Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » "Горячий воздух" Shrift, NC-17 (перевод Марго) » Ответить
"Горячий воздух" Shrift, NC-17 (перевод Марго)
марго: Девушки, решила попробовать пересказать вам фанф, написанный Shrift. История показалась мне забавной и оригинальной. Фанф был переведен автопереводчиком, поэтому наверняка в моем изложении будет масса неточностей. Некоторые предложения я просто выпустила, т.к. не поняла их смысла. Но в целом сюжет сохранен. Вешаю начало (примерно 1/3). Если вас заинтересует, продолжу, а нет – то чего напрягаться? -Нельзя включить? Что ты имеешь в виду? Пронзительные ледяные глаза шефа впились в коротко стриженый затылок компьютерного гения. Биркофф смахнул капельки пота, выступившие над верхней губой, и протер запотевшие стекла очков. -Теоретически это можно сделать. Но если подключить кондиционер до окончания перепрограммирования системы, она даст сбой. -Перепрограммирование можно перенести на более поздние сроки? -К сожалению, нет. Операция уже запущена. -Справиться ли внешняя вентиляция? Пальцы Биркоффа легко порхали над клавиатурой. -Мы не задохнемся, если вы это имеете в виду... -Сколько потребуется времени? -Как минимум, 48 часов… -Определи точнее! Прошипев этот приказ, шеф повернулся к выходу, но Биркофф окликнул его. -Сэр! Мы продолжаем мобилизацию резерва? Улыбка шефа обдавала холодом. -Конечно. Выйдя из Коммуникационного блока, он направился к лестнице в «голубятню». Здесь его поджидала Мэдлин. -Вы считаете это мудрым решением? Ее вопрос прозвучал спокойно, руки были скромно скрещены на груди. Ладонь шефа легла на металлические перила. -Наши люди слишком расхолодились, Мэдлин. Немного тепла не убьет их. -------------------------------------------------- -Я не могу поверить, Вальтер! Старик оторвался от работы и взглянул на Никиту. -Поверить чему, сладенькая? Взглянув на него через плечо, она подняла бровь. -Твоя кожаная куртка?... Он смущенно усмехнулся. -Милая, здесь почти сто градусов. Ты хочешь, чтобы я получил тепловой удар? Особенно, когда ты приходишь ко мне в таком наряде! Вальтер поправил пропитанную потом бандану, скользнул косым взглядом по фигуре девушки и тряхнул головой. Никита, одетая в белую майку и самую свою короткую мини-юбку, отвела от шеи прилипшие волосы. -Прошло уже шесть часов. Неужели за это время нельзя было запустить кондиционер? Она рассеянно рассматривала разложенные на столе детали. Умудренный опытом оружейник философски вздохнул. -Одна маленькая птичка чирикнула мне, что может пройти еще сорок два часа, пока что-то изменится к лучшему. А теперь пойди, поболтай с кем-нибудь еще. Он снова сосредоточился на «улучшаемом» приборе. -Ну почему все такие нервные?... Перегрелись, что ли? Никита слезла с табурета и поплелась из оружейки в пустой зал для брифингов. Слава Богу, стулья в нем были не из пластмассы. Единственное, чего ей сейчас не хватало, это приклеиться к сидению. Дверь открылась. В зал протопал Биркофф, выглядевший несколько неуместно в мешковатых шортах и серой футболке, и устроился рядом с Никитой, вызвав ее легкую усмешку. Постепенно к ним присоединилось еще несколько оперативников, сопровождаемые шефом. Он все еще отказывался сменить свою темную водолазку, продолжая делать вид, что ничего необычного не происходит. Сохранить эту иллюзию мешали только соскальзывающие с носа очки. Последним появился Майкл. Как и Вальтер, он временно расстался со своим черным пиджаком. Вместо этого на нем была черная футболка с v-образным вырезом и его обычные штаны в обтяжку. От повышенной влажности его волосы закручивались сильнее, буйными завитками путаясь за ушами и на шее, спадая на лоб. Встретив пронизывающий взгляд шефа со своей обычной невозмутимой маской, он уселся справа от Никиты. На миг у нее перехватило дыхание. Его бедро слегка касалось ее ноги, и девушка обнаружила, что жара усилила его мускусный мужской запах. Впервые за шесть часов Никита порадовалась высокой температуре, благодаря которой никто не обратил внимания на румянец возбуждения, окрасивший ее щеки. Внезапно в ее сознание прорвался гудящий звук голоса шефа. Девушка постаралась сосредоточиться на брифинге, с трудом переключившись