Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Каро "Перепрограммирование" » Ответить
Каро "Перепрограммирование"
марго: Сама себе удивляюсь, но задор пока держится. Поэтому берусь за новую вещь. На сей раз автор Каро. В свое время несколько ее рассказов замечательно перевела на Телесериале VMV (Муся). Но кое-что еще осталось неохваченным. Попробую исправить это упущение. Временные рамки: середина третьего сезона, перед «Вспоминая Париж» и «Когда все хорошо»
Ответов - 148, стр:
1 2 3 4 All
veda: Ох, Маргошенька, спасибо тебе огромное! Читала сегодня сразу несколько частей-упивалась, казалось, притухшими ощущениями Как грустно все это и как красиво! Вы с Каро-талантищи и умницы! Замечательно и напряженно, без соплей и излишней лиричности. Словом, мечта, а не рассказ. И как я раньше его не видела? Впрочем, хорошо, что не видела и не читала, потому что чувствовала бы себя злостной плагиатщицей)) Помнится, у меня тоже была похожая ситация в фанфе, писала тогда его в полном упоении. А теперь читаю твой в еще большем! Как хочется узнать скорее, что дальше и в то же время хочется, что бы рассказ не кончался и не кончался! Чудесно!Мерси-мерси!
yasha: марго пишет: -Должен быть способ. И я его найду умничка -девочка! главное не сдаваться ,но что-то мне подсказывает, что история с печальным концом.. али нет?? За-то теперь я знаю, как называется мой порыв огреть чемнть Майкла марго пишет: бесполезный бунт рекрута - первогодки. будем знать болезнь в лицо! одним словом - марго мне нравится)))))))))) жду продолжения Irsen один прочла, добралась до второго! мне оч понравилось!!! самое главное, что легко написано оптимистично и в тоже время натурально! -ето тебе))))) зы: я бы есчё чтонть тобой написанное почитала
Веснушка: марго Уже говорила, но повторюсь - твой перевод читаю, как новую серию. Настолько все на своих местах, настолько удачно показана атмосфера сериала, настолько правильно и четко описаны не только характеры, но и каждая мелочь... Слов не хватает... Мне даже не приходится напрягать воображение, чтобы представить описываемые события, перед глазами возникает четкая картинка, отлично вижу каждый нюанс. Здорово! Бесподобно! И история выбрана правильная, и ты находишь нужные слова. Безумно понравился диалог Медлин и Никиты. Это сравнение с кошкой, довольно помахивающей хвостом - ну очень к месту. И Вальтер с Биркоффом получились живые, будто вижу старых друзей. А финальная сцена чуть было слезу из меня не вышибла, как в старые добрые времена... Ой, что же дальше то? Скорей бы увидеть, что Никитка придумает. Одно знаю точно - не сдадимся без боя!!! Марго, огроменное мерсищщщще!!!! Ты такая умница!
Irsen: Кошмар... ужас... мама дорогая.... Майкл...робот...елы-палы... как же тебя... Вот злыдни! Мрачная и безысходная часть... Ладно... лишь бы окончание таким не было... марго пишет: Ничего, с чем бы я не справилась. Молодец, Никитка... Это не может не вселять надежду! И было бы еще мрачнее, если бы не Вальтер... Луч света в темном царстве! марго пишет: -Ну, сладкая моя, рассказывай. Ты выглядишь, как будто кто-то побил твоего щенка. -У меня нет щенка, Вальтер. -Конечно, нет. А у кого есть? марго пишет: -Иногда я забываю, как быстро ты соображаешь… Прям... ходячий кладезь крылатых выражений! Пасиб, Маргошенька... Градус нетерпения узнать, что будет дальше, раааастееет....
Irsen: марго пишет: А???? ЧТО???? ГДЕ????? Где дают почитать???? Или я ссылку пропустила???? ХОЧУ!!!!! Ткните носом, плиииииззззз!!!!! Веснуш... вижу, ты молчишь... Народ-то проооосит... Мож, правда тут повесишь... а? Ладно, возьму на себя смелость ... надеюсь, не обидишься... Ну распирает меня желание поделиться хорошим с сопалатницами!!! Вот ссылка на работу Веснушки: http://twilightrussia.ru/forum/36-1646-1 Только там регистрация нужна...
Irsen: yasha пишет: мне оч понравилось!!! Спасибо, дорогая! Я очень надеялась! Помогло? Сами болеем... сами лечим... yasha пишет: самое главное, что легко написано ... лишь бы не примитивно... Иногда кажется... yasha пишет: зы: я бы есчё чтонть тобой написанное почитала... По-быстрому нашла вот это: http://www.teleserial.com/index.php?showtopic=3388
Irsen: Веснушка , Веснушка пишет: Обожаю эту историю, такое тепло на душе от неё, непередаваемо! Она у меня в папочке с самым-самым любимым, причем уже давно! Спасибо тебе за этот фанфик! ...Вот сказать, что прЫятно, - значит ничего не сказать... ФФФсёё... растаяла и растеклась... Гордюсь... СПАСИБО, Веснушечка!!! Веснушка пишет: Сам сюжет сериала не располагает. Именно! Потому и родился этот фанф! Ээээ... когда-то это был, тыскыть, мой ответ в яростном споре о том, могли бы наши герои оказаться на свободе и сложилось бы у них всё... Большинство упорно доказывало, что - нет. Я, мож, и сама к этому отчасти склонялась... Но... зло взяло! ТАК хотелось, чтобы - да! могло!!! Да и окончание сериала мне категорически не понДравилось! И это был мой протест! Сочинила СВОЁ окончание и ... поверила в него! И успокоилась...
марго: Девчонки, огромнейший вам ПАСИБББ!!! Невероятно окрыляет ваш интерес, то, что читаете, что так живо реагируете и обсуждаете. Честно, давно не испытывала такого подъема. И деже не хочется, чтобы история заканчивалась... veda пишет: напряженно, без соплей и излишней лиричности. Вот и меня это подкупило. Редко когда описывают трагическую сторону отношений МиН без слезливого надрыва. А часто такой же сопливой получается и любовь. это раздражает. А тут - в самую меру. Респектище Каро. Веснушка пишет: сравнение с кошкой, довольно помахивающей хвостом - ну очень к месту Очень точное, правда? И еще мне нравится, что Шеф и Мэдлин у Каро не выглядят тупыми монстрами, а вполне реальные рациональные люди, которые все свои решения принимают обдуманно и взвешенно. От этого еще страшнее. Как и в сериале, собственно. yasha пишет: что-то мне подсказывает, что история с печальным концом Трудно сказать... ЛФН - он и есть ЛФН, и какой у чего конец - не поймешь. Счастье оборачивается болью, а самые беспросветные ситуации вдруг кажутся обнадеживающими. Поживем - увидим...
