Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Ещё чужое (ч.2) » Ответить
Ещё чужое (ч.2)
Энея: Так , плодовитые мы , однако !!! Вторая уже по счёту тема превысила допустимый лимит и приказала долго жить ! Аминь ! Начинаем новую , точнее продолжаем старую . Переводы и пересказы иностранного про любимых героев здесь . Герои-переводчики и сказочники - к станку !!! А так же все почитатели , читатели и просто забредшие на огонёк - не забываем черкнуть автору пару слов и поблагодарить - авторам это ой как нужно !!!!
Энея: veda terra Ivonne Рада, что не только меня проняло - мне ОЧ, ОЧ, ОЧ !!!!! И надеюсь, что я не сильно переврала исходник - хотя, какая хрен разница - у меня изложение, что вижу сама, то и пишу ! И , Вик, такаааая тонкая лесть - мммммм.........
марго: Энея Молодец! Хороший рассказ. Я его тоже лю. Пасибб, радость моя.
Энея: марго пишет: Хороший рассказ. Я его тоже лю. Пасибб, радость моя. Ты ЩЩЩЩаслива, марго ? Тогда я рада - ... Знаю, как ты любишь почитать новенькое, не, свеженькое !
Bella: Энея - благодарю очень-очень как хорошоооооо Он оставляет свои джемперы на стуле, стоящем в углу её спальни. Она носит их, когда остаётся дома одна, и даже в те дни, когда злится на него за очередную пакость, ругая и кляня себя за собственное лицемерие. Потом, она оставляет влажные полотенца на спинке его антикварного кресла. Он ничего не говорит ей на это и стойко молчит, зная, что так она всего лишь ищет повод уйти от того мира, в котором они оба живут.
Энея: Bella Это здорово, что понра, мне самой, если честно - размазаная я по паркету была этой жизненностью и похожестью на правду ..... Растаяла я от этого .......
VIOLA: Энея Люд, сонц¸ спасибо, шикарный перевод! Коротко, но эмоционально зашкаливает по шкале Рихтера далеко за 10-ку. Перевод звучит отчаянно, жадно, как танец на стеклах, и одновременно очен поэтически и жчеловечно! Двойное упоминание одного и то го же эпизода Иногда - всего лишь иногда, она не может не задаваться вопросом, на что это походило бы – иметь нормальную жизнь… указывает на то, как драгоценны моменты полного погружения в счастье, когда забываешь словосочетание «нормальная жизнь». Когда живешь ради таких моментов, и в них заключается твоя настоящая жизнь, как собираешь их глубоко под сердцем, как боишься потерять хоть одно из таких воспоминаний, молчаливая деликатность. Сколько мелочей, и как они ими осознанно наполняют жизнь, чтобы как-то вытеснить вечно стоящую над ними смертельную тень 1-го Отдела. Изложение коротко и прочувствованно, и размер эссе полностью соответствует размеру их общей жизни – есть только мелочи, ради которых они живут, а что там творится под землей – это не жизнь, это выживание. Неопределенность их отношений и судьбоносная нить , связывающая их сердца – показаны во всех полюсах. Настоящий крик сердец и покалеченных судеб. Спасибо большое , Люд
Энея: VIOLA Свет, спасибо за то, что написала. Написала красиво . Спасибо ещё раз .... Тебе ...
anele: Энея , спасибо! Очень нежно Энея пишет: на что походила бы «нормальная жизнь на то, что за мокрое полотенце на антикварном кресле она получила бы мягкий выговор
Энея: anele пишет: на то, что за мокрое полотенце на антикварном кресле она получила бы мягкий выговор А эт смотря КАК этот самый выговор мммммм..... применить на практике !
yasha: veda пишет: anele пишет: цитата: может заведем тему с первой серии, я вам весь сериал раскритикую у меня сейчас подобающее настроение? или лучше не бум Будем! Будем! Анель, ты кладезь идей! Вот такого подхода к сериям еще не помню- намеренно суперкритического Может, и правда, заведем? а хде можно сим добром разжиться??? критикой в смысле
yasha: вот начала читать 3ю часть Чужого... завтра на работу , а я не могу оторваться от монитора,хоть убейте ржу як конь с ваших комментов и зачитываюсь переводами попыталась было кое что отметить и процетировать,но там СТОЛЬКО написано! , что побоялась быть не понятой к чему писала ( слишком большие временные рамки) ээээээх, и где я была раньше
Веснушка: марго Перечитала сегодня два твоих перевода: Sylvia "Proximity" и Leigh "Love Is A Three Letter Word"... Полное ощущение, что никогда и не забывала про эту парочку... Растекаюсь воском от нахлынувших чувств, да и рассказы такие теплые, пронзительные, настоящие. Мир ЛФН манит волшебным безумием. Хочу Майкла и никогда не выздоравливать! Ленка, спасибо!
