Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Nestra «A Dream Of Tree» » Ответить
Nestra «A Dream Of Tree»
Веснушка: За окном дождь, в дисководе второй сезон, снова я болею. Данные убийственные симптомы, естественно, свидетельствуют об остро-романтическом настроении. Вещь небольшая и, возможно, не всем понравится, но главная причина, почему перевела – стихотворение. Я не знаток и не ценитель , но оно очень красивое, по-моему, почти волшебное (или это меня так скрутило?! ) В общем, надеюсь, мы с Нестрой доставим вам несколько минут удовольствия.
Ответов - 25
Веснушка: Перевод стихов взяла отсюда: первое ( ): E.E. Cummings «Somewhere I Have Never Travelled...» второе: Jonh Donne «The Good-Morrow» Nestra. «A Dream Of Tree» Была она тобой, моя мечта. ******* Никита пристально рассматривала причудливые водяные дорожки, ручейками сбегавшие по стеклу. Дождь. Она всегда любила дождь. Даже когда жила на улице, и внезапно начавшаяся гроза заставляла стремглав мчаться по мокрому асфальту в поисках укрытия, она наслаждалась каждой холодной каплей, падавшей на лицо. И при этом воображение рисовало обширные поля с высокой зеленой и сочной травой, а иногда уют и спокойствие собственного дома, всегда тёплого и гостеприимного в её мечтах. Она вышла на балкон, подставляя лицо и тело тяжёлым каплям, будто они могли смыть ядовитые пятна вины и стыда с её души. Он стоял на улице, немного запрокинув голову и наблюдая за ней. Даже с этого расстояние можно было рассмотреть, как вода стекает по лицу, оседает россыпью искрящихся капель на светлых волосах, быстро сбегает по шее, собираясь во впадинке между ключицами. Он на мгновение прикрыл глаза, внутри туго сжалась очередная спираль боли, желания, тоски, нежности... Рядом с ней это ощущение уже давно стало привычным. И так же привычно Майкл отгородился от него, заставляя себя сконцентрироваться. Приоткрыл глаза, чтобы увидеть, как она наклонилась вперед, облокотившись на ограду. Внимание привлёк контраст между бледной кожей рук и тёмными перилами, в памяти внезапно всплыл обрывок полузабытого стихотворения. Наверно, она бы удивилась, узнав о его любви к поэзии. Пришлось прибавить ещё одну вещь к длинному списку того, что он хотел бы рассказать о себе, разделить с ней. Успокоенный сознанием, что она находится именно там, где и должна находиться (а с Никитой никогда нельзя быть ни в чём уверенным), он медленно двинулся по улице сквозь завесу дождя. Направился домой, пытаясь сосредоточиться на деталях предстоящей операции, но те же строки вновь и вновь всплывали в сознании, заглушали мысли. Ни у кого, у дождя даже, нет таких маленьких рук. Где-то завывала сирена, мимо проносились машины, слышались обрывки чужих разговоров. Пронеслась толпа тинейджеров, их смех гулким эхом оттолкнулся от стен и скрылся в ближайшем переулке. Майкл отстранённо подумал о том, что Шеф немедленно пригрозит ликвидацией, если узнает, как сложно ему бывает сосредоточиться. Но рассеянность тоже стала привычным ощущением с тех пор, как в его жизни появилась Никита. Сбоку проплывали витрины, освещенные разноцветными неоновыми огнями, у маленькой книжной лавки он неожиданно остановился. Ноги сами собой замедлили движение. Книги, маленькие и большие, разноцветные, в тёмных кожаных переплётах и ярких бумажных обложках. Браунинг, Фрост, Эллиот, Теннисон, Донн – очевидно, магазин специализировался на продаже сборников поэзии. Майкл повернулся и шагнул к двери, игнорируя настойчивый внутренний голос, чётко выговаривающий каждое слово – Это плохая идея. Дверь мягко захлопнулась за спиной, специфический запах книжной бумаги окутал со всех сторон. Слева, за маленькой стойкой сидел мужчина средних лет. Остальное небольшое пространство было заполнено стеллажами, на которых столпилась масса книг. Владелец магазина поднял глаза и улыбнулся. «Чем могу помочь?» Майкл заколебался, затем ответил: «Я… просто посмотрю.» «Выбирайте всё, что понравится», - ответил продавец. «У нас есть английская, американская и зарубежная литература. Британские авторы – перед вами, американцы – слева, остальные – вдоль задней стены. Все книги выставлены в алфавитном порядке.» Майкл шагнул в лабиринт