марго: Irsen Irsen пишет: когда-то это был, тыскыть, мой ответ в яростном споре о том, могли бы наши герои оказаться на свободе и сложилось бы у них всё... Большинство упорно доказывало, что - нет. .... Сочинила СВОЁ окончание и ... поверила в него! И успокоилась... Похожие симптомы! Точно так же было и со мной. И свои варианты окончаний писала, и даже не один. Но - так и не успокоилась. И до сих пор что-то мелькает - а как могло сложиться у них "после"? Вот сейчас, через 10 лет? Или тогла, через год-полтора? Черт, не могу успокоиться, елки... Клиника, млиннн....
марго: Всем Девочки, если вы используете скрытый текст из вежливости - не стоит, ей-богу! Я не возражаю, чтобы в этой теме обсуждались другие произведения, давались ссылки и т.д. Конечно, было бы лучше, чтобы наши авторы выкладывали свои творения в отдельных темах - так их потом будет проще найти и перечитать (обращаюсь к Веснушке, Irsen и всем -всем), и там же мы бы могли порассуждать о них - как выяснилось, произведения написанные несколько лет назад до сих пор вызывает горячий отклик. Но если вам удобно здесь - ради Бога! Мне всегда нравилось это подобие литературного салона, так что буду только рада.
yasha: марго пишет: Редко когда описывают трагическую сторону отношений МиН без слезливого надрыва. А часто такой же сопливой получается и любовь. это раздражает. А вот мне почему -то наоборот не очень нра, когда сухо описывают -то, где действительно БяДа(т.е. трагическая сторона). Сухо и коротко можно писать про дружбу, родственников и т.д., а про любовь, тем более больную и надрывную, не счастливую, как можно писать сухо(читай-слезливый надрыв пр.авт. )??? имхо конечно. Но когда я смотрела сериал-то никак сухости не видела... Наоборот. Да и полюбила фильм именно из-за гаммы этих чувств. Вы меня можете спросить-а где ты там видела много чувств? всё шито крыто, 3 постельные сцены за 96 серий. И возможно это правда,но только от части,(для меня). Майкл мож там особо и не расчувствовался, а вот Никитка каждую серию рыдала . Через одну из-за Майкла, через другую от жалости к кому -либо. как можно писать о слезах без слёз? голые факты?...(она рыдала- он видел, она увидела, что он увидел и перестала рыдать) выходит что так нунинаю... (имхо имхо имхо) Когда я читаю чьи-то произведения-то в первую очередь оцениваю умение преподнести и описать именно трагедию этой любви.... суметь развернуть её(трагедию) да так, чтобы не стошнило. но никак не обрезать её и не не сделать акцента. имхо конечно, мож чё не поняла, второй день поспать не получаетсаааа
yasha: Irsen пишет: Сами болеем... сами лечим... не говори))))))))))) Irsen пишет: Помогло? да помогаить потихоньку .... не знаю... много противоречий рождается....... я понимаю, что каждый видит что-то своё, по своему. как говорится "каждый смотрит и оценивает через призму себя самого", и всё таки....... иногда удивляет, именно Удивляет -то, насколько люди смотрят на одно и тоже по разному.... не обращай внимания...это так мысли в слух вообще не знаю, зачем сдесь это написала смотри не прими на свой счёт! мне всё понравилось, правда!!!!!!!! давай выкладывай сюды, будет громогласно обсуждать и хвалить лишь бы не примитивно... Иногда кажется... неа. Вот как раз таки не примитивно. хотя знаешь что могу сказать... думаю многие авторы , когда перечитывают свои произведения находят в каком-то смысле их примитивными. только вот некоторые начинают мудрить,добавлять и перебарщивают. а вот у тебя всё в меру. ещё раз повторюсь- легко! по моему это круто
марго: yasha пишет: А вот мне почему -то наоборот не очень нра, когда сухо описывают -то, где действительно БяДа(т.е. трагическая сторона). yasha пишет: в первую очередь оцениваю умение преподнести и описать именно трагедию этой любви.... суметь развернуть её(трагедию) да так, чтобы не стошнило. Вот об этом и речь. Не в том дело, чтобы избегать сцен со страданиями героев или вообще описывать их холодными манекенами, а в том, чтобы суметь это описать... не знаю, как правильно... выдержав меру, что ли. Чтобы не скатиться к сюсюканью, не передавить. Помнишь пример Рави с описание эротики? То же самое. Об одном и том же одни пишут так, что хочется почистить зубы, а другие умеют о самых интимных переживаниях написать как о волшебстве и романтике. Коряво написала, но по-другому что-то никак.