olgat: Девочки, подниму еще одну замершую тему. Надеюсь на вашу помощь в оживлении дискуссии. Коллективному просмотру этой недели посвящается Genevieve. Numb. http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/genevieve014.htm -------------------------------------------------------------- Они всё шли и шли, углубляясь все дальше в лес. Она не имела ни малейшего понятия, где они были, но это нестрашно. Она чувствовала оцепенение. И это было хорошо. Это означало, что она больше его не боится. Она взглянула на человека, который шагал рядом с ней. Она не чувствовала любви к нему. Она не чувствовала ненависти. Ей было плевать, что с ней случится дальше. Она просто хотела, чтобы всё это закончилось. ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ Девяносто минут назад Лиза смотрела на человека, о котором она мечтала весь последний год. «Это работа, да? Все те разговоры про любовь и защиту ничего не значили, ведь так?» Ее тошнило. Как она могла быть такой глупой? Майкл не отвечал, не смотрел на нее, и эта тишина пугала ее еще сильнее. Что он сказал ей тогда в отеле? «Это Дэвид. Он ищет тебя». Тошнота перехватила горло. «Скажи мне, что это не связано с Дэвидом!» От паники ее голос стал тонким, дыхание прерывалось. «Пожалуйста. Ты же не везешь меня к нему!» Майкл опять не ответил, и ей стало так страшно, что в голове осталось только одно слово. Бежать Нащупав застежку ремня безопасности, Лиза привстала на ноги, слепо пытаясь спастись. В то же самое мгновение Майкл схватил ее за волосы. Она рванулась, но он был сильнее. Он дернул ее голову так сильно, что она упала на свое место, ноги просто выскользнули из-под нее. Она задохнулась, когда ударилась головой об подголовник, от боли защипало в глазах. Как Майкл мог так поступать с ней? Он так нежно занимался с ней любовью этой ночью. Даже если это всё было ложью, то как он мог причинять ей такую боль сейчас? Молчаливый вопрос заставил ее замереть, сдавленный всхлип захлебнулся в горле. Совсем как Дэвид, прошептал вкрадчивый голос в ее голове. Она резко тряхнула головой, пытаясь прояснить свои мысли. Нет, он не такой. «Почему?» выдавила она, пытаясь сбросить с себя руку Майкла. Когда он в очередной раз промолчал, она набросилась на него, не обращая внимания на скорость. «Почему ты так поступаешь?» ее кулак скользнул по его плечу, не причинив Майклу никакого вреда. «Ответь мне!!!» «Успокойся», отрывисто произнес Майкл. Подавив рыдание, она откинулась в кресле, обхватив себя руками. Это не может быть правдой. Господи, пожалуйста, только не это. Машина внезапно замедлила ход, и ее тело напряглось, когда Майкл съехал на небольшую поляну. Он выпрыгнул из машины одним плавным движением, с такой знакомой грацией, что ей было больно на него смотреть. Она отвернулась, осознав свое поражение, когда он открыл ее дверь. Она почувствовала его руку на своем локте, когда он толкал ее вперед. «У меня есть кое-что для тебя», мягко сказал он, ничем не выдавая недавней злости. Она не хотела разговаривать с ним. Она даже не хотела на него смотреть. Но тепло его тела и этот чистый мужской запах растопил все ее защитные барьеры. Подняв подбородок, она взглянула на него. От его отсутствующего взгляда хотелось выть, и она быстро опустила глаза. Было легче смотреть на то, что он держал в руке, чем видеть в его глазах, что ему на нее наплевать. «Что это?» спросила она, рассматривая маленький пузырек с яркой оранжевой жидкостью. «Твой путь на свободу». Она уставилась на него, сердце болезненно билось о ребра. «Что ты сказал?» Лицо Майкла ничего не выражало, голос был ровным. «Налей это в питьевую воду. Не будет ни запаха, ни цвета. Он будет мертв через 12 часов». Майкл буквально всунул бутылочку в ее внезапно ослабевшие пальцы. Лиза посмотрела на свои руки, затем опять подняла голову. «Я не могу». Суровое выражение красивого лица смягчилось, и почти невыносимая тоска скрутила ее сердце. «Ты сможешь». Он дотронулся до ее руки, его голос вдруг изменился. Он уговаривал, а не принуждал. Соблазнял. «Это единственный способ стать по-настоящему свободной». Что-то внутри нее щелкнуло. Его слова ничего не значат. Он просто использует ее. Снова. «Твои слова ничего не значат!»