Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Ещё чужое (ч.2) » Ответить
Ещё чужое (ч.2)
Энея: Так , плодовитые мы , однако !!! Вторая уже по счёту тема превысила допустимый лимит и приказала долго жить ! Аминь ! Начинаем новую , точнее продолжаем старую . Переводы и пересказы иностранного про любимых героев здесь . Герои-переводчики и сказочники - к станку !!! А так же все почитатели , читатели и просто забредшие на огонёк - не забываем черкнуть автору пару слов и поблагодарить - авторам это ой как нужно !!!!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо . Офигительный перевод.....В сердце противоречивый комок чувств - от разливающейся пустоты и безнадежности до дикого ржача , у Кейт отличный черный юмор . Не покидало стойкое ощущение на протяжении всего фанфа, что ребят реально оглушили по голове и так приложили, что им уже "что воля, что не воля, все равно " . Атмосфера фанфа не усталость, не желание смерти, не отчаяние - их колебания трепыхали бы атмосферу, это уже апатия, отсутствие мысли...словно все эмоции и чувства отсекли одним махом...... У девушки очень нестадартный угол зрения - практически мертвая Ник,потерявшая всякую надежду и признавшая, что она давно-давно мертва, ходящая ака сомнамбула, неестественно мягкий и компромиссный Майкл, спокойно смотрящий на то, как его любимая женщина подписывается под своим приговором и согласающийся с ним! Ни напряженности, ни своей любимой шизы - контролировать всех и вся, как люди-овощи в романе "Пролетая над гнездом кукушки" . И одновременно томность, тягучесть времени и одновременно его потеря для Ник ...именно растянутость приговора давит , а не сам приговор . Лично для меня в чем-то , конечно, не близко, отдаленно, перекликается с Кадин - теперь Ник хочет умереть, а Майки очень вяло ище способы ее спасти . Перебирание Ник прошедших событий , как четки перебирает - что было, что осталось.....и ждет конца.И самое страшное, нет никаких эмоций от воспоминаний .....Если уж помирать Ник собралась,то не верю, что бы не было отчявшегося голода М. и Н. по друг другу...Тем более прослушки и наблюдения нет ..Не, ребят кто-то конретно приложил . Насчет Вагнера - это был полный ржач , я рыдала Вагнер, оперативник четвертого уровня, был в Отделе своего рода легендой. Когда его подруга, имевшая третий уровень, погибла на одной из миссий, он застрелился, после чего был официально осужден за неподобающую эмоциональную слабость и тайно оплакан большинством своих товарищей. Однако позже оперативники, вообще имевшие склонность к черному юмору, обрели привычку называть любое проявление романтических чувств «исполнением Вагнера». Он стал чем-то вроде специального святого Отдела. Рассказывали, что кое-кто обращался к нему с просьбами о помощи при любовных неудачах, а сотрудник, который занимал теперь его бывшую квартиру, даже устроил в укромном уголке небольшой алтарь. Мама мия... Святой в Отделе, которого все тайно оплакивали? Это как ? Попрятались по углам и по-партизански сморкались в платок , проговаривая про себе молебны в его честь? А начальство рыскало ака ищейка :"Кто тут плачет ?" . А уж алтарь - это вообще святотатство - на алтарь могут претендовать только шеф и Мэдлин Ой, не могу . Лен, сонц, спасибо , очень интересный и неординарный фанф...Во многом с автором не согласна, но от этого еще интереснее . Перевод -великолепный - описание бытовой атмосферы гостиничного номера на 1-ый взгляд легкое, а вчитаешьсвя, как капли срываются и разбиваются о пол....Как хор поют Ник ..уходящей в небытие ....и все давно предрешено, рыпаться бесполезно . В общем, сонц, это космос , спасибо дорогая .
Lena: Марго, спасибо за находку. Фанф, действительно оч неординарный. Я бы не сказало что, сплошная безнадега, как у Кадин в некоторых вещах. Но время хеппи-эндов закончилось...
Энея: Не Марго ! Не хотят они видеть в этом не безнадёгу , а совсем другое . И нету там ничего ужасного , и Майкл там нормальный , и она нормальная . Ну что вы там ТАКОГО ДИКОГО углядели ? Ну ? А события сериала не ужасны ? Нет ? Промывание ей мозгов , процесс Гелмана - вам это менее страшно , чем то , о чём сейчас читаете ? Ну, мадамы , неняю-неняю ....
Ivonne: Энея пишет: Промывание ей мозгов , процесс Гелмана - вам это менее страшно , чем то , о чём сейчас читаете ? ИМХО "страшно" не то, ЧТО происходит, а то, КАК оно воспринимается героями... Точно люди-овощи В ЛФН всегда была атмосфера натянутой струны - эта струна могла оборваться, а могла и не оборваться. В этом фанфе струны просто нет, нет сопротивления (эти разговоры о "двух месяцах" - просто ерунда какая-то...) - и это не принимаю. Угнетает стиль автора
Энея: А мне эта вещь понравилась до дрожи . Майкл - ну просто молодец , умница , ласточка , золото ! Гордюсь со страшной силой ! И в конце такая гордость мен взяла - всплакнула ....
Энея: Ну а КАК по вашему всё должно было быть ? Он должен был вломиться к шефу и Мэдлин и громко заявить "Отвалите от неё , гады вы все , не даёте нам спокойно быть вместе и любить ...." , да ? Так они на войне - а там , общеизвестная истина , ВСЕ средства хороши . И в любви тоже. Так что - ВСЁ ВЕРНО - и с той , и с другой стороны !
Ivonne: Люсь, не знаю, о каких "средствах" ты говоришь… Знаю лишь, что ЭТО – не Майкл: -Ты можешь дать мне немного времени, чтобы попытаться что-то сделать? ------ Пожалуйста ------ Может быть ------ -При одном условии, - проговорила Никита. – Если к концу двух месяцев ничего не изменится, ты согласишься с тем, что будет. Ты отпустишь меня. Я имею в виду – здесь… -Хочешь сказать, чтобы я не вздумал исполнять Вагнера? Не верю
Энея: О !!!! Тогда НАДО было быть сценаристом ! И вообще, все эти неувязки с сюжетом в самом сериале , что уж тут говорить о фанфах , которые отражают взляд автора на всё это - а это УЖЕ субъективно !!!,видны лишь годы спустя и только при внимательном просмотре , да и эти самые неувязки от того , что писались сценарии кучей авторов , которые и не вникали особенно в то , что написал предыдущий сценарист во второй серии первого сезона ! Чтобы это всё было чётко выверенным и характеры были цельные безо всяких "а", "но" , "если" и "может быть" сценарий должен быть написан ОДНИМ человеком от начала и до последней серии - вот тогда и не будет всяческих неувязок и "не верю" !! Ессно , ИМХО !
Lena: -Два месяца, - напомнил он. – Ты обещала. Ну за два-то месяца он что нибудь решит.
Энея: Ivonne ! Дорогая , а ТЫ что сказала бы ЕМУ в такой вот ситуации , а ? Интересуюсь я ... Учти : при всём этом ТЫ любишь ЕГО больше чем себя , больше чем свою собственную жизнь , ради НЕГО ты сделала всё то, что сделала , и НЕТ у тебя никого ближе , роднее , дороже и любимее в твоей жизни, нет , не было и не будет ! КАК следует поступить , чтобы не принести вреда ЕЩЁ больше, чем тот , что уже причинён , а ?
марго: veda aneleBella Незнакомка VIOLA Lena Энея Ivonne Девчонки, всем огромное спасибо, что читаете. Я очень рада, что мои усилия не пропали даром: вы читаете, а это главная награда. Но еще интереснее, насколько по-разному мы воспринимаем одно и то же!!!! veda пишет: Такая апатия, такая безнадега...жуть. VIOLA пишет: апатия, отсутствие мысли...словно все эмоции и чувства отсекли одним махом...... Хоть один что-то сделал по своему, остальные просто зомби . Ivonne пишет: -овощи В ЛФН всегда была атмосфера натянутой струны - эта струна могла оборваться, а могла и не оборваться. В этом фанфе струны просто нет, нет сопротивления Ivonne пишет: ЭТО – не Майкл: Ивош, ВОТ - Майкл! Это Майкл? Лично мне кажется, что у Кэт Майкл ведет себя по-мужски. А Никита - как любящая и умная женщина.
Энея: марго пишет: Лично мне кажется, что у Кэт Майкл ведет себя по-мужски. А Никита - как любящая и умная женщина. Вот ! ИМЕННО !!! Марго , друХХХ !!!
Ivonne: Девушки, все прочитала! Отвечу позже, ибо убегаю с работы...
veda: Ivonne пишет: ИМХО "страшно" не то, ЧТО происходит, а то, КАК оно воспринимается героями... Точно люди-овощи В ЛФН всегда была атмосфера натянутой струны - эта струна могла оборваться, а могла и не оборваться. В этом фанфе струны просто нет, нет сопротивления (эти разговоры о "двух месяцах" - просто ерунда какая-то...) - и это не принимаю. Угнетает стиль автора Кать, абсолютное ППКС. Ты написала именно то, что пыталась сказать и я. Именно СТРАШНО и именно КАК. Нет струны, она оборвана, раз и навсегда, боюсь. И мне от этого жутко. Марго, солнышко, это мы просто смысл обсуждаем, не принимай ничего лично, пожалуйста. Твое изложение безупречно и шикарно, как всегда. Но вот так мы, оказывается, по разному воспринимаем действительность. И это очень интересно. Поэтому и обсуждаем. Заранее прости засранку Когда Никита просыпается и вспоминает кота, видя спящего Майкла. На воспоминания о коте у нее сил хватает, на мысли о ночнушках, на блаженное ощущение комфорта, а на Майкла нет . И это ужасно. Она здесь полностью равнодушна ко всему. А она никогда такой не была, даже с промытыми мозгами Никита не была такой апатичной. Она или хотела жить или готова была смело умереть. Но тут... мы сначала хорошо поработаем на ненавистной работе, а потом смиренно помрем, потому что жить уже сил нет. Такое ощущение, что каждый из них уже завернут в саван.(Чем-то напоминает Мэдлин. Но у Мэдлин все же был стимулв жизни-работа и Отдел. Никите всегда было наплевать и на это). И Отдел сделает большое одолжение, если их пристрелит как можно быстрее . Они оба похожи на привидения. марго пишет: Это Майкл? Это Майкл, Марго. Да, он не красив. А кто красив, когда ему плохо до ужаса? Но он еще жив. В нем еще хоть что-то горит внутри. В Майкле Кэт ничего нет. Но самое ужасное, что ничего нет внутри у Никиты. А ведь Никита - это человек. который заставляет своей внутренней силой других жить. Как это выжатое существо может хоть кого-то хоть на что-то простимулировать? Ей явно требуется эфтаназия Думаю, Майкл должен позволить ей умереть. Даже Симон в своем плену не дошла за два года до такого опустошения.
Энея: Ой , какие мы все разные ! И это очень радовает нас !
Lena: veda пишет: Никита не была такой апатичной А мне она показалась на аппатичной , усталой. veda пишет: А ведь Никита - это человек. который заставляет своей внутренней силой других жить. Когда от тебя хотят избавится, наверное, трудно оставаться сильной...
veda: Lena пишет: Когда от тебя хотят избавится, наверное, трудно оставаться сильной... От нее всегда хотели избавиться и она всегда боролась вопреки всему. Даже в конце первого сезона, сломленная и чуть не покончившая с собой, она на задании хотела спасти Стенли Шейса. А в конце четвертого, сидя на эл стуле, она поддерживала Вальтера. Она его, а не он ее. Когда от нее хотели избавиться после Адриан, она пошла искать Майкла, она привлекла Биркофа к расследованию причин. Слабость могла быть мгновенной, но даже равнодушная к своей судьбе, она всегда боролась за тех, кого любила. Никогда Никита не была безразличной, в этом секрет ее привлекательности лично для меня. Она бы не поступила так с Майклом. Он был дороже для нее самой себя. А здесь ей явно плевать на него. А он? Он даже не попытался ничего сделать, взяв обещание быть осторожной. Хороша помощь. Майкл прекрасно знает Никиту и понимает, что заставить ее мобилизоваться можно только растормошив, но никак не оставив в покое. Он ее из процесса Гельмана вытащил только потому, что сумел докопаться до ее эмоций. Поступив так, как он постул здесь, ИМХО, это заживо похоронить ее. Она не нуждается в опеке, она достаточно сильна, что бы бороться. Но ей нужен стимул. А он его не дал. Нет стимула жить в этом рассказе ни у него, ни у нее. Только стимул умереть. Типа "до встречи в следующей жизни", можа там что сложится.
Энея: Ай !
Энея: Тётеньки , дочитаем до конца , а потоооооом уже ... Нет , лучше пойдём и всей гурьбой прочитаем эту пресловутую Кейт от начала и до конца , дабы выяснить причины такого вот поведения .
veda: Энея пишет: Нет , лучше пойдём и всей гурьбой прочитаем эту пресловутую Кейт от начала и до конца , дабы выяснить причины такого вот поведения . Нет, уж будем ждать пока Маргоша нам допереведет ее . Может, еще передумаем?
Энея: veda пишет: Нет, уж будем ждать пока Маргоша нам допереведет ее . Может, еще передумаем? А она точно нам допереведёт ????????????????
veda: Энея пишет: А она точно нам допереведёт ???????????????? Почему нет? Мы ж не Марго критикуем , а точку зрения Кейт обсуждаем . Мало ли что мне видится-мерещится, это ж не значит, что переводить не стоит. Тебе, к примеру, это видинение близко и понятно. А мне по другому все видится. Мы же не клонированные, что бы всем одно и тоже родным казалось . Марго, к примеру Кадин не нра, а мне нормально. Что ж с того? Марго, золотце, допереведи, пжст. Обязуюсь заткнуться.
Энея: veda пишет: Марго, золотце, допереведи, пжст. Обязуюсь заткнуться. Да , Марго , я тож присоединяюсь ! И к "заткнуться" тож ...
марго: veda пишет: Это Майкл, Марго. Да, он не красив. А кто красив, когда ему плохо до ужаса? Но он еще жив. В нем еще хоть что-то горит внутри. В Майкле Кэт ничего нет. Но самое ужасное, что ничего нет внутри у Никиты. А ведь Никита - это человек. который заставляет своей внутренней силой других жить. Как это выжатое существо может хоть кого-то хоть на что-то простимулировать? Ей явно требуется эфтаназия Викусь, я ведь не о красоте. Я о том, что Майкл, таким, как его сыграл РД, - живой человек. А значит, может сорваться, испугаться, отчаяться, растеряться. То же самое касается и Никиты. Впрочем, эту же мысль я вижу и в твоих постах. Но вот, что касается равнодушия, очаяния, безысходности - не могу с тобой согласиться. Если бы было так, то Никита с Майклом провели бы последнюю ночь в ванне, заполненной собственными слезами, а на рассвете завернулись бы в белоснежные простыни и вылетели, как два голубя, из окна свое номера на 14 этаже. (Сорри, это я вредничаю) То, что написано у Кэт я вижу совсем по-другому. Почему Никита не борец? Борец, еще какой! Она безупречно выполняет свою работу, потому что это ее единственный шанс на выживание. Она принимает решение, хотя и понимает риск, но делает, то, что считает нужным. Но, в отличие от некоторых серий ЛФН, (еще раз сорри), она не выглядит здесь полной идиоткой. Она может РЕАЛЬНО взвесить свои шансы. Она НЕ ХОЧЕТ умирать, но понимает, что это может случиться с большой долей вероятности. И она понимает, что Майкл, которого она любит, это живой человек, а не машина. И что он может сломаться, если она погибнет. Поэтому она делат то, что может в данный момент и в данной ситуации - пытается его морально подготовить. Герои Кэт не бесчувственные. Они просто не демонстрируют свои эмоции. Фактически, это тот самый уровень отношений, который играют РД и ПВ в 4 сезоне: они стали как бы единым существом, только с двумя телами. Поэтому каждый точно знает чувства другого. Поэтому Майкл не искровянил себе все лицо бритвой, а Никита идеально ровно подрисовала глаза. Они не льют слез, но это не значит, что они смирились.
veda:
марго: veda Ух ты, какое сердечко!!!!
Энея: марго пишет: Поэтому Майкл не искровянил себе все лицо бритвой, а Никита идеально ровно подрисовала глаза. Марго , я тебя обожаю !!!! Честно-пречестно !!!!! марго пишет: Они не льют слез, но это не значит, что они смирились. Йес-йес-йес !!!!!!! и эмоции здесь не снаружи , не напоказ , а внутри , ПОД этим всем , но они ЕСТЬ !!!!!!
anele: марго пишет: Если бы было так, то Никита с Майклом провели бы последнюю ночь в ванне, заполненной собственными слезами, а на рассвете завернулись бы в белоснежные простыни и вылетели, как два голубя, из окна свое номера на 14 этаже. это Кадин нужно послать для следующего фанфа марго пишет: Почему Никита не борец? Борец, еще какой! Она безупречно выполняет свою работу, потому что это ее единственный шанс на выживание. Она принимает решение, хотя и понимает риск, но делает, то, что считает нужным. Но, в отличие от некоторых серий ЛФН, (еще раз сорри), она не выглядит здесь полной идиоткой. Она может РЕАЛЬНО взвесить свои шансы. Она НЕ ХОЧЕТ умирать, но понимает, что это может случиться с большой долей вероятности. и я так думаю но, слушайте! мне нравится идея полета в простынях, может кто-нибудь сочинит, что-нибудь смешное или не смешное, а .... ну, что совсем не может быть на самом дела - фантастическое
Энея: anele пишет: мне нравится идея полета в простынях, Ага , два голых товарисЧа над улицами Нью-Йорка да ещё замотанные , а потом ещщё и размотанные из них же - это НЕЧТО !!!! Боюсь только , что эту парочку примут за НЛО или за русских тайно-засекреченых-новопроизведённых- только-что и собьют их силами американских ПВО ! КААААРОЧЕ , Третья мировая будет обеспечена ! А на хрена нам конец света ? Не , нам конец света не нужен !
anele: давайте сделаем конкурс - последняя ночь М. и Н. перед смертью кто хочет может писать жалостливое, кто смешное ? может объявить новую тему сочинения?
Энея: anele 1 ты про что бушь валять 7 Хотя , зная тебя - ты точно будешь ржать и прикалываться над ними !
anele: Энея , а что такое 1 и 7 ? не отвечай, я поняла, я просто уже ржу, представляя М.и Н. в ванной слез, и он читает ей кулинарные рецепты
Энея: anele пишет: Энея , а что такое 1 и 7 ? А это , Лен , НОГТИ очень длинные - не дают , соббббаки, дожать кнопку Шифт до конца !!!
Ivonne: Ivonne пишет: Отвечу позже Отвечаю : Энея пишет: Тогда НАДО было быть сценаристом ! И вообще, все эти неувязки с сюжетом в самом сериале , что уж тут говорить о фанфах То есть ты согласна, что неувязки есть? Люсенька, а при чем тут сценаристы ЛФН? Ясно, что в фанфе Кейт только один сценарист – сама Кейт. Я лишь сравниваю ее видение характеров героев со своим собственным видением, которое сложилось из осмысления поступков М. и Н. в ЛФН. "Не верю" не значит "нельзя" Энея пишет: Ivonne ! Дорогая , а ТЫ что сказала бы ЕМУ в такой вот ситуации , а ? Я говорила бы ему только одно: ДА! В любой ситуации! ШПМ......... марго пишет: Герои Кэт не бесчувственные. Они просто не демонстрируют свои эмоции. В общем фанф Кейт, я так понимаю, - это что-то типа детской раскраски - «Дорисуй чувства». Читатель сам должен придать цвет сухому фактологическому изложению. Что ж, писать в такой манере – право автора… Однако, придать тонкую эмоциональную окраску своим словам гораздо сложнее, чем сделать их бесцветный эскиз… veda пишет: Такое ощущение, что каждый из них уже завернут в саван Или в белую простынь… Вот теперь иди их раскрашивай еще! марго пишет: Это Майкл? По поводу этого вопроса присоединяюсь к обоюдному согласию. Все, в том числе маньяк управления и закоснелый интроверт Майкл, могут сорваться с катушек при сильном потрясении. Короче ДА, ЭТО ОН! ленинградский почтальон.............. Марго, дак там продолжение истории есть?! А я думала все закончилось уже….. Мож, будет еще эмоциональная пища для мятежных душ?
Bella: Ivonne пишет: Марго, дак там продолжение истории есть?! А я думала все закончилось уже….. Мож, будет еще эмоциональная пища для мятежных душ? У меня тот же вопрос
Энея: Отвечаю : продолжение там ЕСТЬ !!! И , надеюсь , Королева его нам озвучит ....
Bella: Энея пишет: Отвечаю : продолжение там ЕСТЬ !!! Очень радует, спасибо Энея пишет: И , надеюсь , Королева его нам озвучит .. И я, и я очень-очень надеюсь. Марго - пожааааааалуйста
Lena: Энея пишет: Отвечаю : продолжение там ЕСТЬ !!! А я, наивная, решила что все! Установила девушка сроку два месяца и баста.
Тата: Третий день читаю и читаю всееееее Скоро мои глаза перестануть воспринимать хоть что-то и мозги тоже. Каааак же это все здорово! Я аж себе уже шестой сезон сняла в мозгофильме! А продолжение-то не через два месяца? А то кирдык будет мне!
марго: Продолжение историй от Кейт пока не пишется. Взамен рискую предложить вам рассказ девушки по имени Leigh, который называется "Love Is A Three Letter Word". Оригинал здесь: смотреть Вешаю кусочек, будет интересно - продолжу. Любовь - слово из трех букв. Опять идет дождь. Солнце третий день не показывается из-за пепельно-серых туч. Впрочем, я не возражаю. Погода вполне соответствует моему настроению: серая, холодная, мрачная. Странно, но мне нравится мрачное настроение. Где-то глубоко внутри просыпаются первобытные инстинкты, древние и мощные чувства. В дни, когда на меня накатывает подобное состояние, секс у нас с Майклом получается просто грандиозный. К сожалению, на этой неделе Майкл далеко. Моя обычная удача. Такая гнилая зимняя погода – а мой любимый мужчина абсолютно недосягаем. Вздохнув, я отворачиваюсь от окна и возвращаюсь в спальню, чтобы закончить одеваться. На сегодняшнее утро у меня назначена встреча с Мэдлин. Это касается новичка, который должен стать моим первым настоящим «материалом». Конечно, мне уже приходилось участвовать в обучении рекрутов, но всегда в составе целой команды тренеров. Однако на сей раз Мэдлин хочет, чтобы я целиком приняла на себя ответственность. Надо же: я – наставник!.. Если подумать, становится страшновато. Разумеется, я знала, что, рано или поздно, этот день настанет. Но от этого нисколько не легче. Время, когда я приспосабливалась к жизни в Отделе, стало для меня настоящим адом. А теперь я должна принудить к этой жизни кого-то другого? Не уверена, что способна на это. Конечно, я приняла назначение – а какой у меня был выбор? Но прошедшую ночь нельзя отнести к самым спокойным в моей жизни. Мне жаль, что Майкла нет рядом. Несмотря на все сложности наших отношений, он знает меня лучше, чем кто-либо другой. Его тихая сила духа успокаивает мою тревогу, помогает сопротивляться слабости. И он делает это, не дожидаясь от меня никаких просьб о помощи. Это – одна из причин, почему я так сильно люблю его. Ненавижу быть сентиментальной. И ничто не делает меня более сентиментальной, чем тоска по Майклу. Нахмурившись, я плетусь к шкафу и внимательно изучаю его содержимое. Черное. Как тоскливо. Весь мой гардероб составляет теперь одежда различных оттенков черного, от полночно-чернильного до цвета древесного угля. Было время, когда я надевала черное только в приказном порядке. Даже на заданиях. Я была единственной, чью униформу для миссий всегда разнообразил какой-нибудь яркий штрих: неоновая полоса на рукаве или воротнике, деталь контрастного или белого цвета. Однажды я явилась, вырядившись в костюм цвета морской волны. Единственной реакцией на мои фокусы со стороны Майкла был его спокойный пристальный взгляд. Каждый раз я ждала, что он что-нибудь скажет, даже пыталась провоцировать его нарочито вызывающим поведением. Но кончались мои попытки всегда одинаково: сохраняя непроницаемое выражение лица, он отводил глаза в сторону. И потом, будто не замечая, во что я одета, доводя меня до бешенства своим тихим голосом, приказывал занять места в фургоне. Майкл. С тех пор мы прошли такой долгий путь. Он все еще способен довести меня до безумия. Но теперь его причина не возмущение, а любовь и страсть. Роясь в своей одежде, я нахожу черный свитер с у-образным вырезом у горловины. Это свитер Майкла. Мне пришлось позаимствовать его как-то после особенно жарких ласк в его квартире, в результате которых моя блузка оказалась безнадежно растерзанной. Воспоминаниями об обстоятельствах, приведших к гибели этого предмета одежды, я буду дорожить всегда. Мой суровый человек в черном, чьи изумрудные глаза никогда не прекращают вести со мной нескончаемый молчаливый диалог, чье единственное успокоительное прикосновение способно обуздать мой буйный нрав, чье ласковое, сказанное еле слышным шепотом слово, заставляет подкашиваться мои колени… Всего несколько раз я видела Майкла ослабившим свой железный самоконтроль, и это было время, когда мы занимались любовью. Ничто в мире не может взволновать меня больше, чем это – когда он позволяет мне видеть самую тайную, скрытую часть себя. Я знаю, что в моменты нашей близости Майкл отбрасывает свое драгоценное самообладание. Это – его способ показать, что он доверяет мне, и за это я люблю его еще больше. Я стягиваю свитер с вешалки и дополняю его длинной кожаной юбкой и жакетом. Если уж у меня нет возможности быть сейчас рядом с ним, то, по крайней мере, я могу взять с собой нечто, принадлежащее ему. ****************
Энея: УРРРРРРРААААААААААА !!!!!!!!!!!!!!!! марго , ты такая молодец ! Взялась-таки за неё - ЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ , дарлинХ !!!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо, перевод блистательный. Любовно, нежно, но не приторно, почти что исповедь, сами слова падают – тяжело, звучно, отзываясь эхом в атмосфере… и каждое слово на вес золота…. Потрясающая трогательная камерность картины….. История буквально засасывает в свою ритмику…. в свое неспешное повествовательное настроение… История отношений М. и Н. на фоне завораживающих сознание и глаз оттенков грусти и печали, любви и надежды ….в какой раз мы ее слышим/читаем? И каждый раз забываем обо всех…. Эту историю можно слушать бесконечно… И как посреди этой исповеди всплывает Отдел с его ежедневной деятельностью… и ежедневное взросление Ник . Как каждый момент, взгляд, кинутый вещь ..отправляет нас в воспоминания….. Цвет… вещь …. Ник буквально вся окружена воспоминаниями…. Каждый раз потрясает, как глубока их связь… Вот здесь просто замела от красоты темных оттенков : Опять идет дождь. Солнце третий день не показывается из-за пепельно-серых туч. Впрочем, я не возражаю. Погода вполне соответствует моему настроению: серая, холодная, мрачная. /// Черное. Как тоскливо. Весь мой гардероб составляет теперь одежда различных оттенков черного, от полночно-чернильного до цвета древесного угля. Очаровательная специфичность напряжености . Ник здесь такая ....живая..... Ты знаешь, Лен, у меня ощущение, что именно так и проходят ее дни.... . Большое спасибо за эту роскошную вещь , оччень жду продолжения!
Lena: марго спасибо! Оченьне большой кусочек, а уже хочется знать, что дальше за этой неспешной размеренностью? марго пишет: Оригинал здесь: Заглянула не с целью прочтения, а только чтобы убедиться , что вещь длинная. Марго, не бросай - допиши или допереводи пожалуйста, как правильнее сказать не знаю.
Ivonne: Марго, хочется скорее узнать, о каких трех буквах идет речь... Майкл, растерзавший никиткину блузку в хлам?! Это оччень интересно И Ник пошла на работу в свитере Майкла... Это определенно оригинальный фанф! Жду продолжения
veda: марго Разумеется продолжать!!!! И как можно скорее! Мне нра-очень эмоционально, со сдержанной чувственностью. "Мой любимый цвет, мой любимый размер"(с) И мне нра такая Никита.
Bella: марго - восхитительно! Спасибо огромное! И, конечно, очень жду продолжения. Вещь особенная - начало сильно понравилось - Никитка здесь какая-то очень близкая, очень "своя". И "мысли о Майкле" интересные - временами ощущение, что речь о супружеской паре. И - море теплоты, нежности, такая всепоглощающая любовь и настоящая близость ... марго пишет: Ничто в мире не может взволновать меня больше, чем это – когда он позволяет мне видеть самую тайную, скрытую часть себя. Я знаю, что в моменты нашей близости Майкл отбрасывает свое драгоценное самообладание. Это – его способ показать, что он доверяет мне, и за это я люблю его еще больше. Я стягиваю свитер с вешалки и дополняю его длинной кожаной юбкой и жакетом. Если уж у меня нет возможности быть сейчас рядом с ним, то, по крайней мере, я могу взять с собой нечто, принадлежащее ему. ...чудесно
марго: Энея VIOLA Lena Ivonne veda Bella Пасиббы, девчонки. Приятно, что история вас заинтересовала. Постараюсь не слишком тянуть с продолжением.
terra: Мдааа... Вот так Никита сначала приходит в Отдел в одежде Майкла, а мы потом удивляемся, почему даже террористы в курсе, что между ними что-то есть!.. бедная девочка!... А рассказ очень славный!!!... пасиб, Марго!!!.. Жду продолжения.
VIOLA: terra пишет: Вот так Никита сначала приходит в Отдел в одежде Майкла, а мы потом удивляемся, почему даже террористы в курсе, что между ними что-то есть!.. бедная девочка!... Татьян, сонц, ты просто обязана использовать этот перл в одном из своих гэгов . Ржачно и прямо в яблочко!
veda: terra пишет: Вот так Никита сначала приходит в Отдел в одежде Майкла, а мы потом удивляемся, почему даже террористы в курсе, что между ними что-то есть!.. бедная девочка!... Главное все ни грамма не сомневаются, что гардероб Майкла известен террористам и отделовцам, как свои пять пальцев . Они у него что, белье на фетиши таскают? Откуда знают, какой его свитер? А, поняла! По запаху! Фаренгейт
Энея: veda пишет: Они у него что, белье на фетиши таскают? Откуда знают, какой его свитер? veda Ага-ага, точно - иначе никак ! veda пишет: А, поняла! По запаху! Фаренгейт Зачот ! ЖЖошь !!! Ыыыы ...
terra: veda пишет: Главное все ни грамма не сомневаются, что гардероб Майкла известен террористам и отделовцам, как свои пять пальцев . Они у него что, белье на фетиши таскают? Откуда знают, какой его свитер? Не, ну отделовские-то, наверное, знают... А дальше - тупо шпионаж. Хотя версия с Фаренгейтом мне лично тоже льстит.
марго: Между прочим, в серии про "Домик в деревне" на Залмане точно такой же свитер, как описан здесь - тонкий пуловер с небольшим вырезом мысиком. Так что тут два варианта : или им выдавали, или они все кучей отоваривались на какой-ньть распродаже. В любом случае, по свитеру фиг определишь, с кого именно Никитка его сняла. Вот "Фаренгейт" - это да....
Энея: марго пишет: Между прочим, в серии про "Домик в деревне" на Залмане точно такой же свитер, как описан здесь - тонкий пуловер с небольшим вырезом мысиком. Так что тут два варианта : или им выдавали, или они все кучей отоваривались на какой-ньть распродаже. В любом случае, по свитеру фиг определишь, с кого именно Никитка его сняла. Вот "Фаренгейт" - это да.... Марго , зажигаешь !!!!
марго: Продолжаем... **************** Встреча с Мэдлин понижает мое мрачное настроение до настоящей депрессии. Сразу после того, как я вхожу в ее офис, она вручает мне файл с приказом тщательно ознакомиться с ним. Я так и делаю. То, что я обнаруживаю, повергает меня в шок. Томасу Лаэлю, моему новому «материалу», всего пятнадцать лет. -Этого не может быть, - бормочу я, изучая информацию на PDA, - он еще ребенок. -Ребенок, виновный в убийстве, - отвечает Мэдлин. Она смотрит на меня одним из своих «не вздумай со мной спорить» взглядов. Точно такой же взгляд я часто вижу на лице Шефа, а иногда даже и Майкла, но это редко останавливает меня. -Простите, но мне трудно представить причину, по которой Отдел начал нуждаться в пополнении детьми, - заявляю я, даже не пытаясь скрыть свой гнев. Может быть, мои слова задевают ее, но лично я очень сомневаюсь в этом. Если спокойствие Мэдлин напускное, то она заслуживает награды, как лучшая актриса года. Единственная видимая реакция с ее стороны – легкое удивление. -Мистер Лаэль будет принят на работу независимо от твоего мнения, Никита. Фактически, это уже сделано. Я стою с PDA в руке, уставившись на Мэдлин, не зная, что собираюсь делать - плакать или проклинать ее. В конце концов, я просто стискиваю челюсти, круто поворачиваюсь и выхожу прежде, чем успела натворить чего-нибудь, о чем в последствии придется пожалеть. ***************** Остальную часть дня я провожу в укромном закоулке на 4 уровне. Для нас с Майклом это одно из любимых мест в Отделе, где можно найти несколько минут уединения. Сегодня я использую его как личное убежище, как место, где можно без помех изучить досье Томаса Лаэля и попытаться выяснить, как я должна обучать ребенка, чтобы превратить его в профессионального убийцу. Мэдлин сказала, что он был осужден за убийство. Для меня это ничего не значит. Меня тоже признали виновной в убийстве, которого я не совершала. Возможно, с Томасом произошло то же самое. В деле указано, что его мать попала в тюрьму за вооруженное ограбление, когда ему было всего шесть. Ввиду отсутствия других родственников, которые могли бы позаботиться о нем, мальчишка попал под опеку государства. Дальше жизнь маленького Томаса быстро покатилась под уклон. Листая страницу за страницей, я вижу хронику правонарушений и побегов, нарастающей агрессии. К тому времени, как ему исполнилось двенадцать, Томас сменил двадцать две приемные семьи. Я возвращаюсь к началу файла и пристально всматриваюсь в фотографию мальчика, которого мне предстоит обучать. Из-под путаницы темно-коричневых волос на меня смотрят светло-голубые глаза. Он тощий, нос и щеки усыпаны веснушками. Могу поспорить, он бы показался вам больше похожим на мальчишку из ближайшего бакалейного магазина, чем на приговоренного к пожизненному заключению убийцу. Я выключаю PDA и долго сижу, опершись спиной о стену и поджав колени к груди. Мои глаза закрыты, я пытаюсь дистанцироваться от всех хаотичных мыслей и сосредоточиться на своем новом назначении. Я должна сделать эту работу, ибо, как заметила Мэдлин, Томас Лаэль будет принят в Отдел независимо от моего мнения по этому поводу. Звук тихих шагов вторгается в мои мысли, и я открываю глаза к самому чудесному зрелищу на свете. Я не двигаюсь, но уверена, что глаза выдают порыв эмоций, заполнивших мои вены. Я наблюдаю за приближающимся ко мне Майклом, и мое сердце колотиться, как сумасшедшее, а кожу начинает покалывать от нетерпения. Он останавливается у края скамьи, на которой я сижу, и смотрит на меня сверху вниз. Оттенок собственничества в его взгляде заставляет мое сердце пропустить удар, и я улыбаюсь. -Ты вернулся. -Кое-что пошло не по плану. Мы ждали 24 часа, потом приняли решение свернуться. Меня охватывает разочарование. -Значит, ты должен будешь уехать снова? -Не сразу, - отвечает он. Его рука касается моего поднятого колена. Длинные пальцы описывают небольшие круги, разбегающиеся по всему телу волнами крошечной дрожи. Он протягивает руку, я с готовностью опираюсь на его ладонь и поднимаюсь на ноги, оказавшись на расстоянии какого-то дюйма от него. Мы смотрим друг другу в глаза, и затем его рука касается свитера, который на мне надет. Его брови поднимаются в молчаливом вопросе, я чувствую, что краснею, и, улыбнувшись, пожимаю плечами. -Я скучала… Наградой за это смущенное признание становится ощущение его рук на моих плечах. Майкл обнимает меня и тянет к себе. На своем лице я чувствую его теплое дыхание, затем моего лба касаются нежные губы. -Неужели?.. - мягко шепчет он. ******************* Майкл шутит. Не берите в голову, что на его лице нет ни малейшего намека на юмор. Я знаю, что он шутит, потому что я всегда говорю ему, как тоскую без него. Если бы два года назад я получила такой ответ, то, скорее всего, попыталась бы врезать ему. Но два года назад я даже не подозревала, что Майкл имеет чувство юмора. Сейчас мне это известно, поэтому я просто усмехаюсь ему, обвиваю руками его шею и тянусь к губам. -Как ты узнал, что я здесь? -Позвонил тебе домой, но ответа не было. Вальтер сказал, что видел тебя утром. Поэтому я рискнул предположить, что обнаружу тебя здесь. Я улыбаюсь и крепче сжимаю руки. -Ты звонил мне?.. Кончик моего пальца движется по контуру его губ. -Значит, можно предположить, что ты тоже тосковал без меня?.. Он улыбается краешком рта. -Я всегда тоскую без тебя Никита. Ты знаешь. Да, я знаю. Но девушка никогда не откажется лишний раз услышать от любимого мужчины эти волшебные слова. Возможно, моя улыбка несколько самодовольна, но я стараюсь сполна вознаградить его, и он получает немало поцелуев, прежде чем мы возвращаемся на главный уровень. Мы направляемся к лифту через лабиринт переходов. Я отдаю ему PDA и прошу просмотреть досье, дополняя его своими впечатлениями. Он почти не говорит. Только пара уточняющих вопросов. Когда мы добираемся до лифта, он поворачивается ко мне. -Не спеши с выводами, пока не узнаешь его сама, - советует он. -Ты думаешь, он виновен? -Я не говорил этого. Вероятно, пытаясь смягчить свои следующие слова, он гладит меня по щеке. -Не забывай, Никита, большинство новичков действительно совершили преступления, в которых их обвиняют. -Но не все, - упорствую я. Я знаю, что я упряма, но и Майкл тоже. Он смотрит куда-то мимо меня, выражение его лица становится отсутствующим, как будто он переносится в какое-то другое время и другое место. Потом его взгляд возвращается ко мне. -Поговорим об этом позже. Я киваю, зная, что он прав. Здесь не лучшее место для подробного обсуждения. -Ты уже закончил? – спрашиваю я. -Мне нужно еще раз переговорить с Биркоффом, - говорит он, - перепроверить данные. Его глаза теплеют и мое сердце взволнованно трепыхается. -Хочешь, поужинаем вместе? – предлагает он. -Только если я выбираю место и меню. Взгляд Майкла становится настороженным. -Я выберу меню, - торгуется он, - а ты можешь выбрать место. -Не пойдет. Он делает паузу, его глаза сужаются. -Хорошо, - наконец сдается он, - ты выбираешь место и меню. Но – никакой пиццы! -Договорились, - соглашаюсь я. И смеюсь над выражением облегчения, появившимся на его лице. **************
Bella: марго пишет: о два года назад я даже не подозревала, что Майкл имеет чувство юмора. Он улыбается краешком рта. -Я всегда тоскую без тебя Никита. Ты знаешь. Да, я знаю. Но девушка никогда не откажется лишний раз услышать от любимого мужчины эти волшебные слова. ... какой же он здесь открытый, милый... Взгляд Майкла становится настороженным. -Я выберу меню, - торгуется он, - а ты можешь выбрать место. -Не пойдет. Он делает паузу, его глаза сужаются. -Хорошо, - наконец сдается он, - ты выбираешь место и меню. Но – никакой пиццы! -Договорились, - соглашаюсь я. И смеюсь над выражением облегчения, появившимся на его лице. ... и забавный ... чудесная-чудесная вещь, Марго! В твоем изложении - восхитительная! Пока читала, блаженная улыбка с лица не сходила - как же мне нравится все! Спасибо тебе, дорогая! Теперь завтрашний день без инета и здешнего общества уже не покажется сильно грустным
Энея: марго Ой , как тепло , как мило , как здорово !!!! Радуешь , радуешь меня , дарлинг ...
terra: Марго, чудесная зарисовка!!!... спасибо!!!... ВЕРЮ.