марго: ************** Шли дни, недели… Майкл функционировал безупречно. Никита нет. Она сама заметила, что ее эффективность снижается. С каждой миссией все чаще случались проколы. Это никогда не подвергало опасности невинных или других членов группы. Только ее. Ушибы, ссадины, растяжение связок. Боль приносила облегчение. По крайней мере, какое-то чувство… Это хоть немного заглушало стон ее разбитого сердца. Иногда она спрашивала себя, не искала ли подсознательно опасности? Не старалась ли причинить себе вред? Возможно, пыталась таким образом вернуть Майкла к действительности? Ведь однажды это сработало, почему бы не попробовать снова? Может быть, где-то внутри нее еще теплилась надежда, что она не совсем ему безразлична?.. Не смотря на произошедшую в нем перемену, он по-прежнему продолжал включать ее в свою группу. Очевидно, его не запрограммировали ненавидеть или даже избегать ее. Только быть безразличным на эмоциональном уровне. Казалось, он рассматривает ее как неотъемлемую часть своей команды. С другой стороны, точно так же он относился и к остальным. То есть – никаких поблажек, ее жизнь подвергалась такому же риску, как у всех. И точно так же он видел необходимость в ее сохранении. Во время очередной миссии на одной из подстанций Красной Ячейки задачей Никиты было заминировать главный генератор. Отделившись от остальной группы, она быстро добралась до нужного помещения и установила заряд, но, собираясь вернуться, обнаружила, что пути к отступлению отрезаны подоспевшими боевиками. Она расстреляла обойму, и, видя, что никто из упавших врагов не шевелится, бросилась бегом по коридору. Ей почти удалось преодолеть необходимое расстояние, когда из густого порохового дыма вдруг вынырнул еще один террорист. Мужчина поднял оружие, готовый стрелять. Никита знала, что сейчас умрет. Но прежде, чем он успел нажать на спусковой крючок, прогремел выстрел. Бандит с пулей в черепе рухнул на пол. В десяти шагах за ним стоял Майкл. -Спасибо, - пробормотала она, не способная произнести больше. Он кивнул в сторону выхода. -В фургон. Через три минуты уходим. Никакой двусмысленности в интонации. Ни капли беспокойства в глазах. Но этого было достаточно, чтобы надежда в ее душе вспыхнула с новой силой. Может быть, дело в сроках… Возможно, со временем воздействие ослабнет… Их пути снова пересеклись тем же вечером в зале совещаний. Она возвращалась после отчета. Он направлялся в командный центр. -Майкл, - окликнула она. Он остановился и обернулся с обычным непроницаемым выражением лица. -Да? -Я подумала, не захочешь ли ты выпить со мной кофе… Потом?.. Пауза, затем некоторое замешательство. -Зачем? Мысленно Никита усмехнулась над собой. Действительно, зачем? -Ну… Раньше нам иногда нравилось посидеть вместе. Тишина. Она и правда ожидала, что он согласится? -Ладно, неважно. Просто я скоро освобождаюсь, и подумала, что ты тоже… Не закончив, она двинулась дальше, однако, сделав несколько шагов, почему-то оглянулась. Майкл по-прежнему стоял в той же позе, задумчиво глядя на нее. Между его бровей пролегла глубокая складка. Она робко улыбнулась ему и повернула в сторону оружейки. -Я больше не могу, Вальтер, - тяжело вздохнула Никита, усаживаясь на табурет рядом с рабочим столом своего друга. Как ей хотелось надеяться, что когда-нибудь Майкл станет прежним… Однако с каждой новой неудачей становилось все яснее, что эта надежда лишь… призрак. Сегодня во время операции он спасал не ее. Он спасал просто члена своей группы, попавшего в трудную ситуацию. Вальтер отечески потрепал ее по плечу. -Милая…. -Я не могу. Просто не могу. Смотрю на него и чуть не плачу. Она вцепилась руками в волосы, будто пытаясь прояснить мысли. -Почему они сделали это с ним теперь? Его эффективность вернулась к норме. И не похоже, что наши отношения стали для них новостью. Мэдлин предвидела их раньше, чем они начались. -А как ты сама думаешь? Никита взглянула ему в лицо, затем задумчиво уставилась на противоположную стену. -Он начал нарушать приказы, чтобы защитить меня. Вот что стало новым. Она вздрогнула. -Да, начал. Но это было его решением. Это не твоя вина. Да уж, конечно. -Не закатывай глаза, Никита. И не вздумай винить себя. Скрюченный указательный палец шутливо ткнул ее в лоб. -Отдел утратил контроль над Майклом, когда отнял его сына. Он был раздавлен, потерял смысл в жизни… Стал рассеянным, неосторожным. Потом он поправился, но вместо того, чтобы решить жить во имя Отдела – он решил жить ради тебя. Возможно, так было и раньше… Но он не должен был позволять им увидеть это. Первый Отдел никогда не потерпит, чтобы быть на втором месте. Ни для кого. Особенно для Майкла. Слова Вальтера немного успокоили, но не смогли унять боли, которую она теперь постоянно ощущала в груди. Возможно, он был прав, и Отдел рассматривал привязанность Майкла к ней как более серьезную проблему. И тем не менее… Понимание причин не могло вернуть его. Майкл больше не был Майклом. Только это и имело значение. Она повернула голову и взглянула в центр зала. Там стоял Триумвират Отдела. Шеф, Мэдлин и Майкл. Родители и послушный сын, заодно и вместе, как все последние дни. С ее стороны глупо было чувствовать себя лишней. В конце концов, ей никогда не нравилось находиться рядом… И все же… Видеть их вместе было так больно. Видеть его с ними, и знать, что он никогда не будет с ней. -По крайней мере, он не помнит, чего лишился… - тихо пробормотала она. Сама она помнила очень хорошо. Казалось нелепым, но то, что сделали с Майклом, причиняло ей большее страдание, чем ему. Он не мог сожалеть о том, чего не помнил. Она могла и она сожалела. Каждый раз, когда смотрела в его глаза и видела в них равнодушие. Каждый раз, когда слышала, как он произносит ее имя, не делая паузу, чтобы смаковать каждый слог… Вальтер открыл рот, собираясь ее утешить, но она лишь махнула рукой. Минутой позже она поднялась и, захватив сумку, отправилась домой. Проходя по главному залу, она не могла удержаться, чтобы не бросить взгляд в сторону Майкла. Она делала так все время, постоянно надеясь, что настанет момент, когда он посмотрит и увидит ее, а не члена своей команды. Но сегодня судьба была жестока. Вместо того, чтобы встретиться глазами с Майклом, она наткнулась на взгляд Шефа. Минуту глава Отдела смотрел ей прямо в глаза, а затем улыбнулся. Никита содрогнулась. Это была злорадная ухмылка победителя. Жестокая в своей откровенности. Как больно… ************** -Три недели назад вы схватили