Гнев придал ей храбрости. «Это из-за Дэвида?! Если ты хочешь его убить, почему бы тебе не сделать это самому?!» крикнула она, звенящим от гнева и страха голосом. Было намного проще сконцентрироваться на Майкле, чем на мысли о Дэвиде, мертвом или живом. Прошлое было похоронено. Она не могла вернуться назад. «Почему ты делаешь это?!» Майкл прищурился, но ничего не сказал. Она сердито смотрела на него, пытаясь вырвать свою руку. «Зачем?», резко крикнула она, голос был глухим от непролитых слез. «Ты оставил меня в живых, чтобы вернуть меня назад, когда тебе это понадобится?!» В его глазах промелькнула вина, затем, не произнеся ни слова, он взял пузырек из ее рук и засунул его в карман ее пальто. «Воспользуйся им». Когда он выкрутил ее руку за спину, Лиза закрыла глаза, ее дыхание стало частым и резким. «Не делай этого, Майкл. Пожалуйста. Я умоляю тебя». Майкл крепко прижал ее к себе, его пальцы впились ей в руку. «Тихо!», прошипел он, толкая ее вперед. Она попыталась упереться ногами в землю, но все было бесполезно. Она никогда не понимала, насколько он был силен. Он тащил ее вперед, как будто она была ватной куклой. Позади них раздался выстрел, и она почувствовала, как напряглось тело Майкла. Дэвид. Она поняла, что ее сейчас вырвет. Она не могла вернуться. Она не вернется. Втянув в легкие побольше воздуха, она еще раз попыталась ослабить захват Майкла, страх придал ей сил. Но это не сработало. Он был слишком силен. В панике она начала кричать, пытаясь достучаться до него, и не думая ни о чем, кроме необходимости бежать. «Я не пойду! Я не могу!» Через секунду над их головами раздался еще один выстрел, от которого ее кровь застыла в жилах. Майкл выругался ей на ухо, его хватка немного ослабла и Лиза инстинктивно рванулась. Вырвавшись из его рук, она бросилась бежать, в то время как вокруг нее свистели пули. Она бежала до тех пор, пока не поняла, что сейчас ее легкие разорвутся. Сжав бока, она начала замедлять бег. Ее отчаянно тошнило. Дэвид мертв? Майкл? Что если Дэвид убил его и сейчас идет за ней? Упав на колени, Лиза в ужасе уставилась на густой подлесок. Она слышала его шаги? Она пыталась убедить себя, что это не так, когда обтянутая кожаной перчаткой рука зажала ей рот, подавляя крик. Лиза развернулась и оказалась лицом к лицу с человеком, которого она меньше всего была готова увидеть. ~ * ~ * ~ * ~ * ~ Сидя в джипе, который мчался по грунтовой дороге, Лиза пыталась справиться с тысячью вопросов, гудящих в ее голове. Что ты здесь делаешь? Ты здесь с Майклом? Она пыталась бороться с нахлынувшим одиночеством. Как ты могла претворяться моим другом? Как ты могла позволить мне влюбиться в него? Но она знала, что она не сможет задать ни одного из этих вопросов. «Куда мы едем?» дрожащим голосом произнесла она, схватившись за сиденье, когда машину сильно тряхнуло. Никита выругалась себе под нос, костяшки ее пальцев побелели, когда она еще сильнее вцепилась в руль. «Подальше отсюда», пробормотала она. Лиза уставилась на нее. Ее сердце ухало в горле. «Где Майкл?», спросила она, ненавидя себя за дрожь в голосе. «Я не знаю», бросила Никита, даже не взглянув на нее. Ее голос прозвучал надрывно. «Не волнуйся», добавила она нехотя «Я уверена, с ним все будет в порядке». «Откуда ты знаешь?» Никита бросила на нее быстрый, странный взгляд. «Я не знаю». Лиза сжала губы в тонкую линию, удерживаясь от дальнейших расспросов. Раньше она чувствовала себя с Никитой в безопасности. Теперь девушка заставляла ее нервничать. Когда они миновали крутой поворот, Лиза набралась мужества, чтобы повернуться к сидящей рядом Никите и спросить: «Что происходит, Никита?» Никита смотрела прямо