стеллажей, взгляд останавливался на именах знакомых и любимых авторов. Он помнил, что его родители с детства старались привить детям любовь к литературе. Эта любовь и сейчас осталась с ним. Он старался убедить себя, что не ищет ничего конкретного, но настойчивый голосок шептал – может ты найдешь то, что можно будет разделить с ней. Он немедленно одернул себя, но голос не замолкал. Быстро, чтобы не было времени передумать, Майкл шагнул к задним полкам, просмотрел их содержимое. Конечно, вот она. Он протянул руку и вытащил книгу, приютившуюся сбоку. Открыл страницу с оглавлением, пытаясь найти то стихотворение. Едва заметная, почти стеснительная улыбка тронула губы. Пришлось тут же стереть её с лица и вернуться к стойке. «Что-то выбрали?» «Да», - вежливо, но коротко ответил он, показывая, что не желает продолжения разговора. Не сработало. Глаза мужчины переместились на книгу, которую Майкл положил на стойку. «Один из моих любимых авторов», - он тут же расплылся в доброжелательной улыбке. «Его можно поставить в один ряд с Шекспиром.» «Согласен», - признал Майкл. «А кто бы не согласился?», - мужчина снова улыбнулся и пробил чек на старом кассовом аппарате. «Вы уверены, что не хотите присмотреть что-то ещё? На прошлой неделе поступили замечательные коллекционные издания. Как насчёт Эмили Дикинсон? Я вижу, Вы предпочитаете американских авторов?» «Возможно, в другой раз.» Майкл расплатился и взял чек. Он вышел в ночь, наполненную ароматом дождя, и сосредоточился на мысленной проработке операции в Гане. ******* 3 дня спустя. Никита вошла в квартиру, единственным желанием было поскорее принять душ и уснуть. Впрочем, её терзали подозрения, что душ не поможет избавиться от запаха. Кто же знал, что на улицах Ганы столько домашнего скота? Только успела переодеться в любимую майку и самые удобные шорты, как раздался стук в дверь. «Проклятье», - зло пробурчала она. Несмотря на то, что в последнее время он был единственным, кто приходил к ней, она узнавала его по характерному, уверенному стуку. «Боже, я хочу выспаться, а не практиковаться в расшифровке загадочных взглядов.» Она приоткрыла дверь всего на пару дюймов. «Майкл, что случилось? Я собиралась в постель.» Пришлось постараться, чтобы отделаться от ассоциаций, вызванных возникшими образами Никиты и постели, а заодно и от потребности немедленно протиснуться в узкую щель приоткрывшейся двери. Он протянул ей конверт. «Просмотри это, прежде чем сдавать отчет на следующей неделе.» «Что это?» «Интел по будущей миссии.» «С каких это пор Отдел доверяет мне интел до общего брифинга?» «Просто прочитай», - тихо ответил он. «Отлично. Я могу быть свободна?» «Спокойной ночи, Никита.» «Спокойной, Майкл.» Закрыв дверь, она в очередной раз задалась вопросом – он когда-нибудь спит? Он, должно быть, устал не меньше, чем она сама, и всё же пришёл в два часа ночи – поиграть в посыльного. «Странно», - прошептала она. Что тут таково важного? Неужели нельзя подождать? Никита сладко зевнула, бросила пухлый конверт на кофейный столик и отправилась спать. ******* Следующий день. Теперь она чувствовала себя почти человеком, хотя мышцы всё ещё ныли, а чувство изнеможения до конца так и не прошло. И наконец-то приняла душ, правда только после двенадцати часов беспробудного сна. И ни одного сновидения, что само по себе было показателем невероятной усталости. Обычно во сне её преследовали фантазии о Майкле или все те ужасы, которые приходилось творить и наблюдать в Отделе. Грей, Лиза Феннинг, Симона, Руди… столько боли, столько смертей… Воспоминания опять попытались навалиться непосильным бременем, но Никита не позволила себе раскисать. «Прекрати», - приказала она. «По крайней мере, ты выспалась, и нечего ныть.» По пути на кухню – есть хотелось просто зверски – она взглянула на конверт, оставленный Майклом. Терзало неуместное желание немедленно открыть его, но сначала нужно позаботиться о желудке. Удовлетворив весьма здоровый аппетит («Ты ешь, как ломовая лошадь», - однажды высказался Вальтер), она взяла конверт и опустилась на диван. Прошлой ночью она и не заметила, какой он объёмный. С шуршанием вскрыв оболочку, запустила руку внутрь. Вытащив неожиданную находку, она