Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Kate "Новая жизнь" » Ответить
Kate "Новая жизнь"
марго: Еще одна из моих любимых вещей. Правда, кое-какие детали кажутся сомнительными, но в целом - по духу, по настроению - мне предстваляется все очень возможным и логичным. Впрочем, судить вам.
Ravi: veda пишет: Не, для меня она в сериале была другая. Во всяком случае, 3 первых сезона. А вот в четвертом, и правда, часто хотелось ее стукнуть. Но я старалась на этом не заостряться. А тут не получается. Уже поневоле начинаю понимать тех, кто Никиту недолюбливает. +1 В смысле согласная я)))))
Ivonne: anele пишет: страсти в ней не было, только робость бесстрастие+робость... мы об одной и той же Никите говорим? Она могла как угодно кривить душой после того, как ее пару раз хорошенько в грязь обмакнули, но никогда не была такой равнодушной. Впрочем, нам хотят показать "повзрослевшую" Никиту. Авторский взгляд и усё, а то, что некоторые не могут поверить в такую Ник - совсем другое дело. Я не могу, но ведь никто этого не требует? veda пишет: А вот в четвертом, и правда, часто хотелось ее стукнуть Даааа! Но там были петины заморочки, так что легче воспринимать - свалить все на актера veda пишет: Или мы с Ивошкой его усыновим Сосной не отмахается
lilit: ой, ну как же мне нра этот перевод, даже несмотря на "воблу"-Никиту.. описания и всякие там подробности быта очень здорово написаны, мне вот атмосфера этого рассказа почему-то напомнила настроением рассказы Хаменгуэя... спасибки Марго жду дальше
Тата: марго как это у тебя так быстро все получается? марго пишет: Трудно смириться с тем, что стал слишком стар для жизни, друг мой. -Понимаю, - проговорил Майкл. – Иногда я и сам думаю так же. не ну вот опять что это совсем хандрит прям жить надоело ходит как собачка куда скажу А Никитка прям боится чего - все стороной его обходит, все приглядывается, подвоха что ль ожидает?
VIOLA: Марго Лен, солнц, большое спасибо за продолжение! Великолепное описание окружающего мира, пришедшего в солнечное движение после вязкой темноты ночи, столь наполненное пробуждающейся жизнью, звуками, запахами. Ты знаешь эта новая часть перевода вместе с фразой Майкла из предыдущей части о том, что Пол и Мэдлин нашли себе занятие и даже счастливы в купе с такой деловитой и хозяйственной Никитой, гуляющей по Италии и по отелю как по своим владениям, особенно ярко подчеркивает приверженность каждого из героев к какому-то кусочку земли, и на фоне всех их, таких занятых собственных жизнью, живших ею в полную силу, вступивших в новую жизни.... Майкл болтается не зная, куда себя деть. Милла и дедушка с 18 внуками на данный момент выглядят как истинные жители Италии – живые, непосредственные, в меру сдержанные, но с горящей искрой жизни. Состояние потерянности сменяется как хамелеон у Майкла. Сначала потерянность от неуверенности втом, что информация о нахождении Никиты в Италии не потвердится , теперь же,когда ее обнаружил, не знает как вписать себя в окружающее ее пространство. Ходит, знакомится, изучает, но определенно чувствует себя чужим. Если Никита выбрала и придерживается тактики сдержанной гостеприимной хозяйки, то Майкл явственно колеблется...Хочет подойти ближе, но боится.....и одновременно с этим хочет остаться, но не знает насколько..... Их эмоциональное общение здесь создает эффект глухого эха памяти... трепещущего посреди живого яркого полотна природы Италии....что-то было, что-то осталось, помнится, а ничего нового пока не народилось..... ИМХО, не зря в этом контексте Майклу приснился сон, что он строит дом.....что-то создает новое.... Ведь по сути он сюда за этим и приехал, а строить то ничего не надо. Его план строительства здесь как телеге 5 колесо.... Хотя будем надеяться, что сон был вещий , и что все еще построится. Поведение Миллы мне здесь отчасти напоминает поведение Никиты в детстве - по крайней мере таким, каким оно показывалось.... Привыкла к тому, что люди приходят и уходят, при матери конечно, но уже что-то ощутила на интуитивном уровне к Майклу..... Спасибо большое , Лен , великолепный перевод, очень жду продолжения
veda: VIOLA пишет: Ты знаешь эта новая часть перевода вместе с фразой Майкла из предыдущей части о том, что Пол и Мэдлин нашли себе занятие и даже счастливы в купе с такой деловитой и хозяйственной Никитой, гуляющей по Италии и по отелю как по своим владениям, особенно ярко подчеркивает приверженность каждого из героев к какому-то кусочку земли, и на фоне всех их, таких занятых собственных жизнью, живших ею в полную силу, вступивших в новую жизни.... Майкл болтается не зная, куда себя деть. Ага. Прям неприкаяный такой, ничейный. Все его гонят, никому не нужен. Не, все, подаю документы на усыновление.