Ivonne: Ах, как здорово, что в Отделе был 4 уровень! Энея пишет: как тепло , как мило , как здорово Ага! марго
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Потрясающе животрепещуще и тепло….. Знаешь, атмосфера не просто дышит любовью, она везде и во всем….. Читаю диалоги М. и Н., и вижу, вижу лица М. и Н., вижу их движения, вижу тот самый укромный уголок, где они переговариваются…движение теней…. Лен, все пространство сетчатки заполняют неспешные кадры….. они льются ..один за другим….. Открытость и трогательная забота друг о друге так сладко сжимают сердце….. Майкл такой успокоившийся и мягкий в ее присутствии…. Никакой сдержанности… воистину переродился.. А вот здесь Я улыбаюсь и крепче сжимаю руки. - Ты звонил мне?.. Кончик моего пальца движется по контуру его губ. -Значит, можно предположить, что ты тоже тосковал без меня?.. Он улыбается краешком рта. -Я всегда тоскую без тебя Никита. Ты знаешь. Да, я знаю. Но девушка никогда не откажется лишний раз услышать от любимого мужчины эти волшебные слова. Возможно, моя улыбка несколько самодовольна, но я стараюсь сполна вознаградить его, и он получает немало поцелуев, прежде чем мы возвращаемся на главный уровень. Я реально вижу эту самодовольную усмешку Ник, и то как она повисает на шее Майкла и начинает полуцеловать-полукусать его за челюсть…. Как ей это нравится делать .. Его рука касается моего поднятого колена. Длинные пальцы описывают небольшие круги, разбегающиеся по всему телу волнами крошечной дрожи. Шикарные переливы ..Напомнило детскую игру "Море волнуется раз..." Одно прикосновение - а внутри Ник уже целый штром. Судьба 15-го мальчика так пересекается с судьбой Ник..... для нее это не материал.....Как она модет его ломать, если сама прошла через это? Лен, у меня ощущение, что ты сама превратилась в теплое облако любви, пока переводила.. Так трепетно прописано …И как ты любуешься на такого Майкла… Ммм? Конец умиляет …. Приятно наблюдать, как Майки отпускает вожжи и не боится , что ситуация, даже такая, как поход в ресторан, выйдет из под его контроля… Большое спасибо, сонц, так ...уютно ..
Lena: Марго,спасибо! Фанф чудесно-мирный! (насколько это возможно в Первом отделе) Это не затишье перед бурей?
veda: Да, Марго, ужасно милая вещица! Трогательная, душевная и милая. Такая домашняя Хочется верить, что иногда так у них и было, в перерывах между боями. Жду продолжения сильно-сильно!
марго: Bella Энея terra Ivonne VIOLA Lena veda Пасибищщи за отзывы, девчата! Ужжжасно приятно, что читаете. veda пишет: Хочется верить, что иногда так у них и было, в перерывах между боями. Ну не может же быть только бой! Врядли бы мы тогда подсели на это дело. Lena пишет: Это не затишье перед бурей? Поживем - увидим...
anele: марго , как чудесно! так мило и нежно какой Мааааааайкл! Спасибо! жду продолжения
марго: Продолжение. ************** Ничто не сравнится с тем, чтобы встретить утро в объятиях любимого. За ночь на улице еще сильнее похолодало и дождь сменился снегом. Но здесь, в моей постели, свернувшись рядом с Майклом под толстым стеганым одеялом, с его руками и ногами, обернутыми вокруг меня – я нахожусь в раю. Я чувствую себя очень теплой, очень смягченной… Очень… женщиной. Мне не хочется двигаться. Я лежу и слушаю, как у меня под ухом бьется его сердце. Он вздыхает – и я слышу, как его легкие наполняются жизнью. Мне кажется, я могла бы услышать, как струится кровь в его венах. Я лелею бесценные утренние минуты, когда мы только вдвоем – Майкл и я. Мы лежим в объятиях друг друга, слушаем дыхание друг друга, и я всегда тихонько благодарю, сама не знаю, кого, за еще один подаренный нам день. Я люблю его. Иногда мне трудно сказать ему это. Слова застревают где-то на полпути между моим сердцем и горлом. Но когда я лежу возле него в постели, и его пальцы мягко скользят по моей спине, моя любовь окружает нас, и я верю, что он чувствует это безо всяких слов. Наконец я глубоко вздыхаю, и это сигнал, что пора просыпаться. Он улыбается и крепче обнимает меня, потому что в этот момент я всегда сопротивляюсь слезам, которые угрожают вот-вот пролиться. Я тоже сильнее сжимаю объятия и, пряча лицо, почти отчаянно целую его грудь. Если сегодня с одним из нас что-нибудь случится, и это наше последнее утро вместе - я хочу, чтобы он знал, что я люблю его, даже если я не способна сказать об этом вслух. Я надеюсь, что это поддержит его в трудную минуту; точно так же, как, я знаю - каждая его нежность, каждый поцелуй станут поддержкой для меня, если судьба окажется столь жестокой, чтобы отнять его у меня. Я продолжаю целовать его: короткие неторопливые поцелуи покрывают всю поверхность гладкой теплой кожи над его сердцем. Его пальцы зарываются в мои волосы, тело напрягается, ноги немного раздвигаются и запутываются с моими ногами. Он шепчет мое имя. В ответ я сдвигаюсь немного вправо и щекочу губами плоский мужской сосок, нежно целую его, пока тело Майкла не расслабляется. Когда он успокаивается, я поднимаю голову и смотрю ему в глаза. Такое простое движение – но как драгоценно оно для нас обоих. Очень редко в течение дня нам выпадает возможность просто спокойно посмотреть друг другу в лицо. В конце концов его пристальный взгляд снижается к моему рту с тихой просьбой о заключительном шаге нашего утреннего ритуала. Я приподнимаюсь, его руки скользят к моим бокам и помогают мне сдвинуться выше, так, чтобы оказаться с ним глаза в глаза. Я внимательно вглядываюсь в его лицо, стараясь надежно сохранить в памяти, в сердце его взгляд – взгляд моей любви. В словах нет никакой необходимости – его душа открыта для меня. Мне известно каждое его желание, каждая его тайна, каждое его опасение. Я знаю все его недостатки. И за это люблю его еще больше. Я наклоняюсь и игриво трусь кончиком носа о его нос. Он смеется. Это бывает так редко, что радость буквально переполняет меня. Мне дорого счастье, собирающее морщинками уголки его глаз. Наивысший дар для меня – знать, что здесь, в моих объятиях, боль, которой была наполнена жизнь Майкла, ослабевает. Возможно, даже забывается… Он гладит мою щеку. Я закрываю глаза и мурлычу – к его полнейшему восхищению. -Нравится дразнить?.. - бормочет он голосом хриплым, но все же с оттенком смеха. -Аххх, - вздыхаю я, улыбаясь самой сексуальной своей улыбкой, - только тебя, Майкл… Потом я наклоняю голову, и он получает свой утренний поцелуй. ****************** Идя коридорами Отдела, я не могу удержаться, чтобы не напевать себе под нос. Еще очень рано, и повседневная реальность не успела испортить мне настроение. Проходя мимо оружейки, я вижу Вальтера, разговаривающего о чем-то с двумя оперативниками. Заметив мой взгляд, он приветливо улыбается. Милый старый Вальтер. Майкл может быть любовью всей моей жизни, моим защитником, наставником, моим возлюбленным… Но Вальтер – моя скала. Мудрость его лет и опыта стали моей опорой множество раз, когда я была готова сдаться в борьбе против Отдела, или бросить бесплодные попытки понять Майкла. Благодаря Вальтеру я научилась оставаться верной самой себе даже в самые трудные времена; он помог мне стать такой, какая я сейчас. Я приветственно машу ему рукой, улыбаюсь и подмигиваю, видя ответное мерцание в его глазах. Дверь Майкла открыта, и я вижу его сидящим за столом, сосредоточенно изучающим экран монитора. Я тихо прохожу мимо, решив не беспокоить его. Мне достаточно просто знать, что он рядом. Биркофф, как всегда, при деле. Гений в мальчишеском теле. Впрочем, нет, исправляюсь я, вспомнив недавнюю историю с внедрением Биркоффа в террористическую группу. Он не мальчик. Он настоящий мужчина. Невероятно… Я подхожу сзади, ерошу волосы на его затылке и усмехаюсь в ответ на его недовольное ворчание. Он хмурится на меня сквозь очки и проводит пятерней по своему коротко стриженному «ежику». Я занимаю свободный терминал и погружаюсь в работу. Получив доступ к своим персональным файлам, вижу свежее послание от Мэдлин. Лаэль прибыл и ожидает меня в помещении А3-7. Реальность обрушивается на меня, окрашивая мир привычными серыми оттенками. Отдел повелевает, и я вынуждена подчиниться. Я ввожу пароль и жду, чувствуя непривычный прохладный трепет в животе. Секунду спустя изображение на экране меняется, и я впервые вижу Томаса Лаэля. Он бодрствует. Перепуганный насмерть, сидит на полу, забившись в угол. Ледяная рука сжимает мое сердце. Я сглатываю застрявший в горле ком и с трудом удерживаюсь, чтобы не зажмуриться. Пятнадцать лет. Он должен учиться в школе, играть с приятелями в футбол, ухлестывать за девчонками, а не сидеть здесь, в самом пекле ада, ожидая того, кто сделает из него профессионального убийцу. Я наблюдаю за ним несколько минут, но он не двигается. Так и сидит, обхватив руками сжатые колени. Его голова опущена, длинные волосы скрывают лицо. О чем он думает? Не в силах тянуть дальше, я поднимаюсь на ноги, рассеянно расправляю морщинки на своем черном, в тонкую полоску, костюме. Я одета точь-в-точь, как распорядитель похорон, но с этим уже ничего нельзя поделать. Отбросив бесполезную мысль, поворачиваюсь к выходу и неожиданно замечаю стоящего рядом с Биркоффом Майкла. На долю секунды наши глаза встречаются. Его лицо чисто и невыразительно, но я слышу все, что он хочет сказать, так же ясно, как если бы он говорил вслух: «Будь сильной. Делай свою работу, Ни-ки-та». Я глубоко вздыхаю, вспоминая его уроки. Я должна приступать к своим обязанностям. Когда Майкл видит, что мое лицо исчезает, скрытое моей собственной «маской Отдела», углы его губ смягчаются, и он возвращается к беседе с Биркоффом. А я отправляюсь знакомиться со своим новым «материалом». ***************** Лаэль все еще сидит в прежней позе, свернувшись не полу в клубок. Правда, услышав металлический скрежет двери, он поднимает глаза и вздрагивает, когда она с грохотом захлопывается за моей спиной. Я автоматически оглядываюсь. Интересно, неужели денег, которыми ворочает Отдел, не хватает, чтобы поставить раздвижные двери, или хотя бы как-то уменьшить шум? Впрочем, возможно это тонко рассчитанный психологический ход – еще больше деморализовать жертву, заставить ее пугаться каждого звука?.. Однако, посмотрев на Лаэля, я убеждаюсь, что его вряд ли можно назвать испуганным. Скорее опустошенным. Его лицо не выражает ничего, как будто ничто в мире больше не имеет для него никакого значения. Он смотрит на меня в упор. Яркий синий взгляд из-под путаницы прямых коричневых волос. Какие мысли скрываются за этими глазами? Я шагаю на середину комнаты, останавливаюсь, сжав руки перед собой, и улыбаюсь. -Привет. Он мигает, но ничего не говорит. Да пошел к черту этот проклятый протокол Отдела! Я отбрасываю вон заранее заготовленную речь на тему «Добро пожаловать в Отдел» вместе с позаимствованным у Майкла «чистым» лицом и присаживаюсь на корточки, так, что мои глаза оказываются напротив глаз Лаэля. -Меня зовут Никита. Минуту внимательные синие глаза изучают меня. Я вижу, как он пытается решить, стоит ли мне доверять. Потом его губы размыкаются. -А я – Томми. ********************
Ivonne: Прочитала... марго пишет: Я закрываю глаза и мурлычу Я тоже... марго, спасибо за продолжение Очень интересно, что за мальчик такой попался Никите! Жду...
terra: Марго, пасиб. Прочла запоем.
Энея: Ой , девочки .... Меня эта вещь проняла так , что я не найдя Марго в сети , принялась звонить ей в далёкий Владивосток на мобильник и рассказывать какая же это классная вещь - и это я даже не прочитала и трети ...... Маргоша , спасиб тебе , дорогая !!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Великолепно….. такая теплота…такой уютный кокон любви. Забота и нежность, которые завораживают…. Как они хранят друг друга…. Общение на уровне сердец…. И как тщательно подбираются слова….. По вздоху, по пристальному взгляду понимают друг друга….. Очень тронуло бессознательное признание в любви Ник -когда отчаянно целовала его по груди над уронем сердца..…. И как он напрягается в ответ на это признание…. Словно до сих пор не может поверить, что ТАК любим… Когда читала этот эпизод, вспомнилась «Каштанка» Чехова… Как она вздрагивала от человеческой ласки… . Такая живость и трепетность описания эмоций, отношений, Отдела….. Описание будней Отдела ее глазами…. Проход по коридорам и волна воспоминаний и мнений о каждом из драгоценных ей людей…Вальтер, Биркофф….. .Очень порадовал эпизод бессловесной поддержки Майклом. Лаэль и его описание, поведение лично так представляются похожим на поведение Майкла, впервые попавшего в Отдел… А вот здесь просто растаяла: Мне не хочется двигаться. Я лежу и слушаю, как у меня под ухом бьется его сердце. Он вздыхает – и я слышу, как его легкие наполняются жизнью. Мне кажется, я могла бы услышать, как струится кровь в его венах. Я лелею бесценные утренние минуты, когда мы только вдвоем – Майкл и я. Мы лежим в объятиях друг друга, слушаем дыхание друг друга, и я всегда тихонько благодарю, сама не знаю, кого, за еще один подаренный нам день. Я люблю его. Иногда мне трудно сказать ему это. Слова застревают где-то на полпути между моим сердцем и горлом. Но когда я лежу возле него в постели, и его пальцы мягко скользят по моей спине, моя любовь окружает нас, и я верю, что он чувствует это безо всяких слов. Настоящий оркестр эмоций Спасибо, Лен. Очень уютно и расслаблено
Bella: марго , так тепло делается на душе, когда читаю эту вещь, я уже говорила - столько теплоты и нежности, такое трепетное отношение у героев друг к другу - прррррррииииииииятно Очень трогательно - у них уже есть определенный ритуал при совместном пробуждении. Наши дорогие создают собственный мир, общие привычки в таком опасном для них окружении А их мысленное общение.... приводит в состояние изумленного восхищения поворачиваюсь к выходу и неожиданно замечаю стоящего рядом с Биркоффом Майкла. На долю секунды наши глаза встречаются. Его лицо чисто и невыразительно, но я слышу все, что он хочет сказать, так же ясно, как если бы он говорил вслух: «Будь сильной. Делай свою работу, Ни-ки-та». Я глубоко вздыхаю, вспоминая его уроки. Я должна приступать к своим обязанностям. Когда Майкл видит, что мое лицо исчезает, скрытое моей собственной «маской Отдела», углы его губ смягчаются, и он возвращается к беседе с Биркоффом. Спасибо, дорогая, очень душевный рассказ И очень жду продолжения - что за мальчик? Когда ты нам его разъяснишь? В общем - с нетерпением
марго: Ivonne terra Энея VIOLA Bella Девчаты, спасибо, что читаете и пишете. Ваше внимание оч. греет, правда. А еще радостнее, что вам нравится эта вещь, которая меня просто очаровала. Ivonne пишет: Очень интересно, что за мальчик такой попался Никите Да там мальчик не так уж много места в сюжете занимает. Рассказ-то про любовь....
Энея: марго пишет: Да там мальчик не так уж много места в сюжете занимает. Рассказ-то про любовь.... А вот как раз про Любовь-то нам и надо ! Про ту самую - Единственную и Неповторимую , а так как в такой Любви всегда Двое - то и не важно кого там из них больше ! Про Любовь !!!! Про Любовь !!!!!!!!!!!!!!!! Про Любовь !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
anele: марго , спасибо! Как можно после такой ночи идти в отдел не зайти к нему в кабинет, не сесть на стол и не поцеловать???ужас, ужас! жду продолжения
Lena: Марго, марго пишет: А еще радостнее, что вам нравится эта вещь, которая меня просто очаровала. Спасибо, что поделилась этим очарованием с нами! И оч радует, что мальчик отходит на второй план! И оч замечательно, что про любовь!
veda: марго Марго, прости, что поздно . Но хотела почитать в спокойной обстановке . Очень нежная и красивая история . Только птичку, те мальчика жалко Жду продолжения!
марго: anele Lena veda Девчонки, я, видать, торможу... Не сразу отвечаю, простите паразитку....Очень-очень приятно, пасибы вам огромные!!! Вешаю еще кусочек. Небольшой, правда, но уж как-то тихо у нас сегодня, может немного оживит обстановку.... ******************** Запах мускатного ореха, тыквы и свежеиспеченного песочного коржа вызывает в моем животе неприлично громкое урчание. Я голодна, но Майкл не позволяет мне проглотить ни кусочка. -Испортишь аппетит, - говорит он, колдуя над индейкой. Я прислоняюсь к холодильнику, надув губы и скрестив на груди руки, и смотрю на него. Тонкая черная водолазка туго обтягивает широкие плечи и выпуклую, мускулистую грудь. И мне ужасно нравятся штаны, ловко сидящие на этих сильных сексуальных бедрах. -Ни-ки-та… Я поднимаю глаза и улыбаюсь выражению его лица. -Да, Майкл?.. Он наверняка считает меня озабоченной нимфоманкой, и это на девяносто девять процентов верно, когда он неподалеку. Но я невинно хлопаю ресницами, как будто не таращилась только что на его сногсшибательный зад. Он не произносит ни слова. Только смотрит на меня своим «веди себя прилично» взглядом, отворачивается к прилавку и начинает резать тыквенный пирог на ровные прямоугольные куски. Я подкрадываюсь к нему сзади, обнимаю его за талию и кладу подбородок ему на плечо. -Можно попробовать? Он продолжает разрезать пирог, сильно надавливая ножом, чтобы проникнуть через твердую песочную корку. Я, как всегда, терпеливо жду ответа. Иногда мне кажется, что прежде, чем что-то сказать, он, подобно компьютеру, точно высчитывает вероятные последствия каждого своего слова. Я решаю помочь ему сделать правильный выбор, и запустив пальцы под его водолазку, медленно двигаю их вверх по твердому мускулистому животу. В то же время я поворачиваю голову и прижимаюсь носом к нужному местечку за его ухом. Сильные мышцы под моими ладонями напрягаются – совсем чуть-чуть, но я довольно улыбаюсь. Да, я знаю. С моей стороны это нечестная игра. Но когда Майкл хочет добиться чего-нибудь от меня, он поступает точно так же. Так что, можно сказать, мы стоим друг друга. Я начинаю целовать его шею – сверху вниз, легкими, влажными, неторопливыми поцелуями, затем прихватываю зубами мочку его уха. Я тереблю ее языком, постанываю, шепчу его имя. Я применяю самое разнообразное оружие из своего арсенала, пока он, наконец, не бормочет что-то по-французски, и, со стоном бросив нож, не поворачивается ко мне. Его руки тянут меня ближе, язык властно врывается в мой рот… Вообще-то, я хотела кусочек тыквы…Но это тоже подойдет. В конце концов, все возвращается на исходные позиции. Он поливает пирог апельсиновой подливкой, а я наблюдаю, положив подбородок ему на плечо. Когда блюдо готово, он отрезает малюсенький кусочек и подносит его к моему рту. Я жадно проглатываю угощение и даже облизываю его пальцы. -Ну, как? Я восторженно мычу и закатываю глаза. -Вкусно!!! Почти как ты… Мгновение он смотрит мне в глаза и, прежде чем отвернуться, слегка улыбается. -Мне казалось, ты не любишь тыкву. -Я тоже не понимаю. Обычно я ее терпеть не могу, а твоя мне нравится. Может быть, из-за песочного коржа? Где ты научился этому рецепту? -У Елены. Он поворачивается и смотрит мне в глаза, проверяя мою реакцию. Я улыбаюсь и целую его губы. Это подтверждение того, что он и так знает: я не возражаю против упоминаний о Елене или Симоне. Он слишком долго был вынужден скрывать свою боль в себе, не имея возможности ни с кем разделить ее. Он не мог показать Елене своего горя после потери Симоны. Когда мы влюбились друг в друга, он не мог рассказать мне о своем браке с Еленой и о сыне. Его жизнь была изломана, полна боли, вины и самоненависти. Я хочу, чтобы это закончилось. Между нами не должно быть тайн. Я хочу, чтобы он знал, что я всегда готова выслушать, понять его, что я буду любить его, не смотря ни на что. Я крепче обнимаю его и касаюсь губами его рта. -Она здорово готовила, - шепчу я. Он молчит, но его ладонь накрывает мою руку. Это – его способ поблагодарить меня. Я тянусь для еще одного поцелуя, на этот раз более глубокого и продолжительного. Однако раньше, чем поцелуй переходит в нечто большее, Майкл останавливается. Он берет с тарелки еще кусочек тыквы и скармливает его мне. Такова природа наших отношений. Слова хороши, но они пусты без действий. Майкл всего лишь раз сказал, что любит меня, и это произошло, когда у него была амнезия. Но за то время, что мы вместе, он показывает мне свою любовь сотнями мельчайших деталей. Пока он заканчивает готовить, я накрываю на стол. Сегодня мы празднуем День Благодарения, не смотря на то, что на самом деле он был неделю назад. Но тогда Майкл находился на миссии, а у меня была переподготовка. Сегодня первый свободный вечер у нас обоих, и мы решили потратить его с максимальной пользой. Несколько позже мы расслабленно устраиваемся на кушетке. Он потягивает вино, я просто лежу, устроив голову на его коленях. -Как твой материал? – спрашивает он. Я чувствую блаженную сытость и сонливость, но, в то же время, хочу поговорить с ним о Томми. -Он виновен, - бормочу я, не открывая глаз. -Откуда ты знаешь? -Он сам сказал мне, - вздыхаю я, - но он не убийца, Майкл. Если он кто-то и есть, так только несчастный, замордованный жизнью ребенок. Я открываю глаза и натыкаюсь на его пристальный взгляд. -Ни-ки-та… Мои защитные инстинкты срабатывают мгновенно, я подскакиваю и поворачиваюсь к нему лицом к лицу. -Это правда. Я подробно изучила его файлы, его психологический профиль, и я говорю тебе, Майкл: он не убийца. Не в том смысле, как нужно Отделу. Зеленые глаза Майкла некоторое время тщательно изучают меня, потом он аккуратно ставит бокал на стол. Я знаю, о чем он думает. Я тоже не была убийцей, когда попала в Отдел. Я беру его за руку и вглядываюсь в его лицо. -Его мать посадили, когда он был совсем ребенком. Кочуя из семьи в семью, никогда не понимая до конца, почему ее больше нет рядом, он, наконец, восстал. Его характеризуют, как независимого и агрессивного, но я уверена, что где-то в глубине души он надеялся, что если он будет вести себя по-настоящему плохо, то его возвратят матери. Внезапно в глубине глаз Майкла я вижу страдание и тут же вспоминаю об Адаме. Майкл пытается отвернуться, но я обхватываю ладонями его лицо. -Нет, Майкл. Смотри на меня. Он неохотно делает это. Его взгляд выражает вину. И беспокойство. Мысленно я готова дать себе пинка. Как можно было не догадаться, что он обязательно проведет параллель между Томми и Адамом? -Это совсем другая ситуация, - отвечаю я на его мысли, - у Адама есть Елена. Она хорошая мать, ты сам говорил это, Майкл. Она не позволит, чтобы с вашим сыном произошло что-то плохое. Он кивает, но в его глазах я вижу хорошо известную нам обоим правду. В жизни нет никаких гарантий. И если с Еленой что-нибудь случится, что ожидает тогда маленького Адама? *************
veda: марго Ох, Марго, хорошо-то как! Какая уютная лубоффь! Читала бы и читала! Токо где же взять Майкела, который будет меня кормить с ложечки?(Представляю какого я тогда стану рамера ) Так что придется спускаться с небес на землю и идти делать ужин . Но жду новой порции благодати! С огромным нетерпением!
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! До чего же трепетно и укачивающее, как на волнах….. Очень эмоциональная детализация и чувственное описание вещей…. Каждая вещь на своем месте…..Потрясающе описана та самая тактильная канва Никитка – здесь девушка чудо… Помудревшая….ставшая старше на 1 жизнь….а то и на несколько… такая чистота, светлость души…… настоящее солнышко – обогревающее и лучи которого не дают сломаться, поддерживают в темноте….. Настолько реалистично, полно и человечески…. И романтически, и одновременно обыденно…. Очень трогательно и тепло…….. Приятно наблюдать за Никиткой…такая успокоившаяся, но все еще бунтарка, и умиротворенная… Спокойнее Майкла в отношении прошлого….. Научившаяся принимать и выслушивать….. Столько нежности и теплоты, и искренности чувств в том, как он кормит ее тортиком…… Джентльмен – первый кусок отдал ей. Его боль это ее боль, его страхи это ее страхи….. слияние душ очаровывает и глубина понимания, надежности, доверия…. От счастья слезы на глазах высыхают.... Полный ППКС Веде - можно читать и читать . Спасибо, сонц! Очень-очень жадно жду продолжения!
terra: veda пишет: Токо где же взять Майкела, который будет меня кормить с ложечки?(Представляю какого я тогда стану рамера Ну... примерно с меня. Лен, чудесная зарисовка!!!... мурлыкаю от удовольствия, как будто видела все своими глазами. Вообще эта история такая нежная....
Тата: марго спасибо за такую прелестную вещь! Такие домашне-мирно-семейные картинки! Очень хочется продолжения! марго пишет: я не возражаю против упоминаний о Елене или Симоне. Он слишком долго был вынужден скрывать свою боль в себе, не имея возможности ни с кем разделить ее. Он не мог показать Елене своего горя после потери Симоны. Когда мы влюбились друг в друга, он не мог рассказать мне о своем браке с Еленой и о сыне. Его жизнь была изломана, полна боли, вины и самоненависти. Я хочу, чтобы это закончилось. Между нами не должно быть тайн. Я хочу, чтобы он знал, что я всегда готова выслушать, понять его, что я буду любить его, не смотря ни на что. слова мудрого человека, прошедшего огонь, воду и медные трубы
Bella: марго как же приятно читать такие сцены - на все 100% согласна с предыдущими ораторами Абсолютно притертые друг другу две половинки С моей стороны это нечестная игра. Но когда Майкл хочет добиться чего-нибудь от меня, он поступает точно так же. Так что, можно сказать, мы стоим друг друга. марго пишет: Тонкая черная водолазка туго обтягивает широкие плечи и выпуклую, мускулистую грудь. И мне ужасно нравятся штаны, ловко сидящие на этих сильных сексуальных бедрах. -Ни-ки-та… Я поднимаю глаза и улыбаюсь выражению его лица. -Да, Майкл?.. Он наверняка считает меня озабоченной нимфоманкой, и это на девяносто девять процентов верно, когда он неподалеку. Но я невинно хлопаю ресницами, как будто не таращилась только что на его сногсшибательный зад. Он не произносит ни слова. Только смотрит на меня своим «веди себя прилично» ... ну до чего ж уморительно-умилительная картинка Спасибо огромное
Энея: Маргоша !!! Спасиб за труды , солнце !!! Так задушевноооооооооо !!!!!!!!!!!!!!
марго: veda VIOLA terra Тата Bella Энея Девчонки пасибищщи вам за ваши комменты. Оч. греет, что вы читаете с интересом. Тата пишет: слова мудрого человека, прошедшего огонь, воду и медные трубы Вот мне и нравится, что в этой вещице они оба похожи на реальных людей, которые много пережили и это сделало их мудрее и терпимее, научило ценить и беречь друг друга, находить счастье в каждом моменте жизни. Мне кажется, это и есть настоящая любовь - не страсть, а именно любовь. Мне бы хотелось верить, что все так и было.
Тата: марго пишет: Мне бы хотелось верить, что все так и было. В это больше всего хочется верить! И еще мне кажется будь это просто страсть, то было бы меньше переживаний, меньше теплоты и понимания друг друга. Ведь они мало говорят, у них общение происходит через души, через глаза. А без любви этого не может быть.
Ivonne: марго ахххххххх! Прочитала......... Как хорошо!!! А сцену с мальчиком замяли как-то!
Энея: Ivonne пишет: А сцену с мальчиком замяли как-то! Которую ?
Lena: Марго, марго пишет: может немного оживит обстановку.... Еще как оживил! И вообще как- то уютно и душевно! Даже не вериться!
Ivonne: Энея пишет: Которую ? Ну, не с НАШИМ мальчиком, а с новым материалом Никиты - Томми. Прошлая сцена закончилась на том, как Ник зашла к нему в камеру и ... потом лямур-тужур с Майклом сразу, а мальчонку замяли (я совсем даже не против .... ТАКАЯ сцена амурная - пол дня меня преследовала)
Энея: Ivonne пишет: Прошлая сцена закончилась на том, как Ник зашла к нему в камеру и ... потом лямур-тужур с Майклом сразу, а мальчонку замяли (я совсем даже не против .... ТАКАЯ сцена амурная - пол дня меня преследовала) Катрин , кого-то мне оЧЧЧЧень сильно начинаешь напоминать ....... Не знаешь , кого ??????
Ivonne: Энея пишет: Не знаешь , кого ?????? ??? Тебя, небось
Энея: Он самый небось !!!!
Ivonne: Энея пишет: Он самый небось !!!! Это мне ава твоя подсказала - подмигнула в нужный момент , а так бы ни за что не догадалась!
Энея: Ivonne пишет: Это мне ава твоя подсказала - подмигнула в нужный момент , а так бы ни за что не догадалась! Вот !!!! Самое главное в нашей жизни здесь - завести правильную аву - ну , чтоб она тебе вовремя подмигнула ! Да ?
марго: Ivonne Lena Девчонки, ваше внимание очень греет. Пасиббб...
марго: Часть следующая... Печальная... ************* После нашего разговора Майкл становится еще молчаливее, чем обычно. Конечно, он все еще думает об Адаме. Иногда мысли о Майкле и Адаме причиняют мне сильную боль, и тому есть множество причин. Для меня проще понять и принять его воспоминания о Симоне или Елене, как о женщинах, которые были ему дороги. Ключевое слово здесь - «были». Прошедшее время. Я – та, с кем он теперь. Я – женщина, которую он любит, с которой разделяет свою жизнь. Но с Адамом все по-другому. Адаму принадлежит часть сердца Майкла, которая, боюсь, навсегда останется недоступной для меня, которую я не смогу исцелить. Когда Майкл думает об Адаме, он испытывает боль, которую я, как бы ни пыталась, вряд ли когда-нибудь смогу постичь полностью. Потому что я – не мать. Эта часть жизни Майкла остается закрытой от меня. Это его собственное, очень интимное горе, от которого он пытается оградить меня, но при этом, невольно, ранит еще больнее. Сердцевина этой раны – понимание того, что я никогда не смогу родить ему ребенка. Я никогда не смогу дать ему этого, того, что считаю самым главным подтверждением любви между мужчиной и женщиной, самым высоким проявлением их обязательств и символом бесконечного доверия друг к другу. Моя боль не от того, что я ревную Майкла к Елене. Хотя он очень сильно любит Адама, я знаю, что если бы это зависело от него, он не хотел бы иметь с ней ребенка. Не то, чтобы он не любил ее. Любил. Не сомневаюсь, что любил. Но Майкл не хотел бы появления ребенка, от которого он, рано или поздно, неминуемо должен был бы отказаться. Нет. Моя боль от того, что я люблю его. Если бы я могла, я родила бы ему дюжину детей, и каждый из них был бы даром моей вечной любви и привязанности к нему. Еще мучительнее то, что в глубине души я уверена, что если бы Майкл мог, он тоже желал бы разделить это со мной. Много позже, когда он засыпает, я лежу рядом с открытыми глазами и жду. Когда его дыхание становится глубоким и ровным, я тихонько выскальзываю из кровати, одеваюсь и спускаюсь в гостиную. Стараясь двигаться бесшумно, выхожу на балкон и прикрываю за собой дверь. Ночь промозглая, холодный ветер путает мне волосы, обжигает щеки и ноги. Но это ничто по сравнению с ледяной пустотой внутри меня. Мне так больно, что я не могу вынести этого дольше. Опираюсь на стену, и все еще боясь, что Майкл может услышать, зажимаю ладонью рот. Меня колотит крупная дрожь, горло саднит от сдавленных рыданий. Я не в силах сдержать слез. Они прорываются изнутри, прямо из глубины сердца. Я плачу о Майкле и его утраченном сыне, о детях, которых нам не суждено иметь, о жестокости и несправедливости нашей жизни. Не помню, как я оказываюсь на одном из стульев крошечного внутреннего дворика. Не знаю, как долго я сижу здесь. Помню только чувство безграничного одиночества и пустоты… И затем прикосновение к плечу чьей-то руки… Я оборачиваюсь. Это Майкл. Его лицо темно и непроницаемо, губы двигаются, но я не могу разобрать ни слова. Он поднимает меня со стула, берет на руки и несет в дом. Я пытаюсь вытереть слезы со своих замерзших щек и глаз, но рыдания душат меня. Они искали выхода так долго, что я не могу сдержать их. Майкл разгневан. Я чувствую это по тому, как напряжено его тело, по сжатому в твердую линию рту. Он садит меня на кровать и освобождает от холодной влажной одежды, которую сваливает на пол в небрежную кучу. Я закрываю глаза и, отвернувшись от него, сворачиваюсь клубком на противоположном краю кровати. Он укутывает меня одеялом и спускается в комнату, однако через минуту я вновь слышу его шаги. Он пересекает комнату. Потом еще раз. Наконец, неспособный обуздать свой гнев, огибает кровать, опускается рядом со мной на колени и вынуждает смотреть ему в глаза. -Почему? – спрашивает он. Я молчу, сжимая холодные дрожащие губы и, обхватив себя руками, медленно раскачиваюсь взад и вперед. Майкл бормочет какое-то ругательство, поднимается на ноги и быстро стягивает с себя одежду. Откинув одеяло, садится, опершись спиной о спинку кровати, притягивает меня к себе на колени и надежно оборачивает нас обоих коконом из теплых покрывал. Потом он крепко обнимает меня. Я не могу сказать ему. Не могу. Он достаточно вынес в жизни. Я не хочу добавлять ему страданий своими глупыми эмоциональными вспышками. Но у меня нет сил остановить льющиеся по щекам слезы. Он держит меня. Долго. Позволяет мне выплакаться. Его гнев постепенно тает, тело смягчается. Он касается губами моего лба, гладит по волосам, нежно укачивает в объятиях. Когда мои слезы, наконец, стихают, он вытирает мне лицо уголком простыни и приподнимает за подбородок. -Никита… - мягко говорит он, поглаживая кончиками пальцев мою щеку, - Наша жизнь не совершенна… Но главное – мы есть друг у друга. Шлюзы открываются снова, я обхватываю его за шею и утыкаюсь лицом ему в плечо. -Шшшшш, Никита…- хрипло шепчет он. И потом я чувствую это…Теплую каплю, которая падает на плечо и тонкой струйкой стекает вниз… -Майкл!... Я не могу выговорить больше ничего. Но я обнимаю его, и он обнимает меня. И вместе, находя утешение в объятиях друг друга, мы оплакиваем то, чего желаем больше всего на свете, но чего никогда не случится в наших жизнях. ************
Bella: -Никита… - мягко говорит он, поглаживая кончиками пальцев мою щеку, - Наша жизнь не совершенна… Но главное – мы есть друг у друга. умница-Майкл, конечно, он понял и почему, и о чем... сумасшедшая духовная связь... фантастическая даже. И потом я чувствую это…Теплую каплю, которая падает на плечо и тонкой струйкой стекает вниз… -Майкл!... Я не могу выговорить больше ничего. Но я обнимаю его, и он обнимает меня. И вместе, находя утешение в объятиях друг друга, мы оплакиваем то, чего желаем больше всего на свете, но чего никогда не случится в наших жизнях. марго ... до слез.. Спасибо!
anele: марго , я плакаю спасибо
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Очень драматическиотчаянный и лавинный по своей силе эпизод….. камерная обстановка только еще более усиливает острые эмоции от происходившей на наших глазах сцены… Проникновенно и глубоко по женски написано и прочувствовано…… Душевность и знание мельчайших переливов души, ощутимых голой кожей в отсутствие родного человека рядом….. шокирует…. Неужели есть такая Любовь….? «Любовь, любовь зачем ты мучаешь меня…..» (с) Любовь Ник к Майклу так велика, так глобальна…что не хватает маленького алого кусочка, что зовется сердцем… не хватает простор души…… любовь циркулирует и не может вылиться сполна….. причиняя еще большую боль чем та, которая есть….. В ее боли столько разных чувств: от белой зависти Майклу, испытавшему на себе радость от общения и воспитания своего ребенка до Нельзя представить себе, как сильно любит она своих неродившихся детей….. жалеет о том, что никогда не имела и то, что никогда не получит…. Фантазии и мечты ранят сильнее реальности….. каково это – хотеть объять своей любовью дорогого человека, и быть скованным до такой степени, что задыхаешься от любви… как насыщено содержание, но нету формы… Гнев Майкла обоснован с логической точки зрения – нету смысла горевать, о том , чего не имеешь….…. Отчаяние и ненависть, с его точки зрения, бесполезная эмоция… Очень интимный и значительный момент – Майкл плачет… он не только позволил Ник почувствовать это, но и плачет вместе с ней…не боясь.. не стыжась…. тем самым выражая, что его мечты, также болезненны и одновременно нельзя закрыть на них глаза…. Они есть друг у друга… ни больше ни меньше….до чего же больно и светло…. ИМХО, интересная тенденция наблюдается – как Майкл открыт и доверчив, и как старается не заглушить от него свои страдания Ник…. Вот этот момент такой захватывающий: Ночь промозглая, холодный ветер путает мне волосы, обжигает щеки и ноги. Но это ничто по сравнению с ледяной пустотой внутри меня. Мне так больно, что я не могу вынести этого дольше. Опираюсь на стену, и все еще боясь, что Майкл может услышать, зажимаю ладонью рот. Меня колотит крупная дрожь, горло саднит от сдавленных рыданий. Я не в силах сдержать слез. Они прорываются изнутри, прямо из глубины сердца. Я плачу о Майкле и его утраченном сыне, о детях, которых нам не суждено иметь, о жестокости и несправедливости нашей жизни. Вся Ник в этом ..... Достигает своей кризисной точки и сходит с ума.... и именно в эти минуты появляется Майкл, ощущая ее болезненное состояние . Спасибо, Лен – очень мощно и красочно… … ощущение от прочтения отрывка, что железная рука сжала сердце до основания и такой гул крови от боли героев…. С нетерпением жду продолжения!
Lena: Марго! Душевно и печально. Замечательно. Хорошо, когда полное взаимопонимание и когда есть возможность так выплеснуть свои эмоции (а попросту выплакаться).
Энея: Ой , мля ..... Обрыдалась .....
terra: марго пишет: Часть следующая... Печальная... Вот это было мое любимое место, напомнило "Любовь и голуби". Марго, прости великодушно. Настроение у меня неподходящее. Вчера вон после твоего отчаливания на работу получила виртуальных пенделей от Веды с Энеей на предмет того, что не прет у меня Кадин. А тут еще ты с такой лирикой. Сонц, спасибо тебе за труды. Твоя муза - самая-самая щедрая, ей-богу. Привет ей передавай. И жду продолжения.
veda: марго Мне очень понравилось! Мой любимый вариант-потоскуем Такая печаль, ИМХО, очищает душу. И так за эту парочку радостно. это чудесно. когда люди так нужны и так понимают друг друга. хочу верить. что так все и было! Жду продолжения!
марго: Bella anele VIOLA Lena Энея terra veda Мерсищщи, дорогие мои, пасиббб за внимание и поддержку. Bella пишет: духовная связь Да, очень глубокая... На уровне подсознания. Так бывает у супругов, которые живут вместе тысячу лет. VIOLA пишет: не хватает маленького алого кусочка, что зовется сердцем Светик, так поэтично! veda пишет: хочу верить. что так все и было Ну, по крайней мере всплакнуть Майки точно бы не отказался.... terra пишет: это было мое любимое место, напомнило "Любовь и голуби". Честно - мне тоже, как только написала. Но убирать не стала - в целях снятия излишнего загруза. И - сработало!