этого человека… Илья Петрович (??? ) – начал Шеф, выводя на экран голографическое изображение бандита, вывезенного из Израиля. – После залечивания ран и соответствующей обработки г. Петрович был отослан обратно к своим… друзьям. Сегодня мы получили от него сообщение о месте и времени возможной встречи с его поставщиком. -Мы его знаем? – поинтересовался Майкл. -Нет. Шеф казался довольным, что удалось открыть целую новую организацию. -Очевидно, новые силовые структуры в России сливаются со старыми. Петрович связан с кругами, близкими к бывшим чиновникам КГБ и некоторым молодым гениям из Московского университета. Именно они смогли наладить лабораторию по производству взрывчатки в одном из мелких областных городов. -Значит, Стэнли не выдал формулу, - пробормотала Никита. Даже риск ликвидации не мог заставить ее промолчать. -Нет, не выдал, - скрипнул зубами Шеф. Ах, отлично! Это была маленькая, но победа. -Они продают взрывчатку с целью получения капитала для финансирования своих политических проектов, – продолжал Шеф. – Им все равно, кто покупатель, лишь бы платили деньги. Что облегчает нашу задачу. Майкл, ты предстанешь в роли покупателя и перспективного инвестора, так, чтобы они были заинтересованы продемонстрировать тебе средства производства. Задача – обнаружить лабораторию и уничтожить ее вместе с запасами готового вещества. Уничтожить? Взорвать склад со взрывчаткой? -Мммм… Сэр, - вмешался Биркофф, - вы уверены, что хотите именно этого? -Мы не собираемся разрушать все вокруг, - раздраженно уточнил Шеф. – Вальтер подготовил специальный газ, который нейтрализует взрывчатое вещество. Он взглянул на часы. -Информация на ваших панелях. Можете подробнее изучить ее в самолете. Встреча назначена на завтра. Отправляетесь через час. Все вопросы – к Майклу. ************** Два часа полета Никита не могла уснуть. Остальных членов команды сморил сон. Особенно Биркоффа… Он сидел в удивительно неудобной позе и тяжело всхрапывал во сне. Надо будет не забыть позже подразнить его… Никита глотнула воды из бутылки, вновь возвращаясь к невеселым мыслям о бывшем тренере. Разумеется, Майкл бодрствовал. Он был поглощен изучением профиля миссии. Открытый на коленях ноутбук бросал на его лицо жутковатый зеленый отблеск. Как он отличался от человека, который всего пару месяцев назад горевал об утрате любимого сына… Был ли он когда-нибудь раньше таким потерянным? Таким уязвимым? Она помнила их тогдашний разговор, так ясно, будто это случилось вчера. Ты должен найти силы, чтобы жить, - убеждала она, боясь, что крайнее отчаяние толкнет его свести счеты с жизнью. Где? – равнодушно отвечал он. И она ответила – где сможешь. Теперь она часто вспоминала эти слова. Где сможешь. Жаль, что она не в состоянии воспользоваться собственным советом… Но подумайте, что у нее осталось? У него тогда все еще оставалась она. Все, что было у нее – он. Да, конечно, еще были друзья, Вальтер и Биркофф, на которых всегда можно положиться. Но сама жизнь ее стала теперь пуста… Бессмысленна. И ведь они с Майклом даже не были вместе. По крайней мере, не в Библейском смысле. Но он всегда поддерживал ее. И всегда оставалась надежда на будущее. Что когда-нибудь, так или иначе, благодаря какому-нибудь невероятному случаю, они смогли бы быть счастливы. Что-то в этом роде. Она презрительно фыркнула. В Отделе не могло быть никаких счастливых окончаний. К чему притворяться? Она вспоминала все случаи в прошлом, когда он манипулировал ею… Когда лгал и уговаривал, и использовал ее привязанность к нему… По крайней мере, все это было формой внимания. Возможно, извращенной, ненормальной, это было хоть что-то… «Новый» Майкл не имел никаких скрытых побуждений или тайных чувств. Все, что он делал – он делал во имя Отдела. Он не давал себе труда морочить ей голову. Просто приказывал и ожидал подчинения. И она не решалась оказать сопротивление, боясь, что в этом случае он не станет тратить время на лекции, а просто заменит ее другим сотрудником. Где сможешь. Что, если она не могла и не хотела? ***********
Веснушка: марго пишет: если вы используете скрытый текст из вежливости - не стоит, ей-богу! Угу, мы такие, флудим веж-ли-во! Как все-таки люблю наш форум! Ну где ещё модератор разрешит пофлудить в свое удовольствие, да еще и поддержит вместе с админом?! Везде только и слышишь: "Брысь отсюда" и "Сейчас забаню!" Irsen пишет: Веснуш... вижу, ты молчишь... Народ-то проооосит... Мож, правда тут повесишь... а? марго пишет: было бы лучше, чтобы наши авторы выкладывали свои творения в отдельных темах - так их потом будет проще найти и перечитать (обращаюсь к Веснушке, Irsen и всем -всем) Не молчу, сейчас пойду тему создавать. Irsen, ты тоже своё выкладывай, особенно "Рождественскую историю", перечитаю с удовольствием. Остальное не видела пока, так что жду! марго пишет: Вот об этом и речь. Не в том дело, чтобы избегать сцен со страданиями героев или вообще описывать их холодными манекенами, а в том, чтобы суметь это описать... не знаю, как правильно... выдержав меру, что ли. Чтобы не скатиться к сюсюканью, не передавить. Очень правильное замечание. Вот "не передавить" - это самое важное в фиках по ЛФН. А ту атмосферу правильно выдержать очень сложно... Надо и с эмоциями не переборщить, и переживания такие не детские во всей красе показать... Мрак... Поэтому безумно радует, что у многих людей это получается. марго Проглотила проду, опять это ощущение дежа-вю. Особенно в этих местах: Вместо того, чтобы встретиться глазами с Майклом, она наткнулась на взгляд Шефа. Минуту глава Отдела смотрел ей прямо в глаза, а затем улыбнулся. Никита содрогнулась. Это была злорадная ухмылка победителя. Жестокая в своей откровенности. Как больно… Он был поглощен изучением профиля миссии. Открытый на коленях ноутбук бросал на его лицо жутковатый зеленый отблеск. Вроде мелочи, а такие говорящие мелочи. Такие же, как в ЛФН. Нужные. марго пишет: Три недели назад вы схватили этого человека… Илья Петрович Блин, ну не могут они русских в покое оставить... Наверно в Европе и через 50 лет будут создаваться сюжеты с участием злобных коммунистов. Сразу вспомнилось, как недавно по телеку наткнулась на старый боевик со Шварцом ("Красная жара" вроде), где он русского милиционера играет... Конец света, весь фильм с терминаторской моськой бегал и временами выдавал фразочки на корявейшем русском: "Йа нэ понимъатъ о чэм ви!" Марго, шикарный перевод! С нетерпением жду, как же там у них все сложится...
