Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Love, honor and betray//Betsy » Ответить
Love, honor and betray//Betsy
olgat: Милые пансионерки! Ваше весеннее буйство крайне заразительно и захватывает с головой. Хочется присоединится к вашей чудесной компании, и в качестве нового стимула для общения предлагаю еще один перевод. Думаю, что работы Betsy знакомы многим, тем более, что здесь уже выложены отличные переводы некоторых ее рассказов. Этот рассказ претендует на серьезность, драматичность и психологичность повествования. Так что немного выбивается из общего настроения, царящего сейчас здесь. Выкладываю пролог. Если заинтересует, то продолжу, если не пойдет, то пусть останется маленькой зарисовкой из четвертого сезона. Дело происходит после обработки Никиты в конце 3 сезона. Ах да, конечно, ваши комментарии, критика, здоровая ирония и всё такое прочее только приветствуется! оригинал по ссылке http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/betsy013.htm
Alex_a: veda пишет: когда я сцену с лошадьми в первый раз увидела Оспидя, я про этих "лошадок" уже стописят первый раз слышу- с одними и теми же интонациями и охами-вздохами))))) Заинтриговали, чесслово)) Но смотреть ради этого сельское мыло- это выше моих сил! *сорри за офф* veda пишет: майклопоклонницы женского полу Отдела Кстати, вот эта наглая злоба вчерашней стажерки показалась мне тоже притянутой слишком. veda пишет: Он не в Отделе)) Йо!!Точно!!Он же не отдельский, вот поэтому у него нормальные реакции...Пока...Может, встретиться с Майки- и пошло-поехало- кони-дыхание-сердце-рот
veda: Alex_a пишет: Оспидя, я про этих "лошадок" уже стописят первый раз слышу- с одними и теми же интонациями и охами-вздохами))))) Заинтриговали, чесслово)) Но смотреть ради этого сельское мыло- это выше моих сил! *сорри за офф* Не, одними лошадками не проникнешься, там надо втянуться реально, что бы оценить)) Я вообще этого сериала не поклонница, по телеку когда показывали не смотрела. Бесконечные дети, роды и тяжкая деревенская действительность-не самая любимая тематика. Но не оценить мсье не могу, местами хочется его там погрызть и увезти от этих бесконечных семейных обязанностей куда подальше.)))) Ну это я просто впечатлительная такая))
Alex_a: veda пишет: там надо втянуться реально, что бы оценить)) Ооо, значит, никогда не узнаю, за что ж там месье "грызть")))) ПО мне, так возраст Рою больше идет, чем пухлявая молодость Ну, да это я извращенка такая :))
Таппенс: olgat , превосходный отрывок! Мик - такой миляга) С ним вся повесть как-то ожила) Наконец-то нормальный мужик появился; любит Никиту не ради Майкла, жалеет, животом не мается при виде нее) Даже микстуру разбавил, находчивый! В конце только подкачал, ослаб в коленках. Неужели все-таки Майкла тоже любит, сам того не зная? olgat , язык перевода прекрасный! Внутренний монолог Мика очень убедительно передан! И конец главы - прямо как я люблю: звонок и ..."Жозефина?" Спасибо!
elap23: veda пишет: Я так поняла, что нам позвонил мужчина в черной маечке? Мне тоже так показалось ....мЯчты... veda пишет: Он не в Отделе)) Там специальными капельками полы моют)) Майкловосхитительными)) Вон даже промытую Никиту пронимает на ночные оргазмы Alex_a пишет: Кстати, о снах. А что, Мэдлин со всем своим наблюдением не может отличить кошмар от оргазма?Раз уж все данные и даже записи есть? А как точно то подмечено!!! И правда где хваленая прозорливость Медлин? Такое впечатление, что тоже под наркотой вместе с Никитой... Alex_a пишет: Кстати, вот эта наглая злоба вчерашней стажерки показалась мне тоже притянутой слишком. Ага!!! Особенно, если учесть, что везде (в т.ч. и в коридорах) ведется запись....не побоялась? И вообще очень всё странно..... Вот читаю и думаю "Эврика!"- здесь же описана новая аксиома Отдела: "Все ненавидят и презирают Никиту!"....в противовес "Майки любят всееее!!"
