Genevieve "One Step Forward, Two Steps Back"(перевод Веснушки)

Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Genevieve "One Step Forward, Two Steps Back"(перевод Веснушки) » Ответить

Genevieve "One Step Forward, Two Steps Back"(перевод Веснушки)

Веснушка: Вот тоже решила присоединиться к массовым переводам. :) Начитавшись произведений Женевьевы-Талантища в исполнении Веды, взялась за перевод её "One Step Forward, Two Steps Back" по серии "Third Party Ripoff". Очень надеюсь, что вам понравится, тогда с удовольствием продолжу. :) Итак, Genevieve "One Step Forward, Two Steps Back". Шаг вперёд, два назад. Любить – значит рискнуть не быть любимым в ответ. Надеяться – значит рискнуть испытать боль. Бороться – значит рискнуть потерпеть неудачу. Но идти на этот риск необходимо, потому что самое страшное в жизни – это когда нечем рисковать. Шаг. Да. Шаг. Нет. Первый этаж. Жизнь. Шаг. Смерть. Шаг. Любовь. Шаг. Долг. Шаг. Второй этаж. Шаг. Он поднимался по лестнице к её квартире. Четыре пролета. На лифте он доехал бы гораздо быстрее. Шаг. Он не хотел этого. Не хотел начинать этот разговор. Не хотел слышать, как она произносит эти слова. Шаг. Не хотел наблюдать, как с её прекрасных губ слетают фразы, способные разбить его сердце. Как это уже случилось после миссии Бергоми. Она была напугана. Он это понимал. Чего он не мог понять, так это почему она так легко сдавалась, она, которая никогда не отказывалась от борьбы… А чего ты ожидал? Ты три года убеждал её, что это невозможно. А теперь надеешься, что она по первому зову броситься в твои объятья? Он подозревал, что поначалу Никита воспринимала его преследования, как временную прихоть. Возможно, вообразила, что однажды утром он просто проснулся и решил, что хочет её. Смехотворность такого предположения заставила бы его смеяться… Если бы само предположение не приводило в такую ярость. Шаг. Она не могла бы заблуждаться больше, даже если бы очень постаралась. Ведь он мучился от невозможности прикоснуться к ней, быть с ней в течение месяцев. Лет. Черт возьми, да с тех пор, как вернул её в Отдел. Майкл слегка встряхнул головой, пытаясь успокоиться и привести в порядок разбегающиеся мысли. Он ничего не мог предпринять, пока участвовал в миссии Вачека. А когда он был вынужден оставить семью и потерял Адама, то попал под постоянный и неусыпный контроль со стороны Отдела. И ему снова пришлось отдалиться от неё. Пришлось ждать. Когда месяцем ранее Отдел был рассекречен, и всем сотрудникам грозила ликвидация, он понял, что эта ситуация может стать для него долгожданным избавлением от навязчивого наблюдения со стороны Шефа и Мэдлин. Они оба были настолько заняты восстановлением ресурсов Отдела и текущими операциями, что все другие задачи отошли для них на второй план. А он осознал, что бесмысленно лгать себе. Он любил её, нуждался в ней, не мог, не хотел и дальше сдерживать своё отчаянное желание и потребность быть рядом. Шаг. Внезапно дрожь пробежала по телу, когда он вспомнил тот неуклюжий ужин у неё месяц назад, когда ему с трудом удавалось удерживать внимание на вежливом разговоре, а не броситься к ней, обнять и прижать к себе, вдыхая аромат светлых волос. В тот вечер его нервы выдержали большее испытание, чем на любой, даже самой рискованной миссии прикрытия. Нет, он не хотел, чтобы она просто бросилась в его объятья. Для неё такое поведение было бы неестественным. Это была бы не Никита. Он любил её упорство, смелость, мужество. После всей той лжи, которой он опутал её, ей нужно было время, чтобы вновь научиться доверять ему, чтобы поверить в искренность его чувств. И он готов был дать ей это время, даже если каждая минута вдали от неё пробуждает желание выть от тоски и одиночества. Но мысль, что они больше не стремятся к одному и тому же, что она больше не хочет быть с ним, была невыносима и приводила его в панику. Этот ужасный разговор неделю назад. Тогда он слышал собственный голос будто со стороны. И его немало удивило то обстоятельство, что он различил умоляющие нотки в этом голосе. Видимо, само его сердце отказывалось дальше скрывать от неё правду. Мы должны быть вместе. Но она не смотрела на него. Она стояла посреди его кабинета, глядя в стену прямо перед собой полными слёз, ничего не видящими голубыми глазами. Она пыталась скрыть от него свою боль. Её голос дрожал и срывался, пока она произносила эти слова, слова, ударившие его куда-то в район солнечного сплетения и заставившие почувствовать себя опустошенным. Я поняла, что больше этого не хочу. Майкл как-то отстраненно наблюдал за движением собственных ног, слышал, как подошвы внезапно потяжелевших ботинок неуклюже шаркают по цементным ступеням лестницы. Шаг. Другой. Каждый шаг приближал его к той, которая уже давно завладела его сердцем. Третий этаж. Целый день он не мог думать ни о чем, кроме предстоящего разговора. Он вновь и вновь прокручивал в воображении все те жестокие фразы, которые она может бросить ему в лицо. На что он надеялся? На то, что с помощью этих мыслей подготовиться к той боли, которую испытает? На то, что собственные фантазии окажутся страшнее, чем реальность? Он пытался представить её лицо…увидеть её глаза. Вот они распахиваются, наполняются прозрачными слезами, холодное электрическое освещение придает им хрустальный блеск, вот она мягко, но настойчиво просит его уйти, произнося те слова, которые должны быть сказаны. Так не может продолжаться. Любить тебя слишком больно, слишком опасно. Мы больше не можем быть вместе. Это не срабатывало. Все попытки подготовить себя к предстоящему разговору были бесполезны. Эти мысли только усиливали острую, режущую боль, вводили его в состояние странного оцепенения. За всю свою сознательную жизнь он лишь раз чувствовал себя настолько уязвимым. Когда потерял Адама… Он не сможет пережить ещё и эту потерю. Потребовалось так много времени, чтобы перестать бояться собственных чувств, чтобы признаться в них хотя бы себе. Ещё больше времени потребуется, чтобы убедить Никиту поверить в него. В них. Это будет нелегко, но вместе они смогут преодолеть сопротивление Отдела, смогут, если она захочет быть рядом, бороться за них… Майкл знал, что дав ей время придти в себя после случившегося, он смог бы убедить её, что они должны быть вместе, что вдвоем они смогут пережить все испытания, которым подвергнет их Отдел. Но он опоздал. Мэдлин, как всегда, выбрала наиболее подходящий момент, когда их только зародившиеся отношения дали трещину по вине всё того же Отдела. Да и по его собственной вине. Она уже поговорила с Никитой. Он медленно поднимался по лестнице, пытаясь совладать с гневом. С удивлением осознал, что собственная ярость вызвана не только сложившейся ситуацией, но и совершенно несвойственным его рассудочной натуре необузданным и первобытным инстинктом. Желанием защитить ту, которая принадлежала ему, отстоять своё право на её любовь. Прошлой ночью, после миссии Велдена, у него была беседа с Мэдлен в Системном отделе. Было очевидно, что она не одобряла самостоятельное решение Майкла обеспечить прикрытие Никиты. Но она не поставила никаких ультиматумов. Ему не поставила. Час спустя он видел, как Никита вышла из офиса Мэдлин. На лице непривычная бледность, растерянное выражение глаз, два ярких пятна на щеках. Её вид рассердил его. Видимо главный аналитик рассудила, что нецелесообразно вступать с ним в открытую конфронтацию. Это он нарушил план операции, а все свои претензии по этому поводу она предъявила Никите. Приведенный в бешенство, он пошел за ней. Необходимо было выяснить, что Мэдлин сказала ей. Впрочем, он боялся, что и так уже знает это. Мэдлин была профессионалом, к тому же знала обоих слишком хорошо…знала, что лучший способ манипулировать одним из них – это повлиять на второго. Не почувствовав его присутствия, полностью погруженная в свои мысли, Никита остановилась в коридоре, энергично вытирая злые слёзы. А когда наконец заметила его, её бледное лицо вспыхнуло, кончик носа покраснел то ли от слез, то ли от смущения. И, не смотря на всё ещё бушующую внутри ярость, волна тихой нежности к его милой девочке приятно разлилась по телу. «С тобой все в порядке?». Она подарила ему яркую улыбку, но в глазах всё ещё стояли слёзы. «Всё нормально». Белые зубы на мгновение закусили пухлую алую губу. Пожала плечами. Собирается солгать. «Ты же знаешь, какая она. Кажется, не понравился мой танец.» Развернулась и сразу ушла, потому что боялась того, что он может сказать…Что она сама может сказать. А через несколько часов во время анализа результатов прошедшей миссии села не рядом с ним, а у другого конца стола, и не разу не взглянула в его сторону. И только когда отчет закончился, она наконец подняла на него глаза, а встретив пристальный взгляд, робко улыбнулась и тут же вышла. Поехала домой. Поехала без него. Не заговаривая с ним. Даже не подошла попрощаться. Несмотря на отчаянное желание отправиться к ней и выяснить, что произошло в офисе Мэдлин, он тоже поехал к себе. Поехал без неё, чтобы провести бессонную ночь в своей пустой квартире. Одиночество. Ярость. Отчаяние. Четвёртый этаж. Несколько шагов. Квартира 412. И вот он стоял у её двери, отчаянно желая увидеть её и боясь услышать слова, которые, он знал, она сейчас произнесет. Это трусость. Глубоко вздохнув, он начал громко стучать в дверь. Каждый стук сливался с таким же громким биением сердца. Он отказывался верить, что их возможность быть вместе упущена. Он ждал этого слишком долго, чтобы теперь просто тихо отступить. Он не откажется от неё. ******************** У меня в тексте некоторые места курсивом выделены, а здесь че-то не получается. :( Это, наверно, потому что я не зарегестрирована? Жаль...