Ravi: veda пишет: Не, все, подаю документы на усыновление Хочешь стать моей свекровью?
RedFish: Ivonne пишет: Вобла сушеная aneleпишет: так она все пять сенов такая, думаешь, Италия ее исправила??? veda пишет: Уже поневоле начинаю понимать тех, кто Никиту недолюбливает. у меня вот всегда чувство такое - Никитка пылкая и страсная, когда Майкл: не может /не хочет /нельзя /жена/ ребенок/ палевно сильно (нужное подчеркнуть) Как только : "Дорогая, я весь твой" Никитка сразу:
Ravi: RedFish пишет: не может /не хочет /нельзя /жена/ ребенок/ палевно сильно Блин. Класс!!!!!!!!!!!
veda: Ravi пишет: Хочешь стать моей свекровью? Я так далеко врперед не задумываюсь. Пока хочу мальчика взять в дом, пусть со мною живет.. присмотренный RedFish пишет: у меня вот всегда чувство такое - Никитка пылкая и страсная, когда Майкл: не может /не хочет /нельзя /жена/ ребенок/ палевно сильно (нужное подчеркнуть) Как только : "Дорогая, я весь твой" Никитка сразу: Это нормально-попеременное динамо. Это я понимаю и одобряю, они так жизнь разнообразят. Не люблю, когда динамо всегда в одну сторону. Грустно.
RedFish: veda пишет: Не люблю, когда динамо всегда в одну сторону. ну мы пока только 2 эпизода прочли.... чувствую я ..... Кейт все же не фригидная, и сделает Майкла счастливым(руками Никитки))))))
Энея: RedFish пишет: чувствую я ..... Кейт все же не фригидная, и сделает Майкла счастливым(руками Никитки)))))) А не сделает - НАС МНОГГГГГАААААААААА - МЫ поможем !!!!!! Чего такому мальцу пропадать ыыыышшшшо на 5 лет засыхая ????? Ммм ?
Ravi: Энея пишет: Чего такому мальцу пропадать ыыыышшшшо на 5 лет засыхая ????? Напомни мне рассказать при всрече ужасно пошлый анекдот про пенецилин))))))))))
terra: Ravi пишет: Напомни мне рассказать при всрече ужасно пошлый анекдот про пенецилин)))))))))) Равь, пиницилин не так пишется, но если ты расскажешь этот пошлый анекдот только Энее на ушко, откушу - ей ушко, тебе, как она говорит, Изык. Обожаю пошлые анекдоты в скромном и тихом женском кругу.
Энея: terra пишет: Равь, пиницилин не так пишется, но если ты расскажешь этот пошлый анекдот только Энее на ушко, откушу - ей ушко, тебе, как она говорит, Изык. Обожаю пошлые анекдоты в скромном и тихом женском кругу. ой, НИМАГГГГГУУУУУУУУУУУУУУ - !!!!! Пошла запасаться пошлыми анекдотами для "тихого и скромного УЗКОГО женского круга !!!!!!!!!!" Зы: ваще просто !!!!!!!!
Ivonne: terra пишет: в скромном и тихом женском кругу ну да, эт про нас........
terra: Отлично. Тема встречи: "Пошлые анекдоты для тихих и скромных женщин".
