Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Миниатюры 1 » Ответить
Миниатюры 1
марго: Часть 1 Знакомясь с обширными залежами заграничных фанфохранилищ, иногда натыкаюсь на крошечные, но интересные сюжеты. Некоторыми из этих находок захотелось поделиться с вами.
terra: Polina пишет: Все цело, акроме головы. Ой, точно, наш человек!... Полина, клади свою больную голову на какую-нибудь красивую полочку в доме (ну, чтоб не забыть, что она типа была), и погружайся к нам. Вылечим тебя вряд ли, зато, обогреем - точно. ("Подогрели, обрали..." ("Ирония судьбы" (с))... автоподпись, зараза, не автоподписывается В профайле вводи ее в отведенную графу и нажимай кнопку "редактировать профайл". И все будет хорошо: все поженятся... в крайнем случае - созвонятся. у меня есть пара вещиц на примете, переведенных начерно - Black satin И Shooting Moon Блин, так она еще и переводчик?!?!?.... вот свезло, однако!.. мало того, что нас захвалила ( ), еще и свое принесет... вау.....
terra: Polina пишет: Black satin И Shooting Moon - мне кажется, интересных.Не знаете, может их уже переводили? Есть смысл вывешивать? Где у нас главный архивариус?... Энееея!!!... признавайся, уже читала это дело на русском?.. (если честно, судя по названию, вряд ли... во всяком случае, мне не попадалось). Так что по-любому - ВЕШАТЬ!!!... вешать ОДНОЗНАЧНО!!! А насчет КАК вешать - тут вообще все просто. Идешь в "Бойкое перо" - и открываешь новую тему. В теме можно указать, что это перевод, чего и чей (ну, то есть кто начальный автор). А в открывшейся теме, перед текстом, поставить ссылку на источник (типа где взяла, то, что переводишь). И все. Никаких особых хитростей.
lilit: anele пишет: нужно студентам на время сессии блокаду поставить Вот во истину надо. я вот тоже отлыниваю .так что Рави ты не переживай,ты не одинока!!!! вместе на пересдачу пойдем! но оторваться немогу.вот правда. я когда сюда только попала,диагноз был не такой тяжелый, а сейчас еше сильнее заразилась от Вас,девочки и не жалею ничуть. так это приятно болеть вместе.!! так что Полина,небоись
марго: terra пишет: ВЕШАТЬ!!!... вешать ОДНОЗНАЧНО!!! Присоединяюсь!!! ВЕШАТЬ!!!! Я что-то не помню вещей с такими названиями, так что ЖДУ!!!!!! ЗЫ: Новая тема заводится по ссылке "Новая тема", которая находится сразу под строкой поиска (вверху страницы справа).
Энея: terra пишет: Где у нас главный архивариус?... Энееея!!!... признавайся, уже читала это дело на русском?.. (если честно, судя по названию, вряд ли... Я - ТУТ и ЭТОГО - не читала . ВЕШАТЬ и даже не спрашивать ! НУУУУУ ?????? Где оно - ЩЩЩЩЩАСТЬЕ моё ????? ЖДУ !
veda: Polina пишет: С кем охота лечь в постель, Поигравши на свирель, Ой-ой-ой, только сейчас это увидела и закатилась от гогота под стол. Как представлю себе энту кукурузу-свирель-карамель, ради которой стоит лезть в постель!!! Символизм, блин. Какая разница как его там звать будут? Бони даже лучше. Бончик-бумбончик. А "Майкл" пойди еще выговори в измененном состоянии сознания. Простите, точно весна у меня...в голове. Несет, сама себя заткнуть не могу. Вообще-то я зашла сказать, что тоже переводы хочу. Вешай нам чего есть, не раздумывай. Судя по твоему слогу, будет нам хорошо .