перед собой. Оно открыла рот, чтобы ответить, когда краска схлынула с ее лица. Сердце Лизы дрогнуло. Повернувшись на своем сиденье, она посмотрела вперед, и что-то внутри нее оборвалось. Дэвид. Он стоял посредине дороги, его ружье смотрело прямо на них. Даже с такого расстояния она видела, что он улыбался. Ей вдруг показалось, что ее кровь стала очень густой и замедлила свой ток. Она удивилась, как это было возможно, если при этом ее сердце билось, как сумасшедшее. Я теперь другой человек. Я не боюсь его. Никита вдавила педаль газа. «Держись», пробормотала она себе под нос. Лиза вцепилась в сиденье что было сил, не веря, что Никита направляет машину прямо на человека, которого Лиза обещала любить, уважать и подчиняться которому она поклялась до конца своей жизни. Раздался выстрел и хлопок разорвавшихся шин. Джип закрутило на дороге, и машина врезалась в небольшое дерево. Лиза больно ударилась коленом, когда машина дернулась, но она вряд ли это почувствовала. Всё, что сейчас она могла воспринимать, - это смотрящий на нее Дэвид. Я теперь другой человек. Я не боюсь его. Дэвид улыбнулся ей сквозь закрученную в воздухе пыль, превращая все ее мысли в насмешку. «Добро пожаловать домой, Лиза». Она вздрогнула всем телом при звуке его голоса. Того голоса, который всегда звучал в ее самых страшных ночных кошмарах. Она почувствовала руку Никиты на своей руке. «Все в порядке. Не двигайся». Лиза почти вскинула руку, протестуя. Ты не понимаешь, хотела сказать она. Дэвид снова улыбнулся, и Лиза поняла, что улыбка ее мужа все еще заставляла ее сердце дрожать. «Выходи из машины», его невысказанная угроза повисла в воздухе. С внешним спокойствием, которого она не чувствовала, Лиза повернулась к сидящей рядом девушке. Никита была ее тренером и ее другом. Это все оказалось ложью, конечно, но это уже не имело никакого значения. Она не могла допустить, чтобы Никите причинили боль. Нет, если в ее силах это остановить. Чувствуя себя так, будто она двигается под водой, Лиза вытащила из машины сначала одну ногу, затем другую. Сухие ветки и листья зашуршали под ногами, когда она обходила машину. Этот звук был таким же громким, как и шум ее бьющегося сердца. Она чувствовала на себе взгляд Дэвида, но она не могла заставить себя встретиться с ним глазами. Не сейчас. Но она знала, что он чувствует ее страх. И что он любит ее. Так, как любил всегда. Сзади послышался шепот: «Не делай этого, Лиза». Лиза не отреагировала. Ты не понимаешь Майкл был прав. Есть только один способ стать свободной. Она сделала еще один шаг в сторону Дэвида. Ветки еще громче захрустели под ее ногами, но к этому звуку примешалось что-то еще. Через секунду перед ней стояла Никита, закрывая ее от Дэвида. «Лиза, немедленно подойди сюда». Его голос звучал сердито, и даже не глядя на него она знала, что он больше не улыбается. Никита, казалось, стала выше. «Лиза, не делай этого». Ее голос был холоден и спокоен. Лиза ей позавидовала. Она поняла беспомощность Никиты, когда прошла мимо нее, и почувствовала странную необходимость успокоить ее. «Все в порядке», мягко сказала она, в ту секунду именно так и думая. Твой путь на свободу, сказал ей Майкл. Добавь в питьевую воду. Через двенадцать часов ты будешь свободна от него навсегда. Губы Дэвида изогнула понимающая усмешка, когда она придвинулась ближе, и Лиза увидела, что его глаза засветились триумфом. Девушка опустила голову, уставившись на землю под ногами, на листья, которые шелестели под тяжестью ботинок. Путь от джипа казался бесконечным, но уже секунды спустя Дэвид дотянулся до нее, схватив ее за шею и крепко прижимая к себе. Его дыхание согрело ее ухо, ей же стало трудно дышать, горло скрутил озноб. Ощущение его тела, такого горячего и твердого, одновременно смущало и пугало ее. Грубый голос Дэвида отозвался в ее груди, посылая дрожь по позвоночнику. «Я бы мог убить тебя. Но Майкл ведь придет за мной, не так ли?», сказал он