Ответов - 129, стр: 1 2 3 4 All

veda: Веснушка пишет: Угу, МЭИ. Класс! Родной МЭИ! Я тоже его закончила.... лет назад ! Мир тесен, надо же где мы с тобой пересеклись! А факультет какой?

Веснушка: veda пишет: Мир тесен, надо же где мы с тобой пересеклись! Факультет ЭЭФ, специальность электрические станции А ты какой заканчивала?

terra: Веснушка пишет: Факультет ЭЭФ, специальность электрические станции Елки, какие у нас электрики талантливые в сфере гуманитарных наук...........

Веснушка: terra пишет: какие у нас электрики талантливые в сфере гуманитарных наук На самом деле, лично из меня энергетик, как из Чубайса энергетик! Душою я гуманитарий

veda: Веснушка пишет: Факультет ЭЭФ, специальность электрические станции А ты какой заканчивала? О, вот это да!!!! Офигеть! То же самое , Э-3-86 , если напрячь склеротичную память. Как поживает родная кафедра?

Веснушка: veda пишет: То же самое Ну нет, ну бывает же, вот так пересеклись !!!! Дружим!!! На родной кафедре ремонт классный сделали, как раз когда мне уходить. Может даже помнишь из преподов Крючкова Ивана Петровича? Он вроде чуть ли не с 70-х там, и всё ещё рабооотает, поучает, доже умудряется со студентками "флиртовать"!

veda: Веснушка пишет: Ну нет, ну бывает же, вот так пересеклись !!!! Дружим!!! А как же, обязательно дружим!!! Веснушка пишет: Может даже помнишь из преподов Крючкова Ивана Петровича? Он вроде чуть ли не с 70-х там, и всё ещё рабооотает, поучает, доже умудряется со студентками "флиртовать"! Я конечно склеротик, позабыла все имена, но Крючкова с его переходными процессами забыть невозможно Так что Иван Петрович, как живой перед глазами стоит. Он и в мои времена был старым мухомором, представляю, как хорош сейчас. А как поживает лагерь в Алуште?(самое прятное воспоминание об институте )

Веснушка: Он и в мои времена был старым мухомором, представляю, как хорош сейчас Хорош - не то слово! Прямая угроза пылким девечьим сердцам! А как поживает лагерь в Алуште? Как раз этим летом ездила Ой, хорошоо! Море почти чистое, ночи почти трезвые... ну почти... ну ладно не совсем... ОПРы только так раздают Правда, ходят слухи, что его скоро закроют, землю под коттеджи пустят, там всё побережье сейчас мощно застраивают, сволочи.

veda: Слушай, сходила глянула на список преподов нашей кафедры. Года уходят, люди остаются. Долин, Гусев, Балаков, Минеин-все тот же состав бойцов. Ностальгически проникнувшись от встречи с тобой, даже их всех вспомнила. Спасибо, Маришка, подняла мне сегодня настроение. Как приятно, когда неожиданно встречаешь "своего пареня". Веснушка пишет: Как раз этим летом ездила Ой, хорошоо! Верю! Ой, как верю!!!! Веснушка пишет: Море почти чистое, ночи почти трезвые... ну почти... ну ладно не совсем... Ну, если б были совсем трезвые, я б тебя не поняла. А так в самый раз Веснушка пишет: ОПРы только так раздают Стало быть ты по путевке была, понятно. Спортивными мероприятиями была охвачена? Я, помнится, каждый год там была и дикарем, и работала, и отдыхающей. Хорошее было времечко. Очень трепетные воспоминания А в Морской службе по прежнему симпатичные мускулистые ребята работают? Веснушка пишет: Правда, ходят слухи, что его скоро закроют, землю под коттеджи пустят, там всё побережье сейчас мощно застраивают, сволочи. Ну, такие слухи еще в мои времена ходили, а вон видишь, дожил лагерь до сей поры. Кинь фотку какую-нибудь, очень хочется увидеть, каким лагерь стал теперь. А я тебе взамен праздник Дикаря почти двадцатилетней давности, если нарою в старых фотках.

Веснушка: veda пишет: Долин, Гусев, Балаков, Минеин-все тот же состав бойцов А Гусев тогда тоже преподовал? Сейчас зав. кафедры, сволочь такаяааа! Как приятно, когда неожиданно встречаешь "своего пареня". А мне то как приятно! Спортивными мероприятиями была охвачена? По причине отсыпаний до полудня и постоянных отработок вкаченных ОПРов, на пероприятия сил не хватало. Зато почти весь Крым успели объехать! На след. год может дикарями туда рванём! А в Морской службе по прежнему симпатичные мускулистые ребята работают? О ДАААА! Кинь фотку какую-нибудь, очень хочется увидеть, каким лагерь стал теперь. А я тебе взамен праздник Дикаря почти двадцатилетней давности, если нарою в старых фотках. Замётано! Только у меня фотик сдох в первый день, а зарядку я есессно забыла, а у парня фотки до сих пор не забрала... Зато теперь стимул будет. Пошла кидать в личку что есть.

Веснушка: veda Мы тут так здорово поболтали, только слегкааа не по теме, по-моему!

anele: Веснушка пишет: Мы тут так здорово поболтали, только слегкааа не по теме, по-моему! да что вы? что вы?! очень даже чудесно! я за вас порадовалась! с ума сойти, как все переплетается давайте нам теперь фотки лагеря!

terra: Да, реально удивительная история. Почти "20 лет спустя": место действия то же, только герои меняются. Обалдеть, девчата. Как здорово.....