Ravi: terra пишет: для тихих и скромных женщин Девочки.... она нас послала!!!!
terra: Ravi пишет: она нас послала!!!! Неее... я типа дала вам шанс.
Энея: Ravi пишет: Девочки.... она нас послала!!!! Думаешь .... ТУДА ????????
Энея: terra пишет: Неее... я типа дала вам шанс. Какой-такой ШАНС ???????
марго: Ravi terra Вообще-то надо писать "пениСЫлин"...
Ravi: марго пишет: Вообще-то надо писать "пениСЫлин Ох.... Гусары молчать.....
terra: марго пишет: Вообще-то надо писать "пениСЫлин"... Или "пи-НеССы-лин"... или "ПИ-ПЕЦ-лин"...........
Энея: марго пишет: Вообще-то надо писать ПЕНИС-с -ЦЕЛИН !!!!!!! Тык-скыть, ИкологиЦЦЦЦЦки-чистый и натуральный ! Зы: САМИ начали - с вас и шкура !
veda: Пенис&Целин -зарегистрированная товарная марка. Помогает от депрессии.
RedFish: Энея пишет: А не сделает - НАС МНОГГГГГАААААААААА - МЫ поможем !!!!!! ООО!!!! Да тебя одной хватит!!!! Энея пишет: Чего такому мальцу пропадать ыыыышшшшо на 5 лет засыхая ????? Ммм ? Больное воображение сразу почему-то нарисовало воздерживающегося Майкла из "Войны и Мира"....... Бедный.... глазки красные.....потеет все время......от напряга..... И вообще плохо ему!!!
марго: RedFish пишет: воздерживающегося Майкла из "Войны и Мира"....... Он там рази ж воздерживался???? Неееет... Он там наоборот... Фонтан... Эмоций....
Энея: марго пишет: Неееет... Он там наоборот... Фонтан... Эмоций.... Ага, ага, агаааааааааааааааа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
veda: RedFish пишет: нарисовало воздерживающегося Майкла из "Войны и Мира"....... Это вы про что? Что-то мне подсказывает, что не про Толстого.
Энея: Алина- Ренессанс и проч. иже ИМИ!
RedFish: марго пишет: Он там рази ж воздерживался???? Неееет... Он там наоборот... Фонтан... Эмоций.... Да нет же!!!! Я в смысле представила, что вот было бы, если б Майкл был в состоянии как в "Войне", а Никитка как тут, в "Новой жизни"))))))) Ужас!!!! Он бы умер .... 5 лет... а потом еще и динамо вот такое)))))))))) Бедный, бедный мальчик!!
Энея: RedFish пишет: Я в смысле представила, что вот было бы, если б Майкл был в состоянии как в "Войне", а Никитка как тут, в "Новой жизни"))))))) Ужас!!!! Он бы умер .... 5 лет... а потом еще и динамо вот такое)))))))))) Бедный, бедный мальчик!! RedFish , прекрати народ и меня в том числе ужасами такими страшными пугать !!!!! НЕ НАДА !!!!! ну не надо на этого и ВСЁ !!!!!
