, что не причинит ему вреда? - Знаешь, мне кажется, что это слишком рано. - Ты не чувствуешь того же, что и я? - Его рука гладит меня по волосам так нежно, что я почти погибаю. Почти. Я чувствую, сомнение овладевает моими мыслями. Будьте осторожны. Ступай осторожно. Он смотрит на меня, очевидно, желая получить надлежащую причину для моего колебания. Делаю глубокий вдох и уже не в первый раз удивляюсь, как я оказалась в такой ситуации. - Конечно, хочу, и мне очень хочется с ней познакомиться...Просто ... она твоя дочь и..... ей будет очень тяжело. На самом деле это не причина, и он это знает. Он слегка хмурится, продолжая касаться моих волос, моего лица. - Мы должны с чего-то начать. - Я не хочу начинать то, что не могу закончить. Если Кейси привяжется ко мне, и что, если через полгода ничего не получится? Старалась, чтобы мой тон был легким, но Грей все равно ухитряется уловить что-то более темное, и он начинает что-то бормотать. - Никаких гарантий в жизни. Есть ли гарантии в жизни? Что ж, смерть и налоги - это гарантия ... - он внезапно замолкает, понимая, что действительно бормочет, и улыбается мне. - Грей... - что я могу сказать? Боже, я ненавижу это, ненавижу лгать ему и быть не в состоянии отдать ему всю себя. Но если я буду честна с ним, это поставит под угрозу его жизнь. Другие девушки не имеют дело с такой проблемой, когда встречаются с парнями. Я ненавижу свою жизнь. -В чем дело? Что тебя сдерживает? Слегка утыкаюсь подбородком ему в грудь. Он такой теплый, такой успокаивающий. Я так устала подскакивать, при звонящем телефоне, и пытаться успокоить колотящееся сердце каждый раз, когда раздается стук в дверь. Я так устала скрывать, кто я на самом деле, от всех, кто приходит в мою жизнь. Смотрю на него снизу-вверх, и он с ожиданием наблюдает за мной. Не могу поверить, что даже думаю об этом, но узнают ли они, если я скажу ему, кто я на самом деле? Если он никому не скажет, как они смогут узнать? Нет, я не могу этого сделать. Я не могу так рисковать. Желание довериться ему настолько сильно, что пугает меня. Шум из гостиной прерывает мои мысли, резко возвращая меня к реальности. - Что это такое? - тихо произношу, прежде чем успеваю остановиться. Кто-то стучит в мою дверь. - В чем дело? - он двигается подо мной, будто собирается встать, и открыть дверь. Инстинкт заставляет меня положить руку ему на грудь. - Ничего особенного. - уже поздно, и не так уж много людей, которые могли бы стучать в такой час. Бабочки начинают порхать в животе, и я быстро смаргиваю слезы, наполняющие мои глаза, прежде чем Грей сможет их заметить. Это несправедливо. Все, чего я хотела, - это немного побыть одной. Хватаю первый попавшийся предмет одежды - оказывается рубашка Грея. Быстро оглядев себя со всех сторон, убеждаюсь, что он хотя бы прикрывает мой зад, бегу вниз по лестнице. - Иду! - пожалуйста, пусть это будет Карла. Смотрю в глазок, и мой желудок начинает сжиматься от холодного ужаса. Черт, я не могу в это поверить. Майкл здесь. Такое дерьмо случается со всеми в Отделе или только со мной? Он не уйдет, пока я не открою дверь. Убедившись, что Грей все еще в безопасности в моей спальне, медленно открываю дверь, для встречи с ним лицом к лицу. Определенно чувствую себя в невыгодном положении. Рубашка Грея прекрасно прикрывает меня, но я вдруг чувствую себя голой под его пристальным взглядом. Его взгляд блуждает по моему телу, внезапная напряженность в его глазах пугает меня. Он поднимает на меня глаза, и на долю секунды я вижу в них мрачную тьму, прежде чем его лицо снова становится непроницаемой маской. Мой пульс колотится в горле. - Кто же это? - голос Грея заставляет меня вздрогнуть. Понятия не имею, что ему сказать. По сути, я хочу, чтобы земля поглотила меня. Смотрю на Майкла, молча моля его о вдохновении. -Это твой кузен Майкл. Его слова звучат мягко, но эффект такой же, как если бы он кричал на меня. Жар неприятно покалывает мою спину, и все, что я могу сделать, это впиться в него взглядом. Что он здесь делает? Он теребит подбородок, рассматривая меня, как будто ему нужно что-то сделать руками. Я не видела его уже три недели, и это не совсем то место, которое я выбрала бы для встречи выпускников. - Сейчас не самое подходящее время, Майкл! Яростно шепчу, молясь, чтобы Грей остался в спальне. Сегодня мне это не нужно. - С каких это пор ты решаешь, когда лучше провести время? На его лице застыло то сердитое выражение, которое, кажется, могу дать ему только я. Он протягивает руку и с силой толкает дверь. Нервно оглядываюсь через плечо, проверяя, как там Грей, и когда оборачиваюсь, неожиданная близость Майкла выбивает меня из колеи. Его глаза горят в моих, когда он берет мое лицо в свои руки. Боже, Майкл, что ты делаешь? Моя кожа покалывает там, где он прикасается ко мне, и запах кожи от его мокрой от дождя куртки наполняет мои ноздри. -Я скучал по тебе! Его голос так на него не похож, и я только удивленно смотрю на него. Наблюдаю, сужающиеся от напряжения зеленые глаза, когда он наклоняет свою голову ко мне и его руки крепко сжимают мое лицо. Глядя на его рот так близко от моего, я едва могу собраться с мыслями, чтобы отдернуть голову, и вместо этого его губы касаются моей щеки. Мне требуется все мое самообладание, не вырваться из этого странного объятия, пока он целует другую щеку, его губы задерживаются. Он отстраняется, и его руки опускаются, свет исчезает из его глаз, когда он быстро отворачивается от меня. Проходит мимо меня в мой дом и находит цель, которую искал. Пожалуйста, Майкл! Игнорирует мой отчаянный взгляд, и одной фразой сводит два моих мира вместе. -Вы, должно быть, Грей! *** Я отослала Грея домой. Столкновение жизни Отдела с моей жизнью с Греем испортило вечер. Листаю журнал, уставившись на одежду, в которую ни один нормальный человек никогда не смог бы влезть. И не могу перестать думать о Майкле. Он устроил великолепное шоу для Грея: мой кузен, приобретающий картины для галерей. И вообще, где он находит время, чтобы напечатать все эти разные визитные карточки? Он был невыносимо обаятелен с Греем и не сказал мне ничего такого, что могло бы вызвать у Грея подозрения. Но каждое его слово было обоюдоострым мечом, нацеленным мне прямо в голову. К тому времени, когда он наконец ушел, я превратилась в нервную оболочку моего тела, совершенно сбитую с толку тем, что только что произошло. Его гнев был почти осязаем. Должна признать, что мое собственное негодование по поводу его появления было окрашено чувством вины и тайным подозрением, и он имел право сердиться. Он был очень зол на меня за то, что я отключила телефоны, но я могла бы справиться с этим. Это было что-то другое. Как только открыла дверь, меня охватило чувство вины за то, что Майкл нашел Грея в моей квартире, в моей постели. Закрываю лицо руками. Что со мной не так? Я не собирался нарушать правила Отдела. Мэдлин знала, что я встречаюсь с ним. Нет, проблема была в реакции Майкла. Он заставил меня почувствовать, что я ему изменяю. Взволнованная этой мыслью, бросаю журнал и вскакиваю на ноги. До сегодняшнего вечера я никогда не боялась Майкла. В его ярости был скрытый сексуальный