VIOLA: Веснушка Марина, большое спасибо за продолжении! Очень лирически прочувствованный момент, такая светящаяся светлость, озарящая всю атмосферу…. Лирика не идет мягкими волнами, а пронизывающими рентгеновскими лучами…так преображает видение ситуации….. настолько энергитечески пульсирующее. Скользящее медленное движение за поведением героев – ИМХО Женевьева так классно описывает, что возникает ощущение мгновенности момента, что длится сейчас…. И это сейчас останется им навсегда…. Это как момент вне времени. Совершенно четкий всеохватывающий голос из глубины глаз, души, сердца, минимум слов, и одиночные агонии….. все тот же 1 шаг, 2 шага назад…… 1 шаг над пропастью….после столь свежего прошлого…упасть и обрести себя вновь в бесконечном полете или остаться по разные стороны……. Вот в Никиту верю, а в Майкла не очень. Неестественно мягкий и податливый. Не смотря на то, что словам Мэдлин она явно не придавала особого значения, не осознавая всю опасность ситуации, теперь взгляд голубых глаз стал печальным и неуверенным. Ну разумеется …. При чем тут Мэдлин и ее слова? Когда она думает об опасности, исходящий от более серьезного и изощренного противника, нежели Отдел…. Читаю фразы Майкла и так непривычно… Неловко от такой от такой шокирующей прямолинейной откровенности Майкла, жертвенности, не таясь раскрывает все свои карты…. И этот предлог «не» из его уст, так часто звучащий во время диалога…. Он не анализирует, он не знает, не может… одновременно и свобода, и очередные рамки, которые сдерживают его….и совершенно неконтролируемое нетерпение….настоящий прорыв чувств, шторм…. Он просто тонет, захлебывается в мире эмоций, удалившийся от сферы объективного анализа и оценки…и тем не менее именно он влияет на решение Никиты… иначе Майкл не был бы Майклом… Решение остается за Никитой, но последнее весомое слово остается за ним. Он подводит черту всем фактам за и против, что она взвешивает, зная, как авторитетно для нее его мнение. Ставит ей в вину свою открытость и ее отстраненность. Она потеряет его так быстро, а ведь они только нашли друг друга… Почувствовала пристальный взгляд, обращенный на неё. Он ждал. /// При этих словах Никита почувствовала, как на мгновение остановилось сердце и сбилось дыхание, остановив глоток воздуха где-то на пол пути к лёгким. Это слишком опасно. Они уничтожат Майкла, или меня, или нас обоих. Никто в Центре и пальцем не пошевелит, чтобы предотвратить это. Я так не могу. Взгляд зеленых глаз стал таким нежным, таким манящим, ещё никогда он ТАК на неё не смотрел. Он наклонился ещё ближе, голос дрожал и становился похожим на шуршащий шёпот. «Я не могу принять решение за тебя. Я только могу сказать, что готов пойти на этот риск». Вот тут у меня возникла совершенно четкая ассоциация с Майклом, с его позицией – жесткой и молчаливой, решительно отодвинуть от себя Никиту после «Возвращения». Он, это ОН бросается в риск , совершенно осознанно отбрасывая все холодно интеллектуальные критерии, это он хочет сгореть в безрассудности, в пламени любви, а Ник ..в отличие от него… думает об их отношениях, об из безопасности, как когда – то делал Майкл. Его пугает ее расчетливость…. Ее взросление…..она, как и он вначале, ставит на 1-ое место их жизни, а не любовные страдания. Она приобрела новые знания, а он, наоборот, держащийся за них все эти годы, отбрасывает их от себя….он умоляет ее, а не она его…. его поведение напоминает мне Никиту из того же «Возвращения» и последующих первых серий 2-го сезона. Такая же ситуация Но и здесь – если бы эта расчетливость и попытка Ник реализовать все ее задумки в жизнь, оправдались и она решилась бы на это, это была бы не Никита. Импульсивность и следование своим инстинктам берет вверх. Она так стремилась быть с Майклом, и вот, он преподносит сам себя на блюдечке с золотой каемочкой… и ты вспоминаешь, что желаний надо бояться, ибо они иногда сбываются….. Может Ник и боится его, потому что узнала о нем так много? Если исходить из определения, данного сверху, то получается, что Майкл смелый, а Ник трусиха.. но если бы она согласилась с последствиями своего страха, приняла бы их… то тогда она тоже смелая... хоть и двигательным мотивом здесь и был страх… И еще я подумала… что на этом фоне Майкл в отличие от ее крепкого вцепления в свой страх как за желание принять правильное решение по правилам Отдела, а не своей внутренней правде…снова ..выигрывает на ее фоне… и этот раунд за ним.. даже в своем диком падении он на пьедестале… Дверь. Закрыть дверь. Чувствуя на себе её взгляд, он медленно повернулся и захлопнул дверь, желая забыть обо всех и обо всём, что осталось за порогом. Единственный человек, о котором он хотел думать сейчас, находился рядом с ним, в стенах этой квартиры. Так уж ни ком не хочет думать, кто оказался за порогом? А сын, Елена,его сестра, ее семья? Фраза в начале каждой главы дается как цель…. Как результат, к которому наши герои приходят… На конкретном примере с элементами изощренного и философского подхода Отдела показывается путь, борьба, обретение цели как блага…ломание себя для открытия простых радостей…..путь к обретению смелости….. и как важна на этом пути поддержка близкого человека.. Женевьева это прекрасно продемонстрировала. . Господи, ведь он тогда был в Таиланде, сорваться с задания только для того, чтобы купить ей подарок было чистым безумием! И всё же она знала, чувствовала сердцем, почему он так поступил. Просто мысленно он всё время был рядом с ней, так же, как она с ним. И снова...и снова не верю и дико забавляюсь.. Майкл, который искренне интересуется работой и с ремится держаьт планку, ибо гордость не позволяет опуститься до уровня обычных оперативников, бросает операцию в самом разгаре, и обуреваемый адреналином, любовной тоской, бежит по магазинам... терроризируя всех продавцов Я могу их только пожалеть . . Простое прикосновение обожгло, сквозь пиджак, сквозь рубашку, заставив трепетать разгорячённую кожу. Вах... А как же пальто? Ведь при том разговоре с Никиткой он был в пальто.....Только вошел и еще не успел снять его,а Никитка уже гладит его плечо сквозь пиджак! Чемпионы по избавлению от верхней одежды прямо . Марин, большое спасибо за твой столь душевный труд , шикарный перевод, так легко идет и такой многопластовый.......разнотенночный... и....очень жду продолжения , сонц!

Веснушка: VIOLA Лирика не идет мягкими волнами, а пронизывающими рентгеновскими лучами…так преображает видение ситуации….. настолько энергитечески пульсирующее Мне, может потому что перевожу, а не всё сразу взахлёб читаю, наоборот кажется, что действие тяаааанется-тяаааанется, так мееееедленно-меееееедлено! Вот в Никиту верю, а в Майкла не очень. Неестественно мягкий и податливый Согласна на все 100! Сначала даже расстраивалась, а теперь думаю, пусть такой и будет, можно же и больным девушкам помечтать иногда! Читаю фразы Майкла и так непривычно… Неловко от такой от такой шокирующей прямолинейной откровенности Майкла, жертвенности, не таясь раскрывает все свои карты…. И этот предлог «не» из его уст, так часто звучащий во время диалога…. Он не анализирует, он не знает, не может… А вдруг так он всё время и чувствует себя на самом деле рядом с Ник?!!! (Возможно продолжаю мечтать!!! ) Он, это ОН бросается в риск , совершенно осознанно отбрасывая все холодно интеллектуальные критерии, это он хочет сгореть в безрассудности, в пламени любви, а Ник ..в отличие от него… думает об их отношениях, об из безопасности, как когда – то делал Майкл. Его пугает ее расчетливость…. Ее взросление…..она, как и он вначале, ставит на 1-ое место их жизни, а не любовные страдания Вот если б они оба одновременно кинулись в пучину страсти, представляю, какое мыло получилось бы из LFN! (Уже слышу первые аккорды заставки Санты-Барбары! ) Фраза в начале каждой главы дается как цель…. Как результат, к которому наши герои приходят… Офигенная задумка Женевьевы! Майкл, который искренне интересуется работой и с ремится держаьт планку, ибо гордость не позволяет опуститься до уровня обычных оперативников, бросает операцию в самом разгаре, и обуреваемый адреналином, любовной тоской, бежит по магазинам... терроризируя всех продавцов Я могу их только пожалеть ППКСище! Вах... А как же пальто? Ведь при том разговоре с Никиткой он был в пальто.....Только вошел и еще не успел снять его,а Никитка уже гладит его плечо сквозь пиджак!Чемпионы по избавлению от верхней одежды прямо А я Никитку в этом плане так понимаю... Я б рядом с ним любой скафандр за 30 сек с себя сняла... Марин, большое спасибо за твой столь душевный труд , шикарный перевод, так легко идет и такой многопластовый.......разнотенночный... и....очень жду продолжения , сонц! Перевод слегка застопорился, в основном из-за нехватки времени, но в выходные всерьёз засяду, ЧЕСНА! И Виол, сорри за слегка стебные коменты, просто ща в теме ОН была.... Вот теперь и мысли соответствующие...

Энея: Я вот с некоторых пор не лю читать частями(сама страдаю затяжными неоконченными делами ), поэтому мужественно креплюсь и жду ПАБОЛЬШЕ !!!!!! Не знаю, на сколько меня ещё хватит, но "Be patient " .....