марго: **************** Прошло два дня. Майкл лежал под раковиной в кухне. Рядом на полу сидела Мила. -Подай, пожалуйста, клещи… Он протянул руку, и девочка вложила в нее инструмент. -Спасибо. -Пожалуйста, - машинально ответила она. - Насколько ты останешься? Майкл хмыкнул, затягивая болт. -Пока твоя мама не выгонит. -Ооооо… Тогда, наверное, долго… Она почти никогда никого не выгоняет. Если они не шумят. А ты даже почти не разговариваешь… Майкл снова хмыкнул и пошарил по полу в поисках шайбы. Мила быстро подхватила искомое и подала ему. -Она не моя настоящая мама. Просто я ее так называю. -Я знаю. -И папы у меня нет. -Знаю, - повторил Майкл. Он не смотрел на девочку и, казалось, не вслушивался в ее слова. Возможно, поэтому Мила продолжала: -Они оба умерли. Мои настоящие родители. Мама нашла меня и взяла себе. -Ммммггмммм… Майкл с усилием затянул болт туже. -Я думаю, ей повезло, что она тебя нашла. Ты делаешь ее счастливой. -Да? Мила крутила в руках плоскогубцы, то открывая, то закрывая их. -Иногда она счастливая. Но я хочу, чтобы был кто-то еще. Не только мы с ней. -У вас есть Альдо. И твои кузены. -Нет, еще кто-то. Кто-нибудь для мамы. Мила примолкла, но через минуту опять заговорила: -В прошлом году один из кузенов закончил школу и уехал учиться в университет. И его мама сказала моей маме: "Так одиноко, когда они уезжают…" Ты думаешь, это правда? -Наверное, так, - ответил Майкл. -Я не хочу, чтобы мама была одинокой. Дядя Вито хочет на ней жениться. -Мммм?... - небрежно промычал Майкл, но его пальцы крепче вцепились в рукоять инструмента. -Он самый молодой сын дедушки. Девочки говорят, он красивый. Но мне не нравится. -Почему? -Он нехороший. Притворяется, что добрый, а сам дразнит кота. -Да… - Майкл закрутил болт еще на оборот. - Не стоит доверять тем, кто не любит животных. -Я не хочу, чтобы она была одинокой, - взволнованно проговорила Мила. - И не хочу, чтобы дядя Вито жил с нами. -Ты еще маленькая, Мила. Думаю, тебе не стоит волноваться, что твоя мама выйдет замуж за кого-то, кто плохо обращается с котами. Ей лучше знать. Решив, что все готово, Майкл вылез из-под раковины. Он думал, что находится в кухне вдвоем с Милой, но он ошибся. В дверях стояла Никита. -Хочешь испытать? - спросил он. Она вошла в комнату, пригладила взлохмаченные волосы Милы и открыла кран. Вода полилась ровной струей, не оставляя ненужных протечек. -Кажется, работает. -Хорошо. Майкл вымыл руки и промокнул их кухонным полотенцем. -Майкл… Нам нужна твоя комната. Сегодня к вечеру ожидается много гостей на свадьбу, они останутся ночевать. Дола должна подготовить номера. -Хорошо… - медленно повторил Майкл. -Мамочка… Ты его выгоняешь? Мила обхватила ручонками ноги Никиты. -Пусть он спит в моей комнате, а я буду с тобой!.. Никита погладила девочку по голове. -Мила… -Пожалуйста, мамочка! Он совсем не шумит! И никого не дразнит… Можно? Мила умоляюще взглянула на Майкла, и он улыбнулся. -Наверное, мне пора ехать. Рано или поздно я должен вернуться к работе. -Поздно! - упрямо воскликнула Мила. - Вернись поздно. Побудь у нас еще! Пожалуйста…. -Мила, перестань, - начала Никита. - Я уверена, что у Майкла множество дел, он не может остаться с нами навсегда. -Пожалуйста, - умоляла Мила. - Я могу поспать с тобой, пока гости не уедут, а потом он вернется в свою комнату… Ты же хочешь остаться, Майкл? -Это решать твоей маме. Майкл отвернулся и начал собирать инструменты. Ей было бы легче ответить, не глядя ему в глаза. -Хорошо, - сказала Никита, и Майкл чуть не уронил на ногу разводной ключ. - Если Мила согласна уступить свою комнату - я не возражаю. ****************** Никита и Мила занимали самые маленькие и неудобные комнаты в гостинице. Их квартирка располагалась