Никите, небрежно наставляя на нее оружие. Лиза задержала дыхание, когда Никита посмотрела на Дэвида, ее голубые глаза сверкали. Она сделала один шаг по направлению к ним, но в этот момент холодное дуло ружья внезапно прижалось к Лизиному виску. Та захлебнулась вздохом, полная решимости не показать, как сильно она напугана. Никита замерла. Она посмотрела на Лизу, в ее голубых глазах плескались вина и горе, затем опять перевела взгляд на Дэвида. Она молчала, но если бы взглядом можно было убить, Дэвид бы уже давно умер в этом лесу. «Или я оставлю тебя в живых, и он заберет тебя в Отдел, как хороший мальчик», лениво протянул Дэвид. Его издевательский тон вернул Лизу в прошлое, от которого она так старательно пыталась убежать. Опустив руку, она дотронулась до кармана пальто, чувствуя ладонью твердый пузырек. Она не собиралась возвращаться. Казалось, что Никита чего-то ждет, вздрагивая, поняла Лиза. Дэвид тоже это понял. Но через несколько долгих секунд он вздохнул. «Тебе повезло», с сарказмом сказал он Никите. Его рука на шее у Лизы напряглась. «Полагаю, никто не будет спорить». Озадаченная, Лиза нахмурилась. Что значит, никто не будет спорить? Она взглянула на Никиту, но не получила ответа, только та же вина плескалась в голубых глазах. Дэвид убрал руку с ее шеи, и схватив ее за запястье, потащил Лизу прочь от Никиты. «Пошли, пошли», нетерпеливо проговорил он, подталкивая ее, словно капризного ребенка. Лиза, спотыкаясь, обернулась, пытаясь поймать взгляд Никиты, чтобы понять, что имел в виду Дэвид. У нее было чувство, что она упустила что-то очень важное. Дэвид дернул ее за собой, обхватывая рукой за талию, и Никита пропала из вида. «Пошли», с издевательской вежливостью сказал он. «Нам надо многое наверстать». ~*~*~*~ Они шли молча. Через несколько минут Дэвид ускорил свой шаг, и она споткнулась, подвернув ногу. Стараясь не закричать от боли, она так сильно прикусила губу, что пошла кровь. Как забавно. Последний раз она ощущала вкус своей крови именно тогда, когда в последний раз видела своего мужа. Казалось очень логичным, что его появление в ее жизни сопровождалось сладким металлическим привкусом боли. Дэвид сильнее сжал ее руку. Тяжесть маленького пузырька с ядом ощущалась прямо у самого бедра. Она пыталась сконцентрироваться на том, чтобы переставлять ноги, но ее мысли, как хищные птицы, кружили и кружили в ее голове, и она никак не могла от них избавиться. «Тебе повезло. Полагаю, никто не будет спорить» Дэвид обхватил ее за талию и практически оторвал от земли. «Да, давненько уже», сказал он низким голосом, от которого по телу прошла дрожь. «Я скучал по тебе». Лиза облизнула губы. «Я тоже скучала», неуверенно солгала она. Дэвид остановился и, развернувшись, посмотрел на нее «Неужели?». Он улыбался, но его глаза оставались холодными. «Я не сомневаюсь, Майкл сумел отвлечь тебя прошлой ночью, ведь так?» Она смотрела на него, не в состоянии заговорить. Улыбка ее мужа превратилась в ухмылку. «Что, ты думала, я не знал?», он наклонился вперед, и ей пришлось собрать все свои силы в кулак, чтобы не отпрянуть. Он поцеловал ее в лоб на удивление нежно, что только сделало его слова еще более болезненными. «Но все же, я должен отдать ему должное. Я действительно не был уверен, что он справится». «Справится?», ей было трудно говорить. «Он нашел тебя для меня», Дэвил с сожалением улыбнулся ей. «Что лишний раз доказывает.. дай парню правильный стимул, и он переспит с кем угодно, только чтобы сделать дело». Он протянул руку и сильно хлопнул ее пониже спины, вызывая неприятное покалывание кожи. «Пошли дальше». Я мог бы убить тебя, но ведь тогда Майкл придет за мной. Дай парню правильный стимул, и он переспит с кем угодно, только чтобы сделать дело. Правда была подобна удару. Все это время она думала, что это Майкл стоял за всем этим, что он использовал ее, чтобы добраться до Дэвида, а она была приманкой. Она с трудом могла удержаться от