VIOLA: Веснушка пишет: И Виол, сорри за слегка стебные коменты, просто ща в теме ОН была.... Вот теперь и мысли соответствующие... Марин, ну что ты! Расслабься , сонц

veda: Веснушка пишет: А Гусев тогда тоже преподовал? Сейчас зав. кафедры, сволочь такаяааа! А он и тогда был сволочью. Поставил мою единственную тройку-за зачет по САПРу. Как его забыть после этого? Ну, в те времена я была крайне недружна с компьютером , можно сказать работала АНТИБиркофом. В общем-то Гусев не сильно меня подставил, потому как средний бал по САПРу у меня выходил 2.8 (во какие воспоминания неожиданно просыпаются )

Веснушка: veda пишет: Поставил мою единственную тройку Ох, как ты хорощо училась то! У меня тройки от Гуся далекоооо не первые и уж точно не единственные! Энея пишет: Я вот с некоторых пор не лю читать частями, поэтому мужественно креплюсь и жду ПАБОЛЬШЕ !!!!!! Ща кааак вдохновлюсь, кааак доперевожу всё стахановскими темпами!

Энея: Веснушка пишет: Ща кааак вдохновлюсь, кааак доперевожу всё стахановскими темпами! Вот так вот ????? Ну-ну, ну-ну, давай-давай!!!!!! Май плэжэ........