подтекст, который заставляет меня мучится даже сейчас, просто думая об этом. Боже, как он на меня смотрел. Поймала себя на том, что борюсь с желанием прикоснуться к нему, почувствовать, как он прижимается ко мне. Я была одновременно благодарна и возмущена присутствием Грея на моей кухне. Черт бы его побрал. Проблема в том, что я уже знаю, каково это-целовать Майкла. Я знаю, каково это-чувствовать его руки на своем теле. Мне становится жарко, и я прижимаю руки к раскрасневшимся щекам, стараясь не думать о той ночи. Накануне вечером я планировала сбежать из Отдела с помощью Эрика. Воспоминание о моей реакции на Майкла той ночью все еще имеет силу смущать и возбуждать меня. Мы уже целовались во время миссии Бауэра, но тогда все было по-другому. Ну, по крайней мере, я так думала. Только через несколько дней я узнала, что Майкл взял на себя смелость помешать мне бежать. Я просто жалею, что он не выбрал метод, который не включал бы вырывание моего сердца. - Боже мой! Громко стону, ненавидя себя за то, что не могу выкинуть эту ночь из головы. Его ногти чувственно скользили по моим ладоням, его рука лежала на пояснице, крепко прижимая мои бедра к его внезапно возбужденному телу, его рот был болезненно нежным и в то же время настойчивым. Я ненавижу его за то, что он заставляет меня осознавать его, за то, что заставляет меня чувствовать к нему вещи, с которыми я не знаю, как справиться. Устало тру глаза, наконец позволяя своим мыслям блуждать, дрейфовать в темные закоулки нежеланной правды, которую я загнала прямо в себя. Когда я узнала, о небольшой романтической интерлюдии Майкла со мной - и она была просто уловкой, остановить меня, я почувствовала себя опустошенной, нежеланной. Нежеланной. Майкл не испытывал ко мне никаких чувств, кроме врожденной ответственности наставника за свой материал. Все это было только для того, чтобы сохранить мне жизнь. А потом я встречаю Грея, этого замечательного парня, который явно любит меня...очень, очень сильно. Это потрясающая спешка. Мне кажется, что я просто впитываю всю любовь и заботу, которые он может дать, все, что угодно, чтобы заполнить печальную пустоту внутри меня. Я снова падаю на диван, в отчаянии уронив голову на руки. О Боже, что же мне делать? Я не хочу испытывать такие чувства к Майклу. Я даже не знаю, что я чувствую к нему. Он приводит меня в бешенство и в то же время очаровывает, и я постоянно борюсь с чувственным влечением к нему, которое проходит через мое тело всякий раз, когда он находится рядом со мной. Просто, когда я думаю, что люблю Грея, что он-все, что мне нужно в мужчине ... бум. Я вижу Майкла и внезапно вспоминаю, каково это-по-настоящему хотеть кого-то. Кто-то, кого я никогда не смогу иметь. ************** Глава Третья Сегодня в фургоне нас всего четверо, но мне тесно и душно. Мои плечи болят от напряжения, которое сковывает все мое тело, сердитая обида на Майкла все еще пронизывает каждую мою мысль. Этим утром я чуть не опоздала на брифинг, но все равно застала его одного за столом. Как будто он ждал меня и уже вышел из комнаты. Почему я вообще думала, что он проявит сочувствие или понимание? Он даже не взглянул на меня! Ну, во всяком случае, не тогда, когда я шипела ему в ухо. Я могла видеть, как он наблюдает за мной краем глаза позже, когда я притворялась, что слушаю инструкции, а на самом деле пытаясь игнорировать тот факт, что бедро Майкла было слишком близко к моему под столом. Голос Майкла врывается в мои невеселые мысли, возвращая меня к реальности. - Тед, когда получишь сигнал, пошлешь взрыв и отключишь питание. Он замолкает, и я чувствую на себе его взгляд. - Никита, у тебя есть четыре секунды до включения вспомогательного питания. Обычно я не задаю вопросов, не связанных с тактикой, но он игнорирует меня уже несколько часов, и это первые слова, которые он сказал мне после того, как сказал, что хотел бы побыть наедине с собой. Мятежный дух, который он так хорошо во мне пробуждает, снова поднимает свою уродливую голову. -Этого времени достаточно? Выражение его лица не меняется. -Так и должно быть. Отлично. Спасибо за утешение, Майкл. *** Я выжимаю педаль газа еще чуть-чуть, чертыхаясь себе под нос. Я его ненавижу. Только что провела восемь часов, лежа на холодном твердом полу в одной позе. Мне пришлось сдерживать желание чихнуть за двоих. А потом Бог знает, сколько часов я просидела в этом чертовом фургоне. Моя спина убивает меня, и все это время Грей и Кейси ждали в моей квартире, чтобы я поужинала с ними, но мне все равно пришлось чертовски хорошо исполнять свою работу. В чем его проблема? Я попыталась воззвать к его лучшей натуре, но потом вспомнила. У Майкла ее нет. Поначалу, придя домой, квартира кажется пустой. Холодно и неприветливо. Немного позже вижу их, свернувшихся калачиком на полу. Мое сердце разрывается от боли, видя великолепную маленькую девочку и ее отца, спящих на полу моей гостиной. Один взгляд на обеденный стол - и чувство вины переполняет меня. Это прекрасно. Свечи, хороший фарфор ... много чего. Почему Грей терпит меня? Снимаю куртку и тихо кладу сумку, не желая их будить. Опустившись на диван, могу дотянуться до уха Грея и нежно поцеловать его. Он слегка шевелится, но я вижу, что мне, возможно, придется быть немного более решительным и снова наклоняюсь к нему. - Привет. - провожу пальцами по его удивительным волосам, и он медленно просыпается, перекатывается на спину и сонно улыбается мне. -Так что же случилось с твоей тетей? - У нее закружилась голова. - о, хороший ответ. К счастью для тебя, он все еще наполовину спит! Он улыбается мне: - С ней все в порядке? - С ней все в порядке. Не могу перестать смотреть на маленькую девочку, спящую рядом с ним. Она прекрасна, ореол светлых кудрей обрамляет лицо ангелочка. При виде ее у меня сжимается сердце. Правильно ли я поступаю? Я только что увидела ее, и уже мысль о том, чтобы причинить ей боль, разрывает мое сердце на части. - Я хочу познакомить тебя с одним маленьким человеком. Он протягивает руку и гладит ее по голове, его прикосновение так нежно, и оно растопляет любое последнее сопротивление, которое может выдержать мое бедное сердце. - Познакомься с Кейси. Она все еще крепко спит, и я присоединяюсь к его шепоту. - Привет, Кейси. Она шевелится, но не просыпается. - Она немного сонная. Он улыбается мне со смехом, прищурив глаза, и я чувствую, как меня охватывает страстное желание. Это и есть любовь? - Не знаю. Все, что я знаю, это то, что хочу попробовать. Мне необходимо увидеть, к чему это приведет. Я могу с этим справиться. ************* Глава Четвертая Меня вызвала Мадлен. Стою за дверью ее кабинета, желая, чтобы бабочки в моем животе успокоились. Вытирая потные ладони о юбку, я стараюсь не делать поспешных выводов. Возможно, она просто хотела поговорить о вчерашней миссии. Возможно, она хочет поздравить меня с хорошо выполненной работой. Да, и, может быть, она скажет мне, что все это было большой ошибкой, и я смогу собрать свои вещи и пойти домой. Совершаю глубокий вдох и делаю последний шаг к этим пугающим деревянным дверям. Когда вхожу, она поднимает голову и равнодушно улыбается мне. - Спасибо, что