позади кухни и прачечной, обособленно от остальных помещений, и состояла из трех комнатушек и крошечной ванной. Спальня Никиты была самой дальней, с небольшим окном, выходящим на огород. Вплотную к ней прилегала гостиная с телевизором, кушеткой и несколькими книжными полками, откуда можно было попасть в детскую, единственное окно которой выходило на море. Здесь помещалась узкая кровать и платяной шкаф, и больше ничего. -Мы здесь почти не бываем, - объяснила Мила, - только спим. А днем или в гостинице, или в патио. Майкл кивнул и помог ей застелить кровать чистым бельем. Потом они заодно поменяли белье и на кровати Никиты, собрали грязные простыни и отнесли их в прачечную. -Нам приходится много стирать, - по-взрослому рассудительно заметила девочка. Прачечная была оборудована тремя большими стиральными машинами и огромной гладильной доской. Дола, единственная помощница Никиты, в запарке гладила простыни, готовясь к наплыву гостей. -Я думала, ты убираешься в номерах, - сказала Мила. -У меня слишком много работы и слишком мало времени. И некого нанять, чтобы помогли. -Готов предложить свою помощь, - вмешался Майкл. Дола улыбнулась. -Чем объяснять, что к чему - быстрее сделать самой. -Думаю, я справлюсь с утюгом. -О… А твоя мама точно не рассердится? - спросила женщина Милу. -Нет, - заверила та. - Он все равно остается. Она не будет сердиться. Она и сама уже пошла убирать в номерах. -Ну… Тогда ладно. Дола показала Майклу, как обращаться с утюгом - он был таким старым, что вполне сошел бы за музейный экспонат - и умчалась по другим делам, сопровождаемая Милой. Майкл остался в прачечной, методично гладя одну простынь за другой. В огромное открытое окно врывался рокот моря, иногда доносился крик какой-то птицы. Время от времени он мог расслышать голос Долы или болтовню Милы. Никиту он не услышал ни разу. *************** Как бы то ни было, они успели подготовить все комнаты. Никита только молча моргнула, когда узнала, что Майкл провел добрые полдня за глажкой простыней. Она слишком устала, чтобы спорить, а, судя по всему, никому из них не удалось бы добраться до кровати раньше полуночи. Кухня "Люции", оборудованная всем необходимым, не всегда работала на полную мощность. Исключение составляли особые случаи, такие, как свадьба, что, впрочем, случалось довольно часто. В самой гостинице имелось только пятнадцать номеров, но в случае необходимости гостей размещали в таких же маленьких отелях ниже и выше по склону. Тогда приходилось обеспечивать постояльцев не только завтраком, но и обедом. Для подготовки свадебного ужина пригласили профессионального повара, который теперь разорялся на кухне, потрясая черпаком в одной руке и свежей рыбиной в другой. Обычно во время свадеб Никита работала на кухне. Иногда к ней присоединялась Мила, но чаще девочка помогала Доле принимать гостей. На этот раз с ними был еще и Майкл. Усталую Долу отпустили домой, а Майкл с устроившейся рядом Милой, остался за стойкой портье. В патио множество нарядно одетых людей разговаривали, ели, выпивали. Длинные столы, застеленные белыми полотняными скатертями, ломились от хрусталя и столового серебра. Легкий вечерний бриз слегка покачивал цветы и листья деревьев. Двери всех комнат, включая и номер для новобрачных, были открыты во внутренний двор, и из них на каменные плиты пола падали узкие полосы желтого света. На темном бархате южных сумерек ярко сияли многочисленные круглые фонарики. Оранжевые стены домов, красные крыши и двери, яркая синева Средиземного моря, постепенно сгущающаяся к чернильной темноте… Картина будто сошла с полотна живописца. Майкл понимал, почему людям хотелось собираться здесь снова и снова. -Часто такое бывает? - спросил он