Веснушка: Готов ещё один вкусный кусочек! Мы уже доползли до середины истории. ************************ Никита двигалась по кухне, открывая один ящик за другим в поисках бокалов для вина. Конечно, она чувствовала на себе его пристальный взгляд. Её бёдра слегка покачивались в такт движениям всего тела… длинные светлые волосы мягкими волнами спадали на плечи, и она несколько раз поправляла их особенным, только ей одной присущим движением руки. Он наблюдал за ней. Этим вечером в её поведении, даже в манере флиртовать сквозила невыразимая печаль, присутствовало напряжение, которое она отчаянно пыталась скрыть, притворяясь, что всё нормально. Она подняла на него взгляд, голос слегка подрагивал. «Вино?» Он скинул с плеч пиджак и бросил его на спинку дивана. «Спасибо.» Никита проследила глазами за полётом пиджака и моргнула перед тем, как вновь посмотреть на Майкла. Её щёки немного порозовели, пока она доставала бутылку. «Красное подойдёт?» Теперь в интонациях её голоса слышалась нервозность, в поисках штопора она судорожно открывала один выдвижной ящик за другим с всё возрастающим волнением. «Да.» Он прошёл на кухню и встал рядом с ней. Достаточно близко, чтобы прикоснуться, но достаточно далеко, чтобы держать руки при себе. Никита нашла штопор в третьем ящике. Её пальцы немного дрожали, а на лице были написаны смущение и печаль. «Это подойдёт? Я его ещё не пробовала, но…» Он потянулся к её руке и мягким ласкающим движением переплёл их пальцы, другой рукой касаясь её шеи. «Никита…» В этот момент все тщательно скрываемые чувства отразились на её лице, штопор выскользнул из руки и со звоном упал на пол. «Почему они так поступают с нами?» В хриплом голосе отчетливо звучали ярость и отчаяние. «Я не понимаю. Какое им до нас дело?» Она подняла на него полные слёз глаза. Печаль и замешательство, которые Майкл увидел в этом взгляде, заставили сжаться его сердце. Он аккуратно взял её за плечи и повернул лицом к себе. В последнее время её квартира не была под наблюдением, но раз ситуация зашла так далеко, что Мэдлин заговорила о первой директиве, наблюдение может быть возобновлено в любой момент. Проклятье. Тем не менее… если они слушали, возможно, он даст им повод задуматься…Он коснулся её волос, будто во сне, наблюдая, как шелковистая прядь ласкает кончики пальцев, запоминая кожей это ощущение. «Они боятся.» Она выглядела озадаченной. «Боятся?» Положила свою руку поверх его, настойчиво высвобождая свои волосы, лаская его пальцы. «Нас?» Вопрос прозвучал насмешливо, к этому предположению она отнеслась скептически, не в силах поверить в такую возможность. Он, затаив дыхание, наблюдал, как кончики её пальцев прослеживают линии на его ладони, как ногти слегка царапают кожу, чувственный подтекст этих прикосновений вытеснял из сознания все разумные мысли. Без особого удивления понял, что почти невесомая ласка, призванная скорее успокоить, чем соблазнить, заставляет кровь бежать быстрее и рождает ощущение тягучего тепла где-то внизу живота. Так происходило всегда, когда рядом была она. Майкл сконцентрировался, пытаясь игнорировать предательскую реакцию собственного тела, собраться с мыслями. «Они боятся, что если мы будем вместе, баланс сил в Отделе изменится.» К его облегчению, это заявление заставило Никиту прекратить свою чувственную пытку, она вскинула на него удивленно расширившиеся глаза. «Почему?» Она была растеряна, полностью поглощена своими мыслями. Коснулась его левой руки и опустила её на бутылку вина, вкладывая штопор в правую. В голубых глазах мелькнуло насмешливое выражение. «Они считают, что мы воспользуемся ситуацией так же, как и они с Эдриан?» В её голосе звучали металлические нотки, она была рассержена. Внутренне улыбнувшись её проницательности, Майкл сконцентрировал внимание на бутылке вина, медленно срывая фольгу перед тем, как выдавить пробку. Когда оба бокала были наполнены, он протянул один Никите, с удовлетворением отмечая, что она постепенно успокаивалась. Он сделал паузу, обдумывая её слова. «Возможно.» Угроза неминуемого внутреннего конфликта была не единственной причиной, заставлявшей нервничать Шефа и Мэдлин. Никита слегка нахмурила брови, задумавшись над туманным ответом и автоматически потягивая вино из врученного ей бокала. Затем принялась его рассматривать, будто это была самая необыкновенная вещь, какую она когда-либо видела. Она намеренно не встречалась с ним взглядом. «Чего ещё они могут бояться?» Майкл сделал большой глоток вина, неотрывно глядя на неё поверх бокала. «Их пугают мои чувства к тебе.» 8. Ничто не делает нас более одинокими, чем наши собственные секреты. Пытаясь игнорировать трепещущее в груди сердце, Никита вытащила два бокала и попыталась найти нужные слова. В конце концов озвучила единственный вопрос, пришедший в голову. «Вино?» Она подняла глаза на Майкла и увидела, как он порывисто снял пиджак и безразлично бросил его на спинку дивана. «Спасибо.» Он пристально смотрел на неё. Её тело будто звенело от напряжения. О Господи. Сейчас его явно не интересовали какие бы то ни было разговоры. Она взяла первое попавшееся под руку вино. «Красное подойдёт?» «Да.» Майкл прогулочным шагом вошел на кухню, встал в нескольких шагах позади от неё и сложил руки на груди. Он с интересом наблюдал за неуклюжими поисками штопора. Никита попыталась игнорировать его присутствие, продолжая обследовать выдвижные ящики и чувствуя всё большее смущение. В голову опять закрались все эти мелочные ничтожные страхи. Сама идея о том, что Мэдлин внимательно наблюдает за ними, скрупулёзно изучая всю историю их отношений, вызывала отвращение и тошноту. Интересно, знала ли она, что сейчас Майкл здесь? Никита уже почти потеряла надежду найти штопор, когда обнаружила его. Не в том ящике. Чёртов Мик. Как только попыталась вытащить штопор, почувствовала, как злые слёзы заполняют глаза. И дело было вовсе не в том, что Мик без разрешения «одалживает» её вещи. «Это подойдёт? Я его ещё не пробовала, но…» Она болтала какую-то чепуху и прекрасно это понимала. И Майкл это понимал. Он приблизился к ней так быстро, что оказался рядом прежде, чем она заметила его движение. Взял её за руку. Она почувствовала, как другая рука легла на плечо, пальцы пробежали по волосам и начали теребить светлые пряди, затем тёплая рука успокаивающе дотронулась до шеи. «Никита.» Мягкий, предупреждающий голос, будто говорящий: Не пытайся сделать вид, что всё нормально. Со мной тебе не нужно притворяться. Остатки самообладания покинули её. Она со злостью отшвырнула штопор, слёзы обжигали глаза, делая размытым силуэт стоящего перед ней мужчины. «Почему они так поступают с нами?» В собственном голосе отчётливо слышалась приглушённая ярость. «Я не понимаю. Какое им до нас дело?» Его руки оказались у неё на плечах, настойчиво разворачивая её лицом к себе. Она моргнула, разгоняя стоящие в глазах слёзы, перед ней был Майкл и он смотрел на неё с такой бесконечной нежностью, от которой встрепенулось сердце. Его глаза поймали её взгляд, рука начала осторожно поглаживать волосы, пытаясь успокоить её. «Они боятся.» Никита непонимающе уставилась на него. «Боятся?» Предположение, что от их отношения могут угрожать Отделу, казалось просто смехотворным. Но она хорошо помнила слова Мэдлин, её тяжёлый взгляд, от которого по всему телу пробежала противная липкая дрожь. Испытав необходимость в тёплом прикосновении Майкла, Никита потянулась к его руке, всё ещё перебиравшей её волосы. Она слегка сжала его пальцы, желая впитать в себя его уверенность и силу, почувствовать себя в безопасности. «Нас?» Боже… как же она хотела, чтобы он отверг это предположение. Если Мэдлин и Шеф действительно считали, что их отношения угрожают Отделу, какой шанс у них оставался? И вообще, сначала этим двоим следует разобраться с собственными проблемами. Она посмотрела на руку Майкла, отметила, как его загорелая кожа контрастирует с её собственной бледностью. В этот момент сложно было представить, что его руки, способные дарить ласку, быть такими нежными и чувствительными к любым желаниям её тела, на самом деле забрали не одну жизнь. Длинные, элегантные пальцы, от одного прикосновения которых она трепетала и буквально плавилась от желания, могли с хищной ловкостью задушить, перебить позвоночник, перекрыть приток крови к любому органу противника. Мысли, которые должны были бы беспокоить её, но, почему-то, не беспокоили. Наоборот, заставляли чувствовать себя в безопасности, дарили ощущение защищенности. Никита проследила кончиками пальцев линии на его ладони, ощущая тепло кожи и угадывая ответный трепет всего его тела. Она почувствовала, как участилось дыхание Майкла, как затуманился и потяжелел обращенный на неё взгляд зелёных глаз. Его реакция спровоцировала довольную внутреннюю улыбку. Чисто женская радость от своей маленькой победы. Тем не менее, его голос не выдавал никаких признаков волнения. Мелькнула совершенно посторонняя мысль: И как ему это удаётся? «Они боятся, что если мы будем вместе, баланс сил в Отделе изменится.» Она прекратила свои почти бессознательные действия, выпустив из руки его ладонь. Медленно подняла на него взгляд. «Почему?» Но как только вопрос был задан, она пожалела о своей поспешности, вовсе не уверенная в том, что хочет услышать ответ. Кажется, она уже знает, каким он будет. Мне нужно выпить. Она схватила штопор и вложила его в руку Майкла, другую его руку опустила на бутылку вина. Мимолетно улыбнувшись, он тут же принялся сосредоточенно колдовать над вином. Никита наблюдала за его действиями, ощущая подавленность и смутную тревогу. Майкл стоял на её кухне, открывал вино и улыбался ей. Легко. Непринужденно. Будто они были вместе в течение многих лет, а не нескольких недель. Она с ужасом представила, что они могут в один момент потерять всё это. Больше не будет даже такой иллюзии семейного покоя, больше не будет Майкла рядом с ней. Никита почувствовала, как гнев на Мэдлин с её директивой, на Отдел, на всю эту жизнь возвращается с новой силой. Майкл не отступится. Заставь его. Да как она посмела? Никита будто заново осознала всю несправедливость проклятого приказа. Отчаянно борясь с внезапным желанием что-нибудь сломать, она с силой опустила руку на поверхность стола. Подняла взгляд на Майкла. «Они считают, что мы воспользуемся ситуацией так же, как и они с Эдриан?» Никита не могла вспомнить, когда она в последний раз была в такой ярости. Всё её существо буквально трепетало от гнева, но Майкл, казалось, полностью игнорировал её взрывоопасное состояние. Как обычно. Он просто продолжал спокойными, неторопливыми, уверенными движениями срывать фольгу с горлышка бутылки. Так он всегда и поступал – терпеливо пережидал её вспышки ярости, дожидаясь момента, когда она сможет мыслить здраво. Эта мысль заставила Никиту опустить взгляд на свои руки, она чувствовала себя глупо и проклинала свою импульсивность. Неожиданно перед лицом возник бокал красного вина, и она с благодарностью приняла его. Майкл оставался спокойным, все ещё обдумывая её вопрос. Наконец, осторожно ответил. «Возможно.» Возможно? Она слегка нахмурилась и сделала маленький глоток, краем сознания по достоинству оценивая хороший вкус вина. Неопределенный ответ Майкла заставил трепетать от странного предчувствия, что следующие его слова окажутся неожиданными. Вести двойную жизнь – значит постепенно становиться