пришла, - молчу. Не то чтобы у меня был выбор в этом вопросе. - Судя по тому, что я читала, это была идеальная операция. Узнаю ее метод по предыдущему опыту. Сначала хорошие новости, потом плохие. Она выходит из-за стола и идет передо мной к дивану и нескольким другим стульям. Подходящее место для дружеской беседы. Медленно следую за ней, борясь с растущим желанием убежать. - Присаживайся. Делаю, как она говорит, и с каждой секундой страх становится все сильнее. - Хочешь свежих фруктов? Фрукт выглядит чудесно, но от одного взгляда на него мой желудок переворачивается. Я ничего не могу есть. - Нет, спасибо, - Мэдлин смотрит мне прямо в глаза, и ее теплые манеры расходятся с ее следующими словами. - Для каждого из нас здесь наступает момент, когда мы начинаем путаться. Молча возвращаю ей пристальный взгляд. На самом деле я просто концентрируюсь, подавляя растущую панику, сгущающейся в моей груди. - Когда мы думаем, что живем двумя разными жизнями. Мы разрываемся на части, пытаясь примирить их. Ее слова, прозвучавшие так близко вслед за вчерашним вечером, похожи на то, как будто кто-то давит на ушиб. Я прячусь за неповиновением. - Сегодня мне не нужен совет, Мадлен. - Но ты знаешь, - она делает паузу, пристально изучая мое лицо, прежде чем продолжить. - Видишь ли, в твоей жизни больше нет двух частей. Это не работа. Ты не можешь пойти домой ночью и быть кем-то другим. Ты слышала все это раньше, но теперь это реально. О Боже, она права, и я просто не хочу этого знать. Почему я начала все это с ним? Тоненький ворчливый голосок в глубине моего сознания говорил мне, что это была плохая идея, но все же я позволяла ему подходить все ближе и ближе ко мне. А теперь еще и Кейси. Просто еще одна вещь, которая ударит меня в живот и напомнит мне о том, что я никогда не смогу иметь. Смотрю на Мэдлин, не желая, чтобы она заметила, как сильно ее слова влияют на меня. - Разве недостаточно того, что я делаю то, о чем ты просишь? Тяну время. Я знаю, что это только оттягивает неизбежное, и порядок, который, как я знаю, приближается. Она продолжает, слегка наклонившись вперед, будто хочет сильнее вонзить острие в цель. -Ты сделаешь то, о чем мы тебя попросим. Ты упустила мою мысль. Ты не можешь скрыть, кто ты есть от людей, которые небезразличны. Я не совсем понимаю, что она говорит. Мне сказали прекратить встречаться с ним или нет? Стараясь не выглядеть полной идиоткой, пытаюсь разобраться в своих мыслях. -Что ты хочешь этим сказать? Что я не могу его видеть? Что я не могу заботиться о нем? - И одно, и другое. Она замолкает, ее темные глаза непроницаемы. - Выбор за тобой. Это выбор, который я никогда не хотела делать. Я хотела иметь больше контроля над своей жизнью, и теперь я внезапно получила его. Будь осторожна в своих желаниях. -Теперь я могу идти? Мэдлин всегда производит на меня такое впечатление. Угрюмый подросток, которого, как мне казалось, я давно оставила позади, всегда выскакивает наружу, когда мы с ней сталкиваемся, и я говорю, как капризный ребенок. Я ненавижу это. Она кивает, и я убегаю. Ее голос останавливает меня на полпути, посылая холодный поток крови по моим венам. - Мир за этими стенами - иллюзия. Поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, и почти отворачиваюсь от обеспокоенного выражения ее лица, ее глаза смотрят на меня почти обеспокоенно. Не выношу ее доброты, по крайней мере сегодня. Это уже слишком. - На самом деле это не для нас. Мы - призраки. Сильно прикусываю губу, надеясь, что боль каким-то образом остановит поток слез, появившихся на глазах. Опустив голову, поворачиваюсь и ухожу от Мэдлин, не ответив ей. Это не жизнь. ************* Глава Пятая Люблю поезда. Я люблю поезда еще больше, когда у меня есть потрясающий великолепный спутник, который провел последние три часа, пытаясь соблазнить меня сесть к нему на колени, целуя мою шею и щекоча меня, к большому отвращению двух пожилых дам, разделяющих наше купе. Я понятия не имею, где мы и куда идем, и мне все равно. И в тоже время я пытаюсь выудить информацию у Грея на заднем сиденье такси, которое забрало нас с вокзала, но он сопротивляется. - Итак, по какому случаю? - Нам нужна причина, чтобы уехать на пару дней? От его взгляда у меня чуть колени не подкашиваются. У меня есть довольно четкое представление о том, что мы будем делать в течение следующих нескольких дней. Не могу дождаться. Такси наконец-то подъезжает к прекрасному старинному отелю, и я чувствую, как в животе покалывает от предвкушения. Боже, как красиво. Вообще-то я собираюсь остаться здесь. Не на задании, не планируя лучший способ кого-то вытащить, а вместо этого заниматься любовью, попивая вино и спать допоздна. Не могу в это поверить. Мы хихикаем и ведем себя очень неподобающе за спиной швейцара, следуя за ним в нашу комнату. Ничего не могу с собой поделать. Отдела этот момент не существует, есть только Грей и теплая дрожь моей кожи там, где он прикасается ко мне. Швейцар с размаху открывает нам дверь, и я царственно прохожу мимо него в роскошную комнату, отделанную кремовыми и золотыми тонами. Это чудесно, и изо всех сил стараюсь подавить желание сбросить туфли и запрыгнуть на огромную кровать. Слышу, как Грей позади меня дает чаевые парню, прежде чем дверь наконец захлопывается. - Неплохо. Поворачиваю голову, чтобы посмотреть на него, прежде чем продолжить осмотр. - Неплохо. - Только не плохо? Он притворяется обиженным, и я одариваю его широкой улыбкой. Он заставляет меня чувствовать себя так хорошо. -Значит, тебе нравится? Оборачиваюсь на его вопрос и вижу, что он лежит на кровати, закинув руку за голову и наблюдает за мной. Боже, он так очарователен, так жаждет доставить мне удовольствие. Смотрю ему в глаза, пока иду к нему, наслаждаясь игрой эмоций, мелькающих на его лице, и я прыгаю на кровать, оседлав его бедра между моих ног. Стою над ним. Уперла руки в бока и позволила своему взгляду раствориться в его. - Нравится? Он пристально смотрит на меня, его лицо расслабляется только тогда, когда я отвечаю и счастье бурлит во всем моем теле. - Мне это нравится! Позволяю своим ногам упасть, и внезапно его рот оказывается под моим, его бедра прижимаются ко мне. Часы эротического поддразнивания в поезде увеличили мое желание к нему до горячей вспышки страсти, и я хочу его больше, чем когда-либо прежде. Зазвонил телефон, и я тихо выругалась. Пытаюсь сопротивляться, но не могу. Я просто должна ответить на него. Однако у Грея есть и другие идеи. Его руки повсюду - на моих бедрах, груди, руках, когда я пытаюсь поднять трубку. Наконец мне удается высвободить руку из его хватки, утешая его долгим поцелуем, наклоняясь над ним. - Нас здесь нет. Я едва могу выдавить из себя слова от смеха, пальцы Грея все еще впиваются мне в бок, щекоча. От одного слова, сказанного мне в ухо, кровь отливает от моего лица. - Жозефина.
Ответов - 2