Irsen: марго пишет: И деже не хочется, чтобы история заканчивалась... Мы тоже не хотим!! Марго, всё в твоих руках!!! Эта история закончится, но... в твоем сундучке есть ведь ещё сокровища? Эт я о будущем думаю... Хотя, по ощущениям, до конца этой истории далеко... должно быть. -Ладно, неважно. Просто я скоро освобождаюсь, и подумала, что ты тоже… Не закончив, она двинулась дальше, однако, сделав несколько шагов, почему-то оглянулась. Майкл по-прежнему стоял в той же позе, задумчиво глядя на нее. Между его бровей пролегла глубокая складка. Она робко улыбнулась ему и повернула в сторону оружейки. Ну хоть "глядя на неё"... а не мимо и не сквозь... А... ой... может, он ОПЯТЬ в неё влюбится?! Назло всем махинаторам!!! Типа, любовь сильнее...человек - не машина.. Почему нет? Он же щас... как чистый лист... Один раз это уже с ним случилось... и, помнится, в период, когда состояние его было...ну, почти как здесь... Ох... это уже бред... эт я от неизвестности... от отсутствия разумных вариантов! Ну КАК можно вытащить его из такого состояния... Молодец афффтор... беспроигрышный литературный прием - нагнетание... Марго, ! (...Потирая руки в предвкушении...) ЖДЕМ!!!! Как всегда!
Irsen: марго пишет: Редко когда описывают трагическую сторону отношений МиН без слезливого надрыва. А часто такой же сопливой получается и любовь. это раздражает. Да! ДА!!! Помню, это был САМЫЙ большой мой страх, когда сама писала... марго пишет: А тут - в самую меру. Респектище Каро. Именно! Присоединяюсь! марго пишет: ЛФН - он и есть ЛФН, и какой у чего конец - не поймешь. Счастье оборачивается болью, а самые беспросветные ситуации вдруг кажутся обнадеживающими. Марго, это ты нас... так готовишь? К чему?! Что, так всё плохо?! Всё-всё... Риторические вопросы... Набираемся терпения и ждЁЁЁЁММММ.... Веснушка пишет: Как все-таки люблю наш форум! Ну где ещё модератор разрешит пофлудить в свое удовольствие, да еще и поддержит вместе с админом?! Ага!!! ППСК, Весна! Марго, мы услышали!
Irsen: yasha yasha пишет: не обращай внимания...это так мысли в слух смотри не прими на свой счёт! Ланно... не буду... Если только чуть-чуть... всегда АнтиреснААА , как слово твое "в сердцах людей отозвалось"... ...много противоречий рождается....... ....Удивляет -то, насколько люди смотрят на одно и тоже по разному.... Всё-таки... не могу не задуматься... Заинтриговала... Эт чевой-то тебе там надумалось? Каки-таки противоречия? В чем - "по-разному"? Это я даже не применительно к себе спрашиваю, а так... вообще... yasha пишет: цитата: в первую очередь оцениваю умение преподнести и описать именно трагедию этой любви.... суметь развернуть её(трагедию) да так, чтобы не стошнило. марго пишет: Не в том дело, чтобы избегать сцен со страданиями героев или вообще описывать их холодными манекенами, а в том, чтобы суметь это описать... не знаю, как правильно... выдержав меру, что ли. Веснушка пишет: Надо и с эмоциями не переборщить, и переживания такие не детские во всей красе показать... Согласна и... да, это сложно... Сразу вспомнилась сцена из 3-го сезона, о которой уже говорили не раз, - страдающий Майкл после потери сына... По-моему, яркий пример того, что... переборщили... НЕ выдержали меру... Разве нет? Ну не принимаю её до сих пор...
Irsen: марго пишет: Конечно, было бы лучше, чтобы наши авторы выкладывали свои творения в отдельных темах - так их потом будет проще найти и перечитать (обращаюсь к Веснушке, Irsen и всем -всем), yasha пишет: давай выкладывай сюды, Веснушка пишет: Irsen, ты тоже своё выкладывай, особенно "Рождественскую историю", перечитаю с удовольствием. Девочки, сУмлеваюсь в целесообразности... Я посчитала, что это... как-то...неудобно.. потому что а)они уже были выложены, хоть и на другом форуме... б) написаны оооочень давно...в) многим (может ошибаюсь ) уже знакомы... г) не хочется разочаровывать - ведь ждут обычно чего-то новенького... а тут... Короче, нИнаааююю....
марго: Веснушка пишет: Блин, ну не могут они русских в покое оставить... Ага... Но особенно смешно - Петрович! Сразу вспомнился "Цирк": "Хау ду ю ду, Петрович!" Ну не понимают - где фамилия, где отчество, так не напрягались бы, списали с газеты... Так нет, оригинальности хотят. За внимание тебе мерсищщи, дорогая. Греет. Очень.
марго: Irsen пишет: Сразу вспомнилась сцена из 3-го сезона, о которой уже говорили не раз, - страдающий Майкл после потери сына... По-моему, яркий пример того, что... переборщили... НЕ выдержали меру... Разве нет? Да! Меня тоже эта сцена ломает очень. И ощущение именно то - перегнули! Не в том, ЧТО изобразили (несомненно, Майкл не машина и потеря семьи, особенно сына, в купе со всеми остальными обстоятельствами, конечно могла его сломать), а в том КАК изобразили. Чересчур. Не похоже на Майкла. Совершенно не в контексте роли, ни до ни после. Поэтому не смотря на любовь к ЛФН и лично РД эти сцены не пересматриваю. Не могу.
марго: Irsen пишет: Я посчитала, что это... как-то...неудобно.. потому что а)они уже были выложены, хоть и на другом форуме... б) написаны оооочень давно...в) многим (может ошибаюсь ) уже знакомы... г) не хочется разочаровывать - ведь ждут обычно чего-то новенького... а тут.. Нуууу... Я думаю, это не страшно. Ты же не преподносишь это как новые вещи. А нам было бы удобнее потом вернуться к ним ( у многих эти вещи любимые). Можно завести тему и выложить там ссылки на твои произведения - все вместе. А можно и поместить их прямо туда. Словом, как сама считаешь. Если не решишь - тоже не страшно, сами полистаем архив и найдем, мы дамы упорные. ЗЫ: Пасибббище, что не забываешь, поддерживаешь. Вдохновляешь.
Веснушка: марго пишет: не понимают - где фамилия, где отчество, так не напрягались бы, списали с газеты... Так нет, оригинальности хотят. Думаешь, это они фамилию и отчество перепутали? Я то решила, что просто типа уважительно обратились, мол - Иван Иваныч, будте любезны, пройдите в комнату пыток... А если перепутали... ну ваще... ноу комментс... марго пишет: нам было бы удобнее потом вернуться к ним ( у многих эти вещи любимые). Можно завести тему и выложить там ссылки на твои произведения - все вместе. А можно и поместить их прямо туда. Словом, как сама считаешь. Если не решишь - тоже не страшно, сами полистаем архив и найдем, мы дамы упорные. ППКС! Пусть все будет на одном форуме, я на тс вообще не хожу, здесь читаю ффффсё! ЗЫ: Марго, ава шикарная! Вот как у мужика получается? Вроде курение - совсем не сексуально, а у него...