Милу. -Свадьбы? Наверное, часто. Особенно летом. Зимой меньше. Мне нравятся свадьбы, все такие счастливые… И нам хорошо платят. Наконец прибыли последние гости. Специально нанятые официантки непрерывно разносили еду. Мила вытянула шею, разглядывая содержимое подносов. -Рыба, - определила она. - Не знаю, какая. Я не очень люблю рыбу. Майкл оставался с Милой, пока не появилась усталая Никита. -Мила, пора в постель. -Но я хочу дождаться торта. -Я приберегу тебе кусочек, хорошо? Отправляйся. Она увела девочку и вскоре вернулась. -Свадьба продолжится допоздна. Ты, наверное, устал? Если хочешь, ложись, я справлюсь сама. -Я подожду. -Но твоя рана… -Все нормально. -Как хочешь. Никита вернулась на кухню. Майкл остался за стойкой, и когда сонные гости начали, наконец, разбредаться по номерам, раздавал им ключи. В половине первого ночи Никита заперла входную дверь и убедилась, что Майкл уместился в узкой кровати Милы. К часу все спали. ******************* Майкл проснулся среди ночи и соскочил с кровати. Откуда-то доносился крик. Он выбежал из комнаты Милы в гостиную, впотьмах запнулся о журнальный столик и, едва не свалившись, ворвался в спальню Никиты. Никита сидела на постели, сжавшись в комок, вся покрытая потом. Перепуганная Мила, включив свет, отчаянно трясла ее за плечо. -Мама, мама… Проснись, мамочка, - сквозь слезы просила девочка. -Тише, Мила. Отстранив девочку, Майкл присел на кровать рядом с Никитой и, осторожно обняв ее за плечи, начал медленно покачивать. -Никита… Проснись, Никита… Это только сон. Через несколько секунд она задрожала, судорожно обхватила его руками и разрыдалась. -Я спала… Мила! Где Мила?... -Я здесь, мамочка, - тонким испуганным голосом отозвалась девочка. Она стояла в ногах кровати, крепко сжав руки, и, увидев, что Никита открыла глаза, заплакала еще сильнее. -Мила, - тихо произнес Майкл. - Я хочу, чтобы ты легла в своей комнате. Я останусь и присмотрю за твоей мамой. -С ней все будет хорошо? - недоверчиво спросила Мила. -Обещаю. Мы оставим дверь открытой, и ты сможешь позвать ее, если будет нужно. Договорились? -Договорились, - нерешительно отозвалась Мила. Она подошла, поцеловала Никиту и неохотно вышла из комнаты. После ее ухода ни один из них не произнес ни слова. Рыдания Никиты постепенно стихали. Майкл продолжал держать ее в объятиях, прислонившись щекой к ее макушке и мягко поглаживая по спине. Когда слезы кончились, он протянул ей платок. Никита утерла глаза и высморкалась. -Мне приснилось, что они пришли за мной. Но схватили Милу, - произнесла она охрипшим голосом. - Я не смогла помешать им. Они поставили ее у перил в патио и расстреляли. -Отдел? -Да… А потом они взяли меня. -Я же говорил тебе, отдела больше нет, - мягко сказал он. -Я обучала ее, - продолжала Никита, будто не слыша его. - Понимаешь? Я учила ее прятаться, где только можно. Стоять тихо, как мышка, без единого звука. Мы так играли, когда она была еще совсем малышкой - кто дольше простоит неподвижно, как статуя… Большинство родителей старается, чтобы их дети запомнили адреса или номера телефонов на случай, если ребенок потеряется. Мой ребенок может сориентироваться по карте в любом городе, даже в таком большом, как Неаполь или Рим. Ей только семь, Майкл, но она умеет самостоятельно найти еду. Однажды, когда ей было пять - мы уже прожили здесь около трех лет - я оставила ее одну на ночь на Капри. Я чуть не сошла с ума от беспокойства, а она… Она думала, что это такая игра… Она была так горда, когда утром встретила меня у катера. -Успокойся… -Ты сказал, что из меня вышла хорошая мать… Всю ее жизнь я готовлю ее к тому, что однажды она может остаться одна, - прошептала Никита. -Если отдел добрался бы до меня… Или еще кто похуже… Майкл помолчал, не зная, что