Oksana: Глава Шестая Резко выпрямляюсь, мое сердце стучит паническим стаккато. Нет. Этого не может быть. Я не могу поверить, что Майкл на другом конце этой телефонной линии. Мне хочется с силой швырнуть трубку и выбросить этот чертов телефон в окно. Я не знаю, как, но мне удается подавить гнев и позволить на автопилоте моей сущности Отдела взять верх. - Ага? Приклеиваю на лицо яркую улыбку ради Грея и отчаянно надеюсь, что не выгляжу настолько потрясенной, как чувствую себя. Голос Майкла продолжает звучать в моем ухе безразлично. - Гарнитура под раковиной, с левой стороны. Грей проводит руками по моим бедрам, и у меня в ушах звучит мелодичный акцент Майкла. Это слишком много, слишком запутанно. Я изо всех сил игнорирую прикосновение Грея, но мое тело реагирует вопреки мне, горячее возбуждение заставляет меня задыхаться. - Ты получишь инструкции, когда все начнется. - делаю глубокий вдох и готовлюсь к выступлению всей моей жизни. - Ладно! Спасибо! Я не могу не думать, что это самая веселая реакция, которую Майкл когда-либо получит на один из своих проклятых звонков "Жозефина". - Кто же это? Грей забирает телефон из моих внезапно занервничавших пальцев, прежде чем скользнуть руками вверх по моим бедрам, его пальцы скользнули под подол моей юбки, подразнивая чувствительную кожу. На долю секунды в голове у меня пусто. Не могу думать ни о чем другом. Будь ты проклят, Майкл. Почему?! Гнев внезапно придает мне немного творчества. - На стойке регистрации. Они хотят знать, когда они, э-э, смогут подняться и перестелить кровать. Руки Грея скользят по моему телу, обхватывая мой зад и прижимая меня к своему твердому возбуждению. Мне необходимо в ванную комнату, и я должна быть там две минуты назад. Игнорирую ответное трепетание в паху и слегка отстраняюсь от его тела. - Знаешь, я чувствую себя немного потной, необходимо принять душ. Поездка на поезде, знаешь ли. Грей упорствует, его руки блуждают по моему телу, его рот настойчиво ищет мой. Он вообще слышал, что я только что сказала? Совершаю еще одну попытку. - Грей... - После. Он прекрасно меня слышал, просто не обращал внимания на мои слова. - Нет, сейчас. Борюсь с нарастающей паникой в груди. - Вместе? Вспышка раздражения охватывает меня прежде, чем успеваю остановить ее. Я просто хочу принять душ. - Нет, одна. Я буду через две минуты. Наклоняюсь, быстро целуя его, и раздражение отступает, когда чувство вины берет верх. Решив оставить за собой последнее слово, он вцепляется в меня. - Одну минуту. По отсутствующему выражению его лица я могу сказать, что снова это сделала. Но сейчас я не могу думать об оскорбленных чувствах Грея. Не встречаясь с ним взглядом, отталкиваюсь от него и спрыгиваю с кровати, прежде чем идти в ванную, заставляя себя не бежать. Его голос следует за мной и вплывает в ванную комнату, проникая сквозь закрытую дверь. - Пятьдесят девять, пятьдесят восемь... Нет ничего лучше легкого давления, чтобы заставить девушку хорошо себя вести. Меня тошнит. Проглотив волну тошноты, заставляю себя думать. Сосредоточься, Никита. Включаю краны на полную мощность, прежде чем вслепую лезть под раковину, втайне молясь, чтобы там не было гарнитуры, чтобы я не смог сделать то, что хочет от меня Отдел. Но не тут-то было. ************* Глава Седьмая Голос Майкла звучит у меня в голове, как только вставляю наушники в ухо. - За синими полотенцами есть съемная панель. Скажи, когда откроешь. Синие полотенца. Вытаскиваю их, мои руки дрожат. Мне удалось вытащить панель без особых усилий, и мое сердце пропустило удар. В ванной комнате отеля спрятана автоматическая винтовка. В комнате, где мы с Греем остановились. Что, черт возьми, здесь происходит? Подавляю нарастающую волну беспомощной ярости и заставляю себя заговорить с Майклом. - Ладно, она открыта. - Вытащите устройство и собери его. Делаю, как он просит, морщась от безразличного тона в его голосе. - Готово. Его инструкции продолжаются, голос ровный и лишенный каких-либо эмоций. - В пакете шесть микро-картриджей. Вставь два дротика с транквилизатором. Продолжаю следовать его приказам, все время пытаясь держать свое дыхание под контролем. Как бы я хотела, чтобы это был кошмар, от которого я могла бы просто проснуться. Но теперь я знаю: этот кошмар никогда не закончится, и я никогда не смогу проснуться от него. - Подойди к окну и открой его. Быстро подхожу к окну, открываю щеколду и толкаю ее вверх. Ничего. Я трясу окно, пока оно не начинает дребезжать в раме, но безрезультатно. В панике я обращаюсь к Майклу: - Она не открывается. Его голос внезапно становится резким. - Сейчас, Никита. В отчаянии оглядываюсь, прежде чем мой взгляд падает на плотные шторы. Я накручиваю ткань на руку. Черт, двойное остекление! Стиснув зубы, бью кулаком в окно, вздрагивая от производимого мной шума. Я слышу Грея за дверью ванной. - Все в порядке? - Прекрасно! Я не могу поверить, как нормально это звучит. Отворачиваюсь к окну и говорю с Майклом как можно тише. - А где же цель? - Он выйдет через несколько секунд. Слова Майкла отрывисты, будто он сердится. Внезапно между нами воцаряется напряженное молчание, и кажется, что ни один из нас не хочет его рассеивать. Голос Грея возвращает меня к действительности. -Мы можем пойти на пристань пообедать. Не знаю, как мне это удается, но мне удается ответить ему. Черт, я даже говорю с энтузиазмом. - Звучит здорово! Ненавижу это. Ненавижу лгать ему. Я также ненавижу тот факт, что Майкл слушает разговор. Медленно пылающий гнев вспыхивает. Как он мог поставить меня в такое положение? - Будь готова, они идут. - слова Майкла мягко звучат в моем ухе. - Хорошо. Художественная галерея здесь должна быть фантастической. Я открываю рот, чтобы ответить Грею, но внезапно замечаю движение, полдюжины людей покидают здание, напротив. Понятия не имею, кто цель. Ну же, Майкл, помоги мне немного. - Какой именно? Грей, должно быть, слышит мои слова, потому что снова зовет меня. - Пожалуйста, Грей, пожалуйста, подожди минутку. Ответ Майкла приходит не сразу. - Розовая рубашка. - Эй, в музее есть одна архитектурная выставка, которая может показаться тебе скучной, но ... Поднимаю винтовку и прицеливаюсь, удивляясь своей твердой хватке. Яблочко. Парень в розовой рубашке падает, и все мое тело покрывается холодным потом. Мои руки начинают дрожать от запоздалой реакции, когда я выкусываю короткое подтверждение Майклу. - Сделано. - Ладно, ты закончила. Уходи. - интересный выбор слов. Никогда еще мне так не хотелось броситься под обжигающе горячий душ, смывая с себя воспоминания о последних пяти минутах. В панике я поняла, что Грей задал мне вопрос, но я ни за что на свете не могу вспомнить, какой именно. Он снова говорит, и в его голосе слышится нетерпение. - Тебе решать. Все, что захочешь. Винтовка скользкая в моих внезапно вспотевших руках, и я неуклюже разбираю ее, как новобранец. От стука Грея в дверь у меня сжимается сердце. - Никита?" "Еще две минуты, и все будет кончено", - ловлю эту мысль и смаргиваю горячие слезы, грозящие пролиться наружу. В глубине моей груди начинается пустая боль. Это никогда не закончится. *** Крадусь через Отдел, подавленная ярость посылает мои энергетические уровни и сносит крышу. Я только что нанесла визит в офис Майкла, и теперь мне необходимо во что-то попасть или, возможно, даже выстрелить. Я замечаю, что Вальтер направляется к своему рабочему месту, и быстро подхожу к нему. Широкая улыбка морщит его лицо, когда он видит, мое приближение, и, кажется, не замечает, что практически стреляю искрами. - Ты была впечатлена? В замешательстве я смотрю на него. Впечатлен-это не то слово, которое я бы использовал. - Впечатлена? Он отвечает мне терпеливой улыбкой. - С дротиком в номере отеля. Управляется точно так же, как TRG-21, верно? Ружье вполне могло быть мушкетом восемнадцатого века, если бы я обратила на него внимание в то время. Я была слегка рассеяна. Смотрю на Вальтера с минуту и принимаю решение. Мне нужно с кем-то поговорить обо всем этом. Видит Бог, я не могу сейчас говорить об этом с Мэдлин, после всех моих протестов против того, что могу справиться с ситуацией. А что касается Майкла...