от созерцания сильных рук Майкла. Опасно было даже думать, что он умел делать этими руками… -…Это – Филипп Абботт. Он - агент ЦРУ, подозреваемый в незаконной продаже оружия в нескольких Ближневосточных странах. Шеф замедлил свои размеренные шаги. -Эймс, Джэксон. Вы будете проводить наблюдение в течение двадцати четырех часов, каждый по три часа. Никита, ты контролируешь отсюда. Майкл тебе поможет. В данный момент это – единственная осуществляемая миссия. Он сделал эффектную паузу. -Ошибки не допустимы. Задавайте вопросы. Ни одно из пяти лиц перед ним не выразило такого желания. -Хорошо. Комната для брифинга быстро пустела, однако Никита задержалась. -Майкл. Он остановился. -Почему больше нет миссий? Серо-зеленые глаза смерили ее с ног до головы. -Это случается. Ответ прозвучал мягко. Девушка наблюдала, как он шел к двери. Каждое его движение было точным, изящным, текучим. Она даже не заметила, когда Вальтер протянул руку и прикрыл ее отвисшую челюсть. --------------------------------------- -Биркофф?.. -Да, Никита? Она заправила за ухо несколько выбившихся прядок. -Сколько времени? Биркоффа уже раздражал этот вопрос. - Одиннадцать часов, сорок три минуты и пять секунд. -Только три минуты? Она застонала и потянулась на своем стуле, а он продолжал ехидничать. -Одиннадцать часов, сорок три минуты и восемнадцать секунд. Никита опять застонала. - Хорошо, хорошо. Не напоминай мне. Внезапно Биркофф нахмурился, заметив в экране монитора отражение фигур, тихо перемещающихся за его спиной. -Слушай, Никита, я не могу отвлечься. Не могла бы ты сказать, что происходит там, позади меня? Если ты не очень занята своими наблюдениями. -Ха-ха… Она наклонила голову назад, но не увидела ничего, кроме Майкла, который приближался своей обычной уверенной походкой. В той самой футболке. Краем глаза скользнув по сидящим у пультов женщинам из команды техобслуживания, Никита поняла, что была не единственной, кто заметил его. Он остановился слева от ее стула, так, что она все еще могла видеть реакцию команды Биркоффа. -Есть новости? -Нет. Внимание Никиты было приковано к женщинам позади Майкла, которые облизывали губы и толкали своих соседок, однако он ждал разъяснений. -Наш господин Абботт все время спал, Майкл. -Держите меня в курсе. Он повернулся назад к своему кабинету, делая для нее доступным зрелище, имевшее такой грандиозный успех: отсутствие пиджака позволяло беспрепятственно любоваться его «тыльной стороной». Никита бросила на команду Биркоффа хмурый взгляд. -Вы это видели??? Восклицание одной из девиц прозвучало слишком громко. Биркофф не отрывал глаз от экрана монитора. -Что это с ними? На ее губах заиграла лукавая улыбка. -Я думаю, им становится жарко… Она поднялась со стула и пошла послушать еще. --------------------------------------- Никита зевнула и попыталась размять ноющие мышцы шеи. Последняя проверка времени показала, что прошло уже двадцать часов и четыре минуты, с тех пор, как не работал кондиционер. И она контролировала Эймса и Джэксона в течение десяти часов подряд. Девушка огляделась. Вокруг было почти пусто. Биркофф полчаса назад отправился на поиски чего-нибудь съестного. Все это ей надоело. Она постучала в дверь кабинета и вошла. -Почему ты оставила наблюдение? Он не потрудился поднять на нее глаза, продолжая работать с документами. Девушка шлепнулась на стул, стоящий перед его столом. -Мне надоело, я голодна, и у Биркоффа кончились конфеты. Теперь он отвлекся от своего занятия, и она поймала его взгляд. -Майкл, я думаю, ты должен помочь мне. Он вздохнул, слегка приоткрыв рот, отчего живот Никиты скрутила мгновенная судорога. -Тебе нужно расслабиться? Интересно, как ему удалось сделать такой простой вопрос похожим на приглашение заняться страстной любовью у него на столе… Она вытерла ладонью лоб. -Да, Майкл. Мне действительно нужно расслабиться. Бросив коммуникатор, так, что тот прокатился по столешнице и упал ему на колени, она порывисто поднялась. -Я вернусь после того, как поем и приму душ. -Холодной воды нет. Его голос застиг ее у самой двери. Никита обернулась, виновато пытаясь понять, догадался ли он о ее фантазии насчет стола. -Только комнатной температуры. Глаза