сказать. Спустя некоторое время, он заговорил: -Мне звонили сегодня утром. Послезавтра у меня назначена встреча в Вероне. Встреча состоится вечером, и я думал поехать дневным поездом. Но, может быть, лучше мне уехать завтра… -Это так важно? -Для меня нет. Но, возможно, для тебя… Я не хотел беспокоить тебя своим приездом. Мне просто нужно было убедиться, что это в самом деле ты, и что у тебя все хорошо. Может, помочь чем - нибудь… -Чем? -Не знаю… Деньги… Документы… -Ты никогда не мог дать мне то, в чем я по-настоящему нуждалась… Майкл молчал. Никита вздохнула и свернулась клубком на кровати. Из ее глаз снова полились слезы. -…Я так сильно любила тебя… Так сильно… А ты не приехал… Она лежала к нему спиной. Майкл лег рядом и притянул ее к себе. Его руки так ноюще-знакомо обвились вокруг ее тела. Она плакала, пока не заснула. ************* На его ногах было что-то тяжелое. Майкл медленно открыл глаза. Никита все еще лежала рядом, крепко вцепившись в его пижамную куртку. Не в первый раз он порадовался, что купил себе пижаму, потому что тут же на кровати сидела Мила. Ее ноги перевешивались через ноги Майкла, на коленях она держала кота. -Который час? - шепотом спросил он. -Уже поздно, - так же шепотом ответила девочка. - Альдо занимается завтраком. Я ему сказала, что маме плохо, и ты тоже устал. Они говорили тихо, но Никита беспокойно пошевелилась, и Мила испуганно прихлопнула рот ладошкой. Не просыпаясь, Никита потянулась к Майклу и перебросила ногу через его бедро. Она зарылась лицом ему в плечо, глубоко вздохнула и улыбнулась. -Майкл… - хрипло промурлыкала она. Майкл не двигался. Мила зачарованно следила за ними. Она дождалась, пока Никита затихнет, и прошептала: -Тебе надо остаться. -Мне надо ехать, - ответил Майкл. - Скоро. Сегодня. -Ты вернешься? Никита снова пошевелилась во сне. Ее рука неуклюже обвилась вокруг шеи Майкла, и она поцеловала его, настоящим глубоким чувственным поцелуем, таким о котором он мечтал… да что там - пять лет. Но никогда в его мечтах не присутствовала аудитория в лице маленькой девочки. Чрезвычайно смущенный, он осторожно высвободился из объятий Никиты и сел. Она что-то пробормотала и обхватила руками его подушку, но так и не проснулась. Глаза Милы стали круглыми, как блюдца. Она слезла с кровати, прижимая кота к груди, как ребенка. -Лучше тебе вернуться, - сказала она и вышла из комнаты. Майкл встал и потянулся. С непривычки делить с кем-то постель у него затекла шея, и ныло все тело. Он оглянулся на Никиту, которая спала, свернувшись калачиком и по-детски подложив руку под щеку. Не надо было приезжать. Это было жестоко и эгоистично - напоминать ей о себе, обо всех ужасах, которые она пережила. Нужно уехать… навсегда. Он уже подошел к двери... Но вернулся и наклонился над кроватью. -Никита… Никита, проснись… Она пошевелилась и открыла сонные глаза. -Майкл… Она не сразу поняла, что он делает здесь в пижаме, но потом в ее глазах вспыхнула искра воспоминания. -О, нет… Сколько.. -Все в порядке. Альдо за всем присматривает, Мила позвала его. -Мила… -С ней тоже все хорошо. Я только хотел сказать тебе кое-что. -Да… Она села, закуталась в простыню и зевнула. -Что? -Первое - я уезжаю в Верону. Поеду рано. Второе - я хотел бы вернуться… если ты позволишь. Никита прикусила губу. -Я знаю, что нечестно просить тебя об этом, - продолжал Майкл. - Если ты против - просто скажи. Мила рассказала мне о Вито. Я не хотел бы… чему-то помешать. Если ты скажешь - я уеду и не побеспокою тебя снова. Она молчала, не глядя на него. Майкл постоял и повернулся к двери. -Ладно. Прощай, Никита. -Ладно, - мягко ответила она, все еще не глядя на него. -Ладно - мне уехать, или ладно - я могу вернуться? Ему было необходимо знать