Отвлекаюсь от этих мыслей. Совершаю глубокий вдох, когда мы подходим к его рабочему месту. -Можно тебя на минутку? Он игриво смотрит на меня. -Ты можешь делать со мной все, что захочешь, и это может длиться больше минуты. Даже в таком жалком состоянии мне приходится сдерживать улыбку. Он никогда не упускает такой возможности. -Ты когда-нибудь был связан с кем-нибудь за пределами Отдела? Он нахально шевелит бровями, глядя на меня. - Раз в неделю, если повезет. - Я не это имела в виду. Мой голос слегка дрожит, когда я говорю, и мне приходится смотреть вниз. Вижу, как смех покидает его лицо, и он наконец понимает, что я говорю. -О Боже. Только не говори мне. Он изучает мое лицо. - Ты ведь не влюбилась, Никита? Я молчу. Еще не знаю ответа на этот вопрос. Все, что у меня есть, - это страх, что у меня никогда не будет шанса узнать это. Вальтер тяжело вздыхает. - Это не очень хорошая идея. - А почему бы и нет? Я знаю, почему нет. Разрываюсь на части внутри, как это по уважительной причине? Но это все, за что я цепляюсь, все, что у меня осталось от нормальной жизни. Вальтер качает головой, глядя на меня. -Я скажу тебе, почему нет. Пола Давенпорт. Я смотрю на него слегка растерянно. Он следует дальше. - Самая милая логопед, с которым вы когда-либо хотели бы встретиться. Единственная девушка в моей жизни, которую я не выгнал сразу после окончания представления. Я слегка улыбаюсь, несмотря на свое несчастье: - О, это романтично. Он бросается защищаться. - Нет, ты знаешь, что я имею в виду. У нее был мой номер телефона. Я имею в виду, Я... Я все еще думаю о ней. -Так что же случилось? Я знаю, что не должна спрашивать. Ни одна история в Отделе никогда не имеет счастливого конца. -Не то чтобы я был очень уж честен, но когда тебе приходится лгать кому-то каждую минуту каждого дня... -А что, если нет? А что, если я скажу ему правду? Даже сейчас, когда я говорю, я знаю, что этого никогда не случится. - О, тогда просто возьми пистолет и застрели его сама. Я хочу зажать уши руками, но он не говорит ничего такого, чего бы я уже не знала. Смотрю на него сквозь безнадежные слезы, наполняющие мои глаза. -Так вот оно что? Он смотрит на меня с нежным сочувствием. -Ты не можешь думать о том, чего не можешь иметь. Эй, послушай... если бы ты потерял руку, то мог бы провести остаток своей жизни в депрессии, потому что не умеешь играть на пианино, или...или..." Теперь он улыбается мне, пытаясь поднять настроение. Это не работает. - Или? - Или ты могла бы научиться петь. Сделай этому парню одолжение, сладкая." Он наклоняется ко мне, подчеркивая каждое слово. - Научись ... петь. Он улыбается мне, но я вижу печаль в его глазах. Печаль по мне. ************ Глава Восьмая Здесь так красиво. Я до сих пор не могу поверить, что делаю все эти обычные вещи, например, обедаю со своим парнем и его маленькой девочкой, солнечный свет струится через окно, согревая меня изнутри и снаружи. Смотрю на лодки, плавно покачивающиеся на воде, довольная выбором ресторана Грея. Я могла бы сидеть и смотреть на воду весь день. Обычно, глядя на проходящих мимо людей, наслаждающихся жизнью, о которой я могу только мечтать, мне было бы грустно. Но не сегодня. Сейчас у меня тоже такая жизнь. - Это круто. Папа никогда не разрешает мне есть картошку фри. Он хочет, чтобы я съела салат. Она такая красивая. Я могла бы с радостью делить свою картошку фри с этой маленькой девочкой до конца моей жизни. Мое сердце падает. Этого не случится. - Твой папа очень умный папа. Я улыбаюсь ей сверху вниз, старательно рисуя на бумаге. - Теперь это действительно красиво, Кейси. Мне это нравится. Кусаю себя за щеку, изо всех сил стараясь не рассмеяться. Я очень надеюсь, что она не захочет обсуждать тонкости своего произведения искусства, потому что я понятия не имею, что это должно быть. - Когда уезжаешь? Нечестно, Грей. Только не перед Кейси. Стараюсь не обращать на него внимания, но мое сердце бешено колотится. Избегаю смотреть на него и сосредоточиться на Кейси. -А что мы теперь будем рисовать? Грей не собирается отпускать меня на этот раз. Втайне удивляюсь, что это заняло так много времени. - Куда ты направишься? Я не могу этого сделать, только не здесь. - Может, нарисуем большого шмеля? Кейси радостно кивает на предложение моего арт-директора и принимается за работу с желтым карандашом. - Кто такая тетя Жозефина, Никита? Слышать это имя из его уст звучит неправильно, совсем неправильно. Я не могу смотреть на него, но должна что-то сказать. - Пожалуйста, не сейчас. Не сейчас, пожалуйста. Я не могу говорить об этом в присутствии Кейси. Мысленно ерзаю, зная, что Кейси все равно, о чем мы говорим. Она просто очень хорошая отговорка на данный момент. Снова обращаю свое внимание на маленькую девочку, но Грей так легко не отделается. - Ты умеешь рисовать... - Какова бы ни была правда, она не может быть хуже того, что я себе представляю. Пытаюсь напомнить себе, что это просто нормальная дискуссия между парнем и девушкой, потому что для него это так. Моя вина делает меня гораздо более уклончивой, чем мне необходимо, и теперь Грей считает все неправильные вещи в этом. - Я больше ни с кем не встречаюсь, Грей. Я никогда, никогда не смогу сказать тебе то, что ты хочешь знать. Пожалуйста, прости меня. Слабый голос пробивается сквозь напряжение, нависшее над столом. - Это тебе, - Кейси протягивает мне свой законченный шедевр с большой церемонией. Такого со мной еще никогда не случалось, и я не могу поверить, до чего же я счастлива. Я лучезарно улыбаюсь ей. -Ты сделала это для меня? Эта картинка? Очень красиво. Я собираюсь повесить это рядом с моей кроватью сегодня вечером, и когда я проснусь утром, она будет висеть прямо там, и поэтому первое, что я увижу, когда открою глаза, - это картинка, и я буду думать о тебе. Мы улыбаемся друг другу, но моя улыбка слегка увядает, когда Грей снова говорит. - Послушай, мы не должны говорить об этом сейчас, но мы должны поговорить. Наконец смотрю ему в глаза, и чувство вины заставляет меня быть с ним гораздо резче, чем он того заслуживает. - Да, и мы это сделаем. Снова ищу убежище в Кейси. -Это очень мило. Спасибо. Грей вздыхает тихим шепотом разочарования. Но он оставляет эту тему, и на данный момент это все, чего я хочу. Хочу притвориться, что Отдела не существует, что я не знаю никого по имени Майкл, что у меня действительно есть тетя Жозефина, у которой бывают головокружения, и я просто любящая