Майкла вернулись к экрану. -Кажется, это тоже сломалось. Мрачно думая, что следующей из строя, судя по всему, выйдет она, Никита сделала медленный выдох и открыла дверь. -Да, мммм… Спасибо. ------------------------------------ Совершенно счастливая, она натянула через голову легкое платье. Еда, душ и короткий сон – и она чувствовала себя, если не полностью освеженной, то, уж точно, менее липкой. Девушка надела зеленые очки от солнца и пару отвратительных белых босоножек на платформе, которые ей удалось откопать в шкафу. Действительно, надо бы держать побольше вещей здесь, в Отделе… Выходя в коридор, она чувствовала себя похожей на Летнюю Озорницу Барби. Ее хорошее настроение несколько ухудшилось, когда она приблизилась к столу Биркоффа. Там, где час назад было совершенно безлюдно, сейчас толпился, кажется, весь оперативный состав женского пола. Майкл, который сидел рядом с Биркоффом, по-видимому, не осознавал, что центром внимания собравшихся является именно он. Увидев Никиту, он поднялся на ноги. Еще за несколько шагов его аромат атаковал ее чувства, почти сведя на нет действие душа. Чуть коснувшись ее руки, он вернул ей коммуникатор. -Уже все? Девушка кивнула и заняла освободившийся стул, так как колени ее вдруг ослабли. Майкл повернулся, намереваясь уйти, и тут же наткнулся на молоденькую служащую техотдела с темными вьющимися волосами. -Уммм… Не могли бы Вы взглянуть на это? Ее голос звучал с явным придыханием. Майкл посмотрел на PDA. -Это – данные разведки по миссии Nadrazi. Она закончилась десять дней назад. Услышав слово «разведка», произнесенное им с мягким французским акцентом, девочка явно подавила дрожь.* Когда дверь кабинета закрылась за ним, она вернулась к трем другим оперативницам. -Все-таки, я заставила его сказать «разведка»! -Молодчина, Кэрри! -Я бы могла всю ночь напролет слушать, как он читает техническое руководство…. Биркофф раздраженно зашуршал оберткой шоколадки. -О чем они говорят?! Аромат Майкла исчезал, и Никита тряхнула головой, окончательно прогоняя его. Большинство техперсонала уже разбрелось кто куда. Внезапно девушку осенило. -Феромоны… -Что? Она взъерошила его волосы, радуясь своей догадке. -Феромоны!!! Крутанувшись на стуле, она оперлась локтями на стол. И тут заметила, что сверху за ней наблюдает Мэдлин. * exploring - переводится, как «подробно изучить» или «разведывать». В английском это слово используется и в любовных сценах, и также в обсуждении разных заданий и секретных миссий. (Спасибо за пояснения Анжелике!!!) ------------------------------- Форс-мажор с кондиционированием продолжался уже тридцать два часа и пятьдесят секунд. Мэдлин продолжала свои наблюдения. Слабая улыбка играла на ее тщательно нарисованных губах. Ситуация становилась все забавнее. Когда Майкл снова появился из кабинета и направился к Никите, женщина едва подавила смешок, потому что материализовавшиеся невесть откуда сотрудницы Отдела немедленно образовали вокруг него толчею. Те, кто посмелее, оказывались прямо у него на пути, а одна изобретательная особа, делавшая вид, что читает на ходу распечатку, с маху врезалась в него, ухитрившись на секунду плотно прижаться к нему всем телом. При этом Мэдлин отметила, что Майкл, сохраняя спокойствие, мягко отодвинул женщину в сторону и продолжил движение, правда, с некоторым трудом пролагая себе дорогу. Подойдя к Никите, он наклонился, опершись рукой на спинку ее стула, и посмотрел вверх. Вид у него был измотанный. Измотанный для Майкла, исправила сама себя Мэдлин. -Докладывай, Никита. Он слегка охрип. Девушка повернулась, чтобы взглянуть на него, и тут же пожалела об этом. В какой-то момент за эти десять часов он переоделся. Теперь на нем была мягкая трикотажная рубашка на молнии, язычок которой свисал прямо на уровне ее глаз. Никите пришлось сделать усилие, чтобы восстановить контроль над своим дыханием. -Он спал, проснулся, съел завтрак, посетил церковь, пообедал с семьей, посмотрел футбольный матч, пока его жена не начала ворчать, что нужно подстричь траву. Он подстриг и снова стал смотреть футбол ... Потом они всей семьей поехали в частный санаторий, где содержится его престарелая мать. Он вернулся шесть часов назад, поиграл