марго: Веснушка Ага, это точно она такую фамилию изобрела. Шеф же его потом называет "г. Петрович". Увалялась. А ава - даааааа.... Эт я капсину такую сделала - и ффффсе.... Крындец мне настал... Очередной.
Веснушка: марго пишет: Крындец мне настал... Очередной. Во-во, именно что очередной... Интересно, который по счету? Ой, чувствую, к весне и меня накроет. Опять.
yasha: марго пишет: Коряво написала, но по-другому что-то никак. отлично написала! кому надо-тот понял
yasha: Ирсен! харэ ломаться и выкладывай свои труды!!!!!!!!!!!!!!!!!! я прямо требую, не грубо конечно , но настойчиво! например я тоже на тс не хожу. один раз была, и первое что прочла -это Ведины труды. потом залезла к ней в профайл и нашла там этот сайт и отныне я тут! так что не могу пропустить работы своих замечательных сопалатниц жду Марго! побежала читать! зы. эххх..... два дня не была и прям соскучилась по вам
yasha: Irsen пишет: А... ой... может, он ОПЯТЬ в неё влюбится?! Назло всем махинаторам!!! Типа, любовь сильнее...человек - не машина.. Почему нет? Он же щас... как чистый лист... Один раз это уже с ним случилось... и, помнится, в период, когда состояние его было...ну, почти как здесь... посмею предположить тоже самое))))))))))))))) Марго, я как обычно с цветами к твоим ножкам
Irsen: yasha пишет: Ирсен! харэ ломаться и выкладывай свои труды Ну вот... дождалась... Ладно, перестала. Хотя казалось, что и не начинала... Девочки, пожелания приняты к сведению. Марго, а ава правда КЛАССС! Тоже сразу внимание обратила... (Правда, напоминает она и о грустном... - так и не смогла этот фильм посмотреть ) ... А как сигарету держит... Между пальцами раскрытой ладони... Вот кажется,что... с точки зрения психологии это о чем-то говорит... К слову - вспоминается ощущение, когда увидела курящим Майкла... по-моему, только однажды мы его таким и видели... Помню, это было... как откровение ... смотрела зачарованно... состояние,близкое оргазму...чессслово...
марго: Irsen пишет: ... А как сигарету держит... Между пальцами раскрытой ладони... Вот кажется,что... с точки зрения психологии это о чем-то говорит.. А как же! click here
марго: Irsen пишет: так и не смогла этот фильм посмотреть Жааааль... Может тогда вот это немного компенсирует: смотреть
yasha: Irsen пишет: . состояние,близкое оргазму...чессслово. О Боги, Ирсен вот посмотрела по ссылочке Марго. А он там и так и так держит сигаретку то в кончиках пальчиков зажмёт-то всей ладошкой))))))) мальчик-то разносторонний выходит)))))))))))
марго: yasha пишет: мальчик-то разносторонний выходит) Артиииист!!!
Irsen: марго пишет: Жааааль... Может тогда вот это немного компенсирует Марго!!! "Компенсирует"?!?! ИииЗЗЗЗЗЬдиваемси??? И правда...ммммм... лапочка! Неееее.... я ж теперь не успокоюсь! Фффсёёёё... последнее средство - пошла пиннать брата... ...теперь фиг отмажется - "... отстань...сама ищи..." Марго, спасибо за компенсацию и... ускорение!
марго: Irsen пишет: компенсацию и... ускорение! Воооот, эт и называется "прогресс"!
марго: Все, последняя порция. Уф! (выдохнула) *********** Встреча была назначена в ангаре заброшенного аэродрома недалеко от Москвы. Очевидно, место давно не использовалось. Грязно-серая краска на стенах облупилась и свисала лохмотьями, обнажая проржавевший металл конструкции. Остатки разбитых оконных стекол покрывал толстый слой пыли. Холодный промозглый ветер с северо-востока пронизывал насквозь. Стоя рядом с Майклом, Никита плотнее запахнулась в пальто. Ей предстояло исполнить роль помощницы потенциального покупателя. Она и Майкл должны были войти в контакт с поставщиком Ильи и добиться приглашения посетить лабораторию. Как только ее местоположение будет выяснено, в дело вступит резервная группа, которая и займется уничтожением взрывчатки. -Замечен кортеж, приближается с юга, - донесся из коммуникатора голос Биркоффа. – Лимузин и машина сопровождения. Похоже, гости прибыли. Вы готовы? -Да, - отозвался Майкл. Послышался хруст гравия. Секунду спустя большой пыльный лимузин вырулил из-за угла и направился к ожидающим. Не доехав нескольких метров, он остановился. Из машины сопровождения выскочили молодые люди в полувоенной форме. Водительская дверь лимузина открылась, и показался семифутовый мутант, который мог быть только телохранителем. Громила смерил взглядом Майкла и Никиту, затем наклонился, открывая заднюю дверь автомобиля. С роскошного кожаного сидения неторопливо поднялся невысокий пожилой человек в дорогом шерстяном пальто и отполированных до блеска ботинках. Широкие поля надвинутой на лоб шляпы затеняли его лицо. -Вы Михаил? По-английски он говорил бегло, но с сильным акцентом. -Да, - кивнул Майкл. – Это – Никита, моя помощница. -Я – Натанек. Мужчина снял шляпу, открывая взгляду лысый череп. Пронзительные голубые глаза откровенно оглядели Никиту с ног до головы и задержались на ее лице. -Вы – женщина. Это прозвучало как ругательство. Плохо, решила Никита, внутренне напрягшись под его странно злорадным взглядом, но мудро промолчала. -Не люблю женщин, - продолжал он, - особенно тех, которые называют себя мужскими именами. Мужчина подошел к Никите вплотную и заглянул ей в глаза. Казалось, он с трудом сдерживает возбуждение. Никита бросила быстрый взгляд на Майкла. Он чем-то накачался… Не обращай внимания, - последовал молчаливый приказ. Внезапно в руке Натанека появилось оружие. Быстрый замах – и мощный удар рукояткой пистолета отбросил голову Никиты назад. Оглушенная, она упала на колени. Что за?... Ствол пистолета уткнулся ей в лоб, щелкнул предохранитель. -Что вы делаете? – смутно сквозь пульсирующую в голове боль донесся до нее голос Майкла. Казалось, он не возмущен, только удивлен. Мужчина рассмеялся. -Мне не нравятся блондинки. -А мне нравятся. Майкл выхватил пистолет. Жест