марго: Продолжаем... ************ На следующий день Майкл уезжает на Ближний Восток. Несколько недель назад на одной из подстанций этого региона произошло ЧП: одна за другой провалились несколько миссий, что повлекло за собой большие потери в личном составе. Внутреннее расследование выявило высокую вероятность того, что кто-то из работников подстанции сотрудничает с врагом. Задача Майкла – найти и обезвредить предателя. Я провожаю его на вокзал. Дальше он отправится к своей цели согласно утвержденному маршруту. Я целую его на прощание, прошу быть осторожнее и уезжаю, не дожидаясь, пока он скроется из виду. Возвращаться в пустую квартиру не хочется, поэтому я решаю наведаться в Отдел. По дороге мои мысли крутятся вокруг Томми и его успехов в обучении. Они не особенно впечатляют: я не зря сказала Майклу, что Томми не идеальный материал для Отдела. В нем слишком много озлобленности и упрямства. Весь прошлый год он жил на улице в компании опустившихся подонков и, в конце концов, закончил тем, что попытался с оружием в руках ограбить кассу жалкого магазинчика. Я не оправдываю его, но я его понимаю. Я знаю, что такое жизнь на улице. Я на своей шкуре испытала одиночество, которое возникает, когда тебе некуда вернуться. Мне знакомы муки голода, когда вы, отбросив брезгливость, роетесь в мусорных баках, чтобы хоть чем-то заглушить беспощадные спазмы, которые сводят превратившийся в бездонную яму желудок. Я помню выражения лиц проходивших мимо «нормальных» людей. Некоторые смотрели с отвращением, взгляды других заставляли покрываться мурашками мою кожу. Большая часть просто игнорировала меня, будто я была пустым местом. Я могла бы умирать от голода у них на глазах, на последнем издыхании умолять о куске хлеба, но они просто отвернулись бы и перешли на другую сторону улицы, притворившись, что никогда не видели меня. На улицах легко стать невидимкой, поверить, что живешь в каком-то особенном, скрытом от остальных мире. Предложения пищи или теплого ночлега в нем драгоценны, как золото, но почти всегда таят в себе опасность. Голод – жестокий хозяин, и чтобы успокоить его вы готовы согласиться почти на все. Но одиночество, потребность в человеческом тепле, в улыбке, сострадании сильнее в тысячу раз и иногда оказываются не менее жестокими. Вы не поймете этого, если не испытали жизни на улице, если не сидели у окна ресторана, глядя на жующих людей и чувствуя голодную пустоту в животе, если мимоходом брошенный презрительный взгляд не заставлял вас мучительно ощутить каждое пятнышко грязи на вашем теле. Вы не поймете, каково это – проводить бесконечные ночи, скитаясь от одной освещенной витрины магазина к другой в отчаянной попытке уберечься от опасности, подстерегающей вас в ночной тьме. Ваши ноги подкашиваются от недоедания. Единственное, чего вы хотите, это упасть на землю и уснуть. Но зловещие тени следят за вами из-за каждого угла, и вы бредете дальше и дальше, молясь о том, чтобы скорее взошло солнце. Жизнь на улице меняет ваше представление о мире, о людях, о самом себе… Мне все это известно, и Томми тоже. Единственное, что нас различает – я не была такой наивной, как он, когда попала на улицу. Различие маленькое, но весьма существенное. Я знала достаточно, чтобы настороженно относиться к предложениям пищи от вежливых привлекательных мужчин – мне слишком хорошо было известно о том, что последует, если принять эти, или любые другие, манящие позолотой предложения. Томми не знал этого. Он был слишком запутан, слишком нуждался в любви и привязанности, и поэтому легко подчинился дурному влиянию. Он верил данным ему обещаниям и поэтому был готов на все – продать свое тело, свою душу – лишь бы понравиться своим новым «друзьям». Я вздыхаю и останавливаю автомобиль на парковке у супермаркета. Размышления о Томми, воспоминания о жизни на улице вернули меня к моим первым дням в Отделе, напомнили о трудностях, через которые прошли наши взаимоотношения с Майклом. Отделу была известна моя история. На моей уязвимости пыталась сыграть Мэдлин, которая предложила мне замену матери в надежде на то, что я буду прилагать больше старания в обучении, чтобы понравиться ей. К сожалению для них, но к частью для меня, из Мэдлин получилась паршивая мать, даже в качестве замены. Мне не потребовалось много времени, чтобы разглядеть, что за этими медовыми глазами и улыбкой мадонны скрывается полное отсутствие тепла. Но был один человек, с которым у меня возникла совершенно особая, очень тесная связь. Тот, кто смотрел на меня холодными невыразительными глазами, но за чьей невозмутимой маской я ощущала слабую искру родства. В нем я чувствовала присутствие души, познавшей одиночество; души, которая испытала боль, которая была так же отринута миром, как и я. Я говорю о Майкле. В нас было слишком много общего, настолько, что, в конце концов, это пришлось признать всем. Мои мысли прерываются звонком мобильника. Я достаю его и подношу к уху. -Да? Голос Биркоффа звучит почти шепотом. -Тебе нужно приехать. Его тон заставляет меня замереть. Что-то случилось с Майклом? Нет, не может быть, я рассталась с ним всего полчаса назад…Вальтер?.. В последнее время он неважно себя чувствовал, но я списала это на обычный грипп… Нужно было заставить его пойти в Медлаб!!! В моей голове крутятся самые ужасные предположения, но ни одно из них не подготавливает меня к следующим словам Биркоффа: -Томми мертв, Никита. Самоубийство. ************* Следующие два дня я провожу в каком-то странном оцепенении. Смерть Томми вызвала во мне так много самых противоречивых эмоций, что в них трудно разобраться. Я зла на Отдел, который принял решение о вербовке, зла на себя, за то, что не смогла защитить мальчишку, зла на мать Томми, оказавшуюся негодной матерью, зла на Томми, за то, что он так легко сдался. Но, помимо злости, я чувствую глубокую печаль и сожаление. Я не знаю, что чувствовала бы, потеряв Вальтера, или Биркоффа, или, Боже сохрани, Майкла, но смерть Томми потрясла меня. За то небольшое время, что мы провели вместе, он стал для меня таким же соратником в борьбе за выживание, как и другие мои товарищи. Его отчаяние стало отражением того отчаяния, которое иногда наваливается на меня – чаще всего в тот момент, когда этого совсем не ожидаешь. Это – тоска, которая настигает и заставляет просыпаться среди ночи, страх, который сжимает внутренности, когда план миссии трещит по швам, щемящая боль в сердце, когда гибнет кто-то из нас. Горе – одна из самых ярких красок серого мира, в котором я живу. Я бы хотела, чтобы Томми остался в живых. Не только ради него, но и ради себя тоже. Его выживание, по крайней мере, для меня, послужило бы доказательством того, что надежда все еще существует, даже в ужасном и несправедливом мире Отдела. **************** Мэдлин заставляет меня взять лишний выходной, чтобы справиться со своим горем. Это не является актом сострадания с ее стороны. Мэдлин не испытывает сострадания или каких-то других чувств. Но я испытываю их, и своим холодным аналитическим умом Мэдлин понимает, что мне нужно время, чтобы смириться с потерей, прежде чем я снова смогу функционировать на должном уровне. Дополнительный выходной я провожу дома, сидя на полу перед распахнутой балконной дверью и размышляя о смысле жизни. Вообще, мне хотелось бы знать, почему одним в этой жизни дается все, а другим ничего? Чем провинились я или Майкл, Биркофф или Вальтер – или Томми, чтобы заслужить такую дрянную жизнь? Почему я не родилась в одной из тех семей, где родители любят друг друга, и которая живет в прелестном особняке на холме? У меня были бы брат и сестра, много денег и красивая одежда. Я ходила бы в частную школу вместе с кучей таких же прилежных воспитанных детей. И Майкл был бы моим заносчивым приятелем, мистером Превосходство… Я задумчиво вздыхаю, мое горе постепенно ослабевает. Секунды сменяются минутами, а затем часами, пока я не понимаю, что просидела так целый день. Вечереет, и воздух становится прохладным. Мои кости ноют, жалуясь на длительное ограничение в единственной позе, а живот бурчит от голода. Я не помню, о чем еще я думала, сидя там, и нашла ли я ответы на свои вопросы. Я только знаю, что небо снаружи имеет все оттенки прекрасного синего цвета, что Томми пребывает, наконец, в покое…И что мне ужасно хочется, чтобы Майкл вернулся домой. ****************** На следующий день я возвращаюсь к работе. В сущности, я даже рада, что мне есть чем заняться. Я все еще тоскую, вспоминая о Томми, но мое горе достигло той стадии, когда уже не хочется быть одной. Мне нужно находиться среди людей, чтобы начать снова по кусочкам склеивать свою жизнь. Так было, когда погиб Чак. И Юрген, Тэрри, Анжела, Кен, Дэвис…Список можно продолжать и продолжать. Я захожу к Вальтеру, который возится с каким-то новым устройством. Подкравшись к нему, я тихонько касаюсь его плеча. Он вздрагивает, и я улыбаюсь. -Чем занят? Он выпускает из рук инструменты, поднимает на лоб увеличительное стекло и тянет меня в объятия. -Мне жаль мальчика, сладкая. Я и подумать не мог, что он… Я мягко прижимаю пальцы к его губам: -Все в порядке, Вальтер. Ты ничего не мог сделать. Мы с тобой оба знаем, что если человек хочет умереть, никто не может его остановить. Однако вина не оставляет глаз старика. -Да, но может быть, если бы я был повнимательнее в тот день….У него все отлично получалось, он нормально попадал в цель, и вдруг – баммм! – он стреляет в себя… Я закрываю глаза, представляя последний момент жизни Томми. -Я знаю, Вальтер…Я знаю… Открыв глаза, я беру его за руку. -Я рада, что ты не пострадал. Никогда бы не простила себе этого. -Почему? – спрашивает он, - Это не было твоей виной. -Он был моим материалом. Я должна была знать о его настроении. Я должна была предвидеть это. -ММммм, сладкая, не всегда бывает так, как хочется. То, что ты его наставник, не облегчает тебе понимание его мыслей, или чьих бы то ни было мыслей еще… Все еще сомневаясь, я качаю головой. -Это так обидно, Вальтер…Он был так юн… -Да, - кивает он, - но я думаю, он достаточно повидал плохого в этой жизни. Настолько, что не захотел продолжать. -Наверное… И вербовка не прибавила ему радужных перспектив… Но знаешь, мне жаль, что он не стал бороться. Возможно, в процессе подготовки он понял бы, что не все здесь так уж плохо… Брови Вальтера удивленно ползут вверх. -Прости?.. -Ну, ты понимаешь…Помнишь, как я сначала ненавидела это место? Чего бы только не отдала ради свободы! До сих пор иногда думаю об этом… Я пожимаю плечами. -Но если бы я не попала сюда, то никогда не узнала бы тебя, или Биркоффа… -…Или шикарного парня из соседнего офиса, - с усмешкой подхватывает он, кивая на темные окна кабинета Майкла. -Вальтер!.. Он подмигивает и я смеюсь. -Спасибо, Вальтер… Я наклоняюсь и целую его в щеку. Он всегда умеет ободрить меня. ***************
Энея: Маргош, люблю тебя сильно! За твоё трудолюбие, за искру !!!! Спасибо, ласточка !
terra: Лен, спасибо!!!... Прочла с удовольствием. Вальтера - обожаю. С нетерпением буду ждать следующую серию.
anele: марго , спасибо! Но так все грустно бедная Никита а ты специально такими маленькими частями? мучаешь нас?
Тата: марго спасибо за слезные моменты! Пошла плакать!
veda: Отличныый рассказ Марго! Такой семейный С нетерпением жду продолжения!
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Роскошный перевод… так душевно, открыто, чистоэмоционально и по-домашнему тепло… . Читаешь и не можешь оторваться, потому что это голос из самого сердца Никиты....ощущение, что смотришь в ее бирюховые глаза...и видишь все ее чувства.... Томми, прошлое Ник, и все заваязано в одном клубке…потянешь одну нитку..... вместе с ней тянется другая..... Отдел и его сущность снова и снова раскрываются перед нами в Рядом с горе идет надежда, и жизнь продолжается.... Очень порадовал момент замечания Ник о том, что из нее вышла паршиавя замена матери ...С такой усмешкой и пронзительностью.... Беседа с Вальтером – замечательная сцена… Я задумчиво вздыхаю, мое горе постепенно ослабевает. Секунды сменяются минутами, а затем часами, пока я не понимаю, что просидела так целый день. Вечереет, и воздух становится прохладным. Мои кости ноют, жалуясь на длительное ограничение в единственной позе, а живот бурчит от голода. Я не помню, о чем еще я думала, сидя там, и нашла ли я ответы на свои вопросы. Я только знаю, что небо снаружи имеет все оттенки прекрасного синего цвета, что Томми пребывает, наконец, в покое…И что мне ужасно хочется, чтобы Майкл вернулся домой. Застыла после прочтения этого куска……Очень сильный эмоциональный момент, его атмосфера полностью пронизывает тебя.... И как на протяжении всего отрывка... звенит ее тоска по Майклу..... Первый страх после звонка Бикрффа , связан с ним... страх за его жизнь.... страх подумать , что такое - узнать о его смерти..... И как Ник называет свою квартиру их домом. Сердце сжимается. Спасибо, сонц , очень сердечная и кристальная работа . С придыханием ожидаю продолжения!
Ivonne: Марго, спасибо! Отличный перевод История душещипательная Мне оч понравилась печальная часть и размышления про улицу... И вообще все нравится в этом фанфе Жду
Bella: Горе – одна из самых ярких красок серого мира, в котором я живу. Но был один человек, с которым у меня возникла совершенно особая, очень тесная связь. Тот, кто смотрел на меня холодными невыразительными глазами, но за чьей невозмутимой маской я ощущала слабую искру родства. В нем я чувствовала присутствие души, познавшей одиночество; души, которая испытала боль, которая была так же отринута миром, как и я. Я говорю о Майкле. В нас было слишком много общего, настолько, что, в конце концов, это пришлось признать всем. ... так хорошо сказано... марго , спасибо огромное! Трагическое окончание безрадостной жизни - бедный мальчик. Очень неожиданный лично для меня поворот. Безумно жаль Томми, очень-очень грустно, что он не захотел бороться. И - счастье, что у Никиты есть друзья, что мудрый старый Вальтер всегда на месте и всегда готов принять часть ее боли на себя, пожалеть и успокоить. Люблю его нежно и трепетно. Жду продолжения с нетерпением. Еще раз - спасибо Veda - спасибо, что открыла новую тему. Я тож вчера не смогла поблагодарить Марго - тема захлопнулась
марго: Девочки, всем-всем огромное спасибо. Ваша доброжелательность очень греет и вдохновляет. А в доказательство - вот окончание истории. ************ Четырьмя днями и одной миссией позже я возвращаюсь домой. Обедаю, а затем бесцельно блуждаю по квартире: ставлю в плеер музыкальный диск, зажигаю свечи, ищу, что бы мне почитать…и слышу стук. Подхожу к двери, включаю экран видеонаблюдения... Мое настроение немедленно устремляется вверх, потому что в коридоре стоит Майкл. Я впускаю его, запираю за ним дверь, поворачиваюсь… И ступаю, наконец, в его ожидающие руки… Он обнимает меня, и напряжение прошедших дней мало-помалу отступает. Он такой теплый…такой живой…Я могла бы остаться в его объятиях навсегда. Мои руки проскальзывают под темное пальто и обвивают его талию, пальцы поглаживают широкую спину…Я прижимаюсь к нему как можно ближе… -С возвращением… Уголки его губ приподнимаются, рука касается моей щеки. -Ты уже отчитался? – спрашиваю я, немного отстраняясь, чтобы позволить ему снять пальто. -Да. Он выглядит утомленным, и что-то в его глазах подсказывает мне, что миссия далась ему тяжелее, чем обычно. Я жду, пока он повесит пальто в шкаф, и, взяв за руку, веду его к дивану. -Садись. Я мягко подталкиваю его вниз, он вздыхает и безропотно подчиняется. -Голоден? Я сварила суп. -Ты? Я киваю. -Осталось и на твою долю. Если хочешь – я согрею. Он улыбается и подносит к губам мои пальцы. -Если тебе не трудно, пожалуйста… -Конечно, мне не трудно, Майкл… Я прохожу на кухню. Занимаясь приготовлением ужина, украдкой посматриваю на него и вижу, что глаза его закрыты. Может быть, он просто устал, но мне почему-то кажется, что за этим скрывается нечто большее… Суп готов. Я ставлю на поднос тарелку, стакан вина и несу ему. Пока он ест, я развлекаюсь тем, что приглушаю музыкальный фон, переставляю плошки на кухонном столе, зажигаю еще несколько свечей… Наконец он окликает меня и, похлопав по сидению дивана, приглашает сесть рядом. Он почти закончил, поэтому я не возражаю, устраиваюсь возле него, поджимаю ноги, и подсунув пальцы ног под его теплое бедро, упираюсь подбородком в колени. Он поворачивается и делит со мной остатки своего ужина, а затем моет и убирает посуду. Я наблюдаю за ним. Удивительно, как одним своим присутствием он полностью изменил атмосферу комнаты. Всего лишь час назад я сидела на этом самом месте и думала, какой пустой и безжизненной кажется квартира. А теперь, когда он здесь, это самое теплое и уютное место в мире... Он заканчивает, и, промокая кухонным полотенцем мокрые руки, смотрит на меня. Я не говорю ни слова, просто тянусь к нему. А потом смотрю, как он идет ко мне своей изящной, несколько ленивой походкой. Подойдя, он протягивает руку, сжимает мою ладонь и рывком привлекает меня к себе. Столкновение с его твердым телом заставляет меня охнуть. -Извини, - тихо произносит он. Его руки скользят вокруг моей талии, сползают на бедра… Он начинает медленно двигаться, следуя за приглушенной мелодией. Это кажется таким естественным – качаться под музыку в его объятиях…Я расслабляюсь и опускаю голову ему на плечо. Мне хочется рассказать ему о моей ужасной неделе и о самоубийстве Томми, но время неподходящее. Что-то в нем беспокоит меня, и я хочу знать – что именно. -Я скучала без тебя. Он вздыхает и нежно трется щекой о мою щеку. -Никита… Шепот прерывается, его руки крепче сжимают меня. Так мы танцуем еще некоторое время. Ни один из нас не произносит ни слова. Потом, чувствуя, что он готов, я мягко отстраняюсь и смотрю ему в лицо. -Что случилось? Он не пытается сделать вид, что не слышал вопроса, но я вижу, что ему трудно отвечать. Тогда я пытаюсь по-другому. -Ты нашел предателя? -Да, - отвечает он, и его взгляд убегает в сторону. Я терпеливо жду. Через минуту он добавляет: -Это был человек, которого я знал. Наконец-то я понимаю и не пытаюсь расспрашивать дальше. Просто снова обнимаю его. В свое время он расскажет мне об этом знакомстве. Сейчас главное – что он нуждается в моей поддержке. Три года назад моя реакция на косвенное признание Майкла, что ему пришлось «убрать» старого знакомого, была бы другой. Но три года назад мои представления о законах мира, где мы живем, были намного наивнее; я была значительно более уверена в своей правоте, чем сейчас. Теперь я не взялась бы решать, одобряю или нет поступок Майкла. Он выполнил свой долг, вот и все. Часть меня все еще ужасается тем вещам, которые мы совершаем во имя высшей цели, но я понимаю, что для нас понятие морали выглядит совершенно по-иному, чем для других людей. В нашем мире часто невозможно провести четкую границу между добром и злом, между черным и белым. Как сказала когда-то Мэдлин, мы существуем среди множества оттенков серого. К сожалению, я начинаю понимать, что она была права. Я закрываю глаза и утыкаюсь лицом в шею Майкла. Я не хочу больше думать. Я хочу просто чувствовать. Чувствовать, что, не смотря на все попытки Отдела изменить это, мы с Майклом все еще остаемся живыми людьми. Очень живыми… Все дальнейшее происходит, будто в тумане. Меня поднимают и несут… В спальню?.. Мне все равно… Он может нести меня, куда угодно, или взять тут же на полу…Я так сильно желаю его… Темноту нарушает только мерцание свечей в гостиной, но этого вполне достаточно. Мы срываем с себя одежду и возвращаемся в объятия друг друга. Мы любим друг друга медленно, но все же с каким-то оттенком отчаяния, особенно со стороны Майкла. В его ласках я ощущаю отголосок боли, терзающей его душу. Он не издает ни звука, но я шепчу ему: -Шшшшш…. – и осыпаю его поцелуями. Я держу в ладонях его лицо, когда наши тела соединяются, потому что хочу, чтобы он видел любовь в моих глазах. И когда он засыпает, я лежу и думаю о нас. Не знаю, что свело нас вместе, или что в самом начале убедило его прилагать столько усилий, чтобы сохранить мне жизнь. В конце концов, я не была идеальной ученицей. Напротив: нахальной, непослушной, преднамеренно нарушающей приказы, оспаривающей его решения… У него была масса причин «отсеять» меня… Но вместо этого он использовал все рычаги, чтобы помешать Отделу расправиться со мной. Он принимал удар на себя, когда мое упрямство приводило к провалу миссии. Старался, хотя бы косвенно, предупредить о проверках. Он использовал свое очарование, чтобы заставить меня исполнять приказы Отдела. Он лгал мне. Манипулировал мной. Да. Наши отношения прошли через все стадии: через ненависть, предательство, боль, прощение… И, наконец, к любви… Постепенно мое дыхание тяжелеет, и я чувствую, что погружаюсь в сон. Завтра я расскажу Майклу о Томми. А сегодня я позволю ему отдохнуть в моих объятиях, счастливая тем, что мы оба живы и мы вместе. ************* На следующее утро я просыпаюсь одна. Запах свежесваренного кофе тонко намекает, что мне пора присоединиться к Майклу. Я улыбаюсь, потягиваюсь, и протянув руку, нащупываю его подушку. Прячу в нее лицо и глубоко вдыхаю его запах. Внутри меня вспыхивают горячие воспоминания: губы Майкла на моих губах, его руки, сплетающиеся с моими, его глаза, говорящие о том, что я навсегда принадлежу ему… -Хорошо спала? Я открываю глаза. Майкл стоит в дверях, улыбаясь одним лишь взглядом. -Да, - отвечаю я, и снова потягиваюсь, позволяя одеялу соскользнуть к самой талии, - но, думаю, проснуться лучше. -Определенно, - соглашается он и подходит ко мне. Я подвигаюсь, и он садится рядом. Он выглядит намного лучше, чем вчера: более смягченным, отдохнувшим… Спокойным. Я пропускаю сквозь пальцы его волосы, а потом прислоняюсь головой к его груди. -Хочешь рассказать мне? – спрашивает он. -О чем? О моем сне? -Нет, - отвечает он спокойно, - о Томми. Я смотрю ему в лицо. -Ты знаешь? Он кивает и заправляет волосы мне за ухо. -Я проверял утром свой распорядок. А потом подумал, может быть удастся выкроить время вместе, и посмотрел твое расписание тоже. Там не было ни одного занятия, и я понял, что что-то не так. Я вздыхаю и закрываю глаза. Теперь, после смерти Томми, мое расписание стало прежним, отличным от расписания наставника. Следующие три дня я свободна, если не случится что-нибудь, что потребует моего экстренного присутствия в Отделе. Никаких занятий. -Что случилось? -Он застрелился. Вальтер был с ним на стрельбище, когда это произошло. Он умер раньше, чем я приехала. Майкл прижимает меня к себе и молча держит так несколько минут. Я понимаю, что он ждет продолжения. Точно так же, как я ждала его слов вчера ночью. Теперь наши роли поменялись: он утешает меня. -Я в порядке, - говорю я, - худшее позади. Но мне все еще больно, что я не смогла помешать этому. -Ты пыталась, Никита. -Знаю, - вздыхаю я и поднимаю голову, чтобы видеть его лицо. -Помнишь Стэнли? На мгновение он задумывается, потом кивает. -Того парня, которого использовала Лига Свободы…Тебе приказали ликвидировать его. -Да. Я не смогла этого сделать. Ресницы Майкла опускаются. Я знаю, он вспоминает о последствиях, к которым привела моя неспособность выполнить приказ. Его пальцы находят мои и крепко сжимают их. Тогда я протягиваю другую руку и наклоняю его голову так, чтобы лучше видеть его глаза. - Я никогда не говорила тебе, но после той миссии я пошла к Мэдлин. Я спросила ее, смогу ли когда-нибудь освободиться от Отдела. Она ответила правду: «Нет». Это был один из моментов, когда я серьезно думала о самоубийстве. Мне казалось, что только так я смогу снова стать хозяйкой своей жизни. Возможно, Томми тоже так решил. Майкл молчит. Мы так и сидим, я – прислонившись к нему, он – водя рукой по моей спине. -Я рад, что ты не сделала этот выбор тогда, Никита, – наконец говорит он. -Я тоже. Но знаешь, Майкл, это из-за тебя я решила жить. Ты приехал сюда в тот день. Ты позволил мне увидеть свое беспокойство. Ты возродил во мне надежду. -И потом тебя отправили на самоубийственную миссию. -И ты освободил меня. Его руки напрягаются вокруг меня. Я знаю, о чем он думает. Обо всех тех месяцах, когда он не знал, жива я или погибла во взрыве. Я всматриваюсь в его лицо, потом мягко целую его. -Есть что-нибудь, чего ты не сделаешь ради моего спасения, Майкл? Он смотрит мне в глаза, и в его чудесном зеленом взоре вспыхивает жестокая искра. -Нет, - с тихой решимостью отрезает он. Его ответ немного пугает меня, и я отодвигаюсь чуть назад, глядя на него в упор. -Что ты сделаешь, если шеф лично прикажет тебе «убрать» меня? – спрашиваю я. -Я сделаю все возможное, чтобы остановить его, - не моргнув глазом, отвечает он. -А если не сможешь? -Я убью его, - звучит в ответ. ****************** Как мне объяснить, что я чувствую к этому человеку? Это больше, чем страсть, больше, чем влюбленность, больше, чем очарование… Я люблю его за то, что он – полная моя противоположность. Когда я бешусь – он добр. Когда я жестока – он нежен. Он утешает меня в страдании. Оберегает, когда мне страшно. Любит, когда я ненавижу. По всем этим причинам и по тысячам других – я люблю его и, не задумываясь, пожертвую жизнью, чтобы защитить его. Я спросила, что он сделает, если шеф прикажет «убрать» меня. Я знаю, его ответ шел от самого сердца. Слезы прорываются из моих глаз, я обнимаю его и прижимаюсь к нему изо всех сил. Я не рада ответу, который он дал, но принимаю его всем сердцем. Потому что, если бы он спросил меня, ответила бы так же. ************** Мы с Майклом прошли длинный путь, отмеченный болью одиночества, слезами предательства, обидой и ложью. Были времена, когда я рыдала от усталости, когда не могла сделать больше ни шагу. И каждый раз он оказывался рядом, утирая мои слезы, держа меня за руку, подставляя мне плечо, пока я не набиралась сил для дальнейшей борьбы. В начале я ненавидела его силу, его кажущуюся неуязвимость, его железный холодный контроль. Но вот шторм усилился, и Майкл – мой командир, мой защитник – оказался раненым. На этот раз я увидела всю бездну боли, скрывающейся за его непроницаемой маской, окутывающей его сердце, пронзающей его душу. Он нуждался во мне, и я плакала снова – теперь уже от счастья. Сейчас мы совершенно другие люди, чем те, кто вступили когда-то на этот путь. Он больше не пытается быть всегда защитником и утешителем, я не стараюсь задеть его своими поступками или словами. Он учится уступать, я учусь давать. Наш путь далек от завершения, и мы отлично знаем, как много штормов предстоит вынести впереди. Но когда они нагрянут, мы встретим их вместе, плечом к плечу. Если я ослабею, то обопрусь на него и позволю вести меня. А когда устанет он – я буду держать его на руках и оберегать его сон. Я знаю, что придет день, когда темный ангел смерти коснется нас своим крылом. И когда это случится, я повернусь к Майклу, возьму его за руку и прошепчу самую важную истину, которой научилась во время нашего долгого путешествия. Глядя в его прекрасные зеленые глаза, я скажу ему, что слово «любовь» можно написать всего лишь тремя буквами. И эти буквы – Y O U.
Тата: марго пишет: Что ты сделаешь, если шеф лично прикажет тебе «убрать» меня? – спрашиваю я. -Я сделаю все возможное, чтобы остановить его, - не моргнув глазом, отвечает он. -А если не сможешь? -Я убью его, - звучит в ответ. Вот оно доказательство того что сильнее любить уже не возможно марго пишет: Я не рада ответу, который он дал, Ведь после этого убьют его и ее(или она сама себя) вот где печаль марго пишет: что слово «любовь» можно написать всего лишь тремя буквами. И эти буквы – Y O U. Вот она истина!!!!!!!!!! марго Спасибо тебе за долгожданное окончание!
Bella: марго пишет: Как мне объяснить, что я чувствую к этому человеку? марго , как МНЕ объяснить тебе, какую благодарность тебе я чувствую после прочтения этой истории? Она несет в себе столько вселенской любви, столько пронзительной нежности, светлой грусти... моя душа переполнена. марго пишет: Он нуждался во мне, и я плакала снова – теперь уже от счастья. Я тоже... Спасибо тебе, дорогая
terra: Марго, спасибо!.. такая добрая сказка, что хочется, чтоб не кончалась.... она точно закончилась?... может, есть продолжение в том же духе?...
Энея: маргош, люблю тебя, драгоценная моя ! Спасибо за труды и время, а ещё за желание донести до других замечательные , тронувшие твоё сердце вещи, которые мы мастер находить в необъятной Сети. У меня эта работа хранится как бесценная жемчужина в раковине, и когда я заканчиваю читать её, я бережно закрываю раковину, где она хранится, и прячу её в глубине, своего сердца, где ей и самое место . До следующего раза ... Который обязательно настанет... Я знаю... Спасибо.
Ivonne: марго Спасибо за перевод этой прекрасной истории ТАК хорошо на душе после нее
veda: Марго, чудесная и красивая история! Мне очень понравилась, особенно философский конец! Да уж, мне тоже кажется, что Майкл мог быть именно таким. А, главное, хотел бы быть именно таким. Все же остальное, с ним случившееся,-это результат жизненных переломов. Спасибо за оптимизм и романтику! Жду новых работ!
марго: Тата Bella terra Энея Ivonne veda МЕрсищщи, ласточки мои. Безумно рада, что вам понравилась эта вещица. Я и сама от нее таю, каждый раз. terra пишет: может, есть продолжение в том же духе?... Тань, продолжения нету, но кое-что на примете имеется. Правда. несколько менее лирическое. Все-таки, чистая лирика в больших дозах меня лично довольно быстро напрягает....
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Замечательный рассказ монолог.. ..Конец романтическореальной истории, но не конец Любви…. Нет точки. Продолжение ощущаешь в глубине сердца….. Глубоко, искренне, такие теплые домашние зарисовки, но не навевающие скуку, а где царит Любовь.. где каждое мгновение бесценно….. С самого начала эпизода рвется нить с реальным миром… за Майклом закрывается дверь – и это совсем другое царство…. Уступчивость, благородность, мягкость, деликатность, терпение, бессловесные … каждый дает передышку другому становясь для него убежищем от …. Как он им любуется… Он заканчивает, и, промокая кухонным полотенцем мокрые руки, смотрит на меня. Я не говорю ни слова, просто тянусь к нему. А потом смотрю, как он идет ко мне своей изящной, несколько ленивой походкой. Подойдя, он протягивает руку, сжимает мою ладонь и рывком привлекает меня к себе Знаешь, при прочтении этого момента мне вспомнился момент из к/ф «Москва слезам не верит» - когда в самом конце героиня Веры Алентовой смотрит как герой Баталова поглощает суп и не может наглядеться… Никитка...Смирившаяся, не но потерявшая надежды и веры в жизнь……… Конец изумительный – веришь каждому слову и мысли…. Мысли от самого сердца…Философский конец. Полный желаний взять от жизни, все что можно..... и жить дальше , сколько им еще отмерено . Учиться дальше и меняться ..днем за днем... . Благодарю за окончание, сонц
марго: VIOLA Светик, душа моя, спасибо! Твои комменты, как всегда, неподражаемы. Читала бы и читала, чесслово! Чернышевский ты наш!!!!
марго: Как истинная училка, упертая и окончательно "гельманизированная", делаю новую попытку приобщить вас, мои дорогие, к творчеству Кейт. Вешаю начало еще одного рассказа с надеждой на то, что он понравится вам больше, чем первый. Не места, лучше, чем дом Никита явилась на брифинг в черной ночной рубашке. Майкл знал, что это ночная рубашка. Он отлично помнил, как смятой атласной тряпкой она валялась у него в ногах. Его лицо осталось бесстрастным. Он только моргнул, не в силах отвести глаз от этого странного одеяния, пытаясь сообразить, что произошло за прошедшую пару месяцев. После их совместной миссии в Вашингтоне он провел три недели в Колумбии, затем были Рио, Гонконг, Париж, Сицилия и Майами. Все это время Майкл не пытался связаться с Никитой и не получал от нее никаких сообщений. Она моталась по миру почти столько же, сколько и он, чаще всего в паре с Нельсоном. Нельсон был хорошо подготовлен, имел спокойный приятный характер; по ее прежним отзывам Майкл знал, что они отлично сработались, и даже гордился ее профессионализмом. Но сейчас, когда рука Нельсона по-хозяйски лежала на талии Никиты, он испытывал чувство, весьма далекое от гордости. Майкл окинул взглядом этих двоих. Высокие, светловолосые, броские, они подходили друг другу, как пара позолоченных подсвечников. Никита всегда была хороша, но рядом с Нельсоном от ее красоты просто захватывало дух. Парень шепнул что-то ей на ухо, и она улыбнулась, сверкнув белоснежными зубами. Мимолетно взглянула в сторону Майкла, остановилась рядом с шефом и продолжила негромкий разговор с ним и со своим спутником. Майкл находился слишком далеко, чтобы разобрать слова, но язык тела был достаточно ясен. Он был абсолютно уверен, что под рубашкой на ней ничего нет. Он знал ее тело лучше, чем свое собственное, изучил каждую выпуклость и ложбинку, каждую родинку и след от ранения, от затылка до впадинок под коленями и узких изящных щиколоток. Черный атлас, облегавший ее как вторая кожа, не оставлял простора для воображения. Ни одна линия не нарушала гладкости тонкой ткани. На ней не было даже чулок. Босые ноги были обуты в легкие вечерние сандалии. Майкл сглотнул, охваченный внезапным жаром – смущения, желания или ярости – он не мог бы сказать….Рука Нельсона соскользнула к бедру Никиты, шеф удовлетворенно кивнул им обоим и все трое двинулись к столу для заседаний. Нельсон отодвинул для Никиты стул, она села и поблагодарила его улыбкой. Улыбнувшись в ответ, он сел рядом и приветственно кивнул Майклу, который едва сдерживал желание перепрыгнуть через стол и придушить наглеца. От воображаемой кровавой расправы его отвлек голос шефа. -С возвращением, Майкл. Жаль, что пришлось так спешно отозвать тебя, но выхода не было. Нам необходимы две команды, ты нужен в одной из них. -Именно я? -Да, - отрезал шеф. – В команду один войдут Никита и Нельсон. Ты в составе команды два. -И кто еще? Шеф холодно улыбнулся. -Узнаешь на месте. Он активизировал голографический экран. -Это Макс Климан. Очень успешный бизнесмен: оружие, наркотики и тому подобное. В обычных обстоятельствах он вряд ли заинтересовал бы нас. Но мы выяснили, что в сферу его деловых интересов входят такие организации, как Спектр и Антиох. Поэтому он нужен нам. Живым. Предупреждающий взгляд шефа впился в лицо Никиты. -Я ясно выражаюсь? -Совершенно, - в тон ему ответила девушка. Шеф нетерпеливо дернул головой. -Я хочу, чтобы все было сделано быстро, точно и чисто. Операция будет развиваться по двум направлениям. Никита и Нельсон, вы изображаете потенциальных инвесторов, ваша задача внедриться в окружение Климана. Сейчас он пытается выйти на китайский рынок и испытывает недостаток в оборотных средствах. Вы снабдите его недостающим капиталом. Ваша задача – обеспечить захват Климана командой Майкла. Несмотря на некоторые экзотические вкусы, Климан – семьянин, поэтому будете изображать женатую пару. Отправляетесь завтра. Документы и все прочее получите у Мэдлин. Шеф повернулся к Майклу. -Твоя команда работает как резервная. Вся информация у Биркоффа. Губы Майкла сжались в почти невидимую линию. -Что-то не так? – осведомился шеф. -Нет, - солгал он. -Отлично. Шеф выключил экран и нахмурился. -Я ожидаю стопроцентного успеха. Никакого ненужного героизма. Он посмотрел в сторону Майкла. -И никаких непредвиденных отступлений от плана. Взгляд в сторону Никиты. -Подробности изучите в письменном виде. Все свободны. Бросив на Никиту вопросительный взгляд, Нельсон двинулся к выходу. Немного поколебавшись, она последовала за ним, но остановилась, услышав негромкий голос Майкла: -Никита, зайди в мой кабинет… ***************** Идя по коридору за Майклом, Никита устало улыбнулась Вальтеру. Майкл открыл дверь и пропустил ее вперед. Войдя, она остановилась посередине кабинета. Он вошел следом, захлопнул дверь и рывком опустил жалюзи. Его лицо не выдавало никаких эмоций, но голос был разъяренным и, к ее бескрайнему изумлению, громким. -Что ты себе позволяешь? Удивлению Никиты не было предела: он не кричал на нее много лет, с самого первого ее задания. -О чем ты? -Об этом! Он ткнул пальцем ей в грудь, так, что ей пришлось отступить. -В этом…одеянии. Здесь. С ним! Ничего не понимая, она опустила глаза на свою одежду. -Это просто платье, Майкл. Мы были в опере. -Ты ходила в оперу… в ночнушке??? Он не знал, что возмущает его больше: то, что она решилась появиться в неглиже публично, или то, что она так вырядилась для свидания с Нельсоном. -Это не ночнушка! Это – вечернее платье! – защищалась Никита. -Нет! -Да!!! Она повернулась к нему спиной. -Посмотри на ярлык! Все еще охваченный гневом, он сунул руку ей за шиворот, нащупал этикетку и вытащил наружу, пытаясь вверх тормашками разобрать написанное. -Ночное белье маркируют S, M, L и так далее. Никита прилагала все усилия, чтобы игнорировать тепло его пальцев на своей обнаженной коже. -А здесь указан размер. Его пальцы снова задели ее спину, и она вздрогнула. -И кроме того, Evanander не выпускает ночного белья, – добавила она. Майкл опустил руку, и Никита медленно повернулась. Он все еще хмурился. -Почему ты была с Нельсоном? -Майкл, я не знаю. Мы много работали вместе в последнее время. Сегодня мы должны были повесить маячок на одного типа. Ничего особенного. Теперь настала ее очередь хмуриться. Множество раз представляя возвращение Майкла домой, она никогда не предполагала, что ей придется в чем-то оправдываться. Она мечтала, что он прижмет ее к себе и займется с ней любовью, всю ночь напролет шепча о том, как тосковал без нее. Вместо этого они препирались в его кабинете. После их последней миссии она надеялась, что все пойдет по-другому. Но не нужно было обладать экстрасенсорными способностями, чтобы понять, что она опять переоценила его. -Если ты закончил орать на меня, я иду домой, – язвительно процедила она. – Я устала, и, веришь или нет, мечтаю оказаться в пижаме в своей кровати. Увидимся завтра. Она повернулась и вышла, сверкнув на прощание гладкой тканью злополучного платья. Майкл видел, как она уходит. Кое-что продолжало беспокоить его: он не был партнером Никиты на этой миссии; Нельсон, на его вкус, был слишком красив; Климан означал новое столкновение со Спектром и Антиохом; и, наконец, он не имел никаких сведений о своей будущей команде. Встреча с напарником прямо на миссии могла означать одно из двух: либо этот тип был из какой-то правительственной организации, с которыми время от времени сотрудничал Отдел, либо замазан в незаконных сделках и использовался вслепую. Ни один из вариантов Майклу не нравился. Но главное, что беспокоило его – он был совершенно выведен из себя, полностью лишен равновесия. Он почти забыл, как это бывает. Как будто подхватить грипп или что-то вроде этого…Рассеянно выдвинув ящик стола, он нашел витамины и, не запивая, проглотил несколько штук. Потом сел, включил компьютер и погрузился в изучение присланных Мэдлин файлов. ****************
Энея: Марго !!! Классное начало ! "-Нет! -Да !!!" Чудненько, чудненько ! А ещё - ну просто уржалась про витаминыыыыыыыыыыыыыы ............ Спасиб, дарлинх, не даёшь засохнуть ! Ps:а ссылку на оригинал заЖЖЖЖЖала, чтобы не читали пока ты нам не переведёшь, да ?