точный ответ. -Ладно, возвращайся. Если хочешь. Майкл стоял в дверях, не способный пошевелиться. Все, что ему хотелось - остаться с ней, целовать ее, заниматься с ней любовью, осыпать ее всеми сумасшедшими словами, которые шепчут друг другу в постели. Но он только кивнул. -Тогда я вернусь. Через пару дней. -Хорошо, - отозвалась она. Майкл вышел, оставив ее сидящей на кровати по-турецки. Он закрыл за собой дверь и едва не споткнулся о Милу. -Ты подслушивала? - спросил он, приподняв бровь. -Да, - бессовестно ответила она. -Это нехорошая привычка. -А как я тогда узнаю что-нибудь? Она встала и пошла вслед за ним к его комнате. -Ты пообещал, что вернешься? -Да. -Когда? -Не позже, чем через неделю. -Хорошо. Потому что скоро приедет Вито, и я думаю, что тебе надо быть здесь. -Мила… -Возвращайся скорее, - строго приказала она и оставила его одеваться. **************
RedFish: Класс! -Пока твоя мама не выгонит. -И папы у меня нет. Это случаем не дочка Шефа и Медлин??!! А то что-то больно умна.... такие дальновидные замечания.... Думаю, тебе не стоит волноваться, что твоя мама выйдет замуж за кого-то, кто плохо обращается с котами. Ей лучше знать. Да уж.... точно.... Майкл значит - кандидатура № 1))))))))) Милочка просто не знает про рыжика которого Майкл приказал выбросить))))) Еще: -Я подожду. -Но твоя рана… -Все нормально. -Как хочешь. нет, ну что это такое................ а?? Никита снова пошевелилась во сне. Ее рука неуклюже обвилась вокруг шеи Майкла, и она поцеловала его, настоящим глубоким чувственным поцелуем, таким о котором он мечтал… Чего это с ней?? ИЛИ ЭТО.... так сказать.... условный рефлекс? На доктора Павлова на Майкла?! Я знаю, что нечестно просить тебя об этом, - продолжал Майкл. 1 сезон: прокатит... ну да, конечно Майкл, это СОВСЕМ нечестно!!! 2 сезон: прокатит, но с трудом... Да как ты мог???? 3 сезон: не катит, да никто особо и не убивается ... хотя нет: Скот ты Майкл, настоящий!!! на тебе!!! 4 сезон: Что? уже утро? 5 сезон: Да что ты Майкл, это я у тебя прощения просить должна!!! Прости меня, я сама во всем виноватая!!! Спасибо, МАРГО
anele: я знала, что первыми сдадутся кот и ребенок! Майкл и раковина, Майкл и простыни, все так чудно, но очень здорово! марго , спасибо! очень жду продолжения
Энея: anele пишет: я знала, что первыми сдадутся кот и ребенок! КАКАЯ прелесть !!!!!
terra: Маргоша, спасибо за новую дозу!!! Такое нереальное все, но после твоей легкой руки заглатываешь, аки удав и еще хочется!... Никита така зараза тут, ей-богу... прям Снежная королева. Зато ребенок - чудо!.. и эти комменты про недостойность мужчин, не любящих животных... anele пишет: я знала, что первыми сдадутся кот и ребенок! Да Никита тоже сдается уже, ежу понятно. Зря она, что ли, всю ночь проревела навзрыд от плохого сна?.. ИМХО, после стольких лет в Отделе это что ж должно было присниться?... Короче, девчонка заработалась просто, забыла, что с мужчинами можно и проще, если хочется. Но ничего, поревет, оттает - и все у них будет хорошо, и все поженятся. Правда, Марго?..................
lilit: anele пишет: я знала, что первыми сдадутся кот и ребенок! вот-вот. просто чудесно RedFish пишет: цитата: Думаю, тебе не стоит волноваться, что твоя мама выйдет замуж за кого-то, кто плохо обращается с котами. Ей лучше знать. Да уж.... точно.... Майкл значит - кандидатура № 1))))))))) Милочка просто не знает про рыжика которого Майкл приказал выбросить))))) хихихихииии все просто супер!!!! спасибо а Мила действительно милая .как все просекла!!! с нетерпением жду следуюшей дозы
Энея: lilit пишет: вот-вот. просто чудесно А мне особенно понра смущение Майкла в присутствии Милы !!!!! Такой скромняга прям, Валентайн-оп !!!!!!!!
полная версия страницы