подруга, которая будет нянчиться с милой маленькой девочкой, пока ее папа возвращается на работу. Грей улыбается своей дочери, выражение обожания на его лице почти заставляет меня плакать. - Милая? Ты вернешься с Никитой, хорошо? Смотрю, как он встает, чтобы уйти, мечтая о том, чтобы просто броситься в его объятия и рассказать все, все, все темные тайны, медленно убивающие меня изнутри. Но я не знаю. Чувствую, он стоит за моим стулом, наклоняется и нежно целует Кейси в макушку, затем его рука нежно гладит мои волосы. - Увидимся в моем офисе через несколько часов, хорошо? Мы с его дочерью смотрим ему вслед, прежде чем мой взгляд снова поворачивается к лодкам, плавно двигающимся в такт приливам и отливам. Внезапно меня охватывает страстное желание убежать из жизни, такое сильное, что я начинаю дрожать от удара. Закрываю глаза, проклиная ту ночь, когда выбрала неверный путь. - Никита? Мои глаза распахиваются, когда я с ужасом вспоминаю, что я не одна. Кейси смотрит на меня, и ее радость от того, что она со мной, так ясно читается на ее милом личике. Я сглатываю внезапный комок в горле и улыбаюсь ей. - Пойдем по магазинам. **************
Oksana: Глава Девятая Холодная тошнота скручивает мой желудок, когда я бегу через Отдел, больше не заботясь о взглядах других оперативников. "Будь здесь через двадцать минут", - сказал Майкл. Двадцать минут пришли и прошли два часа назад. Как я могла допустить такое? Я такая идиотка! Грей доверил мне свою драгоценную дочь, она была у меня меньше часа, и я потеряла ее в переполненном торговом центре. Как я могла допустить такое? Снова задаю себе этот вопрос, стараясь не обращать внимания на нервный пот, струящийся по спине, намереваясь добраться до Майкла, пока у меня не возникло еще больше проблем, чем сейчас если бы это было возможно. Майкл позвонил тебе, и ты совсем забыла о том, чтобы присматривать за Кейси... Нет, я только на долю секунды отвела взгляд, и она исчезла. Я помню, как смотрела на это испуганное личико, когда нашла ее, и сжимала так крепко, что она начала извиваться. Облегчение нахлынуло на меня, но тут же сменилось чувством вины и полной уверенностью, что мои проблемы только начинаются. Наконец добравшись до места назначения, я резко останавливаюсь, когда замечаю Майкла, стоящего и пристально наблюдающего за мониторами. Его поза - прямая, как шомпол, напряжение сквозит в каждом движении. Я не могу сейчас повернуть назад, говорю я себе с отчаянием, заставляя себя быстро подойти к Майклу. Знаю, что он видит меня, но он даже не смотрит в мою сторону, задумчиво поглаживая подбородок, будто у него есть все время в мире, но его тихие, отрывистые слова - довольно хороший признак того, что спокойствие - это последнее, что он чувствует в данный момент. - Снаружи чисто, давай переместимся. Сначала стрелки. Все, но цена - это расходный материал. Майкл не смотрит на меня. Его рот сжался в тонкую линию, лицо исказилось от сдерживаемой ярости. - О боже мой. Что же я наделала? Лихорадочно обшариваю мониторы, пытаясь понять, что происходит на задании. Миссия, на которую я должна была направиться. Судя по лицу Майкла, все идет не по плану. Снова пытаюсь поймать его взгляд, но звук внезапной быстрой стрельбы, вырвавшейся из мониторов, тянет меня назад. Я не могу удержаться, чтобы не вздрогнуть от этого шума, мои нервы уже натерты до крови страхом. Мое дыхание прерывается короткими вздохами, моя кровь буквально леденеет, когда я смотрю, как разыгрывается миссия, зная, что, возможно, из-за меня были потеряны жизни. Это чувство вины, которое колотится в моей голове, не давая уйти. Сквозь шум крови в ушах я слышу, как Мэдлин по интеркому очень вежливо просит меня зайти к ней в кабинет. Медленно иду прочь, страх крепко сжимает мое нутро. Майкл неподвижно стоит позади меня, но, когда я бросаю на него отчаянный взгляд, он поворачивается, снимает наушники и уходит. Его действия предельно ясны. Он не может быть там, чтобы спасти меня на этот раз. *** Страх и чувство вины борются с отчаявшимся гневом, когда я стою перед их осуждением. Никогда не понимала, как сильно этот мужчина ненавидит меня. Но он действительно ненавидит меня, презрение ко мне сочится из каждого слова. - Вы создали чрезвычайно опасную ситуацию не только для себя, но и для Отдела. Если вы думаете, что мы просто играли в безличную игру глобального шпионажа ... - делает паузу и хмурится. - Дело в том, что мы стараемся обеспечить безопасность каждого мужчины, женщины и ребенка в этом так называемом цивилизованном мире. Есть такая вещь, как зло. Оно существует. Это коварная сила, которая просачивается к невинным людям. Теперь, когда мы сражаемся с этой силой, мы помогаем спасти этих невинных людей. Это благородная речь - в любое другое время вызвала бы у меня аплодисменты. Но это не так. Все, что я вижу, - это то, что эти люди полны решимости отнять у меня последний проблеск счастья в этом аду, который они создали для меня. Темные глаза Мэдлин не отрываются от моего лица. - Тебе придется его отпустить. Упрямство сковывает мой позвоночник. Нет. Я этого не сделаю. Я решу сама, а не потому, что вы сказали мне, что я должна это сделать. -Ну, нет, не знаю. Я благодарна за внезапную силу в моем голосе. -Я смогу справиться. Пустой взгляд Мэдлин заставляет румянец пробежать по моей груди и вверх по шее. Совершаю еще одну попытку, избегая мертвенно-бледного взгляда операции, который почти обжигает мою плоть. - Я смогу. Мэдлин только смотрит на меня, ее лицо непроницаемо. - Извини меня, Никита. Меня отшили. Они оба слегка отворачиваются от меня, явно довольные тем, что со мной разобрались и что они могут заняться более важными делами. Я никогда не чувствовала себя такой одинокой. - Вы не владеете моей душой. Я не боюсь умереть. Они оба останавливаются и смотрят на меня, как будто удивленные тем, что я все еще в комнате. Свирепо смотрю на них, прежде чем повернуться на каблуках и представить им спину. Обхватываю руками свое внезапно похолодевшее тело, пробегая через Отдел, мне так сильно нужно выбраться из этих стен, что едва могу дышать. Я пытаюсь остановиться, но не могу. Их слова снова и снова звучат у меня в голове. Я качаю головой, как будто могу стряхнуть воспоминания о том, как они смотрели на меня только что. Дело было не в гневе на лице оперативника. Я уже довольно привыкла к этому. Именно жалость, которую я видела в глазах Мадлен, теперь медленно разрывает мое сердце. ************* Глава Десятая Я чувствую себя гораздо смелее вдали от Отдела. А теперь, глядя в окно на террасу, мне все равно, что они скажут. Я имела в виду то, что сказала им... Я могу справиться. Я заставлю это работать. Грей приедет, и мы пойдем ужинать. Мне нужно увидеть его, почувствовать его тепло. Закрываю глаза. Я не позволю, чтобы мои чувства к нему были запятнаны Отделом. - Не буду. Слышу, как ключ поворачивается в замке, и Грей входит медленно, почти рассеянно. Я чувствую, прилив тепла в груди, и при виде его мысли немного отступают от меня. Иду к нему, нуждаясь в его объятиях. Но он лишь рассеянно касается моих губ своими, прежде чем повернуться и направиться к телефону. - Э-э, извини, я