марго: Энея Пасиббббыыыы, дарлинххххх! Энея пишет: чтобы не читали пока ты нам не переведёшь, АГА.....
anele: марго , клаас! у Майкла авитаминоз и приступы ревности - прелестно, прелестно жду продолжения
Ivonne: anele пишет: у Майкла авитаминоз и приступы ревности Ага, прикольно! Оччень интересно, что дальше
Lena: Марго, спасибо! Чудесные переводы. В предыдущем - повзрослевшая Никита, в новом - Майкл, выведенный из равновесия! марго пишет: Он не знал, что возмущает его больше: то, что она решилась появиться в неглиже публично, или то, что она так вырядилась для свидания с Нельсоном.
марго: Ivonne Lena anele Девчонки, ваш интерес очень приятен. Мерсибокушки, дорогие! Lena пишет: в новом - Майкл, выведенный из равновесия Да, он в этом рассказе вообще не слишком типично себя ведет. Не такой железобетонный, каким его обычно изображают. Но мне он таким гораздо симпатичнее.
Lena: марго пишет: Не такой железобетонный, каким его обычно изображают. Но мне он таким гораздо симпатичнее. Ну совсем заинтриговала.
veda: марго Спасибы, спасибы, очень интригующе! Жду продолжения!!! Над замечанием с витаминами тоже поржала. У него осеннняя депрессия? марго пишет: Не такой железобетонный, каким его обычно изображают. Но мне он таким гораздо симпатичнее. Да? А я люблю железобетонного, его доводить интереснее на мой взгляд.
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Замечательный рассказ… Такой непринужденно эмоциональный, повествовательное яркое описание всего происходящего, и без особого философского монолога, что так свойственен Майклу, когда рассказ ведется от его имени. Нетерпеливый, усталый, раздраженный, как всегда, жутко любопытный, ревнивый, и соскучивишийся по своей любимой… И интрига здесь так легко подается.... без мрачности и нетерпения.... но с лукавством . Как Никитка показывает ему ярлык - это что-то! И как он это подхватывает- копается с удовольствием в размерах! Мимолетно взглянула в сторону Майкла, остановилась рядом с шефом и продолжила негромкий разговор с ним и со своим спутником. Майкл находился слишком далеко, чтобы разобрать слова, но язык тела был достаточно ясен. Удивительно…. я думала, что умению читать по губам в Отделе тоже уделяется внимание. Майки здесь такой живой…. Всем отрыто демонстрирует свое недовольство – даже Шеф А как его укололо, что его группа резервная, а не первая... Растерянный, потерявший бразды управления – сплошная неизвестность.. . Бедный мальчик. Здорово, Лен , очень жду продолжения!
марго: veda VIOLA Пасибб за внимание veda пишет: я люблю железобетонного, его доводить интереснее УУУууууу ты какая!!! Игривая!!!!! VIOLA пишет: Нетерпеливый, усталый, раздраженный, как всегда, жутко любопытный, ревнивый, и соскучивишийся по своей любимой… Интересный коктейль, правда? Оч. многообещающий!
Bella: марго СПАСИБ!!!!!!! Чудесное начало - мне очень понравилось. Обожжжжжжжаю ревнивого Майкла - прелесть, что такое Но главное, что беспокоило его – он был совершенно выведен из себя, полностью лишен равновесия. Он почти забыл, как это бывает. Как будто подхватить грипп или что-то вроде этого… Жду-жду-жду-жду
terra: Ревнивый Майкл - это интересно. Маргоша, люблю ( ) и оч жду продолжения!!!!
марго: Bella пишет: Обожжжжжжжаю ревнивого Майкла - прелесть, что такое Ага, мне тож нра. terra пишет: жду продолжения А чего его ждать - вот оно! **************** Никита всегда с трудом засыпала сразу после задания. Вернувшись домой, она сняла платье и аккуратно повесила его на плечики. Ее мысли все еще вращались вокруг перебранки с Майклом. В самом деле, он вел себя как ревнивый идиот, думала она огорченно. Ревнивый идиот. Вспомнив его доводы, она нахмурилась, открыла ящик комода и порылась в шелковистой груде разноцветного белья. Нащупав изящную вещицу из скользкого черного атласа, вытащила ее и встряхнула, разглаживая складки. Да уж, глаз у него наметанный, неохотно признала девушка. Вещи действительно поразительно напоминали одна другую, и хотя имели разные спинки, спереди практически ничем не отличались. И та и другая из черного атласа, скроены по косой, длиной до пола. Низко вырезанная спинка платья застегивалась на молнию, ночнушка надевалась просто через голову. Никита натянула ее на себя и критически оглядела свое отражение в зеркале. Кое-какие различия все же были. Бретели выглядели по-разному, и платье было чуть посвободнее в талии, но издалека спутать было несложно. Тем более, что у него не было времени как следует изучить этот предмет одежды: она находилась в нем примерно десять минут, прежде чем они оба решили, что данное препятствие подлежит немедленному устранению. Никита переоделась в старую футболку. Она не сомневалась, что Мэдлин уже упаковала их сумки и все, что от нее требуется – явиться в Отдел завтра утром, обо всем остальном наверняка позаботились. Немного подумав, Никита высыпала на покрывало содержимое своей сумочки и заново упаковала ее. Но вместо помады и компактной пудры она уложила аккуратно свернутую атласную ночнушку, добавив на всякий случай еще несколько кружевных вещичек и кое-какие мелочи, без которых никогда на путешествовала. Девушка всегда должна быть готова к неожиданностям, подумала она с улыбкой. Ей предстояло работать с Нельсоном, но если она хоть немного знала Майкла, он непременно нашел бы способ провести часок-другой с нею наедине. ************* Головная боль Майкла достигла размеров Аляски. Когда он вышел из самолета, Никита и Нельсон уже должны были находиться в Рестоне, в арендованном Отделом за полмиллиона долларов доме. Получив свою сумку, Майкл прикинул, что самым выгодным транспортом в час пик будет, пожалуй, метро. Но едва он двинулся к выходу из здания аэропорта, как был остановлен высоким темноволосым человеком. -Черт подери, - воскликнул мужчина, - не могу поверить! Только не говори, что мы опять работаем вместе! Впервые за два дня лицо Майкла смягчилось. -Я тоже рад видеть тебя, Джон. Джон дружески хлопнул его по спине, забрал у него сумку и огляделся. -Так, а где же Принцесса? -Не спрашивай. -Но я должен. Ты же знаешь, какой я любопытный. Ну ладно, где она? -В другой группе. Выйдя из здания, мужчины направились к автостоянке. Среди припаркованных Майкл узнал свой автомобиль. Подойдя к машине, Джон вопросительно приподнял бровь. -Веди сам, - буркнул Майкл. Джон уселся за руль. -Ну, рассказывай, - сказал он, заводя двигатель. -Сначала ты. Джон пожал плечами и выехал со стоянки. -Макс Климан осторожный сукин сын, скажу тебе. Мы заметили его пять лет назад, два года держим под наблюдением, но за это время не смогли накопать достаточно, чтобы запрятать под замок. А правительство США, в отличие от Агентства, не одобряет откровенный отстрел своих граждан. Они хотят организовать с Климаном показательный процесс. Представляешь, какой пиар? -Да уж. Они медленно двигались по запруженной транспортом улице. -Мы обратились к Агентству за помощью прошлым летом, когда стало ясно, что самим нам ничего не светит. До сих пор они тянули, но теперь согласились. Странно, обычно они менее любезны. Однако было поставлено условие, чтобы с Отделом сотрудничал я. -Почему? -Слушай, это твое начальство! Все, что я знаю – после того, как вы с ним закончите, его передадут нам. СМИ сойдут с ума! – закончил он с явным удовлетворением в голосе. Майкл смотрел в окно. Движение было плотное. Наконец Джон нашел лазейку и сумел свернуть на параллельную улицу, а еще через несколько поворотов затормозил возле небольшого особняка. -Нет ничего лучше дома! – бодро заметил он и открыл дверцу машины, однако Майкл задержал его. -Сколько ты уже занимаешься этим делом? -Около шести месяцев. В группу входят и другие агенты, но они ничего не знают о тебе, а ты не должен знать их. Так будет лучше, Майкл. Майкл кивнул и вышел из машины. Джон открыл багажник и вынул сумку Майкла, который, тем временем отпер дверь и придержал ее для своего спутника. -Ну вот. Сейчас закажем чего-нибудь поесть и ты поведаешь мне историю своей любви, - хмыкнул Джон. -Тебе бы не в ЦРУ прозябать, а кропать любовные романы, - парировал Майкл. -О! Вообще-то я подумывал писать репортажи для светской хроники, - пробормотал Джон, просматривая меню ресторанов с доставкой на дом. -Вот и займешься, если тебя попрут из твоей конторы. -Да, запасной вариант всегда пригодится, - добродушно согласился Джон. – Что ты думаешь о тайской кухне? -Мне все равно. Майкл опустился на диван, затем лег и уставился в потолок. Сделав заказ, Джон положил телефонную трубку, поглядел на приятеля и нахмурился. -Ладно, выкладывай, что случилось. Почему Никита не с нами и какого черта она делает в Рестоне? ************** Дом, где остановились Никита и Нельсон, был большим, новым и, на взгляд Никиты, чересчур роскошным. Он ей не понравился. Не понравились новые ковры, новая мебель от Этана Алена, новые простыни и полотенца от Ральфа Лорена. -Ужасно безлико, - побурчала она. Нельсон нахмурился. -Собираешься что-нибудь менять? -Да нет… У нее болела голова. Прошлую ночь она спала беспокойно, ей снились странные путаные сны; единственное, что утром припомнилось более-менее четко, было видение Майкла, аккуратно красившего ей ногти на ногах. Ярко-розовым лаком. Хотела бы я послушать, что сказал бы об этом Фрейд, саркастически подумала Никита. Впрочем, забудем о Фрейде: Мэдлин заинтересовалась бы этим гораздо больше. От усталости ее немного мутило в самолете, и пару раз она с трудом удержалась, чтобы не рявкнуть на Нельсона. Не его вина, что у нее дурное настроение, напомнила себе Никита и начала распаковывать чемодан. Вошедший Нельсон оперся плечом о дверной косяк. -Первая встреча с Климаном запланирована на завтра. Чем хочешь заняться вечером? Может, сходим в кино или где-нибудь поужинаем? – предложил он. Никита уставилась в полупустой чемодан, затем открыла дверцы шкафа и выдвинула несколько ящиков, что-то разыскивая. Потом она снова вернулась к чемодану. -Не понимаю. -Что? -Должна же быть вечерняя одежда? -Да. У меня есть смокинг. А у тебя? -Не знаю. Я не вижу ничего подходящего. Если только это… Она вытащила коротенькое платье из красного шелка. -…Или это… В другой руке Никиты появился льняной сарафанчик. -Все это слишком простое… и слишком короткое!.. Она нахмурилась и посмотрела на этикетки. -Неудивительно! Это не мой размер!..Кто у нас носит шестой? -Не я, босс! – развел руками Нельсон. – Прямо за нами отправлялась команда Ричарда. Может быть, это чемодан кого-то из его людей? -А кто входил в его группу? -Пол, Ричард…Сикили… Никита застонала. -Бьюсь об заклад, Сикили сейчас в том же положении, что и я! Ну почему это произошло именно с нами? -Ладно, не переживай, - успокаивающе пробормотал Нельсон и вытащил кредитную карточку. - Здесь полно магазинов. Этого хватит? -Это займет чертову уйму времени, - проворчала Никита, беря карточку. – Мне придется купить буквально все. Настоящее разорение. Давай ключи от машины. Вручив девушке ключи, Нельсон выслушал скупые слова благодарности и проводил ее задумчивым взглядом. ************** Хорошо, что они приехали заранее. Никите потребовалась добрая половина дня, чтобы подобрать полный гардероб, и к тому времени, когда это произошло, она была абсолютно вымотана. Пополняя запас потраченных калорий, она пообедала в ресторане и снова отправилась по магазинам. К вечеру у нее гудели ноги и руки болели от тяжести пактов. Посмотрев на часы, она поняла, что самолет Майкла уже должен был приземлиться. Кроме дамского белья, которое она упаковала в последнюю минуту, вся ее одежда состояла из того, что было на ней надето. Ей пришлось покупать все: белье, чулки, обувь, дневную и вечернюю одежду, не говоря уже о косметике и прочих мелочах. К концу дня ее головная боль стала невыносимой, и то, что возвращаться домой пришлось в час пик, никак не помогало делу. По дороге она еще остановилась у аптеки, и добралась до дома жутко утомленной и злой на весь свет. Войдя в дом, Никита громко хлопнула дверью. -Нельсон! Иди сюда, мне нужна твоя помощь! Бросив сумки на пол в холле, она вернулась к автомобилю за следующей партией. -Нельсон! Она избавилась от сумок, повесила пакты с платьями на лестничные перила и, подняв голову, прислушалась. В томе царила тишина. Встревоженная Никита сунула руку за спину и вытащила из-за пояса юбки маленький пистолет. Весь сегодняшний день она опасалась, как бы не забыть его в очередной примерочной, но сейчас ощущение в руке его привычной тяжести как-то успокаивало. -Нельсон?.. Тишина. Забыв об оставшихся пакетах, Никита осторожно закрыла дверь и бесшумно двинулась в обход дома. Она начала со столовой, затем заглянула в кухню, готовая в любой момент открыть огонь. Везде было пусто и тихо, за исключением тиканья часов над плитой. Она вернулась в холл, открыла дверь в чулан. Все чисто. На этом этаже оставалась только гостиная. Держа оружие наготове, Никита медленно открыла дверь и остановилась, с облегчением опустив пистолет. -Нельсон, ты почему молчишь? Он сидел спиной к ней в глубоком кресле, поставив на подлокотник стакан минералки. -Нельсон?.. Обойдя вокруг кресла, Никита остановилась прямо перед ним и резко замолчала, зажав ладонью рот. Он выглядел бы спящим, если бы не аккуратная черная дыра посреди лба и небольшая струйка засохшей крови. Никите не надо было проверять его пульс, чтобы понять, что он мертв, и уже не один час. ******************
Энея: Марго, здорово ! Пчёлка !!!
Bella: марго пишет: А чего его ждать - вот оно! марго Ты ж наша трудяжечка Да уж, глаз у него наметанный, неохотно признала девушка. Вещи действительно поразительно напоминали одна другую, и хотя имели разные спинки, спереди практически ничем не отличались. ... Тем более, что у него не было времени как следует изучить этот предмет одежды: она находилась в нем примерно десять минут, прежде чем они оба решили, что данное препятствие подлежит немедленному устранению. Прошлую ночь она спала беспокойно, ей снились странные путаные сны; единственное, что утром припомнилось более-менее четко, было видение Майкла, аккуратно красившего ей ногти на ногах. Ярко-розовым лаком. Хотела бы я послушать, что сказал бы об этом Фрейд, саркастически подумала Никита. Впрочем, забудем о Фрейде: Мэдлин заинтересовалась бы этим гораздо больше. ...такое не забывается Он выглядел бы спящим, если бы не аккуратная черная дыра посреди лба и небольшая струйка засохшей крови. Никите не надо было проверять его пульс, чтобы понять, что он мертв, и уже не один час. вот это да! вечерок-то перестает быть томным. Крутой поворот. Эт кто ж живого человека убил? Марго, пжслста, не оставляй долго в неведении
terra: Марго, класссссс!!!.. а интригующий финал вообще распаляет воображение!!!... воистину ты наша пчелка!!!..
Ivonne: О, нравятся мне эти тонкие жизненные подробности: шоппинг, тайская еда Прям чувствуешь, что отделовцы тоже люди - и с чувством юмора Мысли Никиты очень милы - люблю, когда она злится А уж когда Майкл злится и ревнует - это вообще здорово! Марго жду...
Lena: Ivonne пишет: О, нравятся мне эти тонкие жизненные подробности: шоппинг, тайская еда Путаница с чемоданами и как результат пуля в голове Нельсона... Это, чтоб об существовании отдела не забывали. Марго, пасиб! А фанф длинный?
veda: Майкл на Майкла, конечно, не очень похож,зато сюжет детективно-интригующий! Жду продолжения. Спасибо, Марго!
Энея: veda пишет: зато сюжет детективно-интригующий! Ага, ДеДеХтив а-ля Кристи !
марго: Пасиббки всем, ласточки мои! Вдохновляете со страшной силой! Lena пишет: А фанф длинный Ну это с чем сравнивать... Если с тем, что переводит Вика - то нет. А так - нормальный, страниц на 30-35. veda пишет: Майкл на Майкла, конечно, не очень похож Да не очень. Но, на мой взгляд, это не раздражает. И вообще, в некотрые моменты - так точно по-Майкловски поступает...
Тата: За самое начало запоздало мерси !!! Очень и очень интересно, порадовал ревнующий Майкл! И продолжение очень захватывающее, надеюсь продолжение будет очень и очень скоро. Интересная работа и потрясающе хорош перевод! Спасибо!
Незнакомка: Начало было обычным, мне не показалось интересным.............. А вторая часть более чем просто хорошая. Затягивает и сюжет вырисовывается. Кажется должно быть Спасибо Марго! Ну у тебя и работоспособность.............
anele: марго , хорошоооооооооооооооооо! хочу продолжения!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо! Прелестная вещица… Такой легкий на восприятие слог, само течение изложения, и сильно интригующий конец… бытовые мелочи подаются легко и непринужденно. Вообще все герои очень общительные и открытые… Не супер – люди со сверх способностями, а обычные люди. Джон смелый парень… позволяет себе такое панибратское общение с Майклом… Майкл опять удивляет – ему бы свойственно на время размоловки уйти с головой в работу, а он переживает больше Ник. И как дуется…. Прямо униженный и оскорбленный. Судя по действиям ник, она надеется, что он первый сделает шаг к примирению. Протащилась от описания платья Ник….. Длинный косый вниз…. блестящий черный атлас…. Вообще много абзацев, посвященных именно чисто женским проблемам. Джон очень симпатичный персонаж…. Прикольный дяденька… Вот здесь от него протащилась: -Ну вот. Сейчас закажем чего-нибудь поесть и ты поведаешь мне историю своей любви, - хмыкнул Джон. -Тебе бы не в ЦРУ прозябать, а кропать любовные романы, - парировал Майкл. -О! Вообще-то я подумывал писать репортажи для светской хроники, - пробормотал Джон, просматривая меню ресторанов с доставкой на дом. -Вот и займешься, если тебя попрут из твоей конторы. Прямо как Майкл перед ним раскрылся.... Сейчас покушает, подобреет и начнет жаловаться на свою заразу любимую девушку.... А Джон его так по братски пожалеет . Спасибо, сонц , очень жду продолжения
марго: Тата Незнакомка anele VIOLA Мерсибокушки вам, девчонки. Пасибб, что читаете и комментируете. Так интересно узнавать вашу реакцию на произведение. Незнакомка пишет: Начало было обычным, мне не показалось интересным Надо же! А меня самая первая фраза просто захватила, когда Никита появляется на брифинге в ночнушке! VIOLA пишет: Джон смелый парень… позволяет себе такое панибратское общение с Майклом Прямо как Майкл перед ним раскрылся.... Сейчас покушает, подобреет и начнет жаловаться на свою заразу любимую девушку.... А Джон его так по братски пожалеет Дело в том, что это уже второй рассказ с этими же героями. Джон - это старый знакомый Майкла, настолько старый, что он даже живет в его доме (помните, он приехал в аэропорт на машине Майкла?). И он какое-то время даже работал в Отделе, а потом каким-то загадочным образом переместилсяв ЦРУ. Никиту он уже видел, наблюдал их взаимоотношения с Майклом и многое про них понял.
Lena: марго пишет: Дело в том, что это уже второй рассказ с этими же героями. Когда дочитаем этот рассказ, Марго дай, пожалуйста, ссылку на предыдущий! А может быть и перевод, случайно есть?
марго: Lena пишет: может быть и перевод, случайно есть Есть, в исполнении автопереводчика. Если хочешь - могу прислать, кидай адрес.
Lena: Уже
VIOLA: Марго Лен, сонц, прошу, можно и мне скинуть первый рассказ с участием Джека...колоритный персонаж , однако . Заранее спасибо.
марго: VIOLA Получай.
марго: Следующий кусок. ****************** Вызывать команду зачистки, особенно для кого-то знакомого, было тяжело. В замкнутом мирке Отдела все, даже те, кому не приходилось сталкиваться близко, ощущали некую сопричастность друг с другом. Никита сделала вызов и села рядом с Нельсоном. Его рука была прохладной и чуть твердой. Никита надеялась, что до приезда «чистильщиков» он не успеет окоченеть. Возможно, ей следовало вынуть его из кресла, но она не могла заставить себя. Рассеянным жестом девушка погладила руку Нельсона. -Жаль, что ты не можешь сказать, кто это сделал… Ответа она не ожидала. По выработавшейся за годы привычке, Никита автоматически начала перебирать возможные варианты случившегося. Это могло быть непредвиденным ходом противника. Кто мог разыскать их? Климан? Кто-то из его соучастников? Спектр? Антиох? О Спектре Никита знала не понаслышке: в течение нескольких мучительных дней ей пришлось быть их «гостьей». С Антиохом она пока не сталкивалась, по крайней мере, лично. Но Нельсон – другое дело. Он не сказал об этом на брифинге, но Никита заметила его напряжение при упоминании этой организации. Конечно, ответ мог быть гораздо проще. Убийца Нельсона мог иметь какие-то личные причины. Внезапно сорвавшись с места, Никита выбежала из комнаты и поднялась наверх, лихорадочно уничтожая все следы своего присутствия. Сдернув с подушки наволочку, она сгребла в нее все привезенные ими документы и бегом спустилась назад, захватывая по пути только что выгруженные из машины покупки. Она выскочила из дома, не потрудившись захлопнуть за собой дверь. Выруливая на главную дорогу, она заметила в зеркало заднего вида, как в дальнем конце улицы показался силуэт знакомого черного фургона. **************** Ее первым импульсом было помчаться в аэропорт и купить билет на ближайший рейс до Канады – денег ей бы хватило. Секунд тридцать она даже подумывала, не пуститься ли ей в бега, однако быстро оставила эту мысль. -Нереалистично, - пробормотала она себе под нос и сконцентрировалась на плотном движении по автостраде. Если она скомпрометирована – под угрозой вся операция. Стало быть, и Майкл тоже, и все, кто входит в его группу. Разумеется, она понимала, что Майкл способен позаботиться о себе, но все же ничего не могла поделать со своим беспокойством. Она не знала, где он, но сомневалась, стоит ли пытаться искать его через Отдел: если устранение Нельсона было делом рук Агентства, то попыткой связаться она только поставила бы Майкла под удар. Если они еще не добрались до него… Был другой способ попытаться выйти с ним на связь. Никите ужасно не хотелось прибегать к нему, но на карте стояла безопасность Майкла. Девушка вела машину по кольцевой дороге, постоянно проверяя, нет ли за ней «хвоста». Было уже около восьми вечера; она выехала из дома в семь, и движение мало-помалу становилось, наконец, менее интенсивным. Поворот за поворотом, сначала на север, потом еще раз направо… Еще двумя поворотами и тремя разгневанными пешеходами позже она остановила машину возле небольшого особняка. Никита заглушила мотор, но продолжала сидеть в машине, задаваясь вопросом, правильно ли она поступает. Дом был темен и тих, и девушка от всего сердца надеялась, что не найдет в нем ничьих трупов. Неспособная тянуть дальше, Никита вышла из машины, сняла пистолет с предохранителя и решительно направилась к дому. *********** Звук отмычки, царапающей замочную скважину, заставил Джона насторожиться. -Майкл?.. Кажется, у нас гости… Быстро проглотив недожеванный кусок, он потянулся к лежащему рядом пистолету. Давая ему время, Майкл отсчитал про себя пять секунд, затем нажал на выключатель. Свет на кухне погас. Тогда тихо, словно тень, прижимаясь спиной к стене, он выскользнул в коридор. Огни в гостиной были погашены, но проникающий сквозь окна свет уличных фонарей позволял разглядеть очертания входной двери и фигуру притаившегося рядом Джона. Он присел с оружием наизготовку, напряженный, готовый к атаке. Дверь открылась, впустив незваного посетителя, в руке которого тускло блеснула сталь. Майкл моргнул. В силуэте пришельца, в манере держать оружие, было что-то невероятно знакомое… -Джон, расслабься! – поспешно прошипел он. Незнакомец метнулся на звук, безошибочно нацелив оружие прямо ему в лоб. Майкл вздохнул. -Никита, это мы. Рука Никиты опустилась, и девушка бессильно сползла по стене на пол. Майкл нажал кнопку выключателя. Яркий свет люстры залил гостиную, позволив им ясно увидеть друг друга. Никита глубоко вздохнула. -С вами все хорошо? Глаза Майкла сузились. -Мы в порядке, - медленно проговорил он. -А я нет, - объявил Джон, поднимаясь, наконец, на ноги. Его лицо под густым загаром выглядело заметно побледневшим. -Черт возьми, Принцесса, я чуть не пристрелил тебя!.. Никита слабо усмехнулась. -Ты уже пытался дважды. Кажется, у тебя это входит в привычку? Видимо, мне следует быть осторожнее. Джон фыркнул и сгреб ее в медвежье объятие, от которого у нее едва не хрустнули ребра. Услышав невольный писк девушки, он немного ослабил хватку. -Я скучал, Принцесса! Майкл говорил, ты попала в самые сливки, прямиком в Рестон? Чему обязаны видеть тебя здесь? Никита освободилась из его объятий и отошла в сторону, нервно сжимая руки. Теперь, когда она убедилась в их безопасности, собственный порыв казался ей глупым. Адреналин, бурливший в ней с момента обнаружения Нельсона, резко пошел на убыль. -Никита?.. – позвал Майкл. Она молчала, закусив губу, и это только усилило его раздражение. -О чем ты думала, нарушая план операции? Ответа не было. В четыре больших шага он оказался прямо перед ней и крепко схватил ее за плечи. -Отвечай. Немедленно. -Это не я… -Что не ты? Она попыталась отодвинуться, но он крепче сжал руки и с силой тряхнул ее. -Где Нельсон? Никита, где Нельсон? -В последний раз я его видела отдыхающим в кресле с пулей в голове! – наконец выговорила она и, на сей раз, вырвалась-таки из его рук. Он смотрел на нее в упор. -Это ты?.. -Нет!!! Конечно, нет!.. Бросив ему хмурый взгляд, Никита обхватила себя за плечи и повернулась к Джону. -Я не знаю, кто это. Мне нужно было найти тебя, и я подумала, что Джон может помочь. Я не хотела делать это через Отдел. -Как ты, Принцесса? – участливо спросил Джон, и Никита сморгнула набежавшие слезы. -У меня был долгий день, - оправдываясь, проговорила она и скрестила руки на груди. -Ну конечно, - сочувственно произнес Джон. - У нас еще осталась кое-что на кухне. Пойдем. А потом расскажешь нам все, ничего не упуская. ********************** Дом Майкла был небольшой. Когда во время ремонта реконструировали ванную, к ней присоединили одну из спален, поэтому их осталось всего две. В большей, кроме кровати, стоял еще и диван, предназначенный для использования как дополнительное спальное место, но обычно служивший подставкой для кучи всевозможного барахла Джона: стопок старых журналов вперемежку с чистыми полотенцами, купальными плавками и другими неожиданными предметами одежды. Первоначально Майкл планировал занять комнату для гостей, где стояли две кровати, а Джона оставить в хозяйской спальне, где он уже прочно устроился. Но с появлением Никиты планы пришлось изменить. Вещи Джона перенесли в комнату Майкла, и Никита отправилась на боковую. Мужчины разгрузили ее машину и вернулись в кухню. -Неудивительно, что она устала. Она скупила половину магазинов!.. – проворчал Джон, занося в дом последние сумки. – Ты связался со своими? -Да. -Откуда ты знаешь, что они в этом не замешаны? -По двум причинам. Первое – если бы это был Отдел, Нельсон исчез бы бесследно. Во-вторых, она последовала бы за ним. В одном можно не сомневаться: кто бы это ни сделал, он хотел, чтобы она нашла тело. -Или они не знали о том, что она была там. Думаешь, за ней следили? -Если она говорит, что нет – значит, нет. Майкл потер подбородок, уставившись в тарелку с остатками еды. -Плюс ко всему никто не отменял встречи с Климаном завтра утром. -Мы не можем снять с него подозрение. Возможно, он знал о вашем приезде. -Возможно. Повисла тишина. Майкл хмуро смотрел в потолок, Джон приканчивал овощи с карри и холодный рис. -Будем следовать первоначальному плану, насколько возможно, - решил, наконец, Майкл. – Ты заменишь Нельсона. Я буду обеспечивать снаружи. -Заменить Нельсона должен ты. Вы с Никитой отличная команда. -Нет. Я лучший стрелок, чем ты. Мне будет легче прикрывать вас обоих. Майкл встал из-за стола и начал собирать посуду. -Кроме того, я – старший на этом задании. Я могу приказать, и ты обязан подчиниться. -Прежде ты никогда так не говорил. В тихом голосе Джона сквозило ясно различимое напряжение. -В этом не было нужды. Майкл загрузил тарелки в посудомоечную машину и повернулся к Джону. Его лицо не выражало абсолютно ничего. -Но если потребуется…. ***************** В полной тишине они убрали остатки ужина и поднялись наверх. -Жаль, что Никита выставила тебя из комнаты, - проговорил Майкл, расстегивая рубашку. Он не произнес ни слова извинения, однако Джон принял это замечание, как попытку загладить недавнюю резкость. -Нет проблем… Джон начал сворачивать покрывало. -Пока я не должен спать в одной кровати с тобой. Ты пинаешься. -Ты украл одеяло, - напомнил Майкл. Он улегся в постель и щелкнул выключателем. Дом погрузился в темноту. -Она любила Нельсона, - произнес он через несколько минут. Он говорил тихо, и Джон уже почти спал, но эти слова немедленно вернули ему активность. Он поднял голову, стараясь рассмотреть в темноте лицо Майкла. -Не старайся казаться большим дураком, чем ты есть!.. -Это правда, - упорствовал Майкл. – Она сама так сказала. -Господи….. – раздраженно проворчал Джон и перевернулся на спину. – Можно я включу свет? -Нет. -Ладно… Джон поерзал, устраиваясь поудобнее и снова уставился в темноту. -Когда она сказала, что любила Нельсона? -Здесь, за столом. Ты слышал ее. Она сказала, что очень любила его. -Майкл, любить и любить – две большие разницы! Черт, я тоже люблю тебя, но я не влюблен в тебя. Не больше, чем в собственного брата! – фыркнул Джон. – Ты просто идиот. Даже хуже! -Почему? Тон Майкла казался заинтересованным, а не оскорбленным. Джон усмехнулся. -Кажется, ты склонен к ревности. Глупо не пытаться ничего с этим делать. -Например? -Например, перейти коридор и сказать все это ей. Я что, похож на психоаналитика? Майкл вздохнул. -Это бесполезно. Она просто выгонит меня. -Может да, а может – нет. Джон приподнялся на локте. -Позволь кое-что спросить. Твоя любимая женщина находится в соседней комнате, а ты торчишь здесь со мной. Мне, конечно, лестно… -О чем ты хотел спросить? Голос Майкла мог бы заморозить ад. -Как ты собираешься жить дальше? Как Ледяной Майкл? У тебя хорошо получается эта роль, но она несколько устарела. Кончай с этим, Майкл! Пора двигаться дальше. -Тебе легко говорить. -Да, - согласился Джон, поворачиваясь к нему спиной. – Это и есть твоя главная ошибка. Ты слишком упрям. Если бы ты был немного попроще, то был бы значительно счастливее. А сейчас иди к черту! Или засыпай, или делай что-нибудь… В комнате было тихо. Несмотря на спор с Майклом, Джон устал. Он уже почти уснул, когда услышал шорох простыней и тихий скрип открывшейся двери. Однако через пару минут его сон снова был потревожен возвращением Майкла. -Чего ты? -Она спит. В его голосе звучало странное удовлетворение. -Почему бы тебе тогда не разбудить ее вместо меня? -Ей нужно отдохнуть, - последовал несколько удивленный ответ. – Я открыл у нее окно. Она плохо спит в закрытом помещении. -Вот как? Джон перевернулся и натянул одеяло повыше. -Да. Майкл улегся в постель. -Спокойной ночи, Джон. -Черт побери, можешь не сомневаться… - зевнул Джон. – Спкной нчи…. ******************** В среду утром, когда Никита проснулась, Джон сидел в ногах ее кровати с чашкой свежего кофе. Не говоря ни слова, она протянула руку и обхватила пальцами горячий фарфор. Дождавшись, пока она отопьет половину, он заговорил. -У нас новый план. -Ммм?.. – мягко пробурчала она, наслаждаясь горячей горечью и ощущением насыщающего кровь кофеина. -Мы с тобой встречаемся с Климаном и дальше действуем по профилю. -Дай угадаю. Майкл берет на себя наружку. -Точно так. Никита, что с вами происходит? -За два месяца я не слышала от него и дюжины слов. Он ни разу не попытался связаться со мной. Ее палец бесцельно кружил по ободку чашки. -Хочешь посмеяться? Я каждый день просматривала списки потерь. Искала его имя. Боялась – и искала. И когда не находила, то знала, что могу дышать спокойно. Хотя бы до завтра. Я не могу так больше, Джон. С таким его отношением… Даже для нее самой эта тирада прозвучала чересчур жалобно, и девушка слабо усмехнулась. -Я недостаточно сильна, чтобы быть с таким парнем. Она отхлебнула еще кофе. -Ладно, забудем. Мы всегда хорошо работали вместе, надеюсь, и дальше сможем не хуже, не смотря на наши чувства. Вернее, на МОИ чувства. -Жаль, - сочувственно пробормотал Джон. – Вы отличная команда, такие редко встречаются. Обидно будет, если придется менять напарника. Тем более что он любит тебя. -Он не любит меня, - фыркнула Никита. -Любит, Принцесса. -Нет, не любит. Да даже если и любит, что с того? Он не хочет ничего сделать для этого. Джон пожал плечами. -Возможно, потому что не знает, что это нужно. Вам хорошо друг с другом. Удобно. Вы настроены на одну волну, и это заметно. Вдвоем вы… как дома. -Что это значит? -Ну, ты понимаешь… Он забрал у нее чашку и растянулся на кровати, положив голову на ее вытянутые ноги. -Ты знаешь, какой кофе он пьет. Я никогда не слышал, чтобы он спрашивал тебя, что ты хочешь на обед: он просто знает, что заказать. Вчера, прежде чем уснуть, он удостоверился, что окно в твоей комнате открыто ровно на необходимые три дюйма. Вы – как семейная пара, которой сто лет. Никита хмыкнула. -Да, семейная пара, багажа которой хватит, чтобы уничтожить маленькую нацию. -Ну, если придираться… - ухмыльнулся Джон. – Я просто хочу сказать, что рядом друг с другом вы – дома. Когда есть кто-то, с кем чувствуешь такое, надо использовать любой шанс, чтобы это сохранить. Это нелегко, но результат того стоит. Нет места лучше, чем дом, ты же знаешь… Меняя тактику, он улыбнулся. -Ну, как ты? -Намного лучше, спасибо. Что-нибудь слышно о Нельсоне? -Он все еще мертв, если ты об этом. Они не нашли ничего, указывающего на заказчика или исполнителя. Профессиональная работа. -Да, конечно… Никита потянулась и шлепнулась назад на подушки. -Можно мне еще поспать? -Боюсь, нет. У тебя назначена встреча с парикмахером, я завтракаю с коллегой. Потом мы с Майклом корректируем план на предмет всяких неожиданностей. Собирайся, я подброшу тебя. Никита застонала и натянула одеяло на голову. Джон хихикнул и начал щекотать ее босые ноги. -Шевелись, Принцесса. К вечеру мы должны быть готовы. *********
Lena: Марго! Ты просто кладоискатель. Захватывает. Всего понемногу - и экшн и романтика! -Майкл, любить и любить – две большие разницы! А Джон мне очень нравится!
марго: Lena пишет: Джон мне очень нравится Мне тоже. Славный парень.
Lena: Психолог он хороший!
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Прочитала с большим удовольствием…. По нарастающей идет великолепное утяжеление текста…… все более и более натягивается напряженная струна, область неизвестности все больше и больше вбирает в себя… очень стильный изысканный детектив, не переходящий в стандартный экшен. С каждым разом герои все более и более не похожи на себя… О Майкле я уже не говорю – с каждым эпизодом все больше не похож на себя привычного. Удивила реакция Ник на смерть Нельсона … она конечно, девушка эмоциональная, но чтобы зажимать рот ладонью. Джон здесь самый настоящий третейский судья – выступает как посредник между М. и Н., приводит их обоих в чувство, так сказать свежий взгляд со стороны. Очень наблюдательный. Только сейчас дошло, что оказывается дом, где они живут, это дом Майкла. С начала рассказа упорно думала, что это съемный дом . -Ммм?.. – мягко пробурчала она, наслаждаясь горячей горечью и ощущением насыщающего кровь кофеина. Вот здесь протащилась от описания эмоций... . Такая утренняя неспешность к пробуждению и восприятию всего мира в целом по отдельным эмоциям . Черт, я тоже люблю тебя, но я не влюблен в тебя. Не больше, чем в собственного брата! Слушайте, это прелесть . Джон душка . Обожаю такие игры словами и как сразу от них смысл раздаивается, предоставляя более широкий обзор мнения - "любовь" - "влюбленность", "любить" и "влюблен" . Спасибо, Лен , перевод изумительный - сюжет так четко цепляет... одновременно хочется узнать, в чем там дело, но и чтобы эта напряженность продолжалась. Очень жду продолжения
Тата: марго Это прелестно! Джон такой душка! ООооочень симпатишный , надеюсь он останется жив. читала с большим удовольствие! Буду ждать продолжения с ОгромнЫм нетерпением!!!!
Ivonne: Очень интересная история, Марго Сюжет захватывает Что же дальше???
марго: VIOLA Тата Ivonne ПАсиббки вам, девчонки. Вдохновляете!