истеричного смеха. Как она могла быть такой слепой? Она подумала о том первом разе, когда она встретила Майкла. Он и Никита, казалось, были так рады видеть друг друга. Они обнялись и поцеловались, пока Лиза неловко стояла в стороне, чувствуя себя так, как будто она чему-то мешает. Она была шокирована, когда он начал оказывать знаки внимания ей. И прошлой ночью, когда Майкл пришел к ней, он был в отчаянии. Мужчина, который был готов на все ради любви к женщине. А она просто поверила в то, во что хотела поверить. Она так хотела быть любимой, что поверила во все, что он ей говорил. Так же, как и тогда. Это было почти смешно. Дэвид всегда говорил ей, что она глупая. Что она ничего не понимает. Что она годится только для одного, да и то была недостаточно хороша. Она так хотела сейчас, чтобы это было правдой. Хотела притвориться, что ничего не видит. Полагаю, никто не будет спорить. Слова Дэвида – и вина в глазах Никиты, когда он сказал это – дали Лизе понять, насколько глупа она была. Она теперь так ясно всё видела. Майклу не было до нее дела. Никита никогда не была ей другом. А она никогда не сможет вернуться к жизни с Дэвидом. «Ты в порядке?», голос Дэвида вырвал ее из ее мыслей. Лиза взглянула на него, вдруг чувствуя себя странно спокойной. «Да». Она приложила руку к животу и скорчила гримасу. «Мне просто надо…», она кивнула головой в сторону ближайших кустов. Дэвид закатил глаза. «Только быстро». Лиза сделала шаг в сторону зарослей, затем выдавила застенчивую улыбку. «Можно мне взять бутылку воды? Я бы хотела помыться» Ее сердце молотом билось о ребра. С многострадальным вздохом, он вручил ей флягу. «Не используй всё. Она нам понадобится позже». Схватив бутылку обеими руками, Лиза почувствовала, как ее страх вытесняет оцепенение, оставляя в душе бесстрастную решимость. Она не собирается возвращаться назад. «Я знаю. Не волнуйся», ее пальцы легко скользнули в карман пальто, и обхватили пузырек с ядом. Ее тест на прочность. «Я не пролью ни капли». ~ * ~ * ~ * ~ * ~ Они шли уже почти час, когда он, наконец, выпустил ее руку. Она осторожно помассировала запястье, радуясь восстанавливающейся чувствительности. Он посмотрел вверх, затем громко вздохнул. «Какой чудесный день». Напевая что-то себе под нос, он достал бутылку с водой из своего рюкзака. Она смотрела. Ждала. Не смела дышать. Почувствовав на себе ее взгляд, он нехотя предложил ей фляжку. «Хочешь?» Она помотала головой, стараясь не смотреть на бутылку с водой в его руке. Она почти слышала, как жидкость плескалась внутри. «Нет». Пустой пузырек в ее спрятанной за спиной руке был очень легким Он пожал плечами, затем поднес фляжку ко рту. Она задержала дыхание, желая, чтобы он выпил, желая выбить у него бутылку из рук. Желая, чтобы все закончилось. Со странной отстраненностью она смотрела, как он сжал бутылку, направляя струю жидкости себе в рот. Она осторожно выдохнула, а он плеснул себе водой на лицо, растирая кожу. У нее было чувство, что она смотрит на всё это с большого расстояния. Как будто ее здесь больше не было. Через двенадцать часов он будет мертв. Ты освободишься от него навсегда. Он повернулся к ней, его лицо влажно блестело на солнце. «Вот», он снова протянул ей фляжку. «Нам далеко идти». Оцепенение. Это было хорошо. «Нет, я уверена». -------------------------------------------
elap23: olgat пишет: Genevieve. Numb. olgat, спасибо огромное!!! Как здорово!!!! Мысли Лизы, её страх, осознание великолепно описаны....и всё вокруг так хорошо видно через призму её состояния.... СПАСИБО!!!! olgat пишет: Они обнялись и поцеловались, пока Лиза неловко стояла в стороне, чувствуя себя так, как будто она чему-то мешает. Она была шокирована, когда он начал оказывать знаки внимания ей. Странно, что догадалась только сейчас....у неё же столько времени на обдумывание было в запасе, странно, неужели она совсем не изменилась.... СПАСИБО за великолепную прогулку в осенний лес ЛФН!!!!