Энея: veda пишет: Судя по твоему слогу, будет нам хорошо . "-Корбэн, дорогой, ну тебе что - скучно ? Скажи ? - .............. Нам будет Х-О-Р-О-Ш-О..."(с)
Энея: veda пишет: Какая разница как его там звать будут? Бони даже лучше. Бончик-бумбончик. А "Майкл" пойди еще выговори в измененном состоянии сознания. Но "Мааааааааааа-а-а-а-а-а-акллллллллл.............", согласись, куда как луЧЧЧЧе на выдохе получается ! Ой, у меня тоже Весна пришла !
anele: Энея пишет: куда как луЧЧЧЧе на выдохе получается я попробовала несколько раз, ооооой, как хорошо получается Мааааааааааа-а-а-а-а-а-акллллллллл........ неее, Бони ни куда не годится, теперь понятно, почему так Майкл маялся весь конец смазывается, в смысле окончание, нет не то... ну Люсь, ты меня поняла а, что? скоро дадут нам почитать Black satin И Shooting Moon ? такие названия интригующие
anele: марго , и мне понравилась идея с салоном мне, пожалуйста место у камина на такой лежаночке, и рядом столик с шоколадом и коньячком и я готова долго обсуждать с вами любые темы
Энея: anele Твой Скрытый текст (ну НЕ стала я выделять ) - Лю, дорогая , чесслово, и ПОНЯЛА Я , всё я поняла ! Согласна, ОН ещё КАК смазывается ! А КАК получается дрожащим шёпотом, а ?
anele: Энея , что-то дрожащим у меня теперь не получается, я ржать начинаю попробую, когда успокоюсь но я верю специалисту
Энея: Анель Ну , кончай там ржать, зарррраза ! СпецЫалисту она верит, мать-перемать !
anele: Энея пишет: Ну , кончай там ржать, зарррраза ! ну не могу получается не дрожащий, а блееееющий Мееееейкл ты меня смешишь, я не могу сосредоточится на самом деле для меня Майкл самое эротическое имя, как хорошо, в России оно не популярно а то бы дергалась, и высматривала бы Майклов
Энея: anele пишет: получается не дрожащий, а бле-е-е-е-ющий - Ме-е-е-е-ейкл........ Б** !! Вот тут слова и захлебнулись звучным гоготом !!!!!!! anele пишет: для меня Майкл самое эротическое имя О, ЙЙЙЙЕСССССССС - Маааааааааааааааааааааайкл......................... ВАУУУУУ !!!!!
Ravi: anele, Энея - девки ну вас нафиг. У меня папа рядом, а вы меня на такие эксперименты толкаете....
Энея: Ravi Я не поняла - тебя что - ПРОНЯЛО или ты просто ржёшь вместе с нами ????
Ravi: Нет я просто поэксперементировала как что произносится и на выдохе и на вдохе.... Ну и ржу конечно)))))
anele: Энея пишет: Я не поняла ну прикинь, она при ПАПЕ! будет Мааааайкл произносить с разной интонацией (особенно на выдохе) ее лишат компа
Энея: anele пишет: ну прикинь, она при ПАПЕ! Да она УЖЕ проэкспериментировала - и я тут ни при чём !
Энея: Ravi пишет: поэксперементировала как что произносится и на выдохе и на вдохе.... Сама ЖИВА осталась-то после произнесения с выражением ???? а папа ?
veda: anele пишет: Мааааайкл произносить с разной интонацией Ну, типа распевка, нормально. МАААААйкл, МММММаааайкл, МаааЙКККЛЛЛ....
Энея: veda пишет: Ну, типа распевка, нормально. Ага, ещё бы муж не слыхал бы этого, а то - !
Ravi: anele пишет: ее лишат компа Не лишат. Я всеж совершеннолетняя и взрослая... наверное.
Ravi: Главным образом меня интересовал вопрос что лучше произносится на выдохе - Бони или Майкл..... И то и другое не удобно. Интернациональный вариант - говорить Да. (Можно на разных языках я, ви, си, е)
Энея: Ravi пишет: Интернациональный вариант - говорить Да. конкретизируем - "Оооооо, ДАааааааааа-а-а-а-а-а-аааааааааааааааа......."