марго: В выходные, маясь одна на покинутом всеми форуме перевела еще кусочек... ********* Сбой произошел в самом конце. До этого все работало четко, как часы. Никита и Джон появились в назначенное время, были представлены Климану и погрузились в водоворот светского общения. Никита танцевала с объектом дважды. Во время второго танца, согласно инструкции Майкла, он пометила его «маячком». Майкл находился вне поля зрения, в фургоне снаружи, откуда мог следить за всем происходящим. Они решили, что будет лучше, если он не станет раскрывать своего присутствия. «Наш тайный агент» - поддразнивал Джон; Никита же, хоть и не призналась бы в этом вслух, чувствовала себя увереннее, когда он был неподалеку. Разумеется, Джон был чрезвычайно компетентен, и она нисколько не сомневалась на свой собственный счет, но все же… Никита послала Климану лучезарную улыбку, и он приятно улыбнулся в ответ, прижимая ее несколько ближе, чем позволяли приличия. -О чем вы думаете?.. – промурлыкала Никита. Климан ответил задумчивым взглядом. -Я думаю, мы могли бы стать грандиозной командой. С вашими деньгами и моими возможностями… Улыбка Никиты стала еще радужней. -Мы тоже так думаем, - доверительно прожурчала она, и ласково взглянула на подошедшего Джона. – Не так ли, милый? -Конечно, - согласился Джон, ловко уводя ее из объятий Климана. Так как другой рукой он полез за чековой книжкой, Климан и не подумал возражать. -Итак, мы договорились? -Конечно, мой дорогой! Климан дружески хлопнул его по плечу. Джон усмехнулся и оглядел комнату в поисках поверхности, на которой было бы удобно писать. -Пройдемте в мой кабинет, - предложил Климан. – Это этажом ниже. -Спасибо. Джон взял Никиту под руку и последовал за хозяином. Возможно, могла потребоваться ее помощь, чтобы справиться с целью. Он не хотел рисковать. Все закончилось быстро. Завороженный количеством нолей, появляющихся из-под пера Джона, Климан не обратил внимания на Никиту, не спеша двигавшуюся к подставке, на которой красовалась массивная нефритовая ваза. Крепко зажав в руке тяжелое украшение, Никита с размаху опустила его на затылок ничего не подозревающего Климана. Он сдавленно простонал и немедленно рухнул на пол. -Майкл, - проговорила Никита в свое коммуникационное устройство, - забирай его. -Иду, - ответил он. Джон тем временем связывал руки и ноги Климана. Никита залюбовалась его аккуратной работой. -Почти как у образцового бойскаута, - одобрила она. -Почти? Эй, Принцесса, да я всегда был впереди всех… -…с развевающимися знаменами, - шутливо закончила она и посмотрела в окно. От ближайших кустов отделилась бесшумная тень. Никита открыла окно и наклонилась, чтобы помочь ему подняться в комнату. С небольшим ворчанием Майкл взобрался на подоконник, и все вместе они перетащили бесчувственное тело Климана к окну. Майкл спустился назад, так, что остались видны только его руки. Никита и Джон перекатили Климана через подоконник, и Майкл тихо выругался, свалившись в кусты под его тяжестью. Однако Никита видела, как он поднялся на ноги и, взвалив на себя тушу пленника, медленно двинулся в сторону фургона. Девушка закрыла окно. -Кажется, все нормально. -Ничто не приносит такого удовольствия, как хорошая работа, - согласился Джон и погасил лампу. В наступившей темноте оба внимательно наблюдали за лужайкой, высматривая любые признаки тревоги. Но Майклу, очевидно, удалось остаться незамеченным. Никита повернулась к Джону. -Поехали домой? – спросила она. Ответа она не получила. Все еще стоявший у окна Джон неожиданно заметил маленькую красную точку, которая затанцевала по стене и остановилась прямо между лопаток Никиты. Без размышлений, без предупреждения он метнулся к девушке в тот самый миг, когда стекло позади него зазвенело и взорвалось фейерверком мелких осколков. ****************** Никита стояла между диваном и столом, когда почувствовала движение Джона. Если бы у него было время подготовиться лучше, он смог бы смягчить свое падение, а не валиться на нее всем весом. Секунду назад она попыталась обернуться, а в следующий миг оказалась на полу, подмятая телом Джона, сверху на которого опрокинулся стол, свалилась лампа, посыпалась груда битого стекла. Все это было достаточно плохо само по себе, но самым худшим был мерзкий звук треснувшей кости. Разлетевшиеся во все стороны пух и перья явно указывали на то, что пуля застряла в одной из диванных подушек. Некоторое время тишину в комнате нарушал только звук тяжелого дыхания, затем Джон пошевелился и сел. Если не считать огромной шишки над бровью, оставшейся от удара о ножку стола, он был в полном порядке. -Принцесса?.. **************** Доставка Климана прошла на удивление гладко. Благодаря договоренности с ЦРУ, Мэдлин ждала Майкла в Лэнгли. Проведя допрос с применением стандартных методов Отдела, она быстро выжала из пленного все необходимые сведения, после чего передала его в руки правительственных органов. Майкл отправился домой. Он ожидал, что Джон и Никита оставят для него свет, но крыльцо было темным. Заглушив двигатель, Майкл некоторое время просидел в машине, наблюдая за домом, но не заметил никакого движения. Нахмурившись, он проверил свое оружие и вышел из автомобиля. Однако, вместо того, чтобы двинуться к крыльцу, он прошел вдоль забора, свернул в переулок, украдкой отворил заднюю дверь и бесшумно проскользнул в кухню. Свет был выключен, дом пуст. С усиливающимся беспокойством Майкл поднялся наверх и быстро проверил спальни. Комната Никиты была засыпана ворохом упаковочной бумаги, фирменными пакетами и грудами новой одежды, лежащей на всех горизонтальных поверхностях. Вторая спальня выглядела немногим лучше. На комоде валялись три забракованные по разным причинам «бабочки», парадные туфли Джона были брошены посреди комнаты. Майкл проверил шкаф. Как он и подозревал, Джон надел его ботинки. Возможно, после возвращения они опять вышли, думал Майкл. Может быть, решили пообедать – работа всегда возбуждала у Джона аппетит, да и Никите нужно было время, чтобы прийти в себя после операции. Или, возможно, они решили пойти на последний сеанс в кино… Майкл привел в порядок комнату и, приказав себе не волноваться, направился в кухню чего-нибудь перекусить. Но на полпути остановился и вернулся в спальню. Разложив на кровати ноутбук, он включил его и открыл нужную программу. Пока машина «думала», Майкл нетерпеливо поглаживал подбородок. Наконец на экране появились нужные данные. Глаза Майкла сузились, он резко захлопнул компьютер. Это и в самом деле становилось невыносимым. ******************* Майкл шел по коридорам Военно-Морского госпиталя, с каждым шагом злясь все больше и больше. Мало того, что Нельсон погиб. Теперь другой из его людей (он уже думал о них, как о «своих» людях) выведен из строя. Остановившись в дверях комнаты ожидания, он обвел глазами понурые фигуры родственников пострадавших и быстро обнаружил среди них знакомое лицо. Джон сидел, опустив голову на сцепленные руки, уставившись на носки своих – или, вернее, Майкла – ботинок. Он все еще был одет в вечерний костюм, за исключением галстука, торчавшего из кармана, и пальто, которое лежало рядом на стуле. Зоркий глаз Майкла разглядел на рукаве его смокинга ржавый потек запекшейся крови. -Джон… Голос Майкла был тих и ровен, но Джон сразу понял, что находится в серьезной опасности. -С ней все будет в порядке, - быстро проговорил он. – Это только перелом. Ничего хорошего, конечно, но для жизни не опасно. Наткнувшись на взгляд Майкла, он осекся и вздохнул. -Плечо пострадало. Они хотят оставить ее на ночь. -Ей это не понравится. -Нет. Джон снова вздохнул и кивнул на соседний стул. -Садись, Майкл. Неизвестно, сколько нам придется проторчать здесь. -Хорошо. У тебя будет время рассказать мне обо всем, что случилось после моего отъезда. ************* Никита медленно просыпалась, смутно узнавая окружающую обстановку. Легкий бриз, проникавший в приоткрытое окно, доносил в комнату слабый аромат влажной земли и цветущих трав. Изредка слышался далекий лай собаки, и снова воцарялась тишина. И это было замечательно, если учесть, как паршиво она себя чувствовала. Виски пульсировали такой болью, что хотелось покрепче сдавить голову. -Дерьмо, - пробормотала Никита, поднимая руку, чтобы потереть лоб. Рука оказалась закованной в тяжелый гипс и, вместо успокоительного поглаживания девушка получила довольно сильный удар. -Дерьмо, - чуть громче простонала она и опустила пострадавшую руку на соседнюю подушку. В ответ послышалось протестующее ворчание. Никита повернулась на звук. Полностью одетый Майкл лежал рядом с ней на покрывале и потирал ушибленную голову. Он ничего не сказал, но красноречивый взгляд наполнил тишину укоризной. -Заткнись, Майкл, - буркнула Никита и закрыла глаза. Собравшись с мыслями, она снова посмотрела на него. -У меня есть вопросы. -Да?.. -Я не помню, что было в больнице после того, как ты приехал за мной. -Мы привезли тебя домой. Майкл решил не упоминать о пререканиях с врачами и сестрами и о трудностях транспортировки одетой в вечернее платье полубессознательной женщины в маленьком спортивном автомобиле. Если мне очень повезет, я никогда не пройду через это снова, думал он. С другой стороны, не с моей удачей рассчитывать на везение. -На мне была одежда, - холодно продолжала Никита. -Была, - согласно кивнул Майкл. -А теперь нету. -Нет. Дверь открылась. На пороге появился Джон с подносом в руках. Глаза Никиты сузились. -Ты! Тебе придется долго извиняться… -Мне жаль, что так вышло с рукой. Но это лучше, чем получить пулю, - заметил Джон, вручая кофе Майклу и апельсиновый сок Никите. -Не уверена… - проворчала Никита и взяла стакан. При этом закрывавшая ее простыня соскользнула вниз, и Джон тактично отвел глаза. Майкл аккуратно вернул простыню на место, но за свою заботу получил лишь злобное рычание. -Только тронь меня еще раз, и я кастрирую тебя! -Ну-ну, Принцесса, - успокаивающе проворковал Джон, - не волнуйся… -Заткнись, Джон, - сквозь зубы процедила она в ответ. -Знаете, ребята, вам нужно заняться вашими манерами. Не думаю, что встречал когда-нибудь кого-то, такого же недружелюбного, как вы. Может быть, погода влияет? – продолжал бубнить Джон. – Надо будет поговорить с Безумной Мэдди. Наверное, ей стоит поработать с вами… -Заткнись, Джон, - проговорил Майкл. -Ммм… Ну, уж это точно вернет улыбку на твое лицо, Принцесса. Завтрак чемпионов! Он вытряхнул на ладонь таблетку болеутоляющего. -Глотай. Без этого ты слишком раздражительна. Никита одарила его уничтожающим взглядом, однако приняла лекарство и откинулась на подушки. Она посмотрела на часы, затем на Майкла. -Если хочешь о чем-то спросить – у тебя двадцать минут. Потом я вне игры. -Никаких вопросов – произнес Майкл. Догадливый Джон собрал пустые стаканы и оставил комнату. -Тебе что-нибудь нужно? Нужно ли что-нибудь? – раздумывала Никита. Вообще-то, после сока неплохо было бы почистить зубы, или хотя бы посетить ванную… Но то и другое требовало слишком больших затрат энергии, поэтому она ограничилась кратким: -Уходи!.. – и закрыла глаза. Когда он покидал комнату, она уже крепко спала. ************* Когда она проснулась во второй раз, ее голова была более ясной, и чувствовала она себя намного лучше. Занималось раннее утро, солнечные лучи только-только начали окрашивать небо. На неустойчивых ногах девушка добралась до ванной и включила воду. Благодаря Майклу, ей не надо было возиться с одеждой. Она осторожно вступила в ванну и уселась в теплой воде, позаботившись о том, чтобы не намочить повязку. Мыться одной рукой было неудобно и утомительно. Сделав паузу, чтобы отдохнуть, Никита задумалась о недавних событиях. Больше всего ее беспокоил случай с Нельсоном. Был ли его убийца и человек, покушавшийся на нее, одним и тем же лицом? Предположим, что это тот же самый тип, думала она, пытаясь намылить мочалку. Допустить, что за ними охотятся сразу двое врагов, было бы слишком невероятным совпадением. Второе покушение произошло уже после «изъятия» Климана. Тогда кто же организатор? Спектр? Антиох? Есть ли в этом смысл? Она задумчиво мыла пальцы ног. Что они будут делать теперь, когда Климан арестован? Нападут на ЦРУ? Они знают, что Климан в ЦРУ? Откуда они получают сведения? От кого-то в правительстве? Или прямо из Отдела? В любом случае, нападавший должен быть обезврежен. Мало того, что он убил Нельсона. Теперь он еще и покалечил ей руку! Закончив мытье, Никита откинулась назад в остывающей воде. Ладно, Отдел можно более-менее освободить от подозрений. Майкл намеренно не вдавался в подробности предстоящей миссии. В Отделе знали, что они собираются взять Климана, но там считали, что эта манипуляция будет осуществлена в конце встречи, а не в ее середине. Никита нахмурилась и медленно села. Весь план был известен только Майклу. Майклу, Джону и ей самой. И только один человек знал об их с Джоном передвижениях по дому. Общеизвестно, что причинами для убийства чаще всего становятся деньги или страсть. Майкл не интересовался деньгами. Но он явно ревновал к Нельсону. Возможно, к Джону тоже? В обычных обстоятельствах эта мысль показалась бы Никите абсурдной: Майкл был хладнокровным мужчиной и обычно не рвался убивать каждого, кто бросил на нее взгляд. Ну хорошо, кое-кого, возможно, покалечил…Но убийство – это было несколько чересчур… Однако ей не давала покоя мысль – откуда он узнал, что надо ехать в больницу? Он ревновал к Нельсону. Он мог ранить ее. У него была возможность подстрелить их обоих…. Кажется, пришло время поговорить с ним. ****************
Энея: Маргошка, класс !!!!!! Люблю твою работу, тьфу ты, блиннн, заботу, ооо, трудолюбие и страсть к переводам ! Спасиб. золотая !
Lena: марго пишет: В выходные, маясь одна на покинутом всеми форуме А я, а Энея, а Ivonne...? марго пишет: Майкл был хладнокровным мужчиной и обычно не рвался убивать каждого, кто бросил на нее взгляд. Ну хорошо, кое-кого, возможно, покалечил…Но убийство – это было несколько чересчур… Сюжет закручивается по спирали. Ник как детектив все версии решила рассмотреть.
Ivonne: марго пишет: Дерьмо, - чуть громче простонала она и опустила пострадавшую руку на соседнюю подушку. В ответ послышалось протестующее ворчание. Никита повернулась на звук. Полностью одетый Майкл лежал рядом с ней на покрывале и потирал ушибленную голову. Он ничего не сказал, но красноречивый взгляд наполнил тишину укоризной. -Заткнись, Майкл, - буркнула Никита и закрыла глаза. Умиляюсь на эту парочку Это когда Никита себе такое позволяла? И все бы ничего, но подозревать Майкла в покушении на ее жизнь? Перегнула палку Никитка... Повествование в целом очень нравится - нестандартно и с юмором Спасибо, Марго
Энея: Ivonne пишет: Умиляюсь на эту парочку Это когда Никита себе такое позволяла? А вот когда они уходили на миссии, которых нам не показали !!!! Вот тогда и позволяла, а может, и ещё чего позволяла !
марго: Энея Lena Ivonne Девчонки, рада, что вы читаете и комментируете. Пасибы!!! Lena пишет: А я, а Энея, а Ivonne...? Лен, прости паразитку! Эт просто в воскресенье днем тааааак было пусто, ттаааааак тоскливоооооо...... Ivonne пишет: подозревать Майкла в покушении на ее жизнь? Перегнула палку Никитка Ну что возьмешь с девушки? У ей голова ушиблена.... Вот и наезжает на парнишку... Энея пишет: трудолюбие и страсть к переводам Эт от безысходности....
Энея: марго пишет: Эт от безысходности.... Ну ты чего, а ?
Lena: Марго, не хандри! Или это шутка?
terra: Мдааа.... Сидни Шелдон отдыхает. Наши герои не совсем наши, точнее, совсем не наши, но живые такие... наглые. Майкл, который ворчит, перелезая через подоконник - эт нечто. Никита, которая подозревает Майкла в отстреле соперников - тоже шикарная. Читала запоем, однако. Марго, труженица ты наша, спасибо тебе. И не хандри, пжалста!!!!.... все будет хорошо, и все поженятся. В крайнем случае - созвонятся.
anele: марго пишет: Он ничего не сказал, но красноречивый взгляд наполнил тишину укоризной. -Заткнись, Майкл, - буркнула Никита и закрыла глаза. отличнО! если бы она хоть раз ему это в фильме сказала в ответ на его взгляды! марго , супер! спасибо, огромное!
veda: марго Марго, не грусти! Это все подлые родственники! Стоит только подойти к компу, как они прибегают и утаскивают куда-нибудь. На дачу, к примеру Спасибо за усердие! Благодаря тормознутости, я прочитала сразу двойную порцию! Сюжет очень живенький, приключенческий, мне нра. Только вот Никита такая не нра, ужасти, а не девушка . Сама бы такую отлупила И Майкл рассмешил: такой ворчливый и неуверенный в себе. Жду с нетерпение продолжения!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо! Шикарный перевод. Интрига все более и более втягивает в себя и тайн, вопросов также становится все больше. А герои становятся все более и более не Явственное ощущение от этого эпизода, что с самого начала Никита относилась к заданию с прохладцей, Майклу оно изначально не понравилось, т.к мальчику предоставили слишком мало информации, только один Джон кажется испытвает более менее яркую радость от поимки Климана. Кстати, удивил факт того, что Ник повезли в военно – морской госпиталь…. Вывих настолько серьезный? Или просто не нашлось ближайшего травмопункта? Вот здесь протащилась от описания: Никита медленно просыпалась, смутно узнавая окружающую обстановку. Легкий бриз, проникавший в приоткрытое окно, доносил в комнату слабый аромат влажной земли и цветущих трав. Изредка слышался далекий лай собаки, и снова воцарялась тишина. Такая красота звуков и запахов..Настоящая картина. Изложение истории так легко и изящно подается . Ник так ершится..... Мстительная девочка . Очень жду продолжения истории! Марго, сонц, не тоскуй ! Мы с тобой всегда, мысленно. Все будет хорошо!
марго: anele veda VIOLA Мерси-мерси, девчаты! Радуете вниманием! anele пишет: если бы она хоть раз ему это в фильме сказала Эт точно, я уже об этом подумала. veda пишет: ужасти, а не девушка А чего? Боевая такая, Ты таких вроде любишь! VIOLA пишет: удивил факт того, что Ник повезли в военно – морской госпиталь Да я понимаю так, что это такое название. На самом деле больница для всех.
Тата: марго Как горячо ! Хочется ещееееее!!! Спасибо за труды! Ждууууу!!!!
марго: Тата пишет: Ждууууу!!!! Ну, если ждешь - всегда дождешься! Просю!!!! **************** Никита натянула джинсы и оглянулась вокруг в поисках рубашки, которая имела бы сквозную застежку. Она вряд ли справилась бы с пуловером; надеть лифчик одной рукой тоже было весьма нелегко, и к тому времени, когда она смогла это сделать, ее настроение упало ниже самой критической отметки. Рубашки не нашлось: во время своего посещения магазинов она купила только самое необходимое. После неудачных попыток надеть две или три блузки она решительно направилась в комнату Майкла и Джона и распахнула шкаф с намерением позаимствовать что-нибудь из их гардероба. -Тебе что-то нужно? – прозвучал вежливый вопрос, и в комнату вошел Майкл. Никита, пытавшаяся снять с плечиков рубашку, резко повернулась. Майкл отступил в сторону, ловко уклонившись от удара вырвавшейся из ее руки вешалки. Никита нахмурилась и сунула левую руку в рубашку. Но гипс все равно был слишком толстым, чтобы легко войти в рукав. Майкл вздохнул и вынул из кармана армейский нож. -Ты позволишь? Неохотно кивнув, Никита отдала ему рубашку. Майкл аккуратно располосовал рукав по шву, а затем просто вырвал его из проймы. Никита быстро вставила в отверстие пострадавшую руку и начала неловко возиться с пуговицами. Они выскальзывали из пальцев, заставляя ее раздраженно шипеть сквозь зубы. -Подожди, Никита. Майкл сложил нож и начал методично застегивать пуговицы снизу вверх, ни разу не коснувшись пальцами ее кожи. Пытаясь отвлечь ее (или, может быть, себя?), он спросил: -Ты знаешь, что застегивать рубашку снизу вверх быстрее, чем сверху вниз? -Нет. -Это доказанный факт. И кроме того, реже путаются петли. Его ловкие пальцы быстро справлялись с работой. Это выглядит таким простым, с завистью думала Никита. Конечно, легко быть ловким с двумя руками. -Майкл… -Да?... Он застегнул верхнюю пуговицу и положил руки ей на плечи, мягко ощупывая их в поисках других повреждений. Вряд ли это необходимо, раздраженно думала девушка. Скорее всего, еще прошлой ночью он осмотрел ее на предмет скрытых растяжений, вывихов или переломов. И, насколько она знала Майкла, сделал это намного тщательнее, чем персонал больницы. Он стоял так близко, что она могла рассмотреть каждую ресницу, структуру его кожи. Неожиданно она испытала непреодолимое желание наклониться и поцеловать его… Очень медленно… Как у него это получалось? Она хотела его… И в то же время сердилась… И немного боялась. Она сомневалась в нем, но не тогда, когда он смотрел на нее своими непостижимыми зелеными глазами… Девушка глубоко вздохнула. -Как ты узнал, что я в больнице? Майкл мигнул. -О чем ты? -Как ты узнал, что я попала в больницу, Майкл? -Всех пострадавших всегда везут в Военно-Морской госпиталь. -Откуда ты узнал, что я ранена? Он снова моргнул, чуть изогнул угол рта и пожал плечами – жест, который она так ненавидела! -Неважно. -Для меня – важно. -Никита, не спрашивай о том, чего не хочешь узнать. -Хорошо. Тогда что насчет Нельсона? Губы Майкла сжались, и он отступил назад. -А что насчет него? – насторожившись, спросил он. -Ты знаешь, кто его убил? -Это имеет значение? -Конечно. Я… очень любила его. -Любила, - повторил он странным тоном. -Да. Он был…хорошим напарником. Тебе так не кажется? -Да. Глаза Майкла стали абсолютно непроницаемыми. -Так ты знаешь, кто его убил? -Нет, - ответил он, и, круто развернувшись, вышел из комнаты. Никита ничего не понимала. Она устала и все еще была очень сердита. Давая выход раздражению, девушка по-детски капризно топнула ногой с ярко-розовым педикюром. Но она была не слишком внимательна, и немедленно поплатилась за свою беспечность, наступив на брошенный Майклом – или Джоном – ремень с острой металлической пряжкой. Взвизгнув от боли, она запрыгала на одной ноге, обхватив другую здоровой рукой, но не удержала равновесия и с проклятьями свалилась на пол. ************* Остальная часть дня прошла ничуть не лучше. Майкл куда-то запропастился, Джону тоже нужно было уезжать по каким-то делам. -Можешь меня подбросить? – спросила Никита. -Куда ты хочешь? -В салон. -Ты же была там только вчера, - удивился Джон. -После этого был флакон лака для волос и сломанная рука. Ну пожалуйста, я только хочу. чтобы они вымыли мне волосы. Это займет ровно минуту. -Это займет гораздо больше, а я через сорок пять минут должен быть в Лэнгли. -Хорошо, тогда я вызову такси. -Ну, уж нет! Майкл оторвет мне голову, если узнает, что я разрешил тебе бродить, где попало, без присмотра. Никита прищурилась. -Хочешь сказать, я под домашним арестом? -Ну, какой там арест, Принцесса! Просто ради моего – и твоего тоже – здоровья, я прошу тебя провести сегодняшний день в закрытом помещении. И потом, я же знаю, как у тебя болит рука! День отдыха тебе не повредит, а мне чертовски облегчит жизнь. Пожалуйста! Никита, раздумывая, поджала губы, и Джон добавил. -Я согласен на взятку. За мной уже и так долг – я все еще переживаю из-за твоей руки. Чего бы ты хотела? Хорошую пиццу на обед? Или что-нибудь изысканное? Выбирай, Принцесса. -Чистые волосы. -Черт, ты не отступаешь! – усмехнулся Джон и сделал приглашающий жест в сторону кухонной раковины. – Ладно, тогда иди сюда и давай быстрее покончим с этим. Увидев подозрительный взгляд Никиты, он расхохотался. -Это было довольно давно, но мытье волос такая вещь, которой нельзя разучиться. Давай, Принцесса, я не могу ждать целый день. Когда он уехал, Никита сказала себе, что все прошло не так уж плохо. Он действительно справился. Что с того, что теперь ее волосы благоухали лимонным средством для мытья посуды? Девушка включила на кухне радио и принялась медленно расчесывать спутанную массу волос. Прежде, чем уехать, Джон пообещал выйти с ней куда-нибудь сегодня вечером. Это должно было помочь отвлечься от неприятных мыслей. ******************** Вечером усталый Джон отпер переднюю дверь и бросил почту на столик в прихожей. Газета скользнула по столешнице и плюхнулась на пол. -Проклятье! – пробормотал Джон, наклоняясь за рассыпавшимися листами. -Что случилось? Майкл появился в дверях кухни, вытирая руки о переброшенное через плечо полотенце. -Ничего. Тяжелый день. Я узнал, что в конце недели снова вылетаю в Колумбию. Проклятье! Там сейчас сезон дождей, значит, будет жарко, как в аду, у меня начнется микоз по всему телу; питьевая вода будет соленая, и мы все заболеем…Как Никита? -Что ты имеешь в виду? -Ты что, готовишь ужин? Джон вошел в кухню, наполненную ароматами чеснока и тушеных помидоров. -Господи, Майкл, ты что, собрался отгонять вампиров? Сколько гвоздики ты положил? -Пару, - пожал плечами Майкл и помешал густую огненно-красную смесь. Джон взял у него ложку и осторожно попробовал соус. -Вкусно! Я и забыл, что ты умеешь готовить. Он оглянулся вокруг. -А где Никита? -Я думал, она с тобой, - нахмурился Майкл. -Нет. Я велел ей оставаться дома. Брови Майкла приподнялись, и Джон засмеялся. -Ну, допустим, я подкупил ее. Но она обещала, что никуда не уйдет. Наверное, она спит на верху – ты же знаешь эти лекарства… Майкл нахмурился сильнее. -Она не принимает болеутоляющие, когда одна. -Я пойду посмотрю. -Я сам. Джон помешивал соус, прислушиваясь к шагам Майкла у себя над головой. В кухне работало радио: канал NPR транслировал сводку транспортных происшествий. Как обычно, на Кольцевой образовалась пробка. Джон мысленно похвалил себя за то, что выбрал другой маршрут. Послышались шаги на лестнице. В кухню вошла Никита, а следом за ней Майкл, губы которого были сжаты в плотную белую линию. Девушка выглядела отдохнувшей и посвежевшей. Смахнув здоровой рукой волосы с лица, она улыбнулась Джону. -Привет, красавчик! - Hiya, Принцесса… Готова к набегу на город? -Конечно! А куда мы пойдем? -Куда пожелаешь. Вот, посмотри раздел развлечений!.. Он подтолкнул к ней страницу «Пост». -Пойдешь с нами, Майкл? – спросила Никита, внимательно изучая репертуар кинотеатров. Как она и ожидала, он отрицательно покачал головой. -Уверен? -Нет, спасибо. Я должен закончить работу к утру. -О! – усмехнулась Никита и помахала газетой перед лицом Джона. – Смотри, что показывают в ***! Брови Джона взлетели вверх. -Будь я проклят! Это решает все! -Это судьба, - торжественно заявила Никита. – Я ни разу не видела этого на большом экране. Только по телевизору. -Решено, - заключил Джон. – Будет что вспомнить. Давайте ужинать. Если поторопиться – успеем на девятичасовой сеанс. ***************** *** был одним из старейших кинотеатров. Его еще не реконструировали, поэтому внутри сохранилась старомодная отделка в стиле 70-х. Но главное – экран там был просто огромный. Никита остановилась в середине ряда, но Джон подтолкнул ее дальше, почти до самого края. -Не люблю середину. Трудно выбираться, - объяснил он. Никита согласно кивнула. Они заняли места, и Джон передал ей большой стакан поп-корна. -Я и забыл, что сейчас неделя Джуди Гарланд. Она проходит ежегодно, в праздники. Обычно бывает много народу, но может быть, сегодня повезет… Публика заполняла зал. Семьи с детьми занимали места впереди; к задним рядам, держась за руки, направлялись парочки старшеклассников и геев. Ожидая начала сеанса, зрители негромко переговаривались. -Я думаю, завтра они будут показывать «Встретимся в Сант-Луисе» - болтал Джон. – Но я давно не видел «Харви Джирлса». Не то, чтобы это мой любимый фильм, но… -Джон, что ты думаешь о Майкле? – перебила Никита. -Он – отличный повар. Ты вряд ли бы справилась лучше, - решил Джон. -Я не об этом. Я не представляю, кто еще мог узнать, что тогда, у Климана, мы были в библиотеке? В Отделе не знали… Знал только Майкл. -Ты сошла с ума, - категорично заявил Джон. -Я пытаюсь рассуждать логически… -У тебя не получается. Свет в зале погас, экран засветился. -И, кроме того, - наклоняясь к Никите шепнул Джон, - он ни за что на свете не причинит тебе вред. Никита промолчала, но про себя не согласилась с этим утверждением. Разумеется, Джон не знал о тех случаях, когда Майкл собственноручно бил ее – о, конечно, только ради дела и чтобы сохранить ей жизнь, напомнила она себе… Ладно, посмотрим, решила девушка, полностью сосредотачивая внимание на приключениях Дороти Гейл. К тому времени, как по экрану поползли первые титры, проблемы Дороти казались ей куда более важными, чем свои собственные. Никита поджала под себя ноги, обхватила колени здоровой рукой и погрузилась в перипетии фильма. ************* Сеанс закончился. Они вышли из кинотеатра, щурясь на яркие огни ночной улицы. На тротуарах было полно людей, гуляющих или возвращающихся из театров и ресторанов. Никита и Джон влились в неторопливый поток прохожих. До автомобиля нужно было пройти несколько кварталов: найти место для парковки ближе они не смогли. В конце квартала находилось небольшое кафе. Джон собирался предложить Никите чашечку кофе и, возможно, какой-нибудь десерт (Майкл посоветовал, чтобы сохранить ей хорошее настроение, как можно чаще кормить ее). Но едва он открыл рот, как проезжающий мимо автомобиль задел крылом оставленный почти на тротуаре «Крайслер», так, что тот врезался в самую гущу пешеходов. Тяжелая машина снесла счетчик парковки, разбросала в стороны нескольких человек; кто-то в толпе толкнул Никиту, и она потеряла Джона. От удара девушка упала на асфальт, вместе с человеком, оказавшимся рядом. В воздух взлетела жареная кукуруза, у кого-то выплеснулась кока-кола. Цепная реакция продолжалась; припаркованные в ряд автомобили врезались друг в друга, пока один из них не своротил пожарный насос, из которого в толпу под большим напором хлынула струя холодной воды. Тем временем виновник происшествия взревел мотором и скрылся, оставив за собой лишь синеватое облачко выхлопных газов. Не говоря ни слова, Никита поднялась на ноги. Джон бросил взгляд вокруг, удостоверяясь, что никто не обращает на них внимания, и потащил девушку к своему автомобилю. -Рассмотрела водителя? – спросил он Никиту, которая в момент аварии находилась ближе к проезжей части. -Не очень… Не очень четко, думала она, со злостью стряхивая с волос капли кока-колы. Черная одежда, большие темные очки, сильный подбородок… Она была уверена, что видела Майкла. И она была в абсолютной ярости. ****************
terra: марго пишет: Она была уверена, что видела Майкла. И она была в абсолютной ярости. Ну, Марго, навернули вы с автором!!!!... Мдааа... заинтригована и жду продолжения банкета. Пасиб за труды.
марго: terra Тань, веришь - самой интересно!
Lena: terra пишет: Ну, Марго, навернули вы с автором!!!!... Мне нра-а-авится! Лихо Это уже нечто детективное получается Спасибо.
Bella: марго Дорогой друг, как же мне нравится эта вещь - чем дальше, тем все больше и больше! Меня какое-то время не было здесь, зато сегодня я проглотила одним махом целых ТРИ кусочка - мммммммм, как же мне хорошо Лихо закрученная интрига, совершенно другие, но от этого не менее любимые герои. И новый персонаж - Джон, мне очень-очень нравится. А КАКИЕ ТЕКСТ, ДИАЛОГИ!!!!!!! -Ты знаешь, какой кофе он пьет. Я никогда не слышал, чтобы он спрашивал тебя, что ты хочешь на обед: он просто знает, что заказать. Вчера, прежде чем уснуть, он удостоверился, что окно в твоей комнате открыто ровно на необходимые три дюйма. Вы – как семейная пара, которой сто лет. Никита хмыкнула. -Да, семейная пара, багажа которой хватит, чтобы уничтожить маленькую нацию. -Ну, если придираться… - ухмыльнулся Джон. \\\ -Ну, как ты? -Намного лучше, спасибо. Что-нибудь слышно о Нельсоне? -Он все еще мертв, если ты об этом. \\\ -Джон… Голос Майкла был тих и ровен, но Джон сразу понял, что находится в серьезной опасности. -С ней все будет в порядке, - быстро проговорил он. – Это только перелом. Ничего хорошего, конечно, но для жизни не опасно. Наткнувшись на взгляд Майкла, он осекся и вздохнул. -Плечо пострадало. Они хотят оставить ее на ночь. -Ей это не понравится. -Нет. \\\\ -Дерьмо, - пробормотала Никита, поднимая руку, чтобы потереть лоб. Рука оказалась закованной в тяжелый гипс и, вместо успокоительного поглаживания девушка получила довольно сильный удар. -Дерьмо, - чуть громче простонала она и опустила пострадавшую руку на соседнюю подушку. В ответ послышалось протестующее ворчание. Никита повернулась на звук. Полностью одетый Майкл лежал рядом с ней на покрывале и потирал ушибленную голову. Он ничего не сказал, но красноречивый взгляд наполнил тишину укоризной. -Заткнись, Майкл, - буркнула Никита и закрыла глаза. Собравшись с мыслями, она снова посмотрела на него. -У меня есть вопросы. -Да?.. -Я не помню, что было в больнице после того, как ты приехал за мной. -Мы привезли тебя домой. Майкл решил не упоминать о пререканиях с врачами и сестрами и о трудностях транспортировки одетой в вечернее платье полубессознательной женщины в маленьком спортивном автомобиле. Если мне очень повезет, я никогда не пройду через это снова, думал он. С другой стороны, не с моей удачей рассчитывать на везение. -На мне была одежда, - холодно продолжала Никита. -Была, - согласно кивнул Майкл. -А теперь нету. -Нет. И еще...еще....ещеещеещеещещещещещеще.... Правда, Марго, я бы все-все процитировала. Спасибо тебе, спасибо огромное за такую вкуснятину - это ж рай просто
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо большое! Такое непринужденное, живое и комическое описание целого дня . Никитку жалко - бедная девочка уже 3 раза грохнулась на пол . Знание Майклом всех привычек Ник и способов повыщения ей настроения поражает....Сам обиделся и дуется,но не может оставить Ник без контроля... в чем ему помогает Джон. -Ты знаешь, что застегивать рубашку снизу вверх быстрее, чем сверху вниз? -Нет. -Это доказанный факт. И кроме того, реже путаются петли. Надо же, в 1-ый раз слышу об этом. -А где Никита? -Я думал, она с тобой, - нахмурился Майкл. -Нет. Я велел ей оставаться дома. Брови Майкла приподнялись, и Джон засмеялся. -Ну, допустим, я подкупил ее. Но она обещала, что никуда не уйдет. Прелесть . Удивленный Майкл не верит, что Джону удалось что-то заставить ее выполнить, когда Майки на нее управы не найдет . После того, как узнал , что Ник подкупили, успокоился . А таинственный незнакомец все больше и больше вносит сумятицы. Спасибо, Лен, очень жду продолжения
veda: марго Ах, Марго, прости засранку, но ты меня так заинтриговала, что я не выдержала и побежала смотреть, чем дело кончилось Этот рассказик вполне закрученный детектив. А то, что герои не похожи сами на себя только добавляет пикантности и непредсказуемости. Черт знает, что можно ожидать от Никиты, честно верящей, что Майкл ее хочет прибить из ревности А, Майкл-то, мучающийся из-за слов Никиты о любви к Нельсону. Я ржала в этом месте. Спасибо за удовольствие, жду продолжения в твоем шикарном изложении.
марго: Lena Bella VIOLA veda Пасибки-препасибки, девчонки. Оч. рада, что вам интересно читать. Сюжет и правда закручен лихо, молодец Кейт. VIOLA пишет: Знание Майклом всех привычек Ник и способов повыщения ей настроения поражает....Сам обиделся и дуется,но не может оставить Ник без контроля... А когда он иначе поступал? Bella пишет: И новый персонаж - Джон, мне очень-очень нравится. Мне тоже славный мужик, веселый. Не Майкл тебе какой-то! veda пишет: я не выдержала и побежала смотреть, чем дело кончилось Ну вот, я же специально ссылку не давала! Впрочем, с нашим опытом планирования осуЧЧЧествления самых трудных миссий - что может нас удержать?
Ivonne: марго пишет: Давая выход раздражению, девушка по-детски капризно топнула ногой с ярко-розовым педикюром. Но она была не слишком внимательна, и немедленно поплатилась за свою беспечность, наступив на брошенный Майклом – или Джоном – ремень с острой металлической пряжкой. Взвизгнув от боли, она запрыгала на одной ноге, обхватив другую здоровой рукой, но не удержала равновесия и с проклятьями свалилась на пол. марго пишет: Что с того, что теперь ее волосы благоухали лимонным средством для мытья посуды? марго пишет: -Господи, Майкл, ты что, собрался отгонять вампиров? Тащусь от остроумных диалогов и комедии положений Класс! Необычный фанфик! Очень интригует... марго
Lessa: марго, СУПЕР!!! Я, как самая пропащая (временно), предыдущие шедевры пока не осилила, но последний - ооочень интересный... такой нестандартный, остроумный прям экшен какой-то , очень понравился новый персонаж - Джон (этакий братик, типа ), и сами характеры героев раскрыты под таки необычным углом... гадаешь, они-не они... и все же знакомые черты проступают (куда ж без этого)... Закручено сильно, значит еще все впереди (надеюсь) Ждем-с продолжения
Энея: марго ! Прааааастите меня, моя Королева, я тока в шесть утра узрела, что здесь появилось продолжение - и так это оказалось здорово !!!! Лю, дорогая !!!! И спасиб ! Вай, ах, иээээх....
марго: Ivonne Lessa Энея Пасибищщи, дорогие мои! Ivonne пишет: Тащусь от остроумных диалогов и комедии положений Да, Кейт девушка с фантазией. Но мне больше всего импонирует то, что все герои ведут себя достаточно правдоподобно. Несколько утрированно, но это даже как-то освежает.... Lessa пишет: Закручено сильно, значит еще все впереди Ну вообще-то как раз со следующей части дело начнет проясняться. Энея пишет: Лю, дорогая !!!! ВЗАИМНО!!!!!