опоздал. Случилось самое странное. Я перехожу улицу, и из ниоткуда появляется машина, чуть не сбивая меня. Его взволнованные слова обрушились на меня, внезапная холодная дрожь пронзила все мои кости. - Нет. Это невозможно. Изо всех сил стараюсь сохранять спокойствие, но ужасная уверенность сжимает мою грудь, и я больше не могу отрицать то, что я знала все это время. Они не позволят мне быть с ним. Голос Грея доносится до меня сквозь туман мучительного недоверия. - Он будто пытался меня сбить. Я не запомнил номер машины, но думаю, что все равно должен позвонить в полицию. Не могу поверить, что до этого дошло. Причинять боль Грею - последнее, что я хочу сделать, и все же я выбираю этот путь. Мэдлин пыталась рассказать мне, но я не хотела знать. Как я могу причинить ему боль? Усталое поражение овладевает мной. У меня нет выбора. Я должна причинить ему боль, чтобы спасти его жизнь, ранить его так сильно, что он уйдет от меня навсегда. Втягивая воздух в легкие, я поворачиваюсь, подхожу к нему и вешаю трубку. - Нам надо поговорить. Не знаю, смогу ли я это сделать, но я должна. Кто-то только что прислал мне сообщение, которое я не могу позволить себе проигнорировать. - Ладно. Что? Не могу смотреть на него, поэтому отворачиваюсь от его лица, такого открытого и честного. С самого начала я только и делала, что лгала ему. Гнев и ненависть к себе скручиваются в моем животе, и я благодарно тянусь к ним, крепко сжимая их. Отвращение нарастает во мне, и внезапно становится легко злиться и ненавидеть. Ненависть к себе, а не к Грею. Но этого я никогда не смогу ему сказать. Он собирается уйти от меня, думая, что все, что у нас было вместе - ложь, и это разбивает мне сердце. - Я не та, за кого ты меня принимаешь. - Ладно, мы уже говорили об этом. Иногда я не знаю, что и думать, но ... Я люблю тебя. О Боже. Мое сердце словно разлетается на тысячу крошечных кусочков, и я ничего не могу с этим поделать. И я ничего не могу сделать, чтобы все исправить. -Не говори так! Я ... - мои истинные чувства вырвались наружу прежде, чем я проглотила слова, опустив вуаль безразличия на мои эмоции, как маску. Слышу, он подходит ближе, и сжимаю руки так сильно, что ногти впиваются в ладони. Пожалуйста, Грей, не трогай меня. - А почему бы и нет? Я должна сказать это сейчас, пока он стоит у меня за спиной. Если мне придется смотреть на него..."это не сработает. Потому что...Я не люблю тебя." Мне очень жаль. Пожалуйста, прости меня. - Правильно. - Слово выходит с неуверенным смешком. Он мне не верит. Тогда он подходит ко мне и встает передо мной так, что я не могу больше не смотреть на него. Смотрю ему в глаза и готовлюсь разорвать его любовь ко мне в клочья. - А я нет. Я вижу, как в его глазах появляется сомнение. -Ты меня совсем не знаешь. - Он колеблется, не зная, что сказать. Проскальзываю сквозь его защиту, ненавидя себя все больше и больше с каждым произнесенным словом. - Ты ничего обо мне не знаешь. - Никто не просил тебя быть идеальной. - его ответ делает мою боль еще хуже, но я должна продолжать идти. Чем быстрее удар, тем скорее он начнет забывать меня. Сглатываю едкий комок в горле, сжимая кулаки, чтобы унять дрожь в руках. - Грей, у меня больше нет на тебя времени. Я замолкаю, позволяя ледяным словам капать на него. – Или на Кейси. Он поднимает голову, чтобы посмотреть на меня, и на его лице появляется смущенная печаль. -Что с тобой случилось? Его несчастье - это больше, чем я могу вынести, и я знаю, что больше не смогу держать себя в руках ни минуты. Мне необходимо вытащить его отсюда сейчас же. О, Грей.... Одариваю его саркастической улыбкой, мое сердце сжимается от боли, когда еще немного меня самого тихо умирает внутри меня. – Уходи. Я должна уйти от него, пока не разрыдалась. Не давая ему возможности ответить, оставляю его одного и ищу убежища в своей спальне. Кого я обманываю? Для меня нет прибежища, для моего душевного спокойствия. Теперь уже нет. Прижимаюсь горячим лбом к холодной оштукатуренной стене своей комнаты и в отчаянии слушаю, как единственный мужчина, который когда-либо любил меня, сердито швыряет ключ на мою кухонную скамейку и уходит из моей жизни навсегда. Боль стала почти невыносимой, и я прислонилась к стене, дав наконец волю слезам. Сползаю вниз по стене, яростные рыдания сотрясают мое тело, когда я слышу, как дверь закрывается за ним. Почему они не могут просто убить меня? Этот ад для одного человека слишком тяжел, чтобы вынести его в одиночку. Все, чего я хотела, это быть рядом с кем-то...Я не понимаю, как это может быть неправильно. Я больше не могу. *************** Эпилог - Он здесь? Я бросаю вопрос Биркоффу, когда прохожу мимо него, не особенно заботясь об ответе. - Да, но в данный момент идет подготовка к миссии...Никита! Его голос исчезает за моей спиной, и я без стука распахиваю дверь Майкла. Я сегодня не в настроении для любезностей. Он сидит за своим столом, но смотрит на меня, когда я вхожу в его кабинет. Он выглядит так, будто ждал меня, и я подношу пистолет к его лицу, прежде чем бросить его на стол перед ним. - Я больше не хочу этого. Ликвидируйте меня. Я не могу так жить. С меня хватит. Я поражена, что мне удалось выговорить эти слова. Не могу остановить слезы, которые текут по моему лицу, и внезапное желание убежать, прежде чем он увидит, что я плачу, одолевает меня. Отворачиваюсь от него, но странная мольба в его голосе останавливает меня. - Никита. Он задерживает меня лишь на мгновение, прежде чем я направляюсь к двери. Однако Майкл добирается туда первым, быстро закрывая дверь. Выражение почти нежной озабоченности на его обычно закрытом лице удивляет меня, заставляя дать выход моим спутанным мыслям. - Это место, Отдел -полон лжи! Они говорят обо всех невинных людях, которых они спасают, ну, а как насчет невинных людей, которых мы раним? Как четырехлетние девочки, которая просто удивляется, почему ее бросили? Даже сейчас, когда я говорю это, я знаю, что он ни черта не может сделать. Я сделала это с собой, с Греем. Моя жизнь - не дело рук Майкла. Но мне необходимо кричать от боли, и на этот раз он - плененный зритель. Он медленно подходит ко мне, будто я дикий зверь, и он не уверен, можно ли ему доверять, чтобы не напасть на него. Его голос успокаивает, но слова - нет. -Тебя предупреждали. Тебе не следовало вмешиваться. -Ты все еще веришь в свободу воли. Теперь он совсем близко, его глаза изучают меня. -Здесь такого нет. Не плачь. Будь зла. - Ты все время мне это говоришь, Майкл, но я тебе больше не верю. Я просто умираю внутри, и желание ранить его становится непреодолимым. Наклоняюсь к нему, ощущая сквозь туман отчаяния, как напрягается его тело, как меняется дыхание. Я вижу нерешительность в его глазах и проталкиваюсь внутрь, чувствуя щель в этой непроницаемой стене молчаливой изоляции. -Ты не смог бы справиться с этим, не так ли? Вина и что-то еще, что-то неопределенное, вспыхивает в его глазах, прежде чем он отводит взгляд. Отвернувшись, он начинает ходить вокруг стола. Он не смотрит на меня. Сбитая с толку тем, что я только что увидела на его лице, но не в силах остановиться, продолжаю бросать ему обвинения. -Ты завидуешь Грею. Мой голос звучит резко и уродливо в моих ушах. Майкл все еще стоит ко мне спиной, закрывая от меня глаза. Черт бы тебя побрал! Разочарованная тоска и сердитая беспомощность делают меня безрассудной. Следую за ним, отчаянно пытаясь добиться от него реакции. Какие-либо эмоции ... что угодно. - Потому что я люблю его...