Darulka: Ну вы, блин, даете! Энея пишет: "Мааааааааааа-а-а-а-а-а-акллллллллл.............", согласись, куда как луЧЧЧЧе на выдохе получается ! Ой, у мя наверно соседи слышали.....как я попробовала !!!!!!!!!!!ММММММММАААААААААА-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-йййййййккккккккККККККККЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ!!!!!!!!!!!!!! Все! Пришла весна, обострение Эт ужо не лечится!!!! Энея пишет: конкретизируем - "Оооооо, ДАааааааааа-а-а-а-а-а-аааааааааааааааа......." , а потом
Энея: Энея пишет: конкретизируем - "Оооооо, ДАааааааааа-а-а-а-а-а-аааааааааааааааа......." Darulka пишет: , а потом .. Ага, и дополним-таки до полновесного и справедливого: "Оооооооо, Даааааа-а-а-а-а-ааааааа, Мммма-а-а-айклллллл!!!!!!!!! ....." Решено ! Вот так и оставим !
Веснушка: А вот и я кантуженная и в голову застреленная доползла и прочитала, потому что МИНИатюра! Маргош, тема отличная, а эпизодик этот - ну просто блеск! *уподобляясь толстому повару-французу с усиками, собираю пальчики в горстку и смачно причмокиваю* Мне очень нра! Свежо, с юмором, мило так... Здорово! Polina С опозданием приветствую, хватаю в охапку и присоединяюсь к толпе, ждущей новых переводов!!!
Darulka: Энея пишет: Решено ! Вот так и оставим ! ППКС! окончательный вариант! или будут дополнения?
Энея: Darulka пишет: окончательный вариант! оКОНЧАТЕЛЬНЫЙ !!!!!
Darulka: Энея пишет: оКОНЧАТЕЛЬНЫЙ !!!!! Все! без базара....
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо за эту прелестную, кратко интригующую, границо содержательную и такую воздушную миниатюру. Интересная специфическая смесь плотной первоначальной напряженности, ее углубления, как манипуляционно психологического, так и одновременно светло освобождающего дна, ее резкого, многократно возрастающего и довлеющего в своей фактической неблагозвучной комбинации, рассеивающая от фигурально силового и страхо сжимающего соприкосновения с долгожданного, долготерзающего призыва к правде. Звучание имени как констатация факта. Ложность имени – лишь первая маска, слетающая с Майкла. Его звучание порождает множество впечатлений, не соответствующих действительности, ломает мощность и всесилие самого образа Майкла. Я не Майкл, а Бони… я не всемогущен, а такая же марионетка в руках Мэдлин, как и все вы. Но отменяет ли этот ложный факт причастности Майкла к элите 1-го Отдела? Отнюдь нет. Как и то, что ложность имени отменяет отсутствие у Майкла тех качеств, которые несет в себе имя Майкл. Они есть – врожденные и привитые ложным именем. Страх, как ловушка, чьи границы состоят из состыкующихся, противоречащих друг другу крайностей. Никто и все. И как эта ловушка разбивается – тайну раскрывает ее обладатель лишь тому, чье мнение для него бесценно важно и значимо. Конец рассказа напоминает балансировку весов – с одной стороны, то, что давило ранее, уходит, а с другой выявляет свое истинное лицо. Выявляет тот известный факт, что не так страшен страх в его истинном обличии, как мы себе представляем. Плотная туманность страха рассеивается и вновь становится воздушной. Интересный рассказ – такая шуточная деталь раскрывается, обыгрывается в сжатом, напряженном, лживо фальшивом изматывающем тоне, давящим на человека. И при этом нет ощущения несоответствия сюжета и главного героя, к которому он прикован. Подобные мучения для Майкла, в отношении таких формальностей выглядят очень органично, цельно и в унисон с его характером. Звучит очень сдержано, устало плутающе и эмоционально высвобождающее. Такое ощущение, что страх ведет его, плутая и создавая ложные образы, и как в конце он выходит из этой нависающей над ним туманности к счастливому удовлетворенному исходу многолетне растущего страха. Мои родители, наверное, здорово повеселились. Как будто мало того, что я родился французом, они еще наградили меня этим ужасным именем! Хм…. Вот уж вряд ли Майкл горько сожалел о том, что родился французом. Он уж скорее это культивировал в себе, внеся и совершенствуя изящный и тонкий французский стиль в своем образе, делая большую ставку на его шарм. В переводе с древнееврейского означает "равный богу". Не могу, Лен. Когда прочитала это предложение, сразу вспомнился отрывок из рассказа Кейт про то, как Майкл трогательно делится с Мэдлин тем, что его бабушка была еврейкой. Вот фиг его знает, почему у меня такая рекакция. Настолько плотная ассоциация завязалась, что не знаю, как ее расплести. Но, умоляю тебя не относи эту фразу к моему неуважению творчества Кейт - я уважаю ее творчество, и ее интересный взгляд на героев. Лен, поверь, никакого издевательства с моей стороны. Большое спасибо Лен – чудесный, яркий и эмоционально наполненный перевод.