в домино с женой и сестрой и затем улегся спать. Закончив рассказ, она усмехнулась и посмотрела ему в глаза. -Он - террорист с кондиционером, Майкл. Я думаю, надо послать команду, чтобы позаботиться о нем. Майкл выпрямился, в его взгляде появилось предупреждение. -Никита… Однако закончить ему не удалось. Подошедшая Кэрри, просунув руку между ним и Никитой, вставила в терминал диск. Одарив их извиняющейся улыбкой, девушка хотела убрать руку, но не смогла: браслет, болтавшийся у нее на запястье, зацепился за язычок молнии на рубашке Майкла. -О, я так сожалею… Задохнувшись, она попыталась отцепить браслет, потянув запястье на себя, а потом неожиданно вниз. Чтобы лучше видеть, она наклонилась, так, что ее глаза оказались на одном уровне с серебряной пряжкой его ремня. Майкл, стоял, терпеливо ожидая, однако безрезультатная возня Кэрри привела только к тому, что, постепенно соскальзывая еще больше, застежка оказалась уже ниже пупа. В этот момент рука Майкла накрыла пальцы девушки. Вскинув на него глаза, она нервно сглотнула. Наклонив голову, он в течение секунды освободил ее браслет. Кэрри слабо улыбнулась скульптурным мышцам его груди и отступила к терминалу, где ее поджидала притихшая толпа благодарных женщин. Руки Майкла повисли вдоль тела. Он бросил на Никиту свой обычный непроницаемый взгляд, но ее глаза уперлись примерно на фут ниже, чем всегда. Он посмотрел на Мэдлин и начал отступление к своему кабинету. Мэдлин нажала кнопку. -Биркофф, сделай так, чтобы Майкл явился в мой офис после окончания спарринга с новичками. -Что происходит, Мэдлин? Чтобы подняться по лестнице, шефу потребовалось рекордно короткое время. -Вы имеете в виду миссию Абботта? Ее тон был сугубо деловитым. -Нет, я имею в виду это небольшое представление с участием Майкла и нашего сексуально озабоченного обслуживающего персонала. Быстро подойдя, он остановился в нескольких шагах от нее. -Точнее, я бы хотел знать, почему они пытаются раздеть его прямо посреди Отдела. -Я слежу за развитием событий. Думаю, это имеет какое-то отношение к высокой температуре. Она говорила предельно вежливо. Шеф подошел еще ближе. - Вам это кажется забавным? Его голос звучал ниже, чем обычно. Оставаясь невозмутимой, она ответила на его пристальный взгляд. -Мне кажется, что это очень информативно. -Вы говорили с Майклом? -Я собираюсь это сделать. Карие глаза женщины вернулись к наблюдению за Коммуникационным блоком. -Надеюсь, Вы будете держать это под контролем. Он явно ждал подтверждения. Мэдлин улыбнулась. Он кивнул головой и удалился в свой офис. Внезапно ей в голову пришла мысль, от которой она даже моргнула. И в самом деле, нужно проконтролировать ход спарринга! -----------------------
Ответов - 42, стр:
1 2 All
veda: Ксттаи, я тут подумала что в этом годе летом ужо будет 15 лет(е-мое столько не живут!! ) как у меня роман с ЛФН!! Господи, дак это ж приличный стал семейной жизни, кака я верная дева, сама себе поражаюсь)) Надо ж будет отметить)
Веснушка: anele пишет: Веснушка , очень рада тебя увидеть почитать Анелька, и я! И яяяяя!!! Заражайся скорее от Веды! Тряхнем стариной Майклом! veda пишет: Но тут Анелька высказала правильную мысль, что Рой-это как перловая каша, подсунутая в дополнение к вкуснятине на завтрак)) надо воспринимать это как неизбежную нагрузку))) Буду тренироваться) А я с удовольствием пролистала темки с ним - ржу! veda пишет: Моего есче ждет сурприз, он пока не просек мой приступ))) Только он намылился диски мои старые повыкидывать, а у меня опять обострение))) Теперь не выкину, пересмотрю)) Ни-ни! Какой выкидывать??? Это ж такие воспоминания! Я вот все фильмы оставила - и диски, и кассеты даже. Только посеяла где-то при переезде форумский диск, где были все фанфы и клипы. Буду собирать заново. марго пишет: Прикольно))) Мы все здесь))) Дежа-вю прям)) Давай болеть! veda пишет: Ксттаи, я тут подумала что в этом годе летом ужо будет 15 лет(е-мое столько не живут!! ) как у меня роман с ЛФН!! Господи, дак это ж приличный стал семейной жизни, кака я верная дева, сама себе поражаюсь)) Надо ж будет отметить) А я уж и не сосчитаю свой стаж, учитывая все перерывы, но форуму будет семь в июле!
полная версия страницы