в изумлении принялась рассматривать её. Книга оказалась красивой, совсем новой, в зелёном кожаном переплёте, очевидно, дорогой. Повертев её в руках, Никита остановила взгляд на оттеснённом золотом названии. E.E. Cummings «Любовная лирика». Имя показалось смутно знакомым, возможно с тех времен, когда Медлин донимала своими наставлениями. Пока она небрежно пролистывала страницы, из книги выскользнула тонкая карточка и плавно опустилась на пол. Наклонившись, Никита подобрала её, гадая, найдет ли там какое-то объяснение. На белой бумаге было отпечатано всего несколько слов. Страница 42. Наслаждайся. Не просто «прочитай», а «наслаждайся». «Какого дьявола он задумал?», - вслух удивилась она. И, тем не менее, открыла страницу 42. Где-то, где никогда не бывал, даже сверх охотно Любого познания, твои глаза обладают безмолвием. В жесте легчайшем твоём - всё, что меня заточает, Чего невозможно коснуться, ибо слишком близко оно. Твой малейший взгляд отворяет меня без труда, Хоть и как пальцы я сжал себя, За лепестком лепесток, раскрываешь меня, как раскрывает Весна (Касаясь умело, загадочно) свою первую розу. А пожелаешь закрыть меня, я и Жизнь моя - мы красиво захлопнемся вдруг, Как когда сердцевина цветка представляет Снег, сверху падающий осторожно. Из постижимого в нашем мире не сравнимо ничто С мощью хрупкости твоей колоссальной, чьё сложение Подчиняет цветом своих государств меня, Смерть и вечность с каждым вздохом рисуя. (Не пойму, что такое в тебе что тебя закрывает И раскрывает; только что-то во мне понимает - Голос глаз твоих глубже всех роз вокруг) Ни у кого, у дождя даже, нет таких маленьких рук. Она дрожащими руками захлопнула книгу и только потом осознала, что по щекам бегут слёзы. «Проклятье, Майкл», - подумала она. «Почему каждый раз, когда я начинаю верить, что тебе всё равно, ты выкидываешь что-то вроде этого?» Она замахнулась, готовясь запустить книгой в стену, и тут же остановилась, заметив записку Майкла. Наслаждайся. Когда в последний раз Майкл о чём-то просил? Неужели? – проснулся противный голосок. А когда в последний раз Майкл сделал что-то для тебя? Дал что-то, кроме лжи и боли? «Только что», - ответила она. Затем открыла книгу и перечитала стихотворение. «Он сделал это для меня.» ******* Несколько дней спустя. «Что всё это значит?» Майкл взглянул на неё поверх монитора. Она стояла в дверях кабинета, в руке была его книга. Он быстро посмотрел в окно, чтобы удостоверится в их относительном уединении – никто в коридоре за ними не наблюдал. Затем поднялся и закрыл дверь. Вернулся к столу и отключил камеры наблюдение и жучки – все шестнадцать. (Не то, чтобы он собирался сказать что-то криминальное, просто не стоило отрицать очевидную истину. Пол Вульф – настоящий параноик.) «Тебе понравилось?» Внимательно наблюдая за ней, он испытал тихую радость. Никита изо всех пыталась показать, что сердита. Но в выражении лица, в аквамариновых глазах светилась нежность. «Дело не в этом. Но да, мне понравилось.» Она не собиралась признаваться, что несколько раз перечитала всю книгу, наслаждаясь красотой стихотворений, слов о любви. «Дело в том, что я не понимаю, какого чёрта ты добиваешься? На миссии Армелла мы разыгрывали мужа и жену. Ради Бога, Майкл, мы занимались любовью! Опять.» Она отвела взгляд от его лица, опасаясь и не в силах видеть, как при упоминании об их интимных отношениях он вновь оденет свою непроницаемую маску. «После этого я спросила тебя, как ты настроен, и ты ответил – противоречиво. Я ждала. И что же случилось? Ни-че-го!» Она судорожно взмахнула руками. «С тех пор ты обращался со мной так, будто я пустое место, всего лишь одна из твоих подчиненных. И что же я сделала? Постаралась пережить это! Снова.» Она глубоко вздохнула, понимая, что вот-вот сорвётся и попросту наорет на него. Собравшись с мыслями, она продолжила. «Я устала от всего этого. Это отнимает все силы. Либо мы двигаемся дальше, либо просто забываем обо всем. Иначе это просто убьёт одного из нас. И, скорее всего, меня.» Её слова повисли в звенящей тишине. Всё больше выходя из себя, она резко развернулась и уже собиралась пулей вылететь из его офиса, когда тихий голос остановил её. «Я