был хороший, но бесполезный. В то же мгновение оружие появилось в руках телохранителя и охраны Натанека. Соотношение – один против десяти, на расстоянии двадцати ярдов. У него не было шансов. Очевидно, Натанек считал так же. Он снова тихо засмеялся. -Очень жаль. Его рука чуть опустилась и палец нажал на курок. Дважды. Первая пуля врезалась в пуленепробиваемый жилет Никиты, со страшной силой ломая ребра, и завязла в защитном слое. Вторая пришлась ниже и угодила в незащищенный бок. Никита вскрикнула и упала. Она инстинктивно зажала рукой рану, между пальцев сразу потекло горячее и липкое. Воздух наполнился запахом пороха и металлическим привкусом крови. В ушах грохотало собственное тяжелое хриплое дыхание. Дыши, приказывала она себе… Просто дыши. Она сотни раз представляла свою смерть. Но никогда, ни разу не воображала, что погибнет от рук обдолбанного русского, который просто не любит блондинок. Из всех идиотских вещей... Боль нарастала. Ширилась, заполняя все. Майкл… Пожалуйста, Майкл… Она едва смогла приподнять голову с грязного цементного пола. Где же он? Он стоял на прежнем месте. Рука с пистолетом безвольно опущена вниз. На лице - тень горестного сожаления. Самое сильное чувство, что она видела у него за все прошедшие недели. Русский все еще смеялся, размахивая оружием. Помоги мне, Майкл, умоляли ее глаза. Пока не поздно… Она сильнее прижала руку к ране, чувствуя, как по телу расползается благословенное оцепенение и в то же время понимая, что это скверный признак. Натанек спрятал оружие и, как ни в чем не бывало, обернулся к Майклу. В пустоте ангара его голос звучал почти громовым раскатом. -Раны в живот лучше всего. Самая долгая смерть. Он усмехнулся, словно отличной шутке. -А теперь, может, займемся делом? Едем. Я покажу, чем мы располагаем. Он шагнул к машине. Частицы гравия из-под его ног полетели Никите в лицо. Майкл оставался на месте. Пожалуйста… -Ну, вы едете? – нетерпеливо окликнул Натанек. Майкл… Пожалуйста… Казалось, время обрело собственную жизнь, замедлилось, завибрировало, заполнив пространство между ними. Только между ними… Он смотрел на ее распростертое тело. Ее огромные глаза вглядывались в его лицо. Его рот открылся. - Oui, - гладко выговорили изящно очерченные губы. Никита моргнула. Нет. Ей показалось… Но она расслышала правильно. Не проронив больше ни слова, ее бывший возлюбленный спрятал оружие, отвернулся и направился к поджидавшему лимузину. Ослабевшая рука Никиты перестала зажимать рану, из которой тут же с новой силой хлынул поток крови. Густая теплая жидкость собиралась вокруг в грязную лужицу. Окружающий свет казался ирреально ярким, слепил и мутил сознание. Оцепенение побеждало. Тело и разум отказывались повиноваться. Он бросил ее. Оставил умирать. Она дышала все реже… … и реже…. Потом наступила тьма. ************ Звук. Свет. Боль. Никита пошевелилась, приходя в сознание. Она все еще лежала, но не на холодном бетонном полу. Ее перенесли? Тело ощущалось, как поле боя. Стреляло в виске, дико болели сломанные ребра, раненный бок горел огнем. Она осторожно провела рукой, пытаясь оценить повреждения. Рану в боку прикрывала повязка. На ней больше не было окровавленного пальто, и что-то другое, более мягкое, окутывало ее сверху. Шерсть? Где она находится? Веки с трудом приоткрылись. Комната. Офис? Затхлый душный воздух давно не проветриваемого помещения. Она лежала на диване, укутанная до подбородка старым армейским одеялом, ее голова покоилась на мягком подлокотнике. Конечно, это не рай… Но, определенно, и не ад. Похоже, она все еще жива. В комнате послышался звук. Скрежет металла по бетону. Ножки стула по полу? Никита попыталась вздохнуть и осторожно, чтобы не потревожить сломанные ребра, приподняла голову. Он вернулся. Всего в нескольких шагах от нее, неловко примостившись на неудобном складном стуле, сидел Майкл. Никогда, даже после расставания с Адамом, он не казался настолько потерянным и дезориентированным. Лицо, долгое время выглядевшее бесстрастным, словно гранитная маска, было искажено гримасой боли. -Майкл? – прошептала она. Он вздрогнул, горящий зеленый взгляд метнулся к ее лицу. -Бригада медлаба на подходе. -Что… - она закашлялась, - что случилось? Как прежний Майкл, он открыл рот, собираясь заговорить, и снова закрыл. Его глаза сосредоточились на точке где-то выше ее правого плеча. -Как только мы определили место, я убил их. Всех. И… вернулся… так быстро, как только смог. Казалось, он совершенно растерян и сам не понимает своего поведения. Она вздрогнула. -Почему? -Не знаю. Он медленно поднял руку, запустив пальцы в темно-каштановые пряди волос. -Я… не мог позволить тебе умереть. Его голос неуверенно затих. Глаза встретились с ее глазами, будто ища ответа на вопросы, которых он даже не знал. Никита жадно вглядывалась в его сломленную фигуру. -Господи, Майкл… - ее голос дрогнул. – Что они с тобой сделали? Снова тот же растерянный, полный страдания взгляд. Все ее сердце рванулось к нему. Сколько раз за прошедшие недели он чувствовал, что все неправильно, и не знал почему? Сколько раз, когда выглядел и вел себя как хорошо отлаженный механизм, внутри него страдала и металась запертая душа? Он знает? Да… Он знает. Где-то там, так глубоко, что не мог облечь этого в мысль, он знал. Ростки прежнего, настоящего его были там. Им только нужно было помочь окрепнуть. -Ты помнишь… нас?.. Ответ прозвучал бледным эхом его обычного голоса. -Нас?.. -Да… Нас. Ее взгляд не отпускал его взгляда. Вся ее душа, ее обнаженное сердце открылось ему целиком, во всей полноте чувств, со всей глубиной ее любви, со всем, что он значил для нее. Слезы нахлынули и пролились по щекам. Но она не отводила глаз, не позволяя ему снова уйти в себя. Сегодня он проявил свою суть. Он пошел против