параноиком. Не найдя в себе силы смотреть на него, она принялась пристально изучать свой бокал. «Чего ещё они могут бояться?» Боковым зрением она видела, что, пробуя вино, Майкл пристально смотрит на неё, ни на секунду не отводя взгляд от её лица. «Их пугают мои чувства к тебе.» Прицельный выстрел. Прямо в сердце. Их пугают мои чувства к тебе. Она уставилась на него, потеряв дар речи. В течение прошедшего месяца они говорили о том, что нуждались друг в друге, что желали друг друга, но, по молчаливому соглашению, слово «любовь» не было произнесено ни разу. Никита провела языком по внезапно пересохшим губам. Сердце билось так громко, что, казалось, его стук был слышен даже на улице. «И какие же они, эти чувства?» Она отчаянно боролась с желанием отвести от него взгляд. Всё тело будто парализовало от страха. Майкл аккуратно поставил вино на стол и подошёл ближе. Достаточно близко, чтобы забрать бокал из её дрожащих пальцев. Достаточно близко, чтобы прикоснуться тёплыми ладонями к её рукам, пропутешествовать от локтей к плечам, вызывая звенящую дрожь её кожи под тонким свитером. Достаточно близко, чтобы дотронуться чувственными губами до её губ, бережно слизать языком оставшуюся на них капельку вина. Еле слышно простонав, Никита положила руки на его грудь, чувствуя под своими ладонями равномерное биение его сердца. Его губы были одновременно мягкими и требовательными, с еле заметным привкусом тербковатого вина. Её кожа вдруг стала удивительно чувствительной, тело обжигали даже его невесомые прикосновения. Желание, ставшее почти болезненным, не мог удовлетворить этот нежный, ласкающий поцелуй. Больше не оставалось места для сомнений. Он любил её. Одна рука Майкла запуталась в её волосах, пока другая скользила по спине, пробираясь под её свитер. Она почувствовала его возбуждение, когда он вдруг с силой прижался к её бедру. В крови огненным цветком бурлило желание, жар расплывался по всему телу, обжигая каждую клеточку, а затем собираясь внизу живота. Сердце теперь будто чеканило громкие удары. Никита скользнула руками по его шее, становясь на мысочки и подтягиваясь к нему всем телом, стремясь как можно сильнее прижаться к его губам. Из груди Майкла вырвался хриплый стон. Никита прервала поцелуй, хитро улыбнулась и медленно провела языком по его чуть приоткрытым губам. И вот он уже снова целовал её, жадно и отчаянно, со страстью прижимая её к себе и порывисто путешествуя горячими руками по всему её телу. Его мягкий рот исследовал её губы с разрушительной тщательностью. Он легко поднял её и усадил на стол… Никита с трудом оторвалась от Майкла, когда в лёгких совсем не осталось воздуха. Она соскользнула на пол и отступила немного назад, изумлённо глядя на него. Его грудь быстро поднималась и опадала, дыхание было рваным и прерывистым. Затуманенный взгляд зелёных глаз не отрывался от её лица, сконцентрировавшись на удивленно приоткрытых губах. Он любил её. И это было единственным, что сейчас имело значение. Она снова провела языком по губам и увидела, как расширились его зрачки. С трудом различая собственный голос из-за бешеного стука сердца, она взяла его за руку. «Думаю, мы можем поговорить позже.» 9. Когда человек подходит к краю всего светлого, что есть в его жизни, и ступает во тьму неведения, он должен верить, что случится одна из двух вещей. Или он найдёт что-то твёрдое, на чём сможет стоять, или будет вынужден научиться летать. Майкл сделал большой глоток вина, неотрывно глядя на неё поверх бокала. «Их пугают мои чувства к тебе.» Никита повернулась, и теперь смотрела на него изумлёнными голубыми глазами. Она моргнула раз или два, щёки вспыхнули румянцем. Бледная кожа её лица и шеи стала розоватой, будто лучась теплом. Она облизала губы. Он смотрел на неё, чувствуя нарастание болезненного желания. После этой простой фразы она казалась смущенной и подавленной, в который раз за сегодняшний вечер снова отвела взгляд. «И какие же они, эти чувства?» Удивление и неуверенность, явно звучавшие в её голосе, отозвались ноющей болью в сердце. Господи, если ты до сих пор ещё не поняла…Пришлось напомнить себе, что она имеет полное право сомневаться в нём, ведь в прошлом он не раз давал для этого повод. Но здесь и сейчас всё было совсем по-другому, и Никита должна была осознать эту разницу, если они хотели быть вместе. Майкл поставил свой бокал на стол и приблизился к ней, забрал из её рук вино, к которому она едва успела притронуться. Их пальцы на мгновение соприкоснулись, и по всему его телу будто пробежал маленький электрический разряд. Никита смотрела на него почти со страхом, её слегка приоткрытые губы были такими нежными, манящими… Она нервничала. Она ждала. Его слова будто до сих пор звучали в комнате. Их пугают мои чувства к тебе. Ему необходимо было прикоснуться к ней. Целовать её. Показать ей, что он действительно чувствовал. Невесомо, едва касаясь, его пальцы начали путешествие к её плечам. Он склонился над ней, видя своё отражение в её глазах, ощущая, как воздух между ними будто звенит от сдерживаемого желания. Майкл потянулся к ней. Как давно он целовал её в последний раз… Эти губы, такие мягкие и тёплые, с застывшей на них капелькой вина… Приходилось сдерживать себя, чтобы поцелуй оставался нежным, Никита должна была поверить всему, что он сказал ей, поверить в искренность его чувств. Он не просто хотел её, не просто нуждался в ней, он любил её. Это такое новое, а может просто давно забытое чувство заставляло его ощущать себя уязвимым. И он добровольно соглашался на боль, которую принесёт ему эта любовь. Никита тихонько застонала и придвинулась ближе, вплотную прильнув к нему. Ласковые ладони легли ему на грудь, она целовала его в ответ с такой же нежностью. Вопрос задан. Ответ получен. Практически против его воли, руки скользнули по мягким волосам и запутались в них, душистый аромат её шампуня будоражил кровь. Желание стало нестерпимым, было невозможно игнорировать реакцию собственного тела, и он прижался к её бедрам, чувствуя, как она двигается ему навстречу. Но спешить было нельзя, и он только опустил одну руку на послушно выгнувшуюся спину. А потом он почувствовал горячие ладони на своей шее. Она приподнялась на мысочки и прижалась к нему, вызывая новую волну дрожи во всём теле. Он не смог сдержать хриплый стон и ощутил напротив своего лица её довольную улыбку. Кончиком языка она осторожно очертила контур его губ. Майкл затаил дыхание. Контроль был разрушен. Забыв о возможном наблюдении и о своём решении не спешить в оригинале звучит как "be patient" , он вновь с силой прижал Никиту к себе и завладел её ртом жадным, горячим поцелуем, на который она с готовностью ответила. Но этого было не достаточно. Он слышал только гулкий стук собственного сердца, подхватывая её на руки и сажая на кухонный стол, обхватывая руками её бёдра и сильнее прижимая к себе. Она отвечала на его поцелуй так же страстно и горячо, послушное тело дрожало в его руках. От нахлынувшего желания сознание помутилось, он с трудом соображал, что делает. Задохнувшись, Никита оттолкнула его и выскользнула из объятий, спрыгнув на пол и отступив на пару шагов. Светлые волосы в беспорядке спадали на плечи, а остекленевшие глаза непонимающе всматривались в его лицо. Розовые губы распухли, на верхней виднелся красноватый след от его зубов. В течение нескольких бесконечных секунд они просто смотрели друг на друга. Она снова провела языком по губам. Майкл чувствовал, как кровь с невероятной скоростью циркулирует по венам, заставляя ещё чаще биться сердце и всё больше усиливая давление внизу живота. Он понимал, что им необходимо поговорить, но… Глаза Никиты удивлённо распахнулись, будто она смогла услышать его мысли. «Думаю, мы можем поговорить позже.» Майкл забыл, как нужно дышать, всматриваясь в её сияющие, полные доверия глаза. Доверия, которое он так отчаянно хотел увидеть и так безумно боялся лишиться. Он подошёл и взял её за тянувшиеся к нему руки, чувствуя мимолётную радость от того, какими идеально синхронными были их движения. «Нет.» Никита изучающее смотрела на него, затем ласковый взгляд скользнул ниже… Едва заметная довольная улыбка появилась на её губах, пока голубые глаза путешествовали обратно к его лицу. Тонкая бровь слегка выгнулась, выражая недоверие. «Нет?» Не отвечая, он повел её к выходу из кухни, через гостиную, к нескольким ступенькам, которые вели в спальню. Майкл остановился перед стереоустановкой, Никита слегка сжала его руку. Он наклонился и нажал «Рlay», квартира тут же наполнилась мягким звучанием блюза. Прибавив громкость, он с благодарностью подумал о том, что, к счастью, прошло её увлечение техно. Он повернулся к ней и поймал на себе её смущенный непонимающий взгляд. Обычно именно Никита настаивала на музыке, когда они занимались любовью. Он смотрел на неё, ожидая, когда она поймет. Никита посмотрела на стерео, затем снова перевела взгляд на него. Возмущенно нахмурила брови, как только осознала, что он пытается ей сказать. Они слушали. Она кивнула, при этом яростно сверкнув глазами. Майкл с облегчением обнял её, тут же с прежней остротой почувствовав аромат сладковатых духов, собственный запах её кожи, жар гибкого тела под своей ладонью. Она обхватила его за талию, нежная рука тут же скользнула под рубашку, плавными движениями поглаживая спину. Почувствовав, что снова проигрывает битву с собственным телом, Майкл притянул её к себе и приблизил губы к её уху, переходя на шёпот, чтобы смогла услышать только она. «Нет. Я должен кое-что сказать тебе. Сейчас. До того, как мы займемся любовью, и я потеряю контроль и забуду все слова.» Рука, скользившая по его спине, замерла. Майкл сдвинул белоснежную прядь мягких волос, лежавшую на её плече, открывая доступ к шее. Он наклонился ещё ближе и осторожно поцеловал её чуть ниже мочки уха. Сладкая дрожь пробежала по её телу, хотя, может быть, это он дрожал. Он не знал. Он больше не мог различить, где заканчиваются его чувства и начинаются её. Единственное, что он знал – он больше не мог прятать от неё своё сердце. «Однажды я сказал тебе, что есть вещи, которые должны оставаться тайной.» Никита сделала судорожный вдох. При воспоминании об это её голос наполнился болью. «Я помню это. Тогда ты заявил, что не можешь сказать мне то, что я хочу услышать.» Чтобы смягчить горечь, прозвучавшую в этих словах, она повернула голову и провела губами по его подбородку. От этого нежного прикосновения волны чувственной дрожи пробежали вниз по спине. «Я знаю. Было слишком много тайн.» На короткое мгновение возникла мысль о сыне, пронзив сердце острой болью. Он с трудом сглотнул, прогоняя воспоминание об Адаме. Сейчас не время думать об этом. «Теперь между нами не должно быть тайн.» Он почувствовал, как напряглось её тело, и крепче прижал её к себе. «Не важно, что случится, не важно, что они попытаются сделать. Верь только этому.» Сердце сжалось от переполнявших чувств. Закрывая глаза, он ещё сильнее прижался губами к её уху и сказал ей единственную вещь на свете, которая теперь имела для него значение. «Я люблю тебя.» Милые англоговорящие пансионерки! Вы ведь уже прочитали книгу о том, как снимался сериал. Ну скажите же мне, что там была такая сцена, просто зверюга-режиссер её вырезал!!! Ведь правда? Правда??? ПРАВДА??? ************************ Ох, у меня хорошо пошёл этот кусочек! Такая ЛЯМУРРРР!