марго: Итак, история движется к завершению. Начинаем распутывать узлы. **************** Майкл коротал вечер перед телевизором, просматривая бумаги, обнаруженные в портфеле Джона. Было весьма интересно узнать, что ЦРУ удалось внедрить агента в личную охрану Саддама Хусейна. Отдел тоже имел человека в окружении арабского лидера, однако чтение натолкнуло Майкла на новые идеи. Третий раз за последние полчаса проверив время, Майкл прошел на кухню и включил чайник. Он предполагал, что по пути из кинотеатра Джон и Никита зайдут куда-нибудь на чашечку кофе; несмотря на несметное количество жареной кукурузы, которое, несомненно, употребила Никита, она, вероятно, не откажется от чего-нибудь сладкого на десерт. Вода закипела. Майкл открыл шкаф в поисках заварки, как вдруг дверь позади него распахнулась, едва не сброшенная с петель сильнейшим ударом. Обернувшись, он уставился на вошедших слегка расширенными глазами. -Что случилось? -А почему ты решил, что что-то случилось? – воинственно вернула вопрос Никита. Взгляд Майкла обежал ее всю, от насквозь промокших ног до макушки, особо задержавшись на спутанных волосах, в которые во время падения на тротуар набилось немало самого разного мусора. -Вы что, участвовали в восстании? – поинтересовался он. -Нет, - отпарировал Джон, - нас всего лишь чуть не задавили. -О… Голос и выражение лица Майкла не изменились, только немного дрогнула бровь и чуть заметно потемнели глаза. Наполнив чаем три чашки, он поставил их на стол. -Рассказывайте. -Автомобиль вылетел на тротуар, - чеканя каждое слово, проговорила Никита. – Прямо позади нас. И скрылся. -Кто-то пострадал? -Не то, чтобы серьезно, - ответил Джон. -Водителя разглядели? -Недостаточно, чтобы опознать, - саркастически пробормотала Никита и вздохнула. – Он был одет в темное. Насчет волос – не уверена. И у него был мощный подбородок. Майкл глотнул чая и посмотрел ей прямо в глаза. -Ты подозреваешь меня. Рот Джона удивленно приоткрылся. Никита, напротив, вызывающе вздернула голову. -Это мог быть ты. -Это был не я, - отрезал Майкл. -Тогда кто? Кто знал, что мы пойдем в кино? Кто знал о наших передвижениях на задании? И откуда ты узнал, что я попала в больницу? -Давай попробуем еще раз, - начал Майкл. - Вы пошли в кино… -Я уже все рассказала. Никита сердито стукнула чашкой по столу, так, что горячая жидкость выплеснулась прямо ей на руку. Девушка обиженно зашипела, но, посмотрев в сузившиеся глаза Майкла, притихла и вздохнула. -Мы вышли из кинотеатра. Я надеялась, что мы съедим по кусочку морковного торта или чего-нибудь еще, и только хотела предложить Джону куда-нибудь зайти, как этот ненормальный вылетел прямо на нас. -Какой у него был автомобиль? -Темный, четырехдверный. Похож на «Тойоту». -Мало, Никита. Ты могла бы сказать больше. -Отстань, Майкл, - сердито огрызнулась девушка. -Послушайте, вы двое, - перебил Джон. – Вместо того, чтобы грызться, давайте подумаем рационально. Мы должны сосредоточиться на главной проблеме. Согласны? -Да, - ответил Майкл. -А главная проблема… - начала Никита. -…в том, что кто-то открыл на нас охоту. Или, возможно, только на тебя, Принцесса. Есть какие-нибудь предположения, кто бы это мог быть? Никита отвела от лица липкую, пропитанную кока-колой прядь волос, в которой виднелись белые комочки поп-корна. Она развернула к себе компьютер Майкла и открыла досье Нельсона. -Ладно, - решительно проговорила она, - давайте сначала. Сначала был Нельсон. Сломанная рука девушки ограничивала возможности манипулирования с клавиатурой, поэтому она вновь подтолкнула ноутбук к Майклу. -Попробуй посмотреть предыдущие миссии. -За какой период? – спросил он. – Никита, это слишком общо. Необходимо сузить область поиска. -В этом нет необходимости. В голосе Джона звучало необычное напряжение, глаза не отрывались от появившегося на экране изображения Нельсона. -Посмотри Гватемалу, июнь 1992. Бровь Майкла приподнялась, однако он, не говоря ни слова, выполнил распоряжение. -Что там? -В досье сказано, что миссия не завершена, - прочитал с экрана Майкл. – Была спланирована операция по уничтожению Антиоха, но она не удалась. Майкл перевел глаза на лицо Джона. - Я помню это дело. В то время я был в Цюрихе, а когда вернулся – оказалось, что у нас двое погибших и большие неприятности с Центром. -Может, введете меня в курс дела? – вмешалась Никита. -Антиох – одна из самых крупных организаций, - пояснил Джон. – Тогда мы этого не знали, считалось, что это просто заурядная группировка. Меня как раз только что продали в ЦРУ, поэтому казалось логичным, что в тандеме буду участвовать именно я. -В тандеме? -Да. Это был один из редких случаев, когда Отдел и ЦРУ готовили совместную операцию, - подхватил Майкл. – Особенно, когда речь идет о локальных группах, какой считался Антиох. Предполагалось, что они специализируются на мелких терактах, производстве взрывчатки и тому подобное… -Да, но когда мы попробовали взять их – ад разверзся. Оказалось, информация была неполной, с обеих сторон. Те два десятка человек, о которых мы знали, были лишь частью огромной разветвленной сети. – Джон вздохнул. – Как бы то ни было, операция не удалась. Части негодяев удалось сбежать, а мы оказались раскрыты. -И какое отношение к этому имеет Нельсон? Джон помолчал несколько минут, а когда заговорил, его вид был не слишком счастливым. -Центр посчитал разумным внедрить в группу своего человека. -Нельсона? Нельсона внедрили в Антиох? – уточнила Никита. – Почему было не использовать кого-то из ЦРУ? -Это тоже сделали, - медленно проговорил Джон. – Для пущей уверенности было решено иметь внутри двоих агентов. Покрытие было безупречным. Ничто не указывало на их связь с ЦРУ или Отделом. Нельсона мы называли Джеймсом, второй… -Кто был второй, Джон? – спросила Никита, подозревая, что ответ ей уже известен. -Я, - спокойно ответил он. ************** -Месть? – предположил Майкл. -Старые обиды? – пробормотала Никита. -Примерно так. Я думаю, кто-то решил подвести черту, - сделал вывод Джон. -Через шесть лет? – усомнился Майкл. - Почему ждали так долго? -Возможно, раньше мешала тюрьма… Никита быстро просматривала список имен. -Смотрите, вот все, кто участвовал в операции. Эти – от Отдела, эти – со стороны ЦРУ. Что скажешь, Майкл? Он пробежал глазами список. -Это еще не доказательство, Никита. Работа в Отделе – не курорт, у нас довольно высокий процент смертности. -Брось, Майкл! В той операции участвовало двенадцать человек. За последние полгода погибли восемь из них. Не слишком ли высокий процент смертности? Джон просматривал аналогичный список ЦРУ. -Этот погиб в автокатастрофе, в мае. А эта умерла прошлой осенью. Неудачная хирургическая операция – прогноз был благоприятный, но потом произошли осложнения. Об остальных троих не знаю – кажется, их перевели в Гонконгское отделение. -Но мы же можем проверить? Никита снова откинула с лица мешающую прядь. Ффуу… Волосы были липкими и воняли канавой. Она открыла нужный файл, ввела имена и была вознаграждена появившимися на экране данными на каждого из оставшихся участников миссии. -Один действительно в Гонконге. А двое остальных мертвы. Надо же, я считала, что у нас более благополучно с выживаемостью. -Вообще, да. Но, очевидно, не у тех, кто связан с этой операцией, – заметил Джон и с ворчанием уселся верхом на кухонный табурет. – Проклятье, проклятье, проклятье! Это из-за меня. И из-за Нельсона. Он виновато понурил голову. -У меня два вопроса, - глядя на него в упор, произнес Майкл. Джон кивнул, готовый отвечать. -Первое: почему пострадала Никита? -Не глупи, Майкл, - перебила девушка. – Очевидно, я просто попалась под руку. Он все время охотился за Джоном. -Допустим, - согласился Майкл. – Тогда второй вопрос: почему именно сейчас? Джон задумчиво потер лоб. -Последние девять месяцев меня трудно было достать. Я был в Колумбии. Нельсон, видимо, находился в Отделе. Ни один из нас не был доступен, а другие - были. Видимо, убийца сумел проникнуть в компьютерную базу Отдела… Предложи Биркоффу проверить… Мы с Нельсоном – последние, кто остался, за исключением парня в Гонконге. Антиох подчищает концы, они хотят уничтожить нас всех. Удивляюсь только, почему не раньше – это ведь крупная группировка… Неожиданно Майкл напрягся. -Никита. -Мммм?… -Почему ты подумала, что это был я? -Нууу….Его профиль чем-то напомнил тебя, - промямлила девушка. – Но я видела его всего одно мгновение, наверное, я ошибаюсь… Майкл кивнул и повернулся к компьютеру. Кухню заполнила неловкая тишина, нарушаемая только пощелкиванием кнопок под его быстрыми пальцами. Наконец он закончил колдовать над клавиатурой и развернул экран к Джону и Никите. -Похож? Никита пожала плечами. -Майкл, я не знаю. Я видела его мельком… Это может быть кто угодно. -Или, - медленно поговорил Джон, - это может быть глава Антиоха лично. Мистер Пол Портерман, собственной персоной. Все замолчали, разглядывая изображение на экране. -У нас проблема. Точнее, несколько, – сказал, наконец, Майкл. – Первое – Портерман охотится на Джона. Второе – ему известно об Отделе. Третье – он наверняка сумел влезть в систему Агентства, иначе откуда ему было узнать о явочной квартире Никиты и Нельсона, да и вообще о миссии Климана. Он следил за нами с первого дня, но не пытался ничего сделать, пока я не взял Климана. Он прикрывался Отделом, уже одно это – причина, чтобы заняться им. -И еще он повредил мне руку, - мстительно припомнила Никита. – Возможно, не напрямую, но все равно. -Да, будь он проклят, - преувеличенно злобно взревел Джон. -И нечего смеяться, - раздраженно проворчала Никита. – Мы должны уехать завтра утром, а ты послезавтра отправляешься в Колумбию. Что нам делать? -Прежде всего – связаться с Отделом и сообщить о том, что мы скомпрометированы. А потом – поймать Портермана, – решил Майкл. -Давайте уж заодно вообще покончим с Антиохом! А чего мелочиться? – саркастически пробормотал Джон. -Нет времени. Возможно, в следующий раз, - невозмутимо ответил Майкл. Никита зевнула так широко, что едва не вывихнула челюсть. -Майкл, думаю, ты сам позвонишь шефу? -Конечно. *********** Открывая файл электронной почты, Биркофф сонно щурился. Майкл отправил письмо на его личный адрес, что говорило о крайней секретности послания. С одной стороны, такое доверие льстило, но с другой… На часах было всего три ночи, и в данный момент Биркофф предпочел бы, чтобы доверенным лицом Майкла оказался кто-то другой. Ему ужасно не хотелось будить шефа, однако выхода не было. Биркофф вздохнул и набрал код. -Сейчас три часа, Биркофф. Тебе лучше иметь серьезную причину! – рявкнул шеф. -Я знаю, сэр. Сожалею. Но у Майкла и Никиты проблема. -А когда у них нет проблем? Не уверенный, как следует отвечать, Биркофф закашлялся. -У Майкла есть предложение. -«Предложения» Майкла больше смахивают на шантаж. Шеф казался несколько взволнованным. – О чем речь? -Кажется, агент, включенный в операцию от ЦРУ, нуждается в помощи. Дело не имеет прямой связи с миссией, для нас это косвенный интерес. Но, согласно данным Майкла, мы можем оказать ЦРУ большую услугу. -Услугу? -Да, сэр. -Мы не оказываем услуг. -Я знаю, но эта услуга может быть…выгодной. -Выгодной? -Да. По мнению Майкла, они будут… - Биркофф бросил косой взгляд на экран, - …чрезвычайно признательны и согласятся оказать поддержку нашим действиям на Ближнем Востоке. Ближний Восток… По мнению шефа, ЦРУ отхватило слишком большой кусок этого лакомого пирога. Да, в окружении Саддама находились люди Отдела, однако поиск секретных ядерных объектов считался привилегией ЦРУ, а значит информация, поступающая с многочисленных систем наблюдения, размещенных в президентских апартаментах, уходила прямиком в Лэнгли. Разумеется, Отдел имел и свои источники, но с некоторых пор состязание с ЦРУ стало слишком дорогой и обременительной задачей. -Значит ли это, что они готовы изменить приоритеты? -Майкл считает, что да. -Сколько он хочет времени? -Он просит не более недели. Я проверил, в ближайшие дни мы сможем обойтись без него. Дать ему добро? ****************
Bella: -А почему ты решил, что что-то случилось? – воинственно вернула вопрос Никита. Взгляд Майкла обежал ее всю, от насквозь промокших ног до макушки, особо задержавшись на спутанных волосах, в которые во время падения на тротуар набилось немало самого разного мусора. -Вы что, участвовали в восстании? – поинтересовался он. Нельзя не отдать должного мощному аналитическому уму Майкла марго , дорогой друг, СПАСИБО! Такое ощущение, что есть тут какой-то подвох, что Портерман не в одиночку действует. Или это я просто такая подозрительная Разговор Шефа и Биркоффа - прелесть-прелесть-прелесть, просто конфетка
Энея: марго !!!! Красавица, порадовала - прямиком к нашему возвращению обновки !!!! Лю, дарлинг !!!
Энея: И да, мы уже переходим на какчественно иной уровень фанфикского творчества- вам так не кажется ????? Скоро перейдём на хоррор и "Звёздные Войны" в стиле Первого !!!!
anele: марго , спасибо! интересно чем все это кончится жду продолжения Энея пишет: "Звёздные Войны" в стиле Первого значит Майкл станет главой террористической организации?
Энея: anele пишет: значит Майкл станет главой террористической организации? Как-то хиленько мечтаете, девушка ! Читай мою подпись - в-н-и-м-а-т-е-л-ь-н-е-е ! Зы: и сказать спасибо надо за неё одной НЕбезызвестной нам особе !!!! Особа, спасиб !
anele: Энея пишет: Качественней мечтай... это сейчас не для меня я еще сплю в Звездный война главный герой становится отрицательным персонажем, еще есть маленький мохнатый о таком Майкле мечтать?
Энея: А почему бы Майклу не стать для разнообразия отрицательным персонажем - с удовольствием бы на это посмотрела ! А чем тебе не нра Магистр Йодо ????
anele: Энея пишет: А чем тебе не нра Магистр Йодо ???? нравится, вылитый Майкл 5 сезона
Энея: anele пишет: нравится, вылитый Майкл 5 сезона Даааа ??? Как-то, мне раньше казалось, что в пятом сезоне у Майкла поболе волосёнок на голове было ....
anele: Энея пишет: Как-то, мне раньше казалось, что в пятом сезоне у Майкла поболе волосёнок на голове было .... это парик
Ivonne: марго пишет: -И еще он повредил мне руку, - мстительно припомнила Никита. – Возможно, не напрямую, но все равно. -Да, будь он проклят, - преувеличенно злобно взревел Джон. -И нечего смеяться, - раздраженно проворчала Никита. Ржачный персонаж этот Джон! Жаль, если он окажется супостатом Марго, спасибо! Порадовала продолжением истории Ждем-с развязки
Aleks: Народ, поаккуратнее с картинками Майкл у меня с таким чудиком не ассоциируется, хоть ты тресни! А в дрожь бросает
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо! Очень эмоциональный и живой кусочек - такой домашний,уютный и одновременно деловой . Такая прелестная непосредственность – Майклу оказывается идет роль гостеприимной хозяюшки –ему бы еще передничек и выйти с тремя чашками чая на подносе прямо в коридор . Типа хозяин-дворецкий . Мне очень нра, как компания обсуждает планы по захвату Антиоха -ведь там же может быть прослушка - иначе как они узнали в какой кинотеатр собираются пойти Ник и Майкл. -Или, - медленно поговорил Джон, - это может быть глава Антиоха лично. Мистер Пол Портерман, собственной персоной. ИМХО, уж слишком смелое предположение - с трудом верится ,чтобы Шеф такой разветвленной по всему миру организации лично гонялся за оперативниками 1-го Отдела . Все же не могу въехать в смысл мести спустя столько лет - только одна месть?- нерационально и бессмысленно. Слишком эмоционально с точки зрения такой мощной организации, как Антиох, а в данном фанфе она выступает именно как мощная.Какое-то ребячество получается. Майкл, как всегда, молодец использовал ситуацию с выгодой для Отдела - воспользовался информацией , которая пока не достигла источника ЦРУ. Спасибо большое, Лен. Очень жду продолжения
Lena: Марго , прочитала еще вчера, но ни как не успеваю сказать спасибо! Говорю - СПАСИБО! VIOLA пишет: Майклу оказывается идет роль гостеприимной хозяюшки Но инициативу из своих рук он никогда не упустит.
марго: Bella Энея Lena VIOLA Ivonne Aleks anele Девчонки, очень рада, что вы читаете. Постараюсь писать побыстрее, но там еще на пару порций хватит - если примерно такими же, как было. anele пишет: Майкл станет главой террористической организации Между прочим, была у меня такая идея. А чего ему все под свое начальство прогибаться? С его-то талантами!!!!
terra: Ой, блин, чем же это все дело кончится?... Шефа за заслуги перед Родиной сделают главой ЦРУ, а Майклу наконец отдадут Отдел?.... Пасиб за труды, Маргош. От диалога Шефа с Бирки особенно протащилась.
veda: марго Спасибо за продолжение, наша трудолюбивая прынцесса! Как всегда, захватывающе написано. Так бы читала и читала, не отрываясь не смотря на то, что я по-подлому прочла окончание, хочу увидеть, что дальше в твоем исполнении! anele Анель, портрет Майкла "в возрасте" -впечатляет! Сразу понимаешь, как относительно счастье. Вот добъешься такого, а потом не будешь знать, куды спрятать(или спрятаться) .
Энея: veda пишет: Так бы читала и читала, не отрываясь не смотря на то, что я по-подлому прочла окончание, хочу увидеть, что дальше в твоем исполнении! Подлая-подлая ты, Веда, точно-точно !!!! Марго, в следующий раз пока ВСЁ не переведёшь - не смей рассказывать имя автора и название произведения !!!! А то тут, пАнимАииииииишь ....... Распустились совсем !
Тата: марго Вот и я прочитала. История эта очень понравилась, вернее нравиться и очень жаль что скоро конец, хочется ее долго и длинно читать!Но при этом хочется поскорее прочитать чем дело закончить! Во как меня раздвоило! Спасибо тебе.
Тата: Энея anele над вашими репликами уржалась ! Во блин сравнили Майкла, почти в цель попали!
марго: terra пишет: От диалога Шефа с Бирки особенно протащилась. Ага, мне тож нра. Особенно про то, что у Майкла с Ник всегда что-ньть случается. veda пишет: Так бы читала и читала, не отрываясь Не, ты уж оторвись, про лифт нам допиши!!!!! Тата пишет: Во как меня раздвоило! Ну, значит, ты т епрь полноценный пациент нашего дурдо Пансиона.
марго: Диффчонки!!!! Ну где вы все???? Я плакаю!!!! Приходите, хоть рассказик почитайте!!!! **************** -Это становится слишком опасным, - нахмурилась Никита. -Подобные вещи никогда не делаются просто, - напомнил Джон. -Майкл?.. -Почти готово, - пробормотал он, и остальные притихли, давая ему возможность сосредоточиться на манипулировании со сверхсекретными файлами ЦРУ. Никита зевнула. Близилось утро, и хотя предыдущий день прошел относительно спокойно (если не считать того, что ее почти переехала машина), девушка чувствовала себя уставшей. Чай в ее чашке давно остыл, а рука пульсировала тупой болью. Она никак не ожидала, что Майклу удастся получить у шефа целую неделю. Затем он удивил ее тем, что сумел взломать базу данных ЦРУ и внести изменения в планы ближайших операций, касающихся ядерных и финансовых ресурсов Хусейна. -И все-таки, это слишком рискованно! – сквозь очередной зевок пробурчала девушка. – Я имею в виду, неужели никто не заметит подлога? -Если это будет в базе данных, то нет, - уверил Джон. – Бюрократия – могучая сила, Принцесса. И к тому же наши шансы увеличивает то, что недавно в этих подразделениях произошло сокращение. Те, кто остался, трясутся за свои места, а значит, никто не рискнет поднимать шум, даже если заметит что-то неладное. Да и вряд ли кто захочет связываться с Отделом. -Сделано. Майкл напечатал последнюю группу цифр, закрыл файл и запустил программу, уничтожающую все следы его пребывания в системе. Закончив работу, он откинулся на спинку стула и потянулся, громко хрустнув суставами пальцев. -Что? Сделано?... Ты был там и не изменил моего досье??? Мог бы отправить меня в Швейцарию вместо Колумбии!!! -Это было бы неэтично. Наставительный эффект от слов Майкла несколько подпортил ехидно приподнятый уголок его рта. -И потом, ты обещал, что привезешь из Колумбии хорошего кофе. -Я обещал? -Обещал. -Жаль, что ты не интересуешься кокаином, - вздохнул Джон. - Это было бы легче. Но кофе… Ты не представляешь, какие будут сложности с таможней. -Сочувствую твоим трудностям, - безжалостно парировал Майкл. Никита зевнула и потрясла головой, пытаясь хоть немного проснуться. На стол посыпались кусочки поп-корна. Девушка нахмурилась. -Прежде, чем мы отправимся атаковать Антиох, я хочу вымыть голову. Мужчины переглянулись, что совсем не улучшило ее настроения. -Слушайте, если бы вас вываляли в канаве и у вас в волосах было бы полно всякой дряни, вы тоже хотели бы вымыться. Джон поднялся на ноги. -Она – твой напарник. Я уже занимался этим. Я иду спать. Спокойной ночи, Майкл. Он похлопал товарища по плечу и наклонился поцеловать Никиту. -Спокойной ночи, Принцесса. Приятных снов. Майкл скрестил на груди руки и уставился на Никиту. Она ответила не менее твердым взглядом. -На этот раз я хочу шампунь, а не средство для мытья посуды. -Конечно. Его голос был совершенно лишен эмоций, но Никита подозрительно сощурилась. -Если тебе это так неприятно, то забудь. Я потерплю до утра и пойду в салон. Несколькими часами ранее Майкл зашел в магазин, и теперь в его распоряжении находился пакет, набитый разными полезными вещами, вроде туалетной бумаги, зубной пасты, пузырька аспирина и прочих мелочей. Не произнося лишних слов, он выудил из этой сокровищницы флакон шампуня, и Никита неловко согнулась над кухонной раковиной. Сначала девушка была очень напряжена. Когда ее волосы мыл Джон – все ощущалось совсем по-другому. Он рассказывал о своем детстве – он был старшим в большой семье, и в его обязанности входило мытье волос младшим сестренкам. И он торопился, поэтому действовал довольно поспешно. Майкл не спешил и не разговаривал. Он двигался медленно и методично. И, в отличие от Джона, он не капал мылом ей в глаза. Его сильные пальцы массажировали кожу на ее затылке. Напряженные мышцы Никиты начали расслабляться, она вздохнула и закрыла глаза. Майкл ополоснул ее волосы и выдавил на ладонь еще немного шампуня. Никита хотела сказать ему, что можно ограничиться и одним разом – ей все еще было неловко за свои подозрения на его счет. Но стоило ей почувствовать в волосах его руки, как все ее благие намерения растаяли без следа. Девушка снова удовлетворенно вздохнула. -МММммммм…. Как приятно, Майкл… - промурлыкала она. – Если ты когда-нибудь решишь завязать с карьерой коммандос, то сможешь получить работу в любом салоне красоты. Он осторожно промыл мыльную пену, стараясь, чтобы брызги не попадали ей в лицо, затем выключил воду. -Готово. Никита медленно села. Майкл вручил ей полотенце, которым она обернула мокрые волосы, и отступил в сторону, сжав перед собой руки. -Спасибо, Майкл. Он кивнул. Чувствуя легкое головокружение, Никита встала на ноги и неловко покачнулась. Майкл поддержал девушку, но как только она восстановила равновесие, сейчас же убрал руку. Не зная, что еще сказать, Никита медленно направилась к лестнице. -Никита… Она остановилась, не оборачиваясь. -Да?... -Сладких снов. Она ждала, но, не дождавшись продолжения, ответила: -Тебе тоже. Девушка начала подниматься по лестнице, но на полпути остановилась. -Майкл…не засиживайся поздно. -Не буду. Подходя к двери своей спальни и вытирая на ходу волосы, Никита вспомнила, что надо было попросить Майкла помочь открыть в комнате окно. Задвижка была слишком тугой, чтобы справиться с ней одной рукой. Может, лучше обратиться к Джону? Она остановилась у второй спальни, но, услышав доносящееся оттуда мерное похрапывание, не решилась разбудить его. Девушка вздохнула и вошла в свою комнату. Окно было открыто. Кто-то уже позаботился отодвинуть раму на привычные три дюйма и расстелить ее постель. Никита нахмурилась. Кто это – Джон? Ну конечно, не Майкл же? Расстроенная и слишком усталая, чтобы думать об этом, Никита стянула с себя одежду и скользнула в черную ночную рубашку. Возможно, Майкл и не оценил этого, но она все равно была рада, что привезла ее с собой – вещь легко надевалась и снималась. Натягивая на плечи одеяло, Никита надеялась, что завтрашние события пройдут так же гладко, как это выглядело на разработанном Майклом плане. ************** Наживка была весьма проста. Майкл сообщил Биркоффу (а значит, и Антиоху), что у Джона назначена встреча с агентом в Музее Естествознания. Почти весь следующий день прошел в хлопотах. Джон упаковывал все необходимое для поездки в Колумбию, Майкл работал за ноутбуком (не смотря на разрешение шефа использовать ближайшую неделю по его усмотрению, у него было слишком много неотложной работы). Предоставленная себе, Никита допоздна спала, а затем предприняла долгую прогулку по городу. Она посетила несколько магазинов, в одном из которых купила баснословно дорогую черную шапочку, пообедала в ресторане, а на обратном пути неожиданно присоединилась к экскурсии по мемориальным местам генерала Ли, который, как оказалось, провел детство совсем неподалеку. Когда она вернулась домой, Майкл и Джон заканчивали укладывать в автомобиль оборудование. -Готова? – поинтересовался Джон. -Да, только захвачу оружие. Никита избавилась от пакетов и повернулась к нему. -Вы уже оделись? -Да. Джон приподнял край рубашки и показал надетый под нее пуленепробиваемый жилет. Никита вопросительно посмотрела на Майкла, который сделал то же самое. Мужчины заняли места в автомобиле. Майкл уселся за руль, Джон устроился на заднем сидении. Оставалось только дождаться Никиту. Прошли пять минут, потом десять. -Сходить за ней? -Она сейчас выйдет, - спокойно ответил Майкл. - Дадим ей еще пять минут. Никита ворвалась в гараж, здоровой рукой неловко застегивая рубашку. -Извините, быстрее не получилось. -Мы отлично успеваем. Майкл завел мотор, вывел машину из гаража и притормозил, ожидая, пока она закроет дверь. Девушка села в машину. -Знаете, а я еще не была в Музее Естествознания. Там, наверное, интересно… Она закрутила волосы в аккуратный пучок и натянула сверху черную шапочку. -Может быть, в следующий раз мы сходим туда в более спокойной обстановке? -Может быть, - согласился Майкл, и они выехали на дорогу. ****************** Они проникли в музей со стороны Мэдисон. Оба охранника, один из которых находился в Ротонде, а другой в западном крыле, получили по заряду транквилизатора и были аккуратно уложены на боковых лестничных клетках. Пока Никита дезактивировала сигнализацию, Майкл быстро собрал складную лестницу, оставленную им несколько часов назад в одном из укромных уголков музея. Джон сосредоточенно выводил на мониторы слежения запись изображения пустых музейных залов. -Где вы встречаетесь? -В зале палеонтологии. Сюда. Центр зала занимал огромный скелет мамонта, окруженный со всех сторон многочисленными галереями для зрителей и лестницами, ведущими в другие помещения. Трое поднялись на уровень, откуда можно было перейти в следующую секцию. Теперь прямо перед ними на лесках висели хрупкие скелеты летучих мышей, еще выше которых парил огромный остов кита. -Это шутка, да? – недоверчиво спросила Никита. -Это не твое место. Мое. Майкл проверил соединения лестницы и тщательно опер ее о середину ближайшего скелета. Скелет покачнулся, хрустнув тонкими косточками. -Майкл… Он осторожно продвигался по лестнице, направляясь к углублению в одной из массивных костей кита. Никита придерживала лестницу. В тусклом освещении верхней части зала одетый в черное Майкл практически слился с густой тенью, и девушка неохотно кивнула. -Отлично. Только постарайся не шевелиться. Она разобрала лестницу и сунула ее части в угол. -Контакт приближается, - негромко предупредил стоящий у двери Джон. Никита бесшумно отступила во тьму соседнего помещения, спрятавшись за расположенным здесь скелетом ископаемой змеи. Тьфу… Она ненавидела змей почти так же сильно, как крыс, но, по крайней мере, здешние змеи были только скелетами. И они были огромными. Откуда-то из глубин памяти Никиты всплыла слышанная еще в школе история о мальчике, лишившемся ноги… Как это произошло? Кажется, он отправился в лес без ножа и встретил гигантскую змею, которая набросилась на него и заглотила его ногу (странно, почему в таком случае она не проглотила и все остальное?) Как бы то ни было, кто-то услышал крики несчастного ребенка и поспешил ему на помощь. Но для того, чтобы освободить страдальца, пришлось отрезать ему ногу. Никита содрогнулась. Честно сказать, сейчас история не уже казалась ей такой уж правдоподобной, но в детстве она была весьма эффективным средством, чтобы держать девочку подальше от леса. И, кроме того, благодаря ей Никита усвоила непререкаемое правило сельских жителей: никогда не выходи из дому без ножа. Этому правилу она неукоснительно следовала и по сей день. Например, в данный момент маленький, но острый, как бритва, нож был прикреплен сзади к поясу ее штанов. Будь всегда готова, думала девушка про себя. С того места, где она находилась, Никита не могла видеть Джона, поэтому ей не оставалось ничего другого, как внимательно следить за Майклом, пытаясь по его реакции уловить приближение малейшей неприятности. Ее оружие было на боевом взводе, готовое к немедленному действию. -Джонни, - раздался незнакомый голос. Глаза Никиты еще пристальнее впились в силуэт Майкла. - Hiya, Тревор, - ответил Джон. -У тебя что-то есть для меня? -Вот. Послышался негромкий шелест. Тревор, очевидно, предпочитал считать деньги сразу. -Кажется, все здесь. -Не доверяешь правительству Соединенных Штатов? -Вспомни про подоходный налог, - вздохнул Тревор, и Никита услыхала какой-то щелчок – возможно, замков портфеля? Замки щелкнули снова. Майкл расслабился. Никита подобралась ближе к перилам, готовая в любой момент прикрыть Джона. -Во вторник планируется отгрузка большой партии. Очень большой. Тысячи килограммов, и все в Майами. Получатель – кузен Кордона, - сообщил Тревор. -У всех есть кузены в Майами, - пропел Джон. Тревор хихикнул. -Никогда бы не подумал, что ты еще и певец, Джонни! -Кое-кто считает, что я и на агента ЦРУ не похож, - ответил Джон, чем снова рассмешил Тревора. -Да уж… Ты больше похож на мафиози! -Ну вот, теперь ты пытаешься польстить мне… Способ транспортировки? -Яхтой. Принадлежит Джорджу Корризону. Поведет один парень, я с ним не знаком. Они называют его пиратом. -Я знаю его. Большая, должно быть, яхта. -Еще бы! Обслуживание по высшему классу, если ты меня понимаешь. Джон вздохнул. -Сколько? -Девочек? Или штата всего? «Быстрее!» - мысленно торопила Джона Никита. Судя по часам на ее запястье, вот-вот могла появиться их истинная «цель», и, чтобы остаться невредимым, Тревору пора было уходить. Конечно, для поимки Пола Портермана им нужна была приманка, но, тем не менее, Тревор был слишком хорошим источником, чтобы пожертвовать им без сожаления. Наконец Джон закончил разговор. Он проводил Тревора к выходу; Никита следовала за ними бесшумно, как кот, продолжая держать оружие наготове. Проследив, как Тревор скрылся в ночи, Джон запер дверь и обернулся к Никите. Понимая друг друга без единого слова, они осмотрелись вокруг. -Возвращайся, - тихо произнес он, и Никита вернулась назад на второй этаж, устроившись так, чтобы видеть, что происходит внизу. Он вернулся следом за ней, остановившись в дверях зала. Они молча ждали. Глубокую тишину нарушало только легкое шипение системы кондиционирования воздуха, и вдруг… Взрыв. Звон разбивающегося стекла. Никита вздрогнула, затем отступила назад, почти обняв муляж пещерного человека. Предусмотрительно занявший место в тени Джон вглядывался в появившуюся темную фигуру. -Тревор?... Фигура замерла. -Тревор? Это ты? – Джон вышел на свет. Тюрьма не пошла на пользу Полу Портерману. Лидер Антиоха передвигался, неловко прихрамывая, и, заманивая его за собой, Джон отступил обратно в выставочный зал. Никита опять заняла позицию позади ненавистных змей, боковым зрением продолжая следить за Майклом. -Это не Тревор, - поправил Портермен. – Это я. Помнишь меня? Изображая удивление, Джон шумно вздохнул. -Пол? Это вы? -Смешно. Именно это сказал твой дружок Джеймс, или как его там… - съязвил Портермен. Майкл поднял оружие и прицелился. Это осторожное движение, однако, не укрылось от ястребиного взгляда Портермена. Мгновение – и грохнул выстрел. Джон упал. *********************
Lena: Марго!Теперь и я плакаю Джона жа-а-алкооооо! А так хорошо начиналось. Рассказ чудесный. интересный! Сколько еще талантов в Майкле скрыто, только вам авторам и ведомо. Все делает хорошо. Даже голову девушке моет лучше других.
terra: Вах, Марго!... и тут уже продолжение!!!... пасибо!!!!!... А Никита какая чушка, оказывается!.. целый день с попкорном в голове ходила!... И даже не заметила, как ее чуть машина не сбила. Хохотаю.
Lena: terra пишет: А Никита какая чушка, оказывается!.. целый день с попкорном в голове ходила!... У нее ж лапка сломаная у бедной.
anele: марго , спасибо за продолжение! марго пишет: Если ты когда-нибудь решишь завязать с карьерой коммандос, то сможешь получить работу в любом салоне красоты. ага, он уже и кресло парикмахера прикупил надеюсь, что Джон встанет, вроде бы все весело было
Bella: марго пишет: Мгновение – и грохнул выстрел. Джон упал. ... может, ранен тока .. жилет все-таки жааааааааалко как парнишку, миляга такой.. марго - спасибо тебе, дорогая. До чего ж душевная вещь Майкл не спешил и не разговаривал. Он двигался медленно и методично. И, в отличие от Джона, он не капал мылом ей в глаза. Его сильные пальцы массажировали кожу на ее затылке. Напряженные мышцы Никиты начали расслабляться, она вздохнула и закрыла глаза. Майкл ополоснул ее волосы и выдавил на ладонь еще немного шампуня. Никита хотела сказать ему, что можно ограничиться и одним разом – ей все еще было неловко за свои подозрения на его счет. Но стоило ей почувствовать в волосах его руки, как все ее благие намерения растаяли без следа. Девушка снова удовлетворенно вздохнула.
Тата: марго ну что же это его так? Скажи он ведь будет жить ? Очень печально ! Он мне так нравился нравиться! Но будем надеятся! марго пишет: Диффчонки!!!! Ну где вы все???? Как где ? Тут ! Еще как тут и читаем читаем и читаем! А потом ждем продолжения! Спасибо тебе огромное и...огромное и очень огромное!
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо за продолжение! Прочитала с большим удовольствием! Читается легко, и совмещение домашней и динамичной линий дают такой заряд! Поржала над Отделом и над действиями Майкла – все-таки Отдел очень самовлюбленная организация… так смело менять информацию в базе данных у ЦРУ…Они и вправду думают, что там все дураки Ник без устали удивляется на чудеса, что творит Майкл.....А все трудится и трудится - у него прямо, как разлад с ник, так работоспособность резко повышается . Никита зевнула и потрясла головой, пытаясь хоть немного проснуться. На стол посыпались кусочки поп-корна. Девушка нахмурилась. -Прежде, чем мы отправимся атаковать Антиох, я хочу вымыть голову. Он похлопал товарища по плечу и наклонился поцеловать Никиту. -Спокойной ночи, Принцесса. Приятных снов. Майкл скрестил на груди руки и уставился на Никиту. Она ответила не менее твердым взглядом. Прелесть – чумазенькую Ник так по братски целует Джон. Сразу почему-то вспомнился эпизод из 1-ой серии ЛФН, когда Ник после знакомства с мусоркой, прикрывается от холода пиджаком Майкла. Операция в музее естествознания – одна из самых необычных, виденных / прочитанных мною…. Неординарно, с юмором и динамично… Майкл, ползающий по скелетам, висящим в воздухе на проволоках – занятная картина. Радует, как постепенно, неторопливо наша парочка вновь сближается… Забота не преподносится прямо, а по настоящему окружает Никиту.. Знал же прекрасно, что Ник не сможет самостоятельно открыть окно, сделал это сам и ничего не сказал. Джон молодец – его диалог с агентом очень дружественный, но не лишенный деловой жилки. А ведь решаются очень серьезные дела . Вообще вот так почитаешь и придешь к выводу – как весело работать в ЦРУ…. Слог, как всегда, превосходный…. Лен, я искренне восхищаюсь тем, как ты стильно и умеренно дозируешь оперативную лексику 1-го Отдела – ощущение, что реально читаю отчеты отделовцев. Спасибо большое , Лен, очень жду продолжения истории.
Ivonne: марго пишет: Она никак не ожидала, что Майклу удастся получить у шефа целую неделю. Затем он удивил ее тем, что сумел взломать базу данных ЦРУ и внести изменения в планы ближайших операций, касающихся ядерных и финансовых ресурсов Хусейна. Вот и я не ожидала! Надо ж, какой умелец, наш МайкЫл! По мелочам не разменивается Чудный фанф - веселый и интересный Жду...
veda: марго марго пишет: Диффчонки!!!! Ну где вы все???? Я плакаю!!!! Приходите, хоть рассказик почитайте!!!! Да мы тут как тут. Никуда не уходим. ждем продолжения! Здоровское продолжение, так подробненько про змей и пещерных людей. В оригинале я это пропустила все, читая по диагонали А тут прониклась! Жаль только Никита очень тормознутая. Попросила Майкла лишь голову помыть!Вот дурында! Я бы на одной голове не затормозилась бы. Такой повод замечательный-грех не воспользоваться. Тем более, что Майкл явно всегда готов... помочь.
марго: Lena terra anele Bella Тата VIOLA Ivonne veda Пасибищщщи за комменты, ласточки мои! Пррриятно!!!! terra пишет: целый день с попкорном в голове ходила Не, тока вечер... Зато потом такая головомойка!!!! Bella пишет: жааааааааалко как парнишку, миляга такой.. Да ладно, раньше времени жалеть.... VIOLA пишет: Отдел очень самовлюбленная организация… так смело менять информацию в базе данных у ЦРУ Ну, насколько я поняла, это была личная инициатива МС. veda пишет: Я бы на одной голове не затормозилась бы. Во!!!! Читаешь мои мысли!!!! А она просто еще не пожила с наше, не умеет использовать ситуацию с полной отдачей....