хотел разделить что-то с тобой.» «Что?» Она обернулась и увидела, что его взгляд блуждает по пустой столешнице. «Я столько всего не могу… Столько вещей, которые мы должны скрывать друг от друга. Ты права. Наше существование, как оперативников, зависит от того, насколько удачно мы будем подавлять эмоции, нам нельзя отвлекаться. Это стихотворение… я люблю поэзию и хотел поделиться этим с тобой.» «Я не понимаю», после продолжительного молчания выдавила она. Майкл подозревал, что она всё поняла, но намеренно толкала его на дальнейшие объяснения. Но он знал – она хочет, заслуживает услышать эти слова. «Стихотворение напомнило мне тебя. Как я не пытался закрыться, особенно после смерти Симоны, у меня ничего не вышло. Только не с тобой. Но я не могу позволить себе чувствовать. Как и ты. Ты знаешь, что я прав.» «Да», едва слышно проговорила она. «Знаю.» Как бы не хотелось отрицать это, она слишком долго жила в Отделе. И видела, что случается с людьми, которые позволяют эмоциям взять верх над здравым смыслом. Люди, которые пытались быть чем-то больше, нежели орудиями Отдела, немедленно уничтожались. Иногда их ликвидировали, иногда они уходили из жизни добровольно, но всегда находили свою смерть. «Так зачем делать это? Зачем показывать мне то, что ты так усердно и долго пытался скрыть?» «Я не знаю. Наверное, думал, что этого достаточно. По крайней мере, пока.» Он взглянул на неё, зелёные глаза встретились с голубыми, затем она отвернулась. «Мне надо идти к Медлин», - выдохнула Никита. Не особенно рассчитывая на ответ, она двинулась к двери. Рука уже потянулась к дверной ручке, когда она почувствовала, что Майкл стоит совсем рядом, за спиной. Она застыла, ощутив, что тёплые руки легли на талию и настойчиво разворачивают её. Не смея взглянуть ему в глаза, Никита сдалась – можно было догадаться, что последнее слово будет за ним. Майкл понимал, что играет с огнем, но не смог отказать себе в удовольствии подразнить их обоих. Ещё немного. Его пальцы осторожно скользнули по мягким губам, он заставил её сделать шаг назад и прижал к двери, закрывая своим телом. Почувствовал, как напротив его груди быстрее забилось её сердце. Медленно наклонился, нежно коснулся её раскрывшихся губ своими. Никита скорее угадала, чем почувствовала, что колени ослабели. Она наслаждалась весом его тела, прижавшим её к равнодушной поверхности двери. И хотя поцелуй был ласкающим и почти невесомым, он также был призван подчинить и убедить. И это сработало. Он слегка отодвинулся и прижался горячими губами к её виску, затем спрятал лицо в длинных золотистых волосах. Так они стояли, в течение невероятно короткого и бесконечного мгновения, пока он не отодвинулся, чтобы встретиться с её взглядом. «Иногда нужно напоминать о том, что случится, когда ожидание подойдет к концу», - прошептал он. Она застенчиво улыбнулась, выскользнула из его рук и исчезла за дверью. ******* Позднее. Майкл с удивлением обнаружил жёлтый конверт, подпирающий дверь снаружи. Он оглядел коридор и дверь своей квартиры, но ничего подозрительного не обнаружил. Ни следа взлома. Он осторожно поднял конверт и вошел в квартиру. Удостоверившись, что в помещении пусто, и никто не прячется внутри с удавкой или автоматом, он медленно снял пальто. Присев на край дивана, разорвал конверт и заглянул внутрь. Улыбка скользнула по губам, как только на свет показалась тонкая книга. Он быстро пролистал страницы, не особенно удивившись маленькой записке, скользнувшей в руку. Страница 63. Пожалуйста, пойми. Он медленно, с давно забытым внутренним трепетом, открыл нужную страницу. Клянусь, мне невдомек, как жили мы До дней любви. В младенческом забвеньи? При мамкиной груди? Средь кутерьмы, Прогулок, развлечений? В заточеньи? Увы - нас обольщала суета, А если и пленяла красота, Была она тобой, моя мечта. Теперь настоящая, живая улыбка осветила его лицо, в сердце зажглась яркая искорка надежды. Он взглянул в окно и обнаружил, что начался дождь. Майкл не спеша подошел к французскому окну, открыл его и вышел на балкон, подставляя лицо холодным каплям. Он не заметил фигуру, стоящую в тени деревьев. Но она услышала слова, которые он произнес в пустоту улицы. «Я понял.» Всё.