Ivonne: Почитаемммммммм....

Ivonne: Веснушка Лямуррррррррр............. Пррррррелесть Проняло Как же быстро читается - не успел оглянуться - уже закончился кусочек текста Веснушка пишет: Вопрос задан. Ответ получен. Вот понравилась мне эта фраза и всё Веснушка пишет: Ну скажите же мне, что там была такая сцена, просто зверюга-режиссер её вырезал!!! Ведь правда? Правда??? ПРАВДА??? Иэхх! Вряд ли была... Сценаристам ЛФН до Женевьевы далеко! Ах да! Спасибо

terra: Веснушка, спасибище!!!!... Так хорошо... душевно, нежно.... мммм.... PS Он сказал ей Ай лав ю!!!!...... ДОЖДАЛИСЬ. PPS

veda: ОХ, в этом рассказе Женевьева нас сполна вознаграждает за все прошлые мучения-ожидания. Стока любви и нежности, мы могли о таком только мечтать. Хотя и не обошлось совсем без "be patient" , но выдержка у автора и его героев, явно, закончилась. Мда... как все-таки замечательно у Женевьевы(в превосходной интерпретации Веснушки ) выходит описывать героев. Так и видишь все сцены перед глазами. Я сама, когда переводила, забывала, какие сцены были в фильме, а какие додуманы Женевьевой. Все так живо, что кажется, будто были все сцены. Спасибо, Марина, у тебя изумительно выходит, слог очень легкий и красивый . И так быстро, просто прелесть! Вот что значит, -новые силы. Жду продолжения!

марго: Веснушка Спасибо, спасибо, спасибо! Растаяла, размазалась, прилипла к монитору! Чудесно. ОООочень вкусно! Жду-жду-жду продолжения!!!!! ЗЫ: А Майки-то, Майки! Вот ведь, может, когда захочет, зараза!!!!

lelik: Я просто влюблена в этот фанф!!!!!!!!!!!!Шедевиреще!!!!!!!!!!!! такое впечатление что и правда такая сцена была отснята,но к сожалению-не пущена в эфир...Эх,если бы авторы таких работ были на худой конец хотя бы продюссерами,а лучше самими сценаристами-лфн только бы от этого выиграл... Очень нравится как выдержаны герои.Очень реалистично.Браво! Потрясный фанф!Спасибище Веснушка! ХАЧУ ЕЩЕ!

Веснушка: Ivonne пишет: Иэхх! Вряд ли была... Сценаристам ЛФН до Женевьевы далеко! Нет уж, с присущим мне АптимизЬмом верю в лучшее! Во всём виноват зверюга-режиссер! По-любому!!! terra пишет: Он сказал ей Ай лав ю!!!!...... ДОЖДАЛИСЬ. (подпрыгивая и пританцовывая) ДА! ДА! ДА! veda пишет: Спасибо, Марина, у тебя изумительно выходит, слог очень легкий и красивый . И так быстро, просто прелесть! Вот что значит, -новые силы. А про быстро - так сама тороплюсь, моё знание английского, мягко говоря, не очень, так что историю в первый раз читаю! Самой интересно, что там дальше то!!! марго пишет: Растаяла, размазалась, прилипла к монитору! А вот если это перечитать ещё раз, только мееееедленно... Знаю, уже пробовала! Потом долго в кучку собиралась! lelik пишет: такое впечатление что и правда такая сцена была отснята,но к сожалению-не пущена в эфир...Эх,если бы авторы таких работ были на худой конец хотя бы продюссерами,а лучше самими сценаристами-лфн только бы от этого выиграл... Во-во, я и говорррю! Срочно собираем заново весь актёрский состав и Женевьеву в сценаристы!!! Ну, хотя, можно и не весь, тока Ройку с Петкой прихватим! Девчата, СПАСИБО всем за внимание и комментарии! Жду продолжения вместе с вами. Клятвенно обещаюсь скоро выложить, тем более что там дальше совсем вкусно должно быть!!!

veda: Веснушка пишет: Клятвенно обещаюсь скоро выложить, тем более что там дальше совсем вкусно должно быть!!! О, да! Там дальше вкусно, оченно вкусно....

anele: Муррррррр Веснушка , спасибо огромедное! эх, поглядеть кто б нам кино снял и мне очень нравится текст : Никита, Майкл, Никита, Майкл.... все жду - будет ли Медлин? с комментариями, сидя у монитора, с бокалом мартини..... конечно здесь не будет, но прикольно бы вышло

Веснушка: anele пишет: эх, поглядеть кто б нам кино снял Ну Петка, я думаю, согласная будет, Женевьева тем более, дело за малым - Ройку уговорить! Тада я вам ТАКУЮ кину сниму... Можно даже по Маргошиной "Чужой игре"! Обожаю эту историю! Марго, anele

VIOLA: Веснушка Марин, сонц, большое спасибо за продолжение! Такой остролиричный, переломный момент в отношениях нашей пары описывается столь детализировано, что это даже не сцены из серии, это подробная раскадровка звенящей от напряжения атмосферы.. такое увеличение кадра – изнутри и снаружи, что каждый нюанс громогласен и звучит эхом в стенах квартиры… как режущий осколок, заставляет кровоточить атмосферу…. Напряжение с последующим нахождением друг друга… Это одновременно и нервный шторм, и море нежности, успокоенности, озадаченность собственным, таким неожиданным счастьем, что еще не познав его, думаешь о том, что его скоро отнимут.... На протяжении всей сцены витает такое ощущение, что Майкл пытается отыскать в Ник прежнюю радость, а Ник побоится даже о ней подумать…. Не допускает такой мысли, боясь привыкнуть к тому, что вот он здесь, вот он открывает бутылку, как будто так и было…. Все остальное было кошмарным сном… Она болтала какую-то чепуху и прекрасно это понимала. И Майкл это понимал. Он приблизился к ней так быстро, что оказался рядом прежде, чем она заметила его движение. Взял её за руку. Она почувствовала, как другая рука легла на плечо, пальцы пробежали по волосам и начали теребить светлые пряди, затем тёплая рука успокаивающе дотронулась до шеи. «Никита.» Мягкий, предупреждающий голос, будто говорящий: Не пытайся сделать вид, что всё нормально. Со мной тебе не нужно притворяться. Идет пресекание любой мало мальской лжи… все должно быть на поверхности.. Майкл мне здесь напоминает путника, нашедшего в пустыне источник воды…. В том смысле, что не столько Ник, как ему самому нужно услышать правду…. Правду от самого себя…… в ее присутствии, взглянуть в глаза тому человеку, от которого он пытается отказаться и принять как часть себя….. Правда, прямолинейная откровенность идет взрывной волной, разрушая все мосты прошлого и ломая преграды Никиты… приняв для себя решение и получив согласие Ник на риск в их отношениях, Майкл тут же направляет их в новом русле… сила прошлого и будущего уравновешивают друг друга… то, что уходило назад, загонялось в жесткие рамки, вырывается вперед… отступление сменилось натиском… Он первый сокращает дистанцию между ними, первый срывает маску…. Сдается, чтобы выиграть… научится летать вновь, твердо зная, что сможешь разбиться снова…..Отказаться от ясных правил и ступить на землю непредсказуемых эмоций…. Найти точку опору.. Удивительное зрелище, словно рождение человека происходит на твоих глазах…. И столь революционное рождение….. все переворачивается с ног на голову в 1 момент…. И Майкл идет до конца ….. в своей правде он беспощаден…. К самому себе, к своей любви… Никита не успевает оправиться после от световой волны любви, которую являет ей ее черный ангел, как находит новая….. откровения любви и нежности безжалостны в своей обрушенности на ее сердце… Он как доктор излечивает ее неверие, остатки страха…. И злится, что его правда звучит для Ник оглушающее…. И движения …. Настолько красноречиво говорящие об эмоциональном состоянии каждого…. Его успокаивающие, выстраивающие гармонию, уют, защищенность, гарантию в том, что она может быть в нем уверенна…., хотя давать такие обещания в Отделе в их ситуации…. Мне кажется, это такая утопия….. В этом успокоении смятенной души Ник его бурей…Майкл как будто наоборот делает 2 шага вперед, и 1 назад…. Напор, наступление, тихое требование правды, на которую невозможно ответить ложью, и 1 шаг назад – как период адаптации… Признание в любви из уст Майкла звучит как исповедь с верой в то, что он искупит свои грехи … И тем не менее… в такого Майкла мне с трудом верится – после столь длительного молчания сказать все, что хотел, за 1 вечер….? В буквальном смысле преподнести свое сердце полностью и целиком на блюдечке с золотой каемочкой? Даже при его прорвавшейся любви это выглядит неественно… он разом выкладывает все свои карты, обнажает все свои эмоциональные слабости…Я бы сказала, уж чересчур подозрительная мягкость . Может ли так человек измениться за 1 вечер? Не знаю, может я не понимаю его, но поверить в такое я бы не смогла…. Ничто не делает нас более одинокими, чем наши собственные секреты. Потрясающая цитата …. Такая двойственная, а в отношении к нашим героям… высвобождение от одних тайн приносит радость, и усиливает давление от тех, которые не можешь сказать…. Высвобождение наполовину… для Ник это такой груз…. Начинать новый период их отношений со лжи.. столь чистое, лирическое начало…теряется равновесие....Когда лжет один и второй, не так мучает совесть...., а когда человек полностью раскрывает перед тобой душу и ты не можешь ему ответить тем же.... Разговоры о прослушке отчасти позабавили… ИМХО, мне интересно, если бы у героев хватило терпения и они сначала поговорили о том, что делать дальше в их ситуации, Майкл включил бы стереоустановку…? По-моему герои о ней вообще забыли . Она посмотрела на руку Майкла, отметила, как его загорелая кожа контрастирует с её собственной бледностью. В этот момент сложно было представить, что его руки, способные дарить ласку, быть такими нежными и чувствительными к любым желаниям её тела, на самом деле забрали не одну жизнь. Длинные, элегантные пальцы, от одного прикосновения которых она трепетала и буквально плавилась от желания, могли с хищной ловкостью задушить, перебить позвоночник, перекрыть приток крови к любому органу противника. Мысли, которые должны были бы беспокоить её, но, почему-то, не беспокоили. Наоборот, заставляли чувствовать себя в безопасности, дарили ощущение защищенности. Никита проследила кончиками пальцев линии на его ладони, ощущая тепло кожи и угадывая ответный трепет всего его тела. Она почувствовала, как участилось дыхание Майкла, как затуманился и потяжелел обращенный на неё взгляд зелёных глаз. Его реакция спровоцировала довольную внутреннюю улыбку. Чисто женская радость от своей маленькой победы. Это такой трогательный момент…. Никита словно соизмеряет объем своей жизни, его мизерность с его пальцами…. Понимая, что один щелчок этих пальцев разрушит все....Это как положить голову в пасть льва и Шикарные детальные нюансы, вот не знаю почему, но так протащилась от них и она несколько раз поправляла их особенным, только ей одной присущим движением руки. /// Никита проследила глазами за полётом пиджака и моргнула перед тем, как вновь посмотреть на Майкла. Над этими фразами ржала : Майкл сделал большой глоток вина, неотрывно глядя на неё поверх бокала. «Их пугают мои чувства к тебе.» /// Мне нужно выпить. Она схватила штопор и вложила его в руку Майкла, другую его руку опустила на бутылку вина. /// и сделала маленький глоток, краем сознания по достоинству оценивая хороший вкус вина. Бедные ребята ! Майклу пришлось выпить перед тем как признаться в любви и не просто глоток, а большой глоток вина... Мелькнувшая тема свержения Пола и Мэдлин .....одновременно и забавляет и печалит.... Для начальства страх потерять свои позиции настолько велик, что они начинают мерять своими мерками и Майкла с Ник.....не видя, что им нужно всего лишь быть вместе.... без всяких амбиций с их стороны... чтобы их просто оставили в покое..... Мариш, сонц, большое спасибо за продолжение .Так....волнообразно лирично , воздушно воспринялся текст... Не слова, а перепады температур . Прелесть.