марго: Ну вот, дорогие мои, осталось совсем чуть-чуть. Кажется, это предпоследний кусочек. ********************* Майкл нажал курок, но ничего не произошло, и внезапно, как толчок, пришло понимание: его пистолет оказался забит трухой от давно нечищеных окаменелостей. По лицу Портемана скользнула циничная ухмылка. Нарочито неторопливо он поднял оружие… и тут же покачнулся, сбитый с ног набросившейся на него Никитой. С ворчанием и проклятиями он попятился, запнулся о ноги лежащего позади Джона и тяжело рухнул на пол. Упавшая сверху Никита с силой ударила его по голове. Однако и на сей раз ей не повезло. Больная рука помешала девушке выполнить прием с обычной точностью, и вместо того, чтобы лишить противника сознания, она только немного оглушила его. В то же время при неловком падении Никита выпустила из рук пистолет, который отлетел на самую середину зала. В отчаянном усилии она попыталась откатиться как можно дальше от Портермана, чтобы дать возможность Майклу выстрелить, но и этого не случилось. Портемен впал в настоящую ярость. Успевший перезарядить пистолет Майкл взял его на мушку, но к тому времени Никита снова попала в зону обстрела. Довольно подвижный, несмотря на возраст, Портерман ухитрился подняться на ноги и, захватив Никиту за плечи, закрылся ею, как щитом. Пистолет негодяя уткнулся в висок девушки. -Брось оружие, или я пристрелю ее. Вооруженная рука Майкла начала медленно опускаться. -Я сказал – брось! Пистолет громко стукнулся об пол. На короткое мгновение глаза Майкла встретились со взглядом Никиты. Девушка слегка пошевелилась. Почувствовав ее движение, Портерман крепче сдавил ее здоровую руку и плотнее прижал пленницу к себе. -Что тебе нужно? – спросил Майкл. -Я уже получил все, за чем пришел, - подбородок Портемана дернулся в сторону тела Джона. К облегчению Никиты, вопросы Майкла не были исчерпаны. -Значит, ты решил разделаться со всеми участниками Гватемальской операции? -Точно. Они перебили моих лучших людей. Теперь я уничтожаю их. А вы обеспечите мне надежный билет до Гонконга. -Вот как? И почему по-твоему я должен сделать это? -Потому что девчонка у меня в руках. Не послушаешься – я убью ее. -Дороговатая плата за проезд… Уже почти – думала Никита. Закусив губу, она медленно нащупала кончиками пальцев рукоятку своего ножа. Ноги девушки чуть раздвинулись, принимая боевую стойку, тело сжалось, словно пружина. Неожиданно для Портермана она расслабила мышцы, резко осев вниз, и он машинально дернул ее на себя, дав ей необходимую точку опоры. Она ударила сильно и точно, сложившись почти вдвое и выбросив руку с ножом как можно дальше назад. Портерман вскрикнул и схватился за живот, между его пальцев заструилась темная кровь. Не глядя на Майкла, не ожидая его приказа, Никита мгновенно развернулась к врагу и закончила начатое, одним движением перерезав ему горло. Освободившись от ослабевшей хватки его рук, девушка отбросила от себя отяжелевшее тело. Послышался стон, и Джон сел. Его глаза перебегали от Майкла к Никите и дальше, к лежащему на полу окровавленному телу Портермана. Издав последнее сдавленное бульканье, тот дернулся еще пару раз и затих. Округлившиеся глаза Джона уставились на Никиту, и девушка поежилась, внезапно смутившись. -Мать не велела выходить без него из дому, - наконец пробормотала она и, вытерев нож о штаны, спрятала его в прикрепленные за поясом ножны. *********************** Майкл и Никита подвезли Джона до аэропорта. В машине он попытался вернуть им пуленепробиваемый жилет, но Никита не пожелала даже слышать об этом. -Оставь, он может пригодиться, - настаивала она. – Нельзя знать, когда что понадобится. Девушка немного поколебалась, но все же предложила: -Может, отдать тебе нож? Майкл подкатил к терминалу Американских Авиалиний. Никита выскочила из автомобиля, быстро обняла Джона и чмокнула его в щеку. -Береги себя, Джон. Я успела полюбить тебя, жаль будет, если с тобой что-нибудь случится. Мужчины замерли и переглянулись. -Что? – спросила Никита. – Я что-то не то сказала? Я буду скучать по тебе, Джон. Надеюсь, скоро увидимся. -Я говорил тебе! – обратился Джон к Майклу. – Но ты, проклятый упрямец, никогда меня не слушаешь. Давай, бери дело в свои руки! Майкл кивнул, но сказал только: -Не забудь о кофе. -Хорошо, - пообещал Джон. Он поднял сумку и поцеловал Никиту в щеку. -Заботься о нем Принцесса. Ты же знаешь, какой он! И не забывай – нет ничего лучше дома, где бы он ни был. Майкл и Никита подождали, пока он вошел в аэропорт и вернулись в автомобиль прежде, чем их потрепанный вид начал привлекать излишнее внимание. На обратном пути они молчали. Только уже почти у самого дома Майкл спросил: -Давно ты носишь с собой нож? -Всегда, - не открывая глаз ответила Никита. -С каких пор? -Примерно с девяти лет. Это удобно. На самом деле нож мне нравится больше, чем любое другое оружие. Он тише. Не нашедший, что ответить Майкл въехал в гараж и заглушил двигатель. Он вышел из машины, открыл для Никиты дверь и задал вопрос, ответ на который был ему и без того известен: -Голодна? -Ммммм… А там осталась тайская еда? -Кажется, да. Непринужденно разговаривая, они вошли в дом. ************ Опять Никите пришлось в одиночку сражаться со своей ночной рубашкой. То, что Майкл стал немного более дружественным, еще не означало… О, ну, в общем, по крайней мере нам все еще хорошо работается вместе, борясь с разочарованием думала девушка. Если бы он не отвлек Пола разговорами - я не смогла бы добраться до ножа… Где-то глубоко внутри она чувствовала острую боль сожаления: возможно, если бы она вела себя как-нибудь по-другому, Майкл все еще любил бы ее… Но даже ценой своей собственной жизни она не могла представить, что можно предпринять. Никита была слишком возбуждена, чтобы сразу заснуть, но не хотела спускаться вниз к телевизору. Она попробовала читать, но почувствовала, что не может сосредоточиться. Скользнув хмурым взглядом по своим ногам, девушка заметила, что розовый лак на ногтях начал трескаться. Ей нужно было хоть чем-то заняться, поэтому, порывшись в шкафчике над умывальником, она отыскала пузырек ацетона и ватные тампоны и принялась за дело. Она была очень рада, что Портерман мертв: ей не нравились люди, покушавшиеся на ее жизнь. А тем более теперь, когда в ее распоряжении оставалась только одна рука. Еще пять недель – и гипс снимут, думала девушка. Она закончила с ногтями на левой ноге и перешла к правой, но здесь ей пришлось столкнуться с неожиданным затруднением. Слой лака на большом пальце оказался слишком толстым. Это было странно. Обычно она накладывала два слоя, но на этот раз лак никак не хотел стираться. Никита еще раз пропитала вату ацетоном и плотно прижала к ногтю. Подержав его почти вдвое дольше обычного, девушка убрала ватный шарик и замерла. Из-под растворившегося розового покрытия на ее ногте блеснул маленький серебристый диск. Удивленно сдвинув брови, Никита подцепила его на палец и поднесла к глазам. Кружок был совсем крошечным, из какого-то гибкого материала, похожего на тончайшую металлическую пленку. В ярком освещении ванной комнаты он отливал голографическим блеском. Вне себя от ярости, Никита кое-как ополоснула руки и ринулась вниз, выставив вперед указательный палец с прилипшим к нему злополучным диском. -Майкл!!!... Он повернулся от телеэкрана, и его брови удивленно взлетели вверх. Никита вспыхнула: в порыве гнева она выскочила из комнаты, напрочь забыв, что одета только в ночную рубашку. И не в какую-то ночную рубашку, а в ТУ САМУЮ ночную рубашку! Однако сейчас девушке было наплевать на подобную ерунду. -Майкл! -Да? Она впилась взглядом в его лицо. -На прошлой неделе перед самым заданием мне снился сон. Про тебя. Он ничего не отвечал, и гнев с новой силой ударил ей в голову. -Мне снилось, что ты красил мне ногти на ногах. В розовый цвет. Глаза Майкла автоматически опустились к ее ногам, ногти на которых теперь приобрели свою естественную окраску. -Сегодня я стерла лак. И угадай, что нашла?... Палец Никиты почти уперся ему в нос. -Что это? Устройство слежения? -Да. -Значит, вот откуда ты узнал, в какой больнице я нахожусь? -Да. Перед глазами Никиты поплыл красноватый туман, но девушка сцепила зубы, пытаясь сдержаться. -Зачем? -На случай, если ты потеряешься. Майкл поднялся с дивана. Терпение Никиты лопнуло. -Я не перчатка и не носок!!! – взвизгнула она и швырнула диск прямо ему в лицо. – Я не теряюсь! Крошечный «жучок» легко спланировал на пол. -Никита, я не знал, что может случиться. В то время это казалось самым разумным. -Ты мог бы сказать мне!!! – орала Никита, мертвенно бледная от злости. – У тебя был миллион возможностей! Просто сказать! «Между прочим, пока ты спала я прицепил к тебе метку. Надеюсь, ты не возражаешь?» Хотя бы так, Майкл!!! -Я должен был иметь возможность знать, где ты. На всякий случай. -Ты должен был знать, ты должен был знать!!! – яростно передразнила она. – А как насчет меня? Борясь со слезами, девушка ткнула себя в грудь пальцем. -Знаешь, сколько раз я проверяла сообщения о текущих миссиях? И когда в сводках не было твоего имени, мне приходилось запрашивать списки погибших? Каждый день, Майкл!!! Я делала это каждый день, потому что ты не соизволил связаться со мной! Ни разу!!!! Она зарыдала, спрятав лицо в ладонях. Майкл потянулся, чтобы прикоснуться к ее плечу, но она отшатнулась, с силой оттолкнув его прочь. -Не трогай меня!!! Никогда!!! Ошеломленно потирая грудь, Майкл смотрел, как, путаясь в длинном подоле ночнушки, она бежит вверх по лестнице. Заскрипела и с шумом захлопнулась дверь. И потом ничего, кроме сдавленных рыданий. Медленно поднявшись наверх, Майкл остановился перед дверью Никиты, сделал глубокий вдох и постучал. Никакого ответа. Он вздохнул еще раз и открыл дверь. Что-то со свистом пронеслось мимо его плеча. Он автоматически уклонился, и тут же второй туфель едва не угодил ему в лоб. -Убирайся!!! -Нет. Он немного подождал, но легкодоступной обуви, видимо, больше не оказалось. Соблюдая на всякий случай осторожность, Майкл вошел в комнату. Никита сидела к нему спиной, все еще закрывая лицо руками. -Уходи… -Хорошо, - согласился он. – Но сначала я должен объяснить. -Начинай, - не оборачиваясь, пробормотала она. -Я…волновался. Мне не нравилось, что тебя объединили в пару с Нельсоном. Мне это не нравилось даже больше, чем необходимость работать с каким-то неизвестным типом из ЦРУ. Мы – команда, мы должны быть вместе. -То есть, ты думал, что прицепишь на меня «жучка» и будешь в курсе всего происходящего? – сердито вытирая глаза, уточнила Никита. -Я беспокоился… то есть, я думал – может быть, Нельсон… -Что Нельсон? – нетерпеливо переспросила она. -Мне казалось, вам очень удобно вместе, - наконец выдавил он. – Я засомневался, что, может быть, ты передумала… Никита выпрямилась. -Ты ревновал, - перевела она. – Но вместо того, чтобы спросить меня напрямик, ты предпочел устроить слежку. Не зная, что ответить, Майкл молчал. Секунды складывались в минуты, и он неловко переступил с ноги на ногу. Он должен был уходить? Или остаться? Пытаясь найти ответ, он посмотрел на Никиту, но она продолжала по-турецки сидеть на кровати, упершись взглядом себе в колени. Наконец девушка заговорила. -Ты отсутствовал два месяца, Майкл. Ни слова, ни послания по электронной почте. Ничего. И когда я вижу тебя снова, единственное, что ты делаешь – орешь на меня. Теперь оказывается, что ты установил за мной слежку и даже не собирался сообщить мне об этом. Ты что, надеялся пробраться как-нибудь ночью ко мне в спальню и потихоньку удалить жучок? А я так ничего и не узнала бы? -Я сожалею. -Сожалеешь о чем? – глядя ему в глаза, тихо спросила она. – О том, что ты сделал, или о том, что попался? -Да, - решительно проговорил Майкл. – Мне жаль, что я попался, но еще больше жаль, что я все это затеял. И я сожалею, что ревновал. Что еще ты хочешь услышать от меня, Никита? -Я хочу, чтобы ты ушел, - устало ответила она. Ему больше ничего не оставалось, как выполнить ее просьбу. Он был уже у самых дверей, когда вдруг остановился. -Этот твой нож…Он, кажется, очень острый? -А кому нужен тупой нож? – рассеянно изучая свои колени, ответила она. -Я могу им воспользоваться? -Сделай одолжение. Он на комоде. -Спасибо. Майкл вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Никита тяжело вздохнула. Внезапно девушка почувствовала себя такой усталой, что с трудом могла сидеть. Клубком свернувшись в постели, она погасила свет. Она уже почти спала, когда в голову ей пришла мысль: зачем это Майклу мог понадобиться ее нож? ****************
terra: марго пишет: -Мать не велела выходить без него из дому, - наконец пробормотала она и, вытерев нож о штаны, спрятала его в прикрепленные за поясом ножны. Вот этот момент исключительно хорошшшш!!!... Вообще история поднавороченная, развязка, наверное, еще впереди, но пока динамичненько все так развивается, интересно!... Марго, дорогая, пасиб тебе за труды!!!!!... PS Насчет ножичков только автор совсем девушка :)))... чтобы у мальчишки - тем более у МАЙКЛА! - и не было своего ножичка???!!!... не верю. У моего насквозь гражданского мужа их столько, что открывая любой шкаф в доме, я не уверена, что один из них сейчас не упадет мне на голову. А у Майкла - нету. Беееедный. :)))... И как они работают в таких нечеловеческих условиях?... ;)
Lena: марго пишет: Кружок был совсем крошечным, из какого-то гибкого материала, похожего на тончайшую металлическую пленку. В ярком освещении ванной комнаты он отливал голографическим блеском. Вне себя от ярости, Никита кое-как ополоснула руки и ринулась вниз, выставив вперед указательный палец с прилипшим к нему злополучным диском. Майкл не Майкл, если не будет полного контроля. terra пишет: чтобы у мальчишки - тем более у МАЙКЛА! - и не было своего ножичка???!!!... не верю. Он же движением руки убить может, зачем лишний груз таскать. Марго, классный боевичок получается. Спасибо
terra: Lena пишет: Майкл не Майкл, если не будет полного контроля. Нет, какой умелец, а?... даже делает педикюр. Хочу такого мужчину в домашнее пользование. Когда там человечество до клонирования дорастет?...
Lena: terra пишет: Когда там человечество до клонирования дорастет?... Клоны долго не живут! terra пишет: Хочу такого мужчину в домашнее пользование Педикюр делать?
марго: terra Lena Приятно, что читаете, девчаты. А комменты ваши читать - так ващщще чистое удовольствие! Ишь, как Майкины таланты пользуются спросом! Правда, сейчас, когда перевод почти закончен, я не могу не признать того прискорбного факта, что в данном произведении наш неотразимый МС выглядит несколько туповатым. Что, в целом, характерно для мужчин вообще. (ИМХО, ИМХО, ИМХО)
Lena: марго пишет: что в данном произведении наш неотразимый МС выглядит несколько туповатым Может он просто устал быть идеалом
марго: Lena пишет: устал быть идеалом А по мне - так пускай не будет идеальным. Так он более живой, понятный. А то не мужик, а бронзовый монумент.
Lena: Он не бронзовый, он выдержанный. Как хороший коньяк.
марго: Ну вот, настал счастливый (по крайней мере, для меня) миг!!!! Вешаю окончание. **************** Майкл сидел на опущенной крышке унитаза, прижимая к груди пакет замороженных овощей. Перед ним на краю умывальника находились пузырек спирта, «жучок», нож Никиты и стопка порванных на ровные полосы старых чистых футболок Джона. Майкл убрал пакет и осторожно потыкал мышцу острием ножа. Он не получал никакого удовольствия от самоистязания, предпочитая, по возможности, безболезненные медицинские операции. Холод притупил чувствительность кожи, и Майкл тщательно протер спиртом довольно обширный участок. Заткнув раковину пробкой, он вылил в нее половину спирта и продезинфицировал лезвие. Затем с осторожностью непрофессионала сделал аккуратный надрез. Промокнув выступившую кровь, он подцепил пинцетом «жучок», обмакнул его в спирт и ввел миниатюрный передатчик глубоко под кожу. Сложив часть ветоши в тампон, он прижал ранку, дожидаясь остановки кровотечения. Надо надеяться, что швов не понадобится и можно будет обойтись просто тугой повязкой, думал он, весьма довольный собой. Дверь с шумом распахнулась, и на пороге появилась Никита. Она увидела все сразу: кустарные хирургические инструменты, спирт в раковине, кровь – не то, чтобы много, но несколько струек сочились по груди и пятнали штаны Майкла. -Что, черт возьми, ты делаешь? -Ничего особенного. Взгляд Никиты был исполнен яда. -Ты невозможен, Майкл! Она отодвинула его руки и сама прижала тампон к его груди – жест искренний, но не слишком эффективный. Майкл принял ее помощь и начал накладывать повязку из заранее подготовленной ветоши. Никита возмущенно фыркнула. -Надо было сразу сказать, что тебя ранили в музее. Глупо было ждать столько времени, прежде чем обработать рану. -Меня не ранили в музее. Рука Никиты дрогнула и упала вниз. -Майкл…Чем ты тут занимался? – медленно проговорила она. -«Жучок» может работать где угодно, - не глядя на нее, ответил он. – Вальтер только что закончил разработку экспериментальной модели. Можно даже вживлять в организм. Никита побледнела и прижала ладонь ко рту. -Пойдем, я покажу тебе, как работает программа слежения, - сказал Майкл, и она, словно под гипнозом, последовала за ним в комнату. Он сел на кровать, и она машинально опустилась рядом, все еще уставившись на него широко распахнутыми глазами. Он включил ноутбук, запустил программу, быстро объяснил принцип ее действия и в заключение весело (по крайней мере, по его меркам) предложил: -Если хочешь, завтра можем испытать. Я почти уверен, что все сработает, но если что-нибудь не получится, то когда вернемся, поставим другой. -О…Майкл… - только и смогла пробормотать пораженная Никита. Что-то в ее тоне насторожило его, и он внимательнее взглянул ей в лицо. -Что такое? -Как… как ты мог?... Он был так горд найденным решением, но теперь впервые заподозрил, что снова промахнулся. -Я…Мне казалось… Она столкнула ноутбук с его коленей и прижалась к нему, крепко обхватив его шею здоровой рукой. Она плакала и смеялась одновременно, но прежде, чем он смог проанализировать этот новый поворот событий, она поцеловала его – великолепным, длинным, влажным поцелуем, не слишком искусным, но зато абсолютно чистосердечным. Удивленный такой бурной реакцией Майкл повалился на спину, увлекая ее за собой. -Я никогда не думала… Я не хотела, чтобы ты специально ради меня вживлял себе всякую…- сбивчиво лепетала Никита, здоровой рукой пытаясь утереть правый глаз. -Все в порядке, - перебил Майкл. Его большой палец осторожно смахнул слезу с ее другого глаза. – Не знаю, почему я не подумал об этом раньше. -Потому что это дурацкая идея – буркнула Никита. -Ничего не дурацкая, - не согласился он. - Может быть, немного необычная, но, я думаю, вполне рациональная. Подбородок Никиты снова задрожал. -О, Майкл, мне так жаль… -Не надо… - увернувшись от очередного взмаха загипсованной руки, он мягко поцеловал ее. – Не сердись. -Нет, я сержусь! Очень! Как ты мог сделать это с собой? Он снова поцеловал ее и ощутил, как она заколебалась. Слегка, самую малость… Тогда очень медленно его рука скользнула по ее ноге, задержалась на бедре – и он был вознагражден звуком ее судорожного вздоха. Вдоль по ноге, по бедру, к чувствительной голой коже… -Майкл… - еле выдохнула она, закрыв глаза и непроизвольно выгибая тело. -Не сердись, - чуть слышно шептал он, щекоча ее шею теплым дыханием. – Это непродуктивно… Слишком много энергии тратится впустую… -Наверное, ты прав… Руки Майкла бродили по телу, заставляя ее задыхаться. Здоровой рукой она упиралась в его грудь, ощущая под ладонью сильные удары его сердца. -Есть много других способов израсходовать энергию… -Точно… Большие горячие ладони скользили по гладкому шелку ее ночнушки. Никита застонала и сдалась, одарив его еще одним страстным поцелуем. ****************** -Я уже говорил, но теперь решил окончательно: это было в последний раз. В этом нет смысла. Пребывавшая в состоянии блаженной дремоты Никита подскочила, будто ее ударило током. -Ч-ч-что???? Она задохнулась, буквально раздавленная внезапным прозрением. Значит, это была очередная манипуляция… Весь этот цирк с внедрением «жучка» и последующее соблазнение… Хотя она не заподозрила этого сразу, но теперь очевидно, что все было подстроено заранее! И она, как всегда, попалась на его удочку!!! Никита откатилась от Майкла, который удивленно замычал, ощутив толчок прямо в недавно поврежденное место. Она вскочила с кровати, вслепую нащупывая валяющуюся на полу ночнушку (если задуматься, эта проклятая тряпка принесла ей только несчастье). Кое-как натянув ее на себя, девушка забилась в самый дальний от Майкла угол, сверля его потемневшими от жгучей ненависти глазами. -Кккак ты мог?... -Не знаю, - смущенно пробормотал он, - тогда это казалось удачной идеей. Но теперь я понимаю, что ошибся. -Ошибся, - как в бреду повторила Никита, дико озираясь по сторонам. Куда, черт подери, запропастился этот проклятый нож??? -Ну да… Я думал, что будет удобнее иметь несколько кроватей – можно разместить больше людей. И потом, когда я покупал дом, они уже валялись на чердаке. Казалось логичным использовать их. Разумеется, я не предполагал, что мне самому придется спать в комнате для гостей – все-таки, номинально это мой дом… -Что??? -Но теперь ясно, что они не годятся, - продолжал Майкл. – Их нужно заменить. Даже та, что в хозяйской спальне, маловата – у Джона висят ноги. А уж эти и подавно малы для двоих, особенно, если один из этих двоих – ты. Тебе нужно больше места. -Места, - глупо пробормотала Никита. -Ты любишь ворочаться, - пожал плечами Майкл. Он поднялся с постели и, обмотавшись одеялом, остановился у двери, молча предлагая девушке следовать за собой. Совершенно обалдевшая Никита вышла в коридор и направилась вслед за ним в хозяйскую спальню. Минуя лестницу, Майкл чуть замедлил шаг: -Как ты думаешь, можно по ней затащить матрац королевского размера? Или слишком узкая? Позже Никита никак не могла припомнить, каким образом снова оказалась рядом с ним в кровати, все еще ничего не соображающая от изумления. Немного пришла в себя она только тогда, когда Майкл всем телом прижался к ней и нежно поцеловал в плечо, затем в ухо... -Завтра, - сонно пообещал он, - мы купим большую кровать. -Хорошо, - нерешительно согласилась она. – Ты уверен? -Никита, но это же единственный выход! – Майкл по-хозяйски притянул ее ближе. – Учитывая, что у нас есть почти неделя – если ситуация в Молдавии неожиданно не обострится… Я не хочу провести неделю в слишком тесной кровати, а ты? -Нет, - улыбнулась в темноте Никита. Легкий ветерок, проникавший в комнату сквозь приоткрытое окно, немного развевал тонкие занавески. И хотя он был довольно прохладным, щеки девушки зажглись жарким румянцем. -Нет, не хочу… Возможно, в конце концов, Джон был прав… Может быть, она и Майкл никогда не смогут открыто жить вместе, у них никогда не будет общего дома – в общепринятом смысле… Но если понимать «дом» как состояние души, то единственное место, где ей было по-настоящему хорошо – это здесь, в объятиях Майкла Самюэлля. Сентиментально, но верно. Кажется, я становлюсь такой же испорченной, как Джон, - подумала Никита и, не сдержавшись, хихикнула. -Что ты? -Ничего. Я подумала о Джоне. Как-то странно, что его здесь нет. -Я рад, что он уехал. Губы Майкла медленно ласкали шею Никиты от плеча до самого уха. Когда он задел зубами мочку, по телу девушки пробежала непроизвольная дрожь, а все мысли вдруг куда-то разбежались. -Мне нравится быть дома только с тобой, - хрипло шепнул он. Никита повернулась к нему лицом, обняла за шею и прижалась губами к его волшебному рту. -Нет ничего лучше дома, - искренне согласилась она. КОНЕЦ
Lena: марго пишет: Промокнув выступившую кровь, он подцепил пинцетом «жучок», обмакнул его в спирт и ввел миниатюрный передатчик глубоко под кожу. Сложив часть ветоши в тампон, он прижал ранку, дожидаясь остановки кровотечения. Ой, мазохизм какой-то Знать , где мужчина постоянно находится -это лишнее. Тем более Майкл. марго пишет: -Завтра, - сонно пообещал он, - мы купим большую кровать. Это самое лучшее из его обещаний девушке Но если понимать «дом» как состояние души, то единственное место, где ей было по-настоящему хорошо – это здесь, в объятиях Майкла Самюэлля. Сентиментально, но верно. Марго, спасибо - так душевно закончила!
veda: марго Спасибо, моя королева, за счастливое окончание детективной саги! Жаль, конечно, что детектив как-то быстро свернулся, но все равно было очень интересно! С наслаждением наблюдала за историей от первой строчки до последней. Правда, Никите так до конца и хотелось дать пинка Зато порадовал хозяйственно-положительный Майкл. Не мужчина-пчелка! Жужжит, жужжит, трудится. Вот и гнездышко взялся вить. Прям мед по нашей иссстрадавшейся душе! С нетерпением жду новых свершений! Благодарный читатель
Тата: так жаль что закончилось Было ОчЕнь интересно и захватывающе.марго Спасибо тебе за этот рассказ.
марго: Lena veda Тата Месищщщи вам за внимание, подруги, за то, что читаете и высказываетесь. Оч. греет и стимулирует на дальнейшие "подвиги".
Ivonne: марго, спасибо за романтиццкий конец Люблю я хэппи-энды, что поделаешь... veda пишет: Правда, Никите так до конца и хотелось дать пинка Ага! У нее че, ПМС чтоли? Все орет и орет на бедную пчелку Ну ничего - милые бранятся - только тешатся Жду новых "подвигов"!!! ЗЫ: он посмотрел на Никиту, но она продолжала по-турецки сидеть на кровати, упершись взглядом себе в колени. Ой, представляю: один глаз, значит, уперся в левое колено, а другой в правое Всегда поражалась людям, которые умеют шевелить ушами и глаза в разные стороны отводить
марго: Ivonne пишет: Всегда поражалась людям, которые умеют шевелить ушами и глаза в разные стороны отводить Так?
anele: прочитала предпоследний кусочек девочки! Никита совсем дурная ну просто крыша съехала у девки толи от работы, толи от любви?? марго , спасибо бегу читать дальше
anele: veda пишет: Правда, Никите так до конца и хотелось дать пинка золотые слова! бедный Майкл, кажется у него тоже что-то с головой марго , спасибо огромное! за что возьмешься дальше? жду с нетерпением!
марго: anele На здоровье, дорогая, и на хорошее настроение! anele пишет: за что возьмешься дальше Ой, неняю... Лирика, чего-то, задолбала.... Гэг какой надыбать, чтоль....
anele: марго пишет: Ой, неняю... Лирика, чего-то, задолбала.... Гэг какой надыбать, чтоль.... для меня это был почти гэг или даже фантастика
Bella: anele пишет: бедный Майкл, кажется у него тоже что-то с головой оне тута обои (в смысле - оба) не слишком с головами дружат. Один Джон адекватен, кажется марго - отличная получилась вещь - мне очень понравилось, очень забавная и позитивная. Спасибо, дорогая марго пишет: Оч. греет и стимулирует на дальнейшие "подвиги". "кричали женщины "Ура" и и воздух чепчики бросали!"
Aleks: Марго, пасибище за перевод :) Согласна - фантастика, но про наших родных товарищей готова читать практически любой бред (тем более в таком хорошем переводе Гран мерси
марго: Bella Aleks ДевчатЫ, пасибббищще за отзывы!!! Bella пишет: вещь - мне очень понравилось, очень забавная и позитивная За это все респекты Кейт, ее иди, мое тока "переложение" на русский. Aleks Твой коммент особенно порадовал, давно от тебя ничего не слышно было.
Тата: марго пишет: Гэг какой надыбать, чтоль.... Давай а то Терра перестала нас баловать ими.
Aleks: марго пишет: Aleks Твой коммент особенно порадовал, давно от тебя ничего не слышно было. Я стараюсь хотя бы Аф-ф-ф-торов поддерживать (Автров - с большой буквы спец )
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо за окончание рассказа. С таким легким удовольствием прочла историю до конца. Нереальная смесь – фантастики (особенно в плане проведения операции), ржача, своебразных истерик у них обоих – у Ник буйная, у Майки – заторможенная. Мне дико интересно, как Ник принимала участие с больной рукой и в нехилом гипсе? Или сняла его на время – и чем поддерживалась рука все это время? И как ножик вытащила? В Отделе жуткий дефицит ножиков – неужто на такую важную операцию их отправили с минимальным количеством боевого оружия? Короче, вопросов и непоняток куча . Но, ИМХО, Майкл тут по поведению переплюнул даже Ник – решил исполосовать тебя ножиком ради ее прощения. И так до конца и не въехала в бурную веселую реакцию Ник на это его действие. Никита откатилась от Майкла, который удивленно замычал, ощутив толчок прямо в недавно поврежденное место. Она вскочила с кровати, вслепую нащупывая валяющуюся на полу ночнушку (если задуматься, эта проклятая тряпка принесла ей только несчастье). Кое-как натянув ее на себя, девушка забилась в самый дальний от Майкла угол, сверля его потемневшими от жгучей ненависти глазами. Вот здесь ржала во весь голос – Ник, забирающаяся от Майкла в самый угол (угол чего – кстати? - комнаты, кровати?) – занятное зрелище. Гостеприимность Майки меня здесь вес больше и больше восхищает – надо же, решил использовать, чтобы расположить как можно больше людей. Но, ИМХО, надо признаться, наша безумная парочка компенсирует все свои странности совместным обсуждением приятных бытовых мелочей. Вообще для человека с гипсом Ник здесь чересчур активна. Вот здесь интересный момент – пистолет забился трухой – что, музейная труха такая жесткая, что пуля с ее скоростью не может пробить ее? Слог, как всегда, великолепный – читается удивительно легко, непринужденно и бурно. Легкая фантастичность рассказа придает ему своеобразное очарование - кмиляешься над героями и радуешься их простым человеческим радостям. Спасибо большое Лен.
марго: VIOLA Мерси за анализ, дорогая! Чувствую, что по части понимания в оружии ты далеко заткнешь меня за пояс! VIOLA пишет: вопросов и непоняток куча Молодец, внимательно читаешь! Пять тебе с бООООльшим плюсом!
terra: Марго, королева моя, я плакал!......... :))))))))))))))))))))))))) обожаю твой слог!!!!... благодаря ему вот эти картины вижу, как живые: Майкл сидел на опущенной крышке унитаза, прижимая к груди пакет замороженных овощей. Картина маслом. Подсолнечным, рафинированным. Круче только та, что заметила Катька - про глаза, упертые в коленки, сложенные по-турецки. :)))) стопка порванных на ровные полосы старых чистых футболок Джона. Свои футболки пожалел или чистых не нашлось?... Майкл убрал пакет и осторожно потыкал мышцу острием ножа. Он не получал никакого удовольствия от самоистязания, предпочитая, по возможности, безболезненные медицинские операции. Не получал от самоистязания удовольствия?... автор, видимо, не читал Кадин. Затем с осторожностью непрофессионала сделал аккуратный надрез. Да уж, себя резать он непрофессионал. Он все больше других. и в заключение весело (по крайней мере, по его меркам) предложил По его меркам весело - это как?....... :)))) реально интересно. Она плакала и смеялась одновременно, но прежде, чем он смог проанализировать этот новый поворот событий Когда женщина смеется и плачет одновременно, тут любой мужчина зависает. Даже такой, как Майкл. Тогда очень медленно его рука скользнула по ее ноге, задержалась на бедре – и он был вознагражден звуком ее судорожного вздоха. Вдоль по ноге, по бедру, Мне интересно, они в какой позе там лежали?.. 69???... Просто если его рука сначала по ноге, потом - по бедру (подчеркиваю, именно в таком порядке, потому что, то, что выше бедра - это не совсем нога, ночнее, совсем не нога)... или у него просто ОЧЕНЬ длинные руки. Наверное, именно так. -Но теперь ясно, что они не годятся, - продолжал Майкл. – Их нужно заменить. Даже та, что в хозяйской спальне, маловата – у Джона висят ноги Без комментариев. Просто плачу. :)))))))))))))))))))))) А уж эти и подавно малы для двоих, особенно, если один из этих двоих – ты. Тебе нужно больше места. Как приятно женщине услышать от любимого такие слова ;). Минуя лестницу, Майкл чуть замедлил шаг: -Как ты думаешь, можно по ней затащить матрац королевского размера? Или слишком узкая? Я бы, на месте Никиты, ответила так: "Майкл, если ты хочешь, чтобы фаны были довольны, то... расслабься. Потому что не изобрели еще нужной ширины матрац. Ну и лестницу тоже, соответственно". -Завтра, - сонно пообещал он, - мы купим большую кровать. -Хорошо, - нерешительно согласилась она. – Ты уверен? -Никита, но это же единственный выход! – Майкл по-хозяйски притянул ее ближе. – Учитывая, что у нас есть почти неделя – если ситуация в Молдавии неожиданно не обострится… Я не хочу провести неделю в слишком тесной кровати, а ты? Ну не мужчина - мечта!.. из кровати - и в бой!.. из кровати - и в бой!.. Вика, ППКС!.. :)))) такого хозяйственного Майкла мне еще ни в одном фанфе не попадалось. Я подумала о Джоне. Как-то странно, что его здесь нет. Замечательная фраза. Особенно с учетом мизансцены. Девушка-то лежит в постели с другим мужчиной. Марго, дорогая, у тебя всё всегда читается слету, но тут автор так старался, что, боюсь, мне не пережить эту ночь. :))))))Давлюсь и падаю. Уже разбудила собаку. Пойду поищу успокоительного и кляп. Но столько наслаждения давно не получала. Спасибо тебе, дорогая. Поржала с огромным удовольствием!!! Обожаю тебя, но автора сегодня люблю даже больше!!!!..... :)))))))))))))))))
terra: марго пишет: Лирика, чего-то, задолбала.... Гэг какой надыбать, чтоль.... Маргош, можно пожелание?.. Напиши нам продолжение про фуфлона, а? ведь прелестная вещь!!! И у тебятам есть задел а-ля Никита-царевна-лягушка!.. такой простор для фантазий!!!... вау.
марго: terra Тань, это то, что называется вдумчиво читать! Пока добралась до конца твоего коммента - ухохоталась! Вот так пишешь, а потом как прочтешь... Пасиббб тебе за подборку цитат, буду наслаждаться на досуге. terra пишет: Напиши нам продолжение про фуфлона, Да мысль есть на эту тему, тока про лягушку - не знаю... Чтобы не получилось повторения...
Энея: anele пишет: ага, он уже и кресло парикмахера прикупил Дорогая, ты Майкла ни с кем не путаешь ??? VIOLA пишет: А он все трудится и трудится - у него прямо, как разлад с ник, так работоспособность резко повышается . Светка, радуешь меня, ой, как рааааааадуешь ..... veda пишет: Никита очень тормознутая. Попросила Майкла лишь голову помыть!Вот дурында! Я бы на одной голове не затормозилась бы. Такой повод замечательный-грех не воспользоваться. Тем более, что Майкл явно всегда готов... помочь. Я бы не тока голову , я бы самое дорогое предложила бы ...... помыть !!! terra пишет: у мужа их столько, что открывая любой шкаф в доме, я не уверена, что один из них сейчас не упадет мне на голову. "УУУУУУУжасы нашего городка" (с) Lena пишет: Он же движением руки убить может, зачем лишний груз таскать. Ага-ага, утяжелит ТАКОЙ груз нашего Малыша, как же !!!! Lena пишет: классный боевичок Вот не думала я так про жанровец читаемого, а прочла и ..... ТОЧНО !!!!! Типичный голливудский !!!! Классссссссс, Лен. молодец !!!! С полки пирожок, и не забудь спросить ГДЕ та полка ! terra пишет: даже делает педикюр. Хочу такого мужчину в домашнее пользование. И только-то ???? Нецелевое использованЬе ценных средствОв и активов, ох, нецелевое ..... марго пишет: сейчас, когда перевод почти закончен, я не могу не признать того прискорбного факта, что в данном произведении наш неотразимый МС выглядит несколько туповатым. Что еще ты хочешь услышать от меня, Никита? -Я хочу, чтобы ты ушел, - устало ответила она. Ему больше ничего не оставалось, как выполнить ее просьбу. Маргош, ППКС, ну ХТО ж отваливается за дверь- в пустом доме, где кроме них - тишина и ночь, НИКАКОГО Всевидящего ока и времени навалом - не , точный придурок !!!! Слов немая на него с его поступками .... Lena пишет: Может, он просто устал быть идеалом Ну уж нет ! Нефиг- задрал планку "выше только небо"- теперича пущщщщщщай выкручивается и будет ИДЕАЛОМ !!!!
Энея: марго пишет: Подбородок Никиты снова задрожал. -О, Майкл, мне так жаль… -Не надо… - увернувшись от очередного взмаха загипсованной руки, он мягко поцеловал ее. – Не сердись. Слегла ..................................................... На пол ............................................... НИМАГУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ ................................ Королева, АБАЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖАЮ!!!!! Lena пишет: Знать , где мужчина постоянно находится -это лишнее. Тем более Майкл. Ой, какая мудрость Лена, ты настояЧЧЧЧая Тортилла !!!! Lena пишет: Это самое лучшее из его обещаний девушке ТОЧНО - ничего, более конкретного и приятного не обеЧЧЧЧал , гад .... veda пишет: . С наслаждением наблюдала за историей от первой строчки до последней... ...порадовал хозяйственно-положительный Майкл. Не мужчина-пчелка! Жужжит, жужжит, трудится. Вот и гнездышко взялся вить. Прям мед по нашей иссстрадавшейся душе! Вик, жаааааль, что ты меня не видела в тот мОмент, когда я твой коммент прочла - у меня ТАААААККККААААЯ УЛЫБИНА во всю моську была - любо-дорого полюбоваться - АбсИлютное ЩЩЩЩЩААААСТЬЕ намалёвано...... Лю, ! Ivonne пишет: Ой, представляю: один глаз, значит, уперся в левое колено, а другой в правое Ивош, ты там заканчивай - у меня последние дни от твоих комментов живот болит- ржать я больше не могу . anele пишет: девочки! Никита совсем дурная ну просто крыша съехала у девки толи от работы, толи от любви?? Да, Анель, они тут напару обкурились или коксу обЪелись - небось, Джон-таки припрятал всё же в доме его с очередной миссии в свою Колумбию ! Болезные на обе головы .... Aleks пишет: но про наших родных товарищей готова читать практически любой бред (тем более в таком хорошем переводе Ооооооооооооо !!!!!!!!!!!!! ТоварисЧ по НЕЩЩЩЩЩАСТЬЮ - дай пожму твою мохнатую ладошку, Сашк ! VIOLA пишет: Вот здесь ржала во весь голос – Ник, забирающаяся от Майкла в самый угол (угол чего – кстати? - комнаты, кровати?) – занятное зрелище. Гостеприимность Майки меня здесь вес больше и больше восхищает – надо же, решил использовать, чтобы расположить как можно больше людей Светка ! Я тя лю, чесслово !!!! Упала второй раз ................................ terra , сказать что я ржала над твоим разборов полётов с рецензиями и замечаниями - значит, Н-И-Ч-Е-Г-О не сказать ..... Упала в третий - ПОСЛЕДНИЙ раз и уже больше не поднялась .......................... Ржу как Сивка-Бурка ............... Из внятных слов тока : Пипец !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ................. Пипец !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .......................... О, мля, ПОЛНЫЙ ПИПЕЦ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ps : Маргоша, СПАСИБ, дорогая за лошадиную дозу .... забыла, как там Веда сказала? .... Короче, и за ржач в том числе тоже !!!
terra: Люська, дорогая, а ты сама себя читаешь???... Энея пишет: дай пожму твою мохнатую ладошку, Сашк ! Нет, все..... эта фраза на сегодня меня добила. Целую тебя в твои мохнатые щечки, обнимаю мохнатыми ладошками, шепчу "спасибо!" в твое мохнатое ушко!....
Энея: terra пишет: Люська, дорогая, а ты сама себя читаешь???... Так тож из какого-то мультика - из ДЕТСКОГО !!! И сказано ради такой вот твоей улыбки !!! Спешл фор ю ! Сама катаюсь ....
Энея: Да , и ещё - Сашке не особенно понра Великий и МогучеКучий Магистр Йодо - вот я и ссылаюсь на то самое ! Редко-лохматое и с мохнатыми пальчиками !
terra: Энея пишет: Так тож из какого-то мультика - из ДЕТСКОГО !!! Не помню. Видимо, мало смотрела мультиков.
Энея: terra пишет: Видимо, мало смотрела мультиков. Гыыы... Какие ещё твои годы ! А вот за поцелуи в ушко и щёчки - ! Сказать ещё что-нибудь????
Lena: Энея пишет: Ой, какая мудрость Лена, ты настояЧЧЧЧая Тортилла !!!! Люд, не хочу я быть черепашкой!
марго: Энея Да уж, Люсь, ты наверстваешь упущенное! Комментов наваяла сразу за все пропущенное! Ржуржуржу!!!!
Энея: Lena пишет: Люд, не хочу я быть черепашкой! Лена ! Не обижайся - вон Марго тож не хочет, а я всего лишь .... для меня черепаха, и особенно, Тортилла- самое величайшее признание Мудрости человеческой и живучести самой-самой ! Если обидела таким вот сомнительным комплиментом - сорри, марго , для тебя старалась - язык на плече был, когда закончила ...
Lena: Энея пишет: Если обидела таким вот сомнительным комплиментом - сорри Люда, какие обиды! Просто вспомнилась она мне в чепце и в очках.Грусно стало, ну а если признак живучести, то согласна и Тортиллой. А коменты твои читать сплошное удовольсвие.