программирования, чтобы спасти ей жизнь. И если она могла когда-нибудь вернуть его назад – это было сегодня. Обессиленная от потери крови, она не могла говорить. Вместо этого она поманила его рукой. Как под гипнозом, он встал и медленно приблизился. Кушетка просела под его весом, когда он опустился рядом. Рука потянулась к ее щеке, подушечкой большого пальца он осторожно отер ее слезы. Нежно, его пальцы продолжили свое исследование, заново открывая ее черты. Кончик указательного пальца спустился вниз и проследил линию ее губ, другой скользнул по брови. Ее взгляд звал. Иди сюда… Закрыв глаза, он наклонился и коснулся губами ее лба. Потом губ. -Я не помню нас… Он взял ее ладонь и прижал к своей груди. Под тонким шерстяным свитером сильно и ритмично билось сердце. -…Я чувствую нас. Знакомые зеленые глаза согревали ее любовью. Он знает. Веки Никиты опустились. Майкл осторожно собрал ее в объятия и баюкал на груди. Под ее щекой уверенно стучало его сердце. Впервые за долгое время она чувствовала надежду. *************** Эпилог. Мэдлин вступила в кладбищенскую тишину командного центра. Шеф, окутанный прозрачным облаком табачного дыма, стоял у стены с сигарой в руке, пристально созерцая суету внизу. -Майкл доставил Никиту в медлаб, - сообщила она, останавливаясь за его спиной. Потревоженные ее движением струйки дыма лениво заколыхались, закручиваясь голубоватой спиралью. Он кивнул, продолжая смотреть перед собой, и глубоко затянулся. -Не получилось. Мэдлин поджала губы и приподняла подбородок. -В случае Майкла мы столкнулись с непредсказуемым поведением. Она скорее констатировала факт, чем оправдывалась. - Его привязанность к Никите переросла в фундаментальную черту личности, слишком сильную, чтобы поддаться какой бы то ни было коррекции. -Можно попытаться еще раз? Нарастить интенсивность воздействия? -Нет, не нарушив его функциональные возможности. Боюсь, нам придется вернуться к прежней тактике. Шеф недовольно нахмурился. -То есть? Мэдлин позволила себе роскошь раздраженно вздохнуть. -Насколько я помню, вы предлагали прибегнуть к системе поощрений и наказаний. -Да, предлагал. Он с силой раздавил в пепельнице окурок. -И если вы помните, это не сработало. Именно поэтому нам пришлось применить перепрограммирование. Она снова вздохнула. - Чего именно вы хотите от Майкла? Он молчал, полагая, что ответ очевиден. Управлять его амбициями. Она понимающе кивнула. -Ключ к его поведению – Никита. Так было всегда, с момента, когда он начал ее обучать. Мы не можем уничтожить эту зависимость. Единственный выход, кроме ликвидации – воспользоваться этим. Если вы хотите им управлять – вот вам возможность. -И как? На этот раз мы запрограммируем ее? Терпение, убеждала себя Мэдлин. -Нет. Мы предложим ее Майклу как окончательную награду. -И чем это отличается от того, что мы делали раньше? -Возможностями. Речь не идет о том, чтобы закрыть глаза на их совместные обеды. А о том, чтобы открыть перед ним возможность жить вместе с нею. Дать ему почувствовать, каково это будет – управлять Отделом вместе с ней. Пауза, сопровождаемая его испытующим взглядом. -То есть, назначить его ответственным? Временно? Интересно… Он не торопился, несколько минут взвешивая ее предложение. Затем его голова склонилась к плечу, седая бровь приподнялась с насмешливым любопытством. -И это сделает его послушным? -На какое-то время. Казалось, шеф обдумывает ее ответ. Он неторопливо вынул из кармана очередную сигару и закурил, медленно затянувшись, а потом выдохнув струю дыма. - А если нет? Спирали дыма подплывали к окну наблюдения и тонкими полосками таяли в воздухе. Мэдлин закрыла глаза и облизнула губы, ощутив сухой резкий привкус табака. -То, что дано, может быть и отнято. При одной только мысли о возмездии по ее телу прокатилась тяжелая жаркая волна. Из-под отяжелевших век она видела, как губы Пола искривились циничной усмешкой. -Да… Его рука поднялась к ее лицу, большой палец задел нежную выпуклость нижней губы. -…Может. Конец.
Ivonne: Все-таки Шеф ревнует Майкла к Никите Тут наш ревнивец предстал во всей красе)))) Вообще очень понравилось, как написана последняя сцена И атмосфера фанфа в точности, как в сериале, такое знакомое-знакомое чувство... Спасибо за новый перевод, Марго!
Веснушка: марго Спасибо за чудесный перевод! Такие пронзительные события, до мурашек, правда... Не ожидала такого поворота, все так просто оказалось. Просто - и прекрасно. Очень светлое окончание, душевное. А Пол и Медлин до того убедительны, что чуть ли не круче экранных получились. БРАВО!!!!!
Веснушка: Нет, все-таки сценаристам сериала временами очень не хватало таких вот настоящих и живых идей! Особенно в пятом сезоне... марго пишет: -Я не помню нас… Он взял ее ладонь и прижал к своей груди. Под тонким шерстяным свитером сильно и ритмично билось сердце. -…Я чувствую нас. Представляете, КАК Рой сыграл бы этот момент? КАКОЙ был бы взгляд?! А Натанек - очень колоритный персонаж, настоящий русский! У нас вообще женщин не любят, а уж если блондинка, да еще Ни-ки-та - фффсе,пропала барышня! - Вы Михаил? Неееее, он МайкЫл! марго Перевод шикарный, каждое словечко на своем месте, еще раз Мерсищщщще за доставленные минуты нереального лфновского удовольствия!!!
veda: марго Спасибо-спасибо, что успела доперевести до моего отъезда! Проглотила все в один присест и прямо задохнулась от ностальгии. Как же здорово написано! И Петрович меня не смутил, мне кажется автор перепутал русские отчества с югославскими фамилиями. Это у них все ПЕтровичи (ударение на е) да Ивановичи. Ну да ладно, автор американка наверное, ей вся восточная еворопа на одно лицо В остальном рассказ кайфовый, напряженный и трогательный. Бедная Никитка, она уже как решето, мда, тяжело, когда тебя любит МАйкл
полная версия страницы