VIOLA: Веснушка пишет: Клятвенно обещаюсь скоро выложить, тем более что там дальше совсем вкусно должно быть!!! Мариш, сонц, мужайся! Ибо переводить эпизоды NC – 17 это нужно иметь такие нервы…

Веснушка: VIOLA Ой, Светк, как я рада, что ты добралась до продолжения! Теперь так жду твоих комментариев, они прямо чуть ли не интереснее, чем сама история! в такого Майкла мне с трудом верится – после столь длительного молчания сказать все, что хотел, за 1 вечер….? В буквальном смысле преподнести свое сердце полностью и целиком на блюдечке с золотой каемочкой? Даже при его прорвавшейся любви это выглядит неественно… он разом выкладывает все свои карты, обнажает все свои эмоциональные слабости…Я бы сказала, уж чересчур подозрительная мягкость Во многом с тобой согласна, это не совсем Майкл. Он скорее такой, каким бы большинство романтически настроенных девушек, включая меня, хотело его видеть. Настоящий Майкл упооорно, как заправский партизан, молчал до последней серии, свинюга! Над этими фразами ржала : цитата: Майкл сделал большой глоток вина, неотрывно глядя на неё поверх бокала. «Их пугают мои чувства к тебе.» /// Мне нужно выпить. Она схватила штопор и вложила его в руку Майкла, другую его руку опустила на бутылку вина. /// и сделала маленький глоток, краем сознания по достоинству оценивая хороший вкус вина. Бедные ребята ! Ну, может эт я не особо удачно перевела, но вообще действительно выглядит как сто грамм для смелости! А ещё я заметила, что МиН в этой истории Женевьевы уж очень часто Бога вспоминают! То "О Боже!", то "Господи!" Что-то не припомню, чтобы в LFN Майкл таким набожным был! Мариш, сонц, мужайся! Ибо переводить эпизоды NC – 17 это нужно иметь такие нервы… Ой, и не говори! Сначала, по наивности, загнала всё это дело в электронного переводчика... Со смеху увалялась! Теперь вот сижу, пытаюсь нащупать тонкую грань между чувственной эротикой и откровенной порнухой... Уж и не знаю, что в итоге получится! Светик, спасибо тебе за комменты! Так приятно, когда чувствуешь, что не зря стараешься, что людям нравится! Постараюсь не допустить... то есть оправдать... Короче пошла я дальше чёртову сцену NC-17 переводить...

VIOLA: Веснушка пишет: Сначала, по наивности, загнала всё это дело в электронного переводчика... Со смеху увалялась! Марин, и не говори ! У нас в Пансионе транслейтер уже давно нежно любим за свою буйность переводов... . Такие перлы выдает, что рыдаешь со смеху....Чеслово, надо будет открыть специальную тему для его выкидонов с текстом

Энея: Веснушка пишет: Сначала, по наивности, загнала всё это дело в электронного переводчика... Со смеху увалялась! Теперь вот сижу, пытаюсь нащупать тонкую грань между чувственной эротикой и откровенной порнухой... Уж и не знаю, что в итоге получится! Не надо на транслейтер гнать ! Он нам как родной стал, мы его в семью приняли ! И уже давно ! И за его корявыми перлами МЫ видим картину, а не чёрт-знает-что-такое-непонятное-и-загадочное-а-потому-ещё-болеее-интересное-и-привлекательное !!!!

Энея: Веснушка пишет: Короче пошла я дальше чёртову сцену NC-17 переводить... Шустро как ! Давай нам и побольше, и подлиньше - для полноты оЧуЧениЁв, тскать !!!! *Я 4 месяца 15 страниц этой самой НС-17 валяла ..... *

veda: Веснушка пишет: А ещё я заметила, что МиН в этой истории Женевьевы уж очень часто Бога вспоминают! То "О Боже!", то "Господи!" Что-то не припомню, чтобы в LFN Майкл таким набожным был! Это Женевьевена характерная четра. Они там у нее все такие. Если для Никиты это и ничего, то О Боже! из уст Майкла слегка напрягает. Он, по-моему, давно потерял всякую веру. А если и верит где-то в глубине души(человек же), то уж точно, не считает себя достойным милосердия. Такой вот мрачный тип. Веснушка пишет: Сначала, по наивности, загнала всё это дело в электронного переводчика... Со смеху увалялась! Да, эротика в транслейте-не для слабонервных натур. Ждем-ждем, Марина вкусной добавки!!

марго: veda пишет: эротика в транслейте-не для слабонервных натур Особенно эротика от К.Гилберт, когда каждая любовная сцена занимает страниц по пятьдесят.

Энея: марго пишет: каждая любовная сцена занимает страниц по пятьдесят. Я в одной насчитала 80 !!!!

полная версия страницы