RedFish: Веснушка!! супер!Никита мне здесь оч нравится! Такая настоящая)))) Шикарный перевод, просто шикарный! Рассказ сам хоть и не большой, но очень чувственный! 2 раза закрывала руками лицо от смущения кагда читала. Это так мило... Ну очень-очень! только я не совсем уловила вот это: «Иногда нужно напоминать о том, что случится, когда ожидание подойдет к концу» Веснушка, обьясни пожалуйста, а то я что-то никак... В смысле что б не забывалось или как? спасибо большое! что б мы без таких альтруистов делали???
anele: Веснушка , какая прелесть! так удивительно, романтично и нежно! стихи очень красивые, пойду изучать, спасибо огромное! мне очень-очень понравилось
Ivonne: Веснушка пишет: Иногда нужно напоминать о том, что случится, когда ожидание подойдет к концу Ммммм, что я слышу? Тихий шорох фантиков... Веснушка, прости, не удержалась Опять Майкл Никитку развёл, но как красиииииииво А вот это: Веснушка пишет: он медленно двинулся по улице сквозь завесу дождя. Направился домой, пытаясь сосредоточиться на деталях предстоящей операции, но те же строки вновь и вновь всплывали в сознании, заглушали мысли. Ни у кого, у дождя даже, нет таких маленьких рук. Где-то завывала сирена, мимо проносились машины, слышались обрывки чужих разговоров. Пронеслась толпа тинейджеров, их смех гулким эхом оттолкнулся от стен и скрылся в ближайшем переулке. Ужас как люблю такие урбанистические пейзажи, словесные в том числе - город, дождь, голоса... и все это отражается в мыслях идущего по улице человека Романтика в чистом виде. Очень здорово написано Спасибо, так порадовала эта приятная история
Веснушка: RedFish anele Ivonne Спасибо вам, девочки, что оценили. RedFish пишет: Веснушка, обьясни пожалуйста, а то я что-то никак... В смысле что б не забывалось или как? Ivonne пишет: Ммммм, что я слышу? Тихий шорох фантиков... Прааавильно, это он ей напомнил, мол ты жди меня, жди, а чтоб веселее было, я тебя поцАлую, а потом ещё, еси захочешь... anele пишет: стихи очень красивые Да, первое - вообще чудо! Уже наизусть выучила...
veda: Веснушка Ах, Мариша, как чудесно! Давно не читала такой чистой, нежной и романтической вещицы! Удивительно красиво и трогательно! И так хочется верить, что Майкл может быть таким! А читая искренне веришь и не сомневаешься Веснушка пишет: «Иногда нужно напоминать о том, что случится, когда ожидание подойдет к концу», - прошептал он. Да уж, фантики шуршат так соблазнительно, что никакие диеты не помогут. Хорошшш, чертяка! Спасибо за нежность и лирическое утреннее настроение, Веснуш! Найди еще чего-нибудь такое мечтательно-порхательное!
terra: Вау......................... Не верю ни фига, но это была ТАКАЯ сладкая ложь.................... Весна, спасибо за........ весну.