Ravi: Это отрывок из серии которой не будет. Должно было быть 6.3. Выкладываю абы поржать и пофлудить. Пусть считается миниатюрой. ...Через два часа Майкл проводил инструктаж для всей группы: - Объект - Кристен Шварц. Дочь Карла Шварца - известного политика, занимающего ведущую должность в Совете Безопасности ООН. Обучаясь в Женевском Университете связалась с террористической группой Асмодей… - Но это же шпана! Сатанисты! - звонкий голос звучал оскорблено. Майкл медленно перевел взгляд на Джейми. Она была многообещающим стажером, и это должно было стать ее первым заданием в составе настоящей команды. Судя по всему, лекции о террористических организациях Европы были еще свежи в ее голове. Под холодным взглядом Майкла она осеклась и сжалась в комок. И, кажется, даже зажмурилась. Наблюдая за этой картиной, Никита усмехнулась, а ведь давно ли Майкл приводил подобными взглядами ее в похожее состояние? Вот только она все равно всегда подглядывала за ним из-под ресниц. Мысль о том, что она теперь вполне может исполнить то, о чем боялась даже мечтать тогда, нахлынув, заполнила ее до краев, заставляя сердце пуститься в буйную пляску. Майкл краем глаза заметил ее усмешку и перевел суровый взгляд на нее. Но в отличие от Джейми Никита продолжила невинно смотреть ему в глаза. Майкл быстро отвернулся к монитору и, наверное, только Никита заметила, что он на какое время сбился с мысли. А кто сказал, что проницательность это всегда хорошо? Судя по всему, он опять умудрился прочитать ее мысли. Хорошо, что он не умеет краснеть. А вот она все еще умеет, поняла Никита, чувствуя, как кровь приливает к щекам. - Наша задача заключается не в уничтожении группы, - продолжил Майкл с гораздо меньшим напором, - наша главная задача вывести незаметно Кристен из этой компании. Как второстепенную задачу можно рассматривать получение доказательств о неучастии Кристен в самой группе … или об участии. Никита понимала причину запинки. Но группе об этом знать не следовало. Проблема состояла в том, что Карл Шварц требовал, чтобы дочь была оправдана и давил на Синса. Политические противники Шварца требовали обратного и давили на Синса. Синс, закрепляя свои позиции в Организации, оказался втянут в политическую игру и давил на Катрин. Катрин бесилась, во-первых, от необходимости заниматься этим делом, во-вторых, от такой формулировки задачи, как «Волки сыты и овцы целы». В итоге она умудрилась своими упрямыми отбрыкиваниями вывести Синса из себя, и он прислал распоряжение выделить лучшие силы Отдела для урегулирования проблемы. Никита ни на секунду не верила, что Катрин ссорилась с Синсом на эмоциях, но цели игры понять не могла. - План операции: Никита внедряется в компанию и сближается с объектом. Ее задача - разведка на месте. Дальше по обстоятельствам - если Кристен действительно осознанно вступила в группу - ее выводим силовым методом, группу ликвидируем. Возможно инсценировка незапланированного взрыва их же собственного арсенала. Если девушка не знает с кем имеет дело - действовать придется тоньше. Имеются данные, что у нее сложились особенно близкие отношения с одним из руководителей группы. Велика вероятность, что если переключить ее внимание на другой объект, наша