а не тебя .- проглатываю последнее слово, когда он поворачивается на каблуках, и его лицо внезапно оказывается всего в одном дыхании от моего. Его глаза блуждают по моему лицу, лаская и обжигая одновременно. Он так близко ко мне, что я вижу темные искорки в его светлых глазах, которые никогда не покидают меня. Его губы на расстоянии шепота от моих, и я краснею, чувствуя, как мое тело реагирует на его близость, мои соски твердеют, когда я вспоминаю ощущение этого рта на моем. -Так ты меня не любишь? Он бросает слова мне сквозь сжатые губы. Пристально смотрю на него, тепло разливается по моему телу, когда смысл его вопроса доходит до меня. Это вопрос или вызов? В его словах слышится насмешливое недоверие, и я вдруг чувствую, что не могу набрать в легкие достаточно воздуха. Мне хочется убежать, но я не могу отвести взгляд от эротического блеска в его глазах, потемневших от внезапного желания. Я едва могу дышать. Ты меня не любишь. Он наблюдает за мной, его грудь быстро поднимается и опускается от эмоций, которых я внезапно боюсь. Мой собственный пульс грохочет в ушах, когда только одна мысль вопит в моем разуме, в моем сердце, искаженная баньши истины, вопящая, требующая, чтобы ее услышали. Я сделаю. Единственный звук в комнате - это наше дыхание. Я не могу справиться с этим сейчас, не могу справиться с тем, как Майкл смотрит на меня, наблюдая за мной с яростным голодом, от которого у меня кружится голова. Я могла бы просто погрузиться в него так легко, могла бы поддаться почти непреодолимому чувственному притяжению, постоянно тянущему меня к нему. Но я не могу. Я отпрянула от него в панике, прежде чем собрать остатки своего гнева. Идти в атаку снова внезапно кажется намного безопаснее, чем столкнуться с тем, что только что произошло между нами. - О, тебе пришла в голову блестящая идея...совершить покушение на Грея. Я смотрю на него сквозь слезы, но его глаза ничего не выдают. - Ну же, Майкл, по крайней мере, имей совесть признать это! Больше всего на свете я хочу, чтобы он это отрицал. - Да, это была моя идея. На долю секунды мне кажется, что я задыхаюсь. Разрываясь между удивлением, что он только что был абсолютно честен со мной, и желанием наброситься на него с кулаками, я выпаливаю резкое суждение, желая причинить ему боль. - Ты болен. Я так запуталась насчет Грея, насчет Майкла. Все смешалось из-за того, что я чувствую. Я должна уйти от него, но его голос удерживает меня на месте. - Я предложил это только после того, как услышал их мнение. Его слова ударили меня в грудь, как кувалда. Знаю, что не должна быть шокирована, но это так. Чувствую: кровь отливает от моего лица, когда поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, зная, что мои глаза такие же пустые, как и мое сердце. - Они хотели убить его. Нет. Этого не может быть. Даже когда эта мысль упрямо проносится в моей голове, я знаю, что Майкл говорит мне правду. Конечно, они бы так и сделали. Ощущение полного поражения мешает мне двигаться, поэтому я и не пытаюсь. Как будто издалека я слышу приближающийся голос Майкла. - Грей поправится, его дочь вырастет... и они будут жить так, как заслуживают. Хуже всего то, что я знаю, что он прав, но это так больно. Вспоминаю лицо Кейси, улыбающееся мне с полным доверием, и склоняю голову, чувствуя, как меня охватывает стыд. Чувствую, стоящего со мной Майкла, тепло его тела вызывает странную дрожь, щекочущую мою спину. Я больше не могу так... Пытаюсь набрать побольше воздуха в легкие, сосредоточившись на том, чтобы не разрыдаться перед ним как последняя идиотка. Мой гнев улетучился, оставив лишь отчаяние и такую сильную печаль, что я чувствую, как увядаю внутри. Теперь он так близко, чувствую пряный запах его волос и кожи. Его рука быстро касается моей, прежде чем я чувствую холодный металл в его руке. Я не могу. Не буду. Рука Майкла лежит на моем локте, его большой палец, описывающий круг, вызывает теплое покраснение на коже моей руки. Ощущаю пистолет в его руке, чувствую его под своими непослушными пальцами. Иллюзия выбора соблазнительна, но я знаю правду. Возьми пистолет и живи, по крайней мере сегодня. Не бери пистолет и не живи сегодняшним днем. Позволяю своим пальцам сомкнуться вокруг тяжелого оружия, чувство неизбежности пропитало мою браваду. Майкл почти толкает пистолет в мою руку. Выхватываю ее из его раскрытой ладони, и меня захлестывает печальная горечь. С пистолетом в руке я поднимаю тяжелые глаза и вижу, что он смотрит на меня со странным выражением облегчения на лице. Выражение его лица меняется под моим пристальным взглядом, его черты застилает обычная маска безразличия, но не раньше, чем я замечаю блеск желания в его глазах. Его напряженный вопрос все еще между нами, воздух практически гудит от невысказанных эмоций. Здесь что-то изменилось, и я вдруг боюсь быть с ним. Я боюсь не Майкла, а себя. Я должна выбраться отсюда. Он следует за мной по пятам, когда я иду к двери. Что-то заставляет меня повернуться к нему лицом, пока я держу дверь открытой. Он так близко ко мне, его взгляд скользит по моему лицу, тревожно останавливаясь на моем внезапно пересохшем рту, прежде чем медленно подняться и встретиться со мной глазами. Какое-то извращенное желание испытать его овладевает мной, и я придвигаюсь к нему ближе, безрассудно наблюдая, как его зрачки расширяются, а губы почти незаметно приоткрываются. Страх снова скручивает мой живот, и медленно отстраняюсь, все еще не в силах оторвать взгляд от его напряженного взгляда. Еще один шаг - и я выхожу за дверь, и она с силой захлопывается за мной. Втягиваю воздух в легкие, как будто только что пробежала марафон, и на мгновение стою перед кабинетом Майкла, почти в оцепенении. Ты меня не любишь. Я никогда не отвечала ему, я спорю сама с собой. Крепко зажмурилась, желая вернуть назад последние десять минут своей жизни. Что же касается другой моей половины...Я больше не могу отрицать это, эту темную нежеланную правду, которая так долго боролась за свободу после того, как была похоронена. Мне не нужно было отвечать ему. Майкл на самом деле не задавал вопросов. В конце концов, нет никакой необходимости задавать вопрос, когда вы уже знаете ответ. Я оглядываюсь вокруг, на это место, на этот ад, который стал моим домом, на эту неблагополучную "семейную" группу - вот и все, что у меня осталось в этой жизни. Медленно отходя от двери Майкла, я прислушиваюсь к шороху своих ботинок по твердому полу, удивляясь, уже не в первый раз, как место, набитое человеческими телами, может всегда казаться таким пустым. Пустота. Я сердито провожу рукой по глазам, чувствуя, как на коже застывают высохшие слезы. С негодованием смотрю на свой пистолет, такой тяжелый в моей руке. Майкл был прав в одном. Грей будет жить. Я просто не очень уверена насчет себя. КОНЕЦ
полная версия страницы