марго: Веснушка Мариш, так чудесно! Конечно, такого не могло быть в реальном ЛФН, но тем трогательнее эта вещица. Такой утонченно - эстетствующий Майкл..... Просто МмммяФФФФФ!!!!! В поэтически подкованную Никиту верю еще меньше, но все равно млею и размягчаюсь, как пластилин... Спасибо за ударную дозу романтики, дорогая!
botanya: Как же чудестно! :))) Мне очень понравились эти намеки, стихи - в духе сериала - томительное ожидание :)
Веснушка: veda terra марго botanya Спасибо вам за добрые слова, родные! veda пишет: Найди еще чего-нибудь такое мечтательно-порхательное! Большие дозы слёзной любОви вредны для моего здорового ценизЬма. Тут надо переждать, поймать момент, тэксэзэть... terra пишет: Не верю ни фига, но это была ТАКАЯ сладкая ложь марго пишет: Конечно, такого не могло быть в реальном ЛФН, но тем трогательнее эта вещица. Вот и я не совсем верю, а радуюсь, как новорожденный щеночек... Красивые они, особенно если смотреть без звука - ходютЬ-ходютЬ на экране, а я прям вижу, как стихи друг другу читают да серенады поют... botanya пишет: томительное ожидание Оно самое, ща споют , ммммммрррррр.....
Ivonne: марго пишет: В поэтически подкованную Никиту верю еще меньше Ну начинается! Французского не знает, готовить не умеет, в стихах не подкована...
botanya: Ivonne пишет: Ну начинается! Французского не знает, готовить не умеет, в стихах не подкована... И за что ее Майкл полюбил...
lilit: БЕСНУШЕЧКА охххххххххх аххххххххххх ыыыыыыыыыыыыыы здорово!!!класс!!! я тоже не очень верю,но как же хочется верить!!! такая романтика, такая нежность, а описания вообще супер!!! я уже 2 раза перечитала. вчера когда читала первый раз у нас электричество вырубилось. пришлось идти спать так и не узнав, чем там дело кончилось. я так растроилась , что всю ночь мне снилось продолжение Твоего рассказа помоему я подхватила твой романтически-весенний вирус щас вот как пойду пересматривать 2-3 сезон ыхххххххххх эээхххх спасибо,а то я уже начинала выздоравливать...а теперь фсе..да я и не прочь такскаать продлить заболевание
Веснушка: lilit пишет: всю ночь мне снилось продолжение Твоего рассказа помоему я подхватила твой романтически-весенний вирус И какое оно было то, это продолжение??? я уже начинала выздоравливать...а теперь фсе..да я и не прочь такскаать продлить заболевание Ну а мне безумно приятно, что активизировала новый виток твоих страданий болезных!
lilit: Веснушка пишет: И какое оно было то, это продолжение??? цитата: ой, такооооое продолжение,..такооое романтическое..прям конез 3 го сезона или почти конец пятого
Веснушка: lilit Ух, как оно тебя... Завииидую!
Энея: Веснуш, дорогая ! Отлично , оч хорошо , по-весеннему так и с надеждой ..... Красиво - непередаваемо !!!!!!! Умничка, золотце, Золотая Девочка ! Витает всё это в воздухе кругом - ииииээээххх, хорошо-то как стало !!!!!!!!
Polina: Веснушка! ЧУДО! просто слов нет! Перевод - превосходный, читается на одном дыхании, ни словечка лишнего или неточного!Замечательно! И отдельное СПАСИБО - за подбор вещи. Я, наверное, в меньшинстве тут буду со своим мнением, но я - верю. Как ни странно. Вообще-то, Майкл Никитке поэзию читал, именно французскую поэзию, если Крису Хейнцу нашему верить, читал - в 422. Значит, и раньше не равнодушен был, можно предположить. А Никитка - девочка не только романтичная, но и с художественными наклонностями и интересующаяся искусством, в частности (а то как бы она с ходу определила, что вещица на столе у Гельмута Волкера в кабинете - подлинник и именно, что "Рим, 1 век"?). Для темной дурочки - не хило, мне каж. И, между прочим, во всем сериале она единственная, если не считать Майкла, кто брал в руки книгу. Это есть в трех, как минимум сериях. Звучит смешно, но это так. Так что, я очень даже верю в ФАКТИЧЕСКУЮ СТОРОНУ этой вещицы. А романтический настрой...- это именно то, чего мне лично сейчас остро не хватает. Веснушечка! СПАСИБО тебе преогромное! От всего сердца!!!
Polina: да, забыла сразу приписать - ВЕРЮ и в возможность ТАКОГО общения, исходя из равды характеров. Они - очень романтичные, хоть и глуууууубоко там в душе. Верю.