Энея: Ланн, договорились - без обид !!!! И ... - за остальное !
Ivonne: Люська! Я тя лю! Очченно нам не хватало вашей кипучей энергии, девушка Ржунимагу И настроение мое улучшиось...........
марго: Я тут нашла маленькую симпатичную историйку из серии "Истории о ванне". Как я понимаю, наши западные коллеги тоже писали рассказы на заданную тему, одна из них была о Майкле и Никите в ванне. Вот один из этих рассказов. Amw Правила (Истории о ванне) -Один…три, четыре, пять… - Никита загибала пальцы. - Это для меня. И один - тебе. Она лукаво улыбнулась и торжествующе взмахнула рукой. -АААхххххх…. - Майкл нахмурился и тяжело вздохнул, рассматривая плавающую среди душистой пены армаду. Она сгребла к себе пять резиновых уточек, пластмассовую ложку, бело-голубой пароход и безногую лягушку. И это не считая того, что в воде рядом с ней уже покачивалась раздетая догола Барби. В его распоряжении остались сломанный пластмассовый дуршлаг, теннисный мячик и три одноразовые тарелки для пикника, уже продырявленные и поэтому упорно пытавшиеся пойти ко дну. Он вытащил их на поверхность и постарался установить так, чтобы они оставались на плаву хотя бы некоторое время. -У тебя больше, - мягко заметил он. -Потому что я победила. Победителю всегда достается больше! - гордо заявила она. Майкл кивнул и едва заметно улыбнулся уголком рта. -Тогда теперь моя очередь командовать, - решил он. -Нет! Ты же не командовал в прошлый раз! И раньше тоже… -Но это правила, Ни-ки-та, - терпеливо объяснил он. - Командовать нужно по очереди. Пару минут она обдумывала это, потом вздохнула. -Правила - есть правила, - с легкой улыбкой повторил он. -Хорошо, - насупилась она. - Но Барби не участвует в игре. Майкл выудил Барби из воды, сдул с нее клочки пены и посадил на бортик ванны. -Что ты делаешь? - возмущенно взвизгнула Никита, пытаясь вернуть потерю на место. -Ты сказала, что Барби только наблюдает. -Я не говорила, что ты можешь забрать ее! -Но…- Майкл тряхнул головой. -Нет, она играет за меня! - Никита пересадила куклу поближе к себе. -Оооооокей…- пробормотал он. -Но ты не должен трогать ее! Майкл вздохнул и закатил глаза. -Так мы играем?.. -Ладно. -Приготовились… -Лягушка бьет мячик? - перебила она. -Только если упадет на него сверху. -Лягушка не падает. Она прыгает! Никита схватила лягушку и плюхнула ее в воду, обдав его целым фонтаном брызг, после чего оба принялись, хохоча и отфыркиваясь, плескать водой друг в друга. -Ну хорошо, пускай прыгает, - согласился наконец Майкл. - Но прыгает сверху! Приготовились…Внимание… -Твои тарелки опять утонули, - заметила Никита. Она разгребла руками пену и нырнула в ванну с головой, собирая со дна недостающие предметы, а выпрямившись, выпустила струю воды прямо в лицо Майкла. Правда, сразу же, словно извиняясь за озорство, протянула ему полотенце. -Спасибо, - в ответ на ее улыбку улыбнулся он. - Приготовились…Внимание…Начали! - растягивая слова проговорил он. Сражение закипело. Вооружившись дуршлагом, он принялся одну за другой ловить и топить ее уток. -Это нечестно! Уток топит только пароход! Майкл не обращал внимания, методично продолжая завоевывать мелькавших между пенными хлопьями желтых уток. Изловчившись, он захватил в дуршлаг сразу трех, и, опустив их глубоко под воду, внезапно выпустил так, что они взлетели над поверхностью. -Но у меня нет парохода, - невозмутимо возразил он, ударом кулака загоняя под воду еще одну утку и с удовольствием отмечая, что благодаря этому маневру с макушки Никиты заструились новые потоки воды. -А как же правила, Майкл? Ты сам говорил! - Никита смахнула с носа большой переливчатый мыльный пузырь. -Да ты сама их все время нарушаешь! -Потому что некоторые правила глупые! - вызывающе подбоченилась она. -Оооокеееей, - усмехнулся он и быстро проговорил - Приготовились… Внимание… Начали! Ванная наполнилась плеском воды и воинственными криками, когда они со смехом принялись швырять игрушками друг в друга. -Я выигрываю! - восторженно взвизгнула Никита. Но прежде, чем она в полной мере успела насладиться очередным моментом славы, голова Барби пролетела над ее ухом и с громким всплеском бултыхнулась в воду. Никита с ужасом взглянула на Майкла, который ответил ей невинным пожатием плеч. -Ты…Ты… Однако продолжить ей не удалось. Дверь открылась и ванную вошла мама Никиты. Дети быстро обменялись заговорщицкими взглядами. -Боже мой, что вы тут натворили! - покачав головой, мама Никиты сняла с вешалки пушистое полотенце. - Майкл, милый, тебе пора. Мамочка пришла за тобой пораньше. Майкл послушно встал, позволяя завернуть себя в мягкую махровую ткань и вынуть из ванны. -Скажи ему "пока", Никита. Она вытерла его и, закутав в полотенце, взяла на руки. -Сейчас я вернусь за тобой, малышка. -Пока, Майкл, - повторила Никита, затем хихикнула и высунула язык. - Но я все равно победила! Майкл посмотрел на плавающую среди мыльных пузырей голову Барби и тихо усмехнулся. -Пока, Никита, - ответил он.
Bella: Боже мой, марго , какааааааая прееееееееелесть такой симпатишный рассказ. Правда, вначале я пребывала в некотором ступоре, пока не дочитала до конца и не поняла, что Майкл и Никита ДЕТИ Спасибо тебе, дорогая .
Ivonne: Дааа, Вот до чего доводит ЛФН-мания Пока читала, все переживала, что из-за плесканий воды в ванне становится все меньше и меньше... странно, да?
anele: марго , немогуууууууууууу! конец потрясающий а еще
VIOLA: Марго Лен, спасибо , не рассказ, а умилительная прелесть! Светилась от счастья ака светлячок! Озорно, неординарно, игриво,и десткая честность, непосредственность. Не детки, а прелесть, жалко что еще в конце не подрались чуточку, не игрушками, а на кулаках! Этот рассказа самая настоящая терапия . Вот тебе и натура.. Я кайфую, как проявляется – методичный и слегка нудноватый Майкл(представляю себе, как он обижается на Ник, что та не уважает правила и залезает в самый уголок ванночки, с пустым взглядом ) , невозмутимый интригант, любящий войнушку, уважающий старших ( вон как послушно встал, когда за ним пришла мама ), отрабатывающий свой божественное растягивание слогов, и уже так нежно и преданно любящий себя и Ники – непоседа, вся в движении, океан возмущения и таки и вижу ее обиженную моську, прущая сквозь правила. Никита с желтыми уточками и не выпускающая из рук мокрую Барби – это кадры! А если серьезно - умные детки. Ники, как всегда, принизили коэфицент, но зато сколько непосредственного очарования! Но, Майки, чувствуется, уже неравнодушно дышит к девочке . Автору респект – шикарная новаторская идея, прекрасная подача и как сохранены характеры, и какой шок в конце . Лен, твой слог, как всегда, воздушен и легок, читаешь как дышишь. Спасибо за ТАКУЮ находку, сонц!
Энея: Ой , дамы ..... Ржала не стока от рассказа, скока от ВАШИХ реакций на него и комментов - ну просто увалялась - сами чисто ДЕТИ !!!!!!! Королева- ЛЮЮЮЮЮЮЮЮ, дорогая, такую прелесть нарыла ..... Мяяяуууууу .....
terra: Ой. Ну до чего же доходят фанские фантазии. Мдаааааа.... Марго, пасиб за труды.
veda: марго Лен, спасибо, веселенькая вещичка. Правда, с Майкловой серьезностью как-то перегнули, ИМХО. Не мальчик, а маленький старичок. Хоть бы лопаткой Никите по башке двинул разок-я бы порадовалась(а она ему)
Энея: veda пишет: Хоть бы лопаткой Никите по башке двинул разок-я бы порадовалась(а она ему) Оп-ляяяяяяяяяяя !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Уписилась я тут прямо ..... Вик, я тя с каждым днё всё более и сильнее лю - за такие вот вещи !!!!!
Lena: маргоспасибо! Замечательная находка veda пишет: Хоть бы лопаткой Никите по башке двинул разок Просто лопатки не было в ванне
марго: Bella Ivonne anele VIOLA Энея terra veda Lena Пасибы всем, дорогие мои, за то, что читаете и пишете. Очень приятно делиться с вами находками. anele пишет: а еще Есть и еще, как раз в серии про ванну много интерсных сюжетов. Совершенно неожиданных. VIOLA пишет: жалко что еще в конце не подрались чуточку, не игрушками, а на кулаках! veda пишет: оть бы лопаткой Никите по башке двинул разок-я бы порадовалась Ой, млиннн, чего это вы агрессивные такие!!!!
veda: марго пишет: Ой, млиннн, чего это вы агрессивные такие!!!! Не, мы реалисты . Я бы на месте Никиты такому занудному пацану точно бы в нос дала. Что бы не умничал (улыбается ехидно, правила зачитывает ). А он бы мне в ответ-лопаткой. Для справедливости. Так бы и дружили.
Энея: Женевьева "Нормальная жизнь" Иногда - всего лишь иногда, она не может не задаваться вопросом, на что это походило бы – иметь нормальную жизнь… В конце концов, трудно отыскать что-нибудь «нормальное» в Первом Отделе. С другой стороны, «дом» и «домашнюю жизнь» , порой, можно обнаружить в самых неожиданных местах… Она предпочитает чёрный кофе, иногда травяной чай с одним кусочком сахара и её Глок, когда они в поле. Он – любит бродить по берегу, сильно тоскует по своему сыну и может убить человека простым ударом ладони. Он оставляет свои джемперы на стуле, стоящем в углу её спальни. Она носит их, когда остаётся дома одна, и даже в те дни, когда злится на него за очередную пакость, ругая и кляня себя за собственное лицемерие. Потом, она оставляет влажные полотенца на спинке его антикварного кресла. Он ничего не говорит ей на это и стойко молчит, зная, что так она всего лишь ищет повод уйти от того мира, в котором они оба живут. Большую часть времени он счастлив их отношениями. Между ними достаточно тайн, о которых никто из них никогда не заговорит, но есть и те, о которых они расскажут друг другу. Они засыпают вместе в объятьях друг друга всякий раз, когда у них есть такая возможность, желая изгнать мрачные серые тени из потаённых и самых тёмных углов своих жизней, которые до сих пор преследуют их обоих. Сплетённые тела, жадные губы, нетерпеливые руки, горячая кожа, водоворот мыслей и ураган чувств – в полночной тьме или при ярком свете дня, ища спасения в одном на двоих удовольствии, в одном на двоих сердце, в едином биении и порыве, стремясь к облакам… Тени скоро возвращаются – они ВСЕГДА возвращаются. Вот так они и живут- борются за то, чтобы остаться в живых, занимаются любовью и иногда позволяют себе притвориться, что счастливый финал вполне возможен для них двоих… Такая жизнь далека от прекрасной, но это ЕЁ жизнь, и это ЕГО жизнь, и в настоящий момент – это ИХ жизнь. И это ВСЁ, что у неё есть сейчас, и большую часть времени она твёрдо верит в то, что это стоит всех тех рисков, которым они бросают вызов, оставаясь вместе. Но иногда - всего лишь иногда, она не может не задаваться вопросом, на что походила бы «нормальная жизнь»…
veda: Энея Ах, как хорошо! Мне эта зарисовочка Женевьевы тоже очень нравится!!!! Чудесно, Люся! Изумительный язык!
terra: Люсь, классное эссе. Читала его еще в оригинале и очень прониклась. Но и перевод мне очень нра. Пасиб.
Ivonne: Энея Спасибо Мне понравилось Особенно про мокрые полотенца на антикварном кресле Серьезно - очень проникновенно
Энея: veda terra Ivonne Рада, что не только меня проняло - мне ОЧ, ОЧ, ОЧ !!!!! И надеюсь, что я не сильно переврала исходник - хотя, какая хрен разница - у меня изложение, что вижу сама, то и пишу ! И , Вик, такаааая тонкая лесть - мммммм.........
марго: Энея Молодец! Хороший рассказ. Я его тоже лю. Пасибб, радость моя.
Энея: марго пишет: Хороший рассказ. Я его тоже лю. Пасибб, радость моя. Ты ЩЩЩЩаслива, марго ? Тогда я рада - ... Знаю, как ты любишь почитать новенькое, не, свеженькое !
Bella: Энея - благодарю очень-очень как хорошоооооо Он оставляет свои джемперы на стуле, стоящем в углу её спальни. Она носит их, когда остаётся дома одна, и даже в те дни, когда злится на него за очередную пакость, ругая и кляня себя за собственное лицемерие. Потом, она оставляет влажные полотенца на спинке его антикварного кресла. Он ничего не говорит ей на это и стойко молчит, зная, что так она всего лишь ищет повод уйти от того мира, в котором они оба живут.
Энея: Bella Это здорово, что понра, мне самой, если честно - размазаная я по паркету была этой жизненностью и похожестью на правду ..... Растаяла я от этого .......
VIOLA: Энея Люд, сонц¸ спасибо, шикарный перевод! Коротко, но эмоционально зашкаливает по шкале Рихтера далеко за 10-ку. Перевод звучит отчаянно, жадно, как танец на стеклах, и одновременно очен поэтически и жчеловечно! Двойное упоминание одного и то го же эпизода Иногда - всего лишь иногда, она не может не задаваться вопросом, на что это походило бы – иметь нормальную жизнь… указывает на то, как драгоценны моменты полного погружения в счастье, когда забываешь словосочетание «нормальная жизнь». Когда живешь ради таких моментов, и в них заключается твоя настоящая жизнь, как собираешь их глубоко под сердцем, как боишься потерять хоть одно из таких воспоминаний, молчаливая деликатность. Сколько мелочей, и как они ими осознанно наполняют жизнь, чтобы как-то вытеснить вечно стоящую над ними смертельную тень 1-го Отдела. Изложение коротко и прочувствованно, и размер эссе полностью соответствует размеру их общей жизни – есть только мелочи, ради которых они живут, а что там творится под землей – это не жизнь, это выживание. Неопределенность их отношений и судьбоносная нить , связывающая их сердца – показаны во всех полюсах. Настоящий крик сердец и покалеченных судеб. Спасибо большое , Люд
Энея: VIOLA Свет, спасибо за то, что написала. Написала красиво . Спасибо ещё раз .... Тебе ...
anele: Энея , спасибо! Очень нежно Энея пишет: на что походила бы «нормальная жизнь на то, что за мокрое полотенце на антикварном кресле она получила бы мягкий выговор
Энея: anele пишет: на то, что за мокрое полотенце на антикварном кресле она получила бы мягкий выговор А эт смотря КАК этот самый выговор мммммм..... применить на практике !
yasha: veda пишет: anele пишет: цитата: может заведем тему с первой серии, я вам весь сериал раскритикую у меня сейчас подобающее настроение? или лучше не бум Будем! Будем! Анель, ты кладезь идей! Вот такого подхода к сериям еще не помню- намеренно суперкритического Может, и правда, заведем? а хде можно сим добром разжиться??? критикой в смысле
yasha: вот начала читать 3ю часть Чужого... завтра на работу , а я не могу оторваться от монитора,хоть убейте ржу як конь с ваших комментов и зачитываюсь переводами попыталась было кое что отметить и процетировать,но там СТОЛЬКО написано! , что побоялась быть не понятой к чему писала ( слишком большие временные рамки) ээээээх, и где я была раньше
Веснушка: марго Перечитала сегодня два твоих перевода: Sylvia "Proximity" и Leigh "Love Is A Three Letter Word"... Полное ощущение, что никогда и не забывала про эту парочку... Растекаюсь воском от нахлынувших чувств, да и рассказы такие теплые, пронзительные, настоящие. Мир ЛФН манит волшебным безумием. Хочу Майкла и никогда не выздоравливать! Ленка, спасибо!
olgat: Девочки, подниму еще одну замершую тему. Надеюсь на вашу помощь в оживлении дискуссии. Коллективному просмотру этой недели посвящается Genevieve. Numb. http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/genevieve014.htm -------------------------------------------------------------- Они всё шли и шли, углубляясь все дальше в лес. Она не имела ни малейшего понятия, где они были, но это нестрашно. Она чувствовала оцепенение. И это было хорошо. Это означало, что она больше его не боится. Она взглянула на человека, который шагал рядом с ней. Она не чувствовала любви к нему. Она не чувствовала ненависти. Ей было плевать, что с ней случится дальше. Она просто хотела, чтобы всё это закончилось. ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ Девяносто минут назад Лиза смотрела на человека, о котором она мечтала весь последний год. «Это работа, да? Все те разговоры про любовь и защиту ничего не значили, ведь так?» Ее тошнило. Как она могла быть такой глупой? Майкл не отвечал, не смотрел на нее, и эта тишина пугала ее еще сильнее. Что он сказал ей тогда в отеле? «Это Дэвид. Он ищет тебя». Тошнота перехватила горло. «Скажи мне, что это не связано с Дэвидом!» От паники ее голос стал тонким, дыхание прерывалось. «Пожалуйста. Ты же не везешь меня к нему!» Майкл опять не ответил, и ей стало так страшно, что в голове осталось только одно слово. Бежать Нащупав застежку ремня безопасности, Лиза привстала на ноги, слепо пытаясь спастись. В то же самое мгновение Майкл схватил ее за волосы. Она рванулась, но он был сильнее. Он дернул ее голову так сильно, что она упала на свое место, ноги просто выскользнули из-под нее. Она задохнулась, когда ударилась головой об подголовник, от боли защипало в глазах. Как Майкл мог так поступать с ней? Он так нежно занимался с ней любовью этой ночью. Даже если это всё было ложью, то как он мог причинять ей такую боль сейчас? Молчаливый вопрос заставил ее замереть, сдавленный всхлип захлебнулся в горле. Совсем как Дэвид, прошептал вкрадчивый голос в ее голове. Она резко тряхнула головой, пытаясь прояснить свои мысли. Нет, он не такой. «Почему?» выдавила она, пытаясь сбросить с себя руку Майкла. Когда он в очередной раз промолчал, она набросилась на него, не обращая внимания на скорость. «Почему ты так поступаешь?» ее кулак скользнул по его плечу, не причинив Майклу никакого вреда. «Ответь мне!!!» «Успокойся», отрывисто произнес Майкл. Подавив рыдание, она откинулась в кресле, обхватив себя руками. Это не может быть правдой. Господи, пожалуйста, только не это. Машина внезапно замедлила ход, и ее тело напряглось, когда Майкл съехал на небольшую поляну. Он выпрыгнул из машины одним плавным движением, с такой знакомой грацией, что ей было больно на него смотреть. Она отвернулась, осознав свое поражение, когда он открыл ее дверь. Она почувствовала его руку на своем локте, когда он толкал ее вперед. «У меня есть кое-что для тебя», мягко сказал он, ничем не выдавая недавней злости. Она не хотела разговаривать с ним. Она даже не хотела на него смотреть. Но тепло его тела и этот чистый мужской запах растопил все ее защитные барьеры. Подняв подбородок, она взглянула на него. От его отсутствующего взгляда хотелось выть, и она быстро опустила глаза. Было легче смотреть на то, что он держал в руке, чем видеть в его глазах, что ему на нее наплевать. «Что это?» спросила она, рассматривая маленький пузырек с яркой оранжевой жидкостью. «Твой путь на свободу». Она уставилась на него, сердце болезненно билось о ребра. «Что ты сказал?» Лицо Майкла ничего не выражало, голос был ровным. «Налей это в питьевую воду. Не будет ни запаха, ни цвета. Он будет мертв через 12 часов». Майкл буквально всунул бутылочку в ее внезапно ослабевшие пальцы. Лиза посмотрела на свои руки, затем опять подняла голову. «Я не могу». Суровое выражение красивого лица смягчилось, и почти невыносимая тоска скрутила ее сердце. «Ты сможешь». Он дотронулся до ее руки, его голос вдруг изменился. Он уговаривал, а не принуждал. Соблазнял. «Это единственный способ стать по-настоящему свободной». Что-то внутри нее щелкнуло. Его слова ничего не значат. Он просто использует ее. Снова. «Твои слова ничего не значат!»Гнев придал ей храбрости. «Это из-за Дэвида?! Если ты хочешь его убить, почему бы тебе не сделать это самому?!» крикнула она, звенящим от гнева и страха голосом. Было намного проще сконцентрироваться на Майкле, чем на мысли о Дэвиде, мертвом или живом. Прошлое было похоронено. Она не могла вернуться назад. «Почему ты делаешь это?!» Майкл прищурился, но ничего не сказал. Она сердито смотрела на него, пытаясь вырвать свою руку. «Зачем?», резко крикнула она, голос был глухим от непролитых слез. «Ты оставил меня в живых, чтобы вернуть меня назад, когда тебе это понадобится?!» В его глазах промелькнула вина, затем, не произнеся ни слова, он взял пузырек из ее рук и засунул его в карман ее пальто. «Воспользуйся им». Когда он выкрутил ее руку за спину, Лиза закрыла глаза, ее дыхание стало частым и резким. «Не делай этого, Майкл. Пожалуйста. Я умоляю тебя». Майкл крепко прижал ее к себе, его пальцы впились ей в руку. «Тихо!», прошипел он, толкая ее вперед. Она попыталась упереться ногами в землю, но все было бесполезно. Она никогда не понимала, насколько он был силен. Он тащил ее вперед, как будто она была ватной куклой. Позади них раздался выстрел, и она почувствовала, как напряглось тело Майкла. Дэвид. Она поняла, что ее сейчас вырвет. Она не могла вернуться. Она не вернется. Втянув в легкие побольше воздуха, она еще раз попыталась ослабить захват Майкла, страх придал ей сил. Но это не сработало. Он был слишком силен. В панике она начала кричать, пытаясь достучаться до него, и не думая ни о чем, кроме необходимости бежать. «Я не пойду! Я не могу!» Через секунду над их головами раздался еще один выстрел, от которого ее кровь застыла в жилах. Майкл выругался ей на ухо, его хватка немного ослабла и Лиза инстинктивно рванулась. Вырвавшись из его рук, она бросилась бежать, в то время как вокруг нее свистели пули. Она бежала до тех пор, пока не поняла, что сейчас ее легкие разорвутся. Сжав бока, она начала замедлять бег. Ее отчаянно тошнило. Дэвид мертв? Майкл? Что если Дэвид убил его и сейчас идет за ней? Упав на колени, Лиза в ужасе уставилась на густой подлесок. Она слышала его шаги? Она пыталась убедить себя, что это не так, когда обтянутая кожаной перчаткой рука зажала ей рот, подавляя крик. Лиза развернулась и оказалась лицом к лицу с человеком, которого она меньше всего была готова увидеть. ~ * ~ * ~ * ~ * ~ Сидя в джипе, который мчался по грунтовой дороге, Лиза пыталась справиться с тысячью вопросов, гудящих в ее голове. Что ты здесь делаешь? Ты здесь с Майклом? Она пыталась бороться с нахлынувшим одиночеством. Как ты могла претворяться моим другом? Как ты могла позволить мне влюбиться в него? Но она знала, что она не сможет задать ни одного из этих вопросов. «Куда мы едем?» дрожащим голосом произнесла она, схватившись за сиденье, когда машину сильно тряхнуло. Никита выругалась себе под нос, костяшки ее пальцев побелели, когда она еще сильнее вцепилась в руль. «Подальше отсюда», пробормотала она. Лиза уставилась на нее. Ее сердце ухало в горле. «Где Майкл?», спросила она, ненавидя себя за дрожь в голосе. «Я не знаю», бросила Никита, даже не взглянув на нее. Ее голос прозвучал надрывно. «Не волнуйся», добавила она нехотя «Я уверена, с ним все будет в порядке». «Откуда ты знаешь?» Никита бросила на нее быстрый, странный взгляд. «Я не знаю». Лиза сжала губы в тонкую линию, удерживаясь от дальнейших расспросов. Раньше она чувствовала себя с Никитой в безопасности. Теперь девушка заставляла ее нервничать. Когда они миновали крутой поворот, Лиза набралась мужества, чтобы повернуться к сидящей рядом Никите и спросить: «Что происходит, Никита?» Никита смотрела прямо перед собой. Оно открыла рот, чтобы ответить, когда краска схлынула с ее лица. Сердце Лизы дрогнуло. Повернувшись на своем сиденье, она посмотрела вперед, и что-то внутри нее оборвалось. Дэвид. Он стоял посредине дороги, его ружье смотрело прямо на них. Даже с такого расстояния она видела, что он улыбался. Ей вдруг показалось, что ее кровь стала очень густой и замедлила свой ток. Она удивилась, как это было возможно, если при этом ее сердце билось, как сумасшедшее. Я теперь другой человек. Я не боюсь его. Никита вдавила педаль газа. «Держись», пробормотала она себе под нос. Лиза вцепилась в сиденье что было сил, не веря, что Никита направляет машину прямо на человека, которого Лиза обещала любить, уважать и подчиняться которому она поклялась до конца своей жизни. Раздался выстрел и хлопок разорвавшихся шин. Джип закрутило на дороге, и машина врезалась в небольшое дерево. Лиза больно ударилась коленом, когда машина дернулась, но она вряд ли это почувствовала. Всё, что сейчас она могла воспринимать, - это смотрящий на нее Дэвид. Я теперь другой человек. Я не боюсь его. Дэвид улыбнулся ей сквозь закрученную в воздухе пыль, превращая все ее мысли в насмешку. «Добро пожаловать домой, Лиза». Она вздрогнула всем телом при звуке его голоса. Того голоса, который всегда звучал в ее самых страшных ночных кошмарах. Она почувствовала руку Никиты на своей руке. «Все в порядке. Не двигайся». Лиза почти вскинула руку, протестуя. Ты не понимаешь, хотела сказать она. Дэвид снова улыбнулся, и Лиза поняла, что улыбка ее мужа все еще заставляла ее сердце дрожать. «Выходи из машины», его невысказанная угроза повисла в воздухе. С внешним спокойствием, которого она не чувствовала, Лиза повернулась к сидящей рядом девушке. Никита была ее тренером и ее другом. Это все оказалось ложью, конечно, но это уже не имело никакого значения. Она не могла допустить, чтобы Никите причинили боль. Нет, если в ее силах это остановить. Чувствуя себя так, будто она двигается под водой, Лиза вытащила из машины сначала одну ногу, затем другую. Сухие ветки и листья зашуршали под ногами, когда она обходила машину. Этот звук был таким же громким, как и шум ее бьющегося сердца. Она чувствовала на себе взгляд Дэвида, но она не могла заставить себя встретиться с ним глазами. Не сейчас. Но она знала, что он чувствует ее страх. И что он любит ее. Так, как любил всегда. Сзади послышался шепот: «Не делай этого, Лиза». Лиза не отреагировала. Ты не понимаешь Майкл был прав. Есть только один способ стать свободной. Она сделала еще один шаг в сторону Дэвида. Ветки еще громче захрустели под ее ногами, но к этому звуку примешалось что-то еще. Через секунду перед ней стояла Никита, закрывая ее от Дэвида. «Лиза, немедленно подойди сюда». Его голос звучал сердито, и даже не глядя на него она знала, что он больше не улыбается. Никита, казалось, стала выше. «Лиза, не делай этого». Ее голос был холоден и спокоен. Лиза ей позавидовала. Она поняла беспомощность Никиты, когда прошла мимо нее, и почувствовала странную необходимость успокоить ее. «Все в порядке», мягко сказала она, в ту секунду именно так и думая. Твой путь на свободу, сказал ей Майкл. Добавь в питьевую воду. Через двенадцать часов ты будешь свободна от него навсегда. Губы Дэвида изогнула понимающая усмешка, когда она придвинулась ближе, и Лиза увидела, что его глаза засветились триумфом. Девушка опустила голову, уставившись на землю под ногами, на листья, которые шелестели под тяжестью ботинок. Путь от джипа казался бесконечным, но уже секунды спустя Дэвид дотянулся до нее, схватив ее за шею и крепко прижимая к себе. Его дыхание согрело ее ухо, ей же стало трудно дышать, горло скрутил озноб. Ощущение его тела, такого горячего и твердого, одновременно смущало и пугало ее. Грубый голос Дэвида отозвался в ее груди, посылая дрожь по позвоночнику. «Я бы мог убить тебя. Но Майкл ведь придет за мной, не так ли?», сказал он Никите, небрежно наставляя на нее оружие. Лиза задержала дыхание, когда Никита посмотрела на Дэвида, ее голубые глаза сверкали. Она сделала один шаг по направлению к ним, но в этот момент холодное дуло ружья внезапно прижалось к Лизиному виску. Та захлебнулась вздохом, полная решимости не показать, как сильно она напугана. Никита замерла. Она посмотрела на Лизу, в ее голубых глазах плескались вина и горе, затем опять перевела взгляд на Дэвида. Она молчала, но если бы взглядом можно было убить, Дэвид бы уже давно умер в этом лесу. «Или я оставлю тебя в живых, и он заберет тебя в Отдел, как хороший мальчик», лениво протянул Дэвид. Его издевательский тон вернул Лизу в прошлое, от которого она так старательно пыталась убежать. Опустив руку, она дотронулась до кармана пальто, чувствуя ладонью твердый пузырек. Она не собиралась возвращаться. Казалось, что Никита чего-то ждет, вздрагивая, поняла Лиза. Дэвид тоже это понял. Но через несколько долгих секунд он вздохнул. «Тебе повезло», с сарказмом сказал он Никите. Его рука на шее у Лизы напряглась. «Полагаю, никто не будет спорить». Озадаченная, Лиза нахмурилась. Что значит, никто не будет спорить? Она взглянула на Никиту, но не получила ответа, только та же вина плескалась в голубых глазах. Дэвид убрал руку с ее шеи, и схватив ее за запястье, потащил Лизу прочь от Никиты. «Пошли, пошли», нетерпеливо проговорил он, подталкивая ее, словно капризного ребенка. Лиза, спотыкаясь, обернулась, пытаясь поймать взгляд Никиты, чтобы понять, что имел в виду Дэвид. У нее было чувство, что она упустила что-то очень важное. Дэвид дернул ее за собой, обхватывая рукой за талию, и Никита пропала из вида. «Пошли», с издевательской вежливостью сказал он. «Нам надо многое наверстать». ~*~*~*~ Они шли молча. Через несколько минут Дэвид ускорил свой шаг, и она споткнулась, подвернув ногу. Стараясь не закричать от боли, она так сильно прикусила губу, что пошла кровь. Как забавно. Последний раз она ощущала вкус своей крови именно тогда, когда в последний раз видела своего мужа. Казалось очень логичным, что его появление в ее жизни сопровождалось сладким металлическим привкусом боли. Дэвид сильнее сжал ее руку. Тяжесть маленького пузырька с ядом ощущалась прямо у самого бедра. Она пыталась сконцентрироваться на том, чтобы переставлять ноги, но ее мысли, как хищные птицы, кружили и кружили в ее голове, и она никак не могла от них избавиться. «Тебе повезло. Полагаю, никто не будет спорить» Дэвид обхватил ее за талию и практически оторвал от земли. «Да, давненько уже», сказал он низким голосом, от которого по телу прошла дрожь. «Я скучал по тебе». Лиза облизнула губы. «Я тоже скучала», неуверенно солгала она. Дэвид остановился и, развернувшись, посмотрел на нее «Неужели?». Он улыбался, но его глаза оставались холодными. «Я не сомневаюсь, Майкл сумел отвлечь тебя прошлой ночью, ведь так?» Она смотрела на него, не в состоянии заговорить. Улыбка ее мужа превратилась в ухмылку. «Что, ты думала, я не знал?», он наклонился вперед, и ей пришлось собрать все свои силы в кулак, чтобы не отпрянуть. Он поцеловал ее в лоб на удивление нежно, что только сделало его слова еще более болезненными. «Но все же, я должен отдать ему должное. Я действительно не был уверен, что он справится». «Справится?», ей было трудно говорить. «Он нашел тебя для меня», Дэвил с сожалением улыбнулся ей. «Что лишний раз доказывает.. дай парню правильный стимул, и он переспит с кем угодно, только чтобы сделать дело». Он протянул руку и сильно хлопнул ее пониже спины, вызывая неприятное покалывание кожи. «Пошли дальше». Я мог бы убить тебя, но ведь тогда Майкл придет за мной. Дай парню правильный стимул, и он переспит с кем угодно, только чтобы сделать дело. Правда была подобна удару. Все это время она думала, что это Майкл стоял за всем этим, что он использовал ее, чтобы добраться до Дэвида, а она была приманкой. Она с трудом могла удержаться от истеричного смеха. Как она могла быть такой слепой? Она подумала о том первом разе, когда она встретила Майкла. Он и Никита, казалось, были так рады видеть друг друга. Они обнялись и поцеловались, пока Лиза неловко стояла в стороне, чувствуя себя так, как будто она чему-то мешает. Она была шокирована, когда он начал оказывать знаки внимания ей. И прошлой ночью, когда Майкл пришел к ней, он был в отчаянии. Мужчина, который был готов на все ради любви к женщине. А она просто поверила в то, во что хотела поверить. Она так хотела быть любимой, что поверила во все, что он ей говорил. Так же, как и тогда. Это было почти смешно. Дэвид всегда говорил ей, что она глупая. Что она ничего не понимает. Что она годится только для одного, да и то была недостаточно хороша. Она так хотела сейчас, чтобы это было правдой. Хотела притвориться, что ничего не видит. Полагаю, никто не будет спорить. Слова Дэвида – и вина в глазах Никиты, когда он сказал это – дали Лизе понять, насколько глупа она была. Она теперь так ясно всё видела. Майклу не было до нее дела. Никита никогда не была ей другом. А она никогда не сможет вернуться к жизни с Дэвидом. «Ты в порядке?», голос Дэвида вырвал ее из ее мыслей. Лиза взглянула на него, вдруг чувствуя себя странно спокойной. «Да». Она приложила руку к животу и скорчила гримасу. «Мне просто надо…», она кивнула головой в сторону ближайших кустов. Дэвид закатил глаза. «Только быстро». Лиза сделала шаг в сторону зарослей, затем выдавила застенчивую улыбку. «Можно мне взять бутылку воды? Я бы хотела помыться» Ее сердце молотом билось о ребра. С многострадальным вздохом, он вручил ей флягу. «Не используй всё. Она нам понадобится позже». Схватив бутылку обеими руками, Лиза почувствовала, как ее страх вытесняет оцепенение, оставляя в душе бесстрастную решимость. Она не собирается возвращаться назад. «Я знаю. Не волнуйся», ее пальцы легко скользнули в карман пальто, и обхватили пузырек с ядом. Ее тест на прочность. «Я не пролью ни капли». ~ * ~ * ~ * ~ * ~ Они шли уже почти час, когда он, наконец, выпустил ее руку. Она осторожно помассировала запястье, радуясь восстанавливающейся чувствительности. Он посмотрел вверх, затем громко вздохнул. «Какой чудесный день». Напевая что-то себе под нос, он достал бутылку с водой из своего рюкзака. Она смотрела. Ждала. Не смела дышать. Почувствовав на себе ее взгляд, он нехотя предложил ей фляжку. «Хочешь?» Она помотала головой, стараясь не смотреть на бутылку с водой в его руке. Она почти слышала, как жидкость плескалась внутри. «Нет». Пустой пузырек в ее спрятанной за спиной руке был очень легким Он пожал плечами, затем поднес фляжку ко рту. Она задержала дыхание, желая, чтобы он выпил, желая выбить у него бутылку из рук. Желая, чтобы все закончилось. Со странной отстраненностью она смотрела, как он сжал бутылку, направляя струю жидкости себе в рот. Она осторожно выдохнула, а он плеснул себе водой на лицо, растирая кожу. У нее было чувство, что она смотрит на всё это с большого расстояния. Как будто ее здесь больше не было. Через двенадцать часов он будет мертв. Ты освободишься от него навсегда. Он повернулся к ней, его лицо влажно блестело на солнце. «Вот», он снова протянул ей фляжку. «Нам далеко идти». Оцепенение. Это было хорошо. «Нет, я уверена». -------------------------------------------
elap23: olgat пишет: Genevieve. Numb. olgat, спасибо огромное!!! Как здорово!!!! Мысли Лизы, её страх, осознание великолепно описаны....и всё вокруг так хорошо видно через призму её состояния.... СПАСИБО!!!! olgat пишет: Они обнялись и поцеловались, пока Лиза неловко стояла в стороне, чувствуя себя так, как будто она чему-то мешает. Она была шокирована, когда он начал оказывать знаки внимания ей. Странно, что догадалась только сейчас....у неё же столько времени на обдумывание было в запасе, странно, неужели она совсем не изменилась.... СПАСИБО за великолепную прогулку в осенний лес ЛФН!!!!
olgat: elap23 - спасибо elap23 пишет: Странно, что догадалась только сейчас.... а как она могла догадаться? то, что она увидела тогда, это лишь то, что Майкл ее использовал. На мой взгляд, на этом все. Что там у них с Ник, она вряд ли что-то поняла. у неё же столько времени на обдумывание было в запасе, странно, неужели она совсем не изменилась Изменилась, иначе бы ядом не воспользовалась. Но желанию быть любимой никуда не делось. Да и впечатлил ее Майкл тогда очень сильно, не забылось ничего. Сильные эмоции, сначала эйфория, потом отчаяние. Такое запоминается.
naika: olgat, ты ударник переводческого труда! Спасибо за возможность взглянуть на события со стороны Лизы. Она сильная женщина, верю, что и в этот раз она выстоит и наладит свою жизнь. olgat пишет: Улыбка ее мужа превратилась в ухмылку. «Что, ты думала, я не знал?» Интересно, откуда Дэвид узнал про ее ночь с Майклом? Он же понятия не имел как его жена жила все это время и где сейчас. Может Майкл ее по башке стукнул и приволок в лес.
veda: olgat Спасибо за спойлер и чудесный перевод! Очень гладко и легко читается! Какая ты умница и труженица!! Как раз к завтрашнему просмотру На мой взгляд в этой второй части истории про Лизу, девушка выглядит гораздо достойнее, чем в первом сезоне. В первой части она вообще овца А здесь уже характер и чувство собственного достоинства проснулись) С мужем она уже вполне решительно расправиться собралась) Думаю, уроки от Майкла, хоть и жестокие, но ей впрок пошли! Тем более, Майкл свои уроки миллионом подкреплял)) Умеет стимулировать девушек
olgat: naika, veda - девочки, спасибо. Клево было с вами посмотреть эту серию Я вообще сериал с вами другими глазами смотрю К третьему сезону постараюсь еще спойлер перевести, сюда же повешу.
Alex_a: olgat Спасибо чудный перевод! Восхищаюсь твоей работоспособностью и страшшшно завидую Перечитала после серии С визуальным подкрелением дело пошло веселей :)) Хоть я и не люблю Лизку - больно тупая- здесь она прям сама логичность и интеллект Понравилось вот это Совсем как Дэвид, прошептал вкрадчивый голос в ее голове. Никогда в эту сторону не думала, а почему бы и не провести пару параллелей?))) olgat пишет: Я вообще сериал с вами другими глазами смотрю Во-во, те же чувства
olgat: Alex_a пишет: Хоть я и не люблю Лизку - больно тупая- здесь она прям сама логичность и интеллект нее,она тупая. Это добрая и чувствительная Женевьева ей льстит. А еще и озлобленная будет. Я не верю, что убийство мужа не скажется на ее психике. Так что ну ее, фу Я вам для создания настроения к просмотру повесила. Никогда в эту сторону не думала, а почему бы и не провести пару параллелей?))) да тут даже думать сильно не надо. Мы вот сегодня же обсуждали, что Майкл как интерес к человеку потерял, так прет по нему танком. И не особо он там парится, что да как. Решает свои вопросы, как, впрочем, и Дэвид. Или ты какие другие параллели имеешь в виду? Alex_a пишет: Восхищаюсь твоей работоспособностью и страшшшно завидую мне уже самой интересно, когда у коняшки подогнутся ножки Кстати, ты ничем там порадовать не хочешь? а то на одном кофе и воспоминаниях о перванше я вам Бэтси не доперевожу. Чуешь намек?
полная версия страницы