задача упростится. Майкл сделал паузу. И на это время Никита забыла, как дышать. - Эта работа подойдет Кейну. - Майкл продолжал еще мгновение смотреть на Никиту. Она, ни на секунду не усомнившись в том, что пауза была сделана исключительно для нее, ответила ему злым взглядом. Майкл перевел взгляд на красивого высокомерного молодого человека, и слегка кивнул ему. Он сейчас осознанно спровоцировал Никиту. И даже не пытался это оправдать профессиональными задачами. Хотя цель была, конечно, не подействовать ей на нервы. Он по настоящему восхищался Никитой, такой, какой она стала. В ней появилась настоящая сила, но иногда он опасался, что она станет подобием той же Мэдлин. Если сила в отсутствии слабостей, то это как раз тот путь, по которому вел ее Отдел все эти годы. И подтверждения того, что он по-прежнему остается ее главной, непобежденной и, возможно, единственной слабостью, мгновенно наполняли его пьянящим ощущением победы. Над чем? Да над Отделом, и собой тоже – ведь он так хотел стать мертвым внутри, но он жив, и кажется, иногда даже счастлив. И он не скрывал от себя, что за этим стоит еще и настоящий страх, который поселился в нем в тот момент, когда он поверил, что она лишь использовала его и способна отмахнуться от него как от использованного материала. То, что он тогда почувствовал… В общем, он просто не мог отказать себе иногда в удовольствии слегка вывести ее из себя. Хотя это било по нему бумерангом. Ее разъяренный взгляд и сейчас подействовал на него словно удар током. Таким специфическим током… Так, все: брифинг, Кристин Шварц, операция…
марго: Ravi пишет: ыкладываю абы поржать и пофлудить. А над чем тут смеяться? По-моему очень неплохо! Прочитала с удовольствием. Кстати, довольно правдоподобно, на мой взгляд.
Ravi: марго пишет: По-моему очень неплохо! Спасибо))))) Вот она рождалась - третья серия)))))
Энея: Равька, АБАЖАЮ !!!!!! КЛАССНО !!!!!! * я когда-нить уйду отсель или нет ?????????????? *
Polina: Ravi пишет: Если сила в отсутствии слабостей, то это как раз тот путь, по которому вел ее Отдел все эти годы. И подтверждения того, что он по-прежнему остается ее главной, непобежденной и, возможно, единственной слабостью, мгновенно наполняли его пьянящим ощущением победы. Над чем? Да над Отделом, и собой тоже – ведь он так хотел стать мертвым внутри, но он жив, и кажется, иногда даже счастлив. И он не скрывал от себя, что за этим стоит еще и настоящий страх, который поселился в нем в тот момент, когда он поверил, что она лишь использовала его и способна отмахнуться от него как от использованного материала. То, что он тогда почувствовал… Очень про суть ЛФН как я ее понимаю. И про главную (ну, или одну из главных) заморочку Майкла по отношению к людям вообще и к Никите, в частности. А также и про способы овладеть ситуацией и остаться на коне. Молодец! У-М-Н-И-Ц-А!!
anele: Ravi пишет: Это отрывок из серии которой не будет. а дальше? хочу продалжения мне очень понравилось
Ravi: anele пишет: а дальше? хочу продалжения Спасибо девочки. Даже не ожидала такого внимания. По поводу продолжения сомневаюсь - это настроение серии 6.3. Не хочу повторяться. Надо идти дальше. Но ведь что-то новое тоже хорошо?....
полная версия страницы