Веснушка: Энея пишет: Витает всё это в воздухе кругом И у меня! У меня тоже витает! И правда хАрАшо! Люськ, пасиб! Polina пишет: я - верю. Полин, вот честно, не ожидала! Думала, что наши с тобою представления не диаметрально, но противоположны. Ан нет, ошиблась я, чему несказанно рада! Никитка - девочка не только романтичная, но и с художественными наклонностями и интересующаяся искусством Лично у меня всё это посезонно. В 1-ом не могу её себе представить с книгой в руке. Для меня она там - сорванец и непоседа, хоть и не отнять женственности и чуткости у неё. В 3-4 она уже как-то "одеревенела", при этом вполне могу представить увлечение литературой, но скорее всего "для дела" и "потому что надо". Про 5-ый вообще молчу - не до того ей там. А вот во 2-ом буквально вижу её, чувствующую и наслаждающуюся прекрасным - цветами, стихами и всем, что помогает любить, потому что настрой у неё соответствующий и все ощущения обострены донельзя, ИМХО. Вот во что я тут действительно не особо верю, так это в открытость Майкла. Вполне представляю, что он стоит под окнами и на неё смотрит, что лирику вспоминает и книгу покупает, но вот что он ей в этом призается... Не, вряд ли. По известным нам причинам, во 2-ом он избегает близости, на виду у неё ни за что не стал бы открываться, ИМХО опять же. Вот если б дело было в 4-ом, тогда в него бы поверила. Они - очень романтичные, хоть и глуууууубоко там в душе. А вот тут полный ППКС! Всем ППКСам ППКС!!! Polina Спасибо за твой отзыв, не представляешь, какое удовольствие получила, читая!
Polina: Веснушка! ВЗАИМНО!!! Но, надо признать, у меня не получается так детально представлять харктеры ребят - посезонно. Для меня они, в сути своей, не меняются от сезона к сезону. Просто что-то подспудное выходит на поверхность, а что-о наоборот, прячется на время, но это, скорее, как волны на море, а не как землетрясение со сдвигом пластов. От того, например, Никитка четвертого сезона не по-настоящему одеревеневшая, а только внешне научившаяся многое не показывать. И Майкл всегда был созданием тонким (это не синоним доброго и милого)...черт, не знаю, просто по ощущению - СПОСОБЕН он на такую штуку, способен! пусть хотя бы в фантазиях своих! А уж нервы ей пощекотать и фантиками пошуршать лишний раз - так и вообще! за милую душу! Не знаю, меня вещица эта очень согрела. Люблю такое, когда ребяткам хорошо, хоть чуть-чуть. Спасибо еще раз!
Ravi: Мурмяяяяяяяяя)))))))))))))) ых-ых-ых! Это так пронзительно... Супер... Знаешь, это не то чтобы совсем про них, это то, что могло бы быть если бы у сценаристов хватило фантазии. Ну и перевод - мнямва!!!! Обалденный контраст с зачитанным мной в последние дни до дыр гражданским кодексом))))))
Веснушка: Polina пишет: у меня не получается так детально представлять харктеры ребят - посезонно. Для меня они, в сути своей, не меняются от сезона к сезону. А я и не буду спорить, мне сложно сказать, какими я их себе представляю - получается что-то неизменно, а что-то всегда по-разному в зависимости от обстаятельств (их) и настроения (моего). В любом случае, они меняются с течением жизни, поэтому я их не столько представляю, сколько чувствую, в том числе и эти перемены. Ravi пишет: Знаешь, это не то чтобы совсем про них, это то, что могло бы быть если бы у сценаристов хватило фантазии. Не надо мне про ссссссс....ценаристов!!!! Обалденный контраст с зачитанным мной в последние дни до дыр гражданским кодексом)))))) Равька, не представляешь, как я радуюсь, что хоть чем-то тебя порадовала!
elap23: Веснушка , огромное спасибо!!!! Такой чудесный перевод.....такая вещь....одни эмоции от нежности поэзии во всём....дыхание сбилось от ощущения любви.. СПАСИБО!!!!
wanted2: Майкл пишет Ник : Твой малейший взгляд отворяет меня без труда, Хоть и как пальцы я сжал себя, За лепестком лепесток, раскрываешь меня, как раскрывает Весна (Касаясь умело, загадочно) свою первую розу Ник отвечает : Клянусь, мне невдомек, как жили мы До дней любви. Майкл пишет Ник : только что-то во мне понимает - Голос глаз твоих глубже всех роз вокруг) Ник завершает диалог : в лесу зеленых глаз я заблудилась , и выход лишь по аромату роз нашла А если и пленяла меня красота, Была она тобой, моя мечта. супер, Веснушка, просто улет
полная версия страницы