olgat: elap23 - спасибо elap23 пишет: Странно, что догадалась только сейчас.... а как она могла догадаться? то, что она увидела тогда, это лишь то, что Майкл ее использовал. На мой взгляд, на этом все. Что там у них с Ник, она вряд ли что-то поняла. у неё же столько времени на обдумывание было в запасе, странно, неужели она совсем не изменилась Изменилась, иначе бы ядом не воспользовалась. Но желанию быть любимой никуда не делось. Да и впечатлил ее Майкл тогда очень сильно, не забылось ничего. Сильные эмоции, сначала эйфория, потом отчаяние. Такое запоминается.
naika: olgat, ты ударник переводческого труда! Спасибо за возможность взглянуть на события со стороны Лизы. Она сильная женщина, верю, что и в этот раз она выстоит и наладит свою жизнь. olgat пишет: Улыбка ее мужа превратилась в ухмылку. «Что, ты думала, я не знал?» Интересно, откуда Дэвид узнал про ее ночь с Майклом? Он же понятия не имел как его жена жила все это время и где сейчас. Может Майкл ее по башке стукнул и приволок в лес.
veda: olgat Спасибо за спойлер и чудесный перевод! Очень гладко и легко читается! Какая ты умница и труженица!! Как раз к завтрашнему просмотру На мой взгляд в этой второй части истории про Лизу, девушка выглядит гораздо достойнее, чем в первом сезоне. В первой части она вообще овца А здесь уже характер и чувство собственного достоинства проснулись) С мужем она уже вполне решительно расправиться собралась) Думаю, уроки от Майкла, хоть и жестокие, но ей впрок пошли! Тем более, Майкл свои уроки миллионом подкреплял)) Умеет стимулировать девушек
olgat: naika, veda - девочки, спасибо. Клево было с вами посмотреть эту серию Я вообще сериал с вами другими глазами смотрю К третьему сезону постараюсь еще спойлер перевести, сюда же повешу.
Alex_a: olgat Спасибо чудный перевод! Восхищаюсь твоей работоспособностью и страшшшно завидую Перечитала после серии С визуальным подкрелением дело пошло веселей :)) Хоть я и не люблю Лизку - больно тупая- здесь она прям сама логичность и интеллект Понравилось вот это Совсем как Дэвид, прошептал вкрадчивый голос в ее голове. Никогда в эту сторону не думала, а почему бы и не провести пару параллелей?))) olgat пишет: Я вообще сериал с вами другими глазами смотрю Во-во, те же чувства
olgat: Alex_a пишет: Хоть я и не люблю Лизку - больно тупая- здесь она прям сама логичность и интеллект нее,она тупая. Это добрая и чувствительная Женевьева ей льстит. А еще и озлобленная будет. Я не верю, что убийство мужа не скажется на ее психике. Так что ну ее, фу Я вам для создания настроения к просмотру повесила. Никогда в эту сторону не думала, а почему бы и не провести пару параллелей?))) да тут даже думать сильно не надо. Мы вот сегодня же обсуждали, что Майкл как интерес к человеку потерял, так прет по нему танком. И не особо он там парится, что да как. Решает свои вопросы, как, впрочем, и Дэвид. Или ты какие другие параллели имеешь в виду? Alex_a пишет: Восхищаюсь твоей работоспособностью и страшшшно завидую мне уже самой интересно, когда у коняшки подогнутся ножки Кстати, ты ничем там порадовать не хочешь? а то на одном кофе и воспоминаниях о перванше я вам Бэтси не доперевожу. Чуешь намек?
полная версия страницы