naika: Уже продолжение! Так скоро! Не понимаю, за что все так злятся на Никиту? И Дэвенпорт, и Реган. Ну не виновата же она, что с ней такое сотворили. Реган вообще должна прыгать от радости, что Никита в полной прострации, а значит равнодушна к Майклу. Диалог в кабинете Мэдлин тоже "порадовал". Изучает ее как морскую свинку. Оставили девушке одну радость в жизни - работу, и той лишили, выкинули отдыхать как котенка в пруд. Ну посадите ее бумажки разбирать, она же комфортно себя чувствует только в Отделе, во внешнем мире вообще не знает куда себя приложить и чем накрыть. Мэдлин серьезно думала, что у себя дома Ник будет валяться в постели допоздна и гулять по вечерам в парке? Сорри за такую реакцию, пробрало. Зато часть про Мика Штоппеля мне понравилась. Он прямо заиграл новыми красками в моих глазах. Всегда думала, что Мик навроде Вальтера, думает только о себе и не парится о других, пока происходящее не касается его лично, а тут такой переживательный дядечка получился )) olgat пишет: «Вообще нет? Он..» Мик сглотнул. Он с трудом мог ворочать языком, чтобы произнести то, что собирался, не говоря уже о том, чтобы полностью осознать услышанное. «..умер?» Мик и представить не мог, что сообщение о смерти Майкла так сильно на него подействует. Ничего себе реакция! Видать, майкловосхитительные капельки и ему перепадали )) olgat пишет: я не отказываюсь, переведу. Вопрос в скорости((( Все понимаем и будем ждать сколько потребуется. Ты, главное, не бросай, плс.
naika: Alex_a Alex_a пишет: ПО мне, так возраст Рою больше идет, чем пухлявая молодость А он в молодости не везде пухлявый. Глянь одним глазом "Орел и решка", абсолютно несерьезный фильм, комедия, но Ройка там - закачаешься. С твоим увлечением "Квирами" тебе должно понравиться ))
olgat: elap23, Alex_a, veda, Таппенс, naika - девочки, спасибо вам за отзывы и поддержку elap23 пишет: микстурку то Мик разбавляет у мня что-то вообще с памятью. А он ничего такого в сериале не делал? veda пишет: дали бы уже спокойно помереть, чесслово(( да щаззззз! это не наш метод! Таппенс пишет: И конец главы - прямо как я люблю: звонок и ..."Жозефина?" veda пишет: Я так поняла, что нам позвонил мужчина в черной маечке? Девочки, ну вот какие же вы прозорливые.... Alex_a пишет: А что, Мэдлин со всем своим наблюдением не может отличить кошмар от оргазма?Раз уж все данные и даже записи есть? про оргазм ничего не сказано Почитав вас , специально пошла консультироваться. Что сказали, то передаю, но говорят, что реакция организма на сильный страх и сильное удовольствие очень похожи. Выброс адреналина, учащенное сердцебиение и все дела. Так что, выходит, по одной внешней реакции не очень определить. Щупать нужно Таппенс пишет: В конце только подкачал, ослаб в коленках. трусит. Уж если такой терминатор не справился, то долго ли ему, бедняжке, остается? Alex_a пишет: Наконец-то Бетси вспомнила о чем собственно спич у нее спич про Майкла, ага. Но сейчас, вроде, совместные части должны начаться. Но, как понимаешь, без майклообожания никуда! Alex_a пишет: Хвтит там Грегги ложными надеждами кормить Грегги тот еще бульдожка, от него фиг отмажешься. naika пишет: Сорри за такую реакцию, пробрало. я тебя понимаю. В этом отрывке, при всей моей лояльности, Мэдлин даже меня достала.
olgat: Alex_a пишет: veda пишет: цитата: когда я сцену с лошадьми в первый раз увидела Оспидя, я про этих "лошадок" уже стописят первый раз слышу- с одними и теми же интонациями и охами-вздохами))))) Заинтриговали, чесслово)) Но смотреть ради этого сельское мыло- это выше моих сил! Ох уж эти лошадки... Я про них тут у вас уже столько читала... Но я, как и Алекса, не готова к этому просмотру. Даже начинать не хочется. Тем более, Рой мне там вообще veda пишет: Но в Цианиде герой дубоват, поэтому проникнуться им сложно. под Рамштайн я оооочень хорошо прониклась.. Герои? Сюжет? да бог с ними! veda, ты же, вроде клип делала, да? эх.... *стекла под стол от воспоминаний* veda пишет: С Селин у него неплохо получалось поначалу, но потом скууучно стало. я вот, например, не знала, что Андреа в ЛФН его подруга. И меня тогда вообще не зацепили сцены с ней. Уже зная, кто она, я в Чаптере пыталась химию уловить. Неа, не вышло. Но, может, это я такая нечувствительная. veda пишет: Вот жду Не детектива. тоже очень жду. А когда он будет на наших просторах? Может, потом коллективный просмотр?....
olgat: Alex_a пишет: Заборчик, минивэнчик, спаниэльчик- 5 лет об этом думал парень. Так что, останусь при своем- если Ленку заменить Никиткой *здесь я традиционна))*, то в ж.пу этот Отдел! Alex_a, хотела, хотела, и забыла тебе ответить. Я с тобой соглашусь в этом. Я решила, что ты говорила про семью с Еленой. Я тоже очень традиционна )) Но я считаю, что не в последнюю очередь потому, что Никита - часть Отдела.
elap23: olgat пишет: у мня что-то вообще с памятью. А он ничего такого в сериале не делал? На сколько я помню, в сериале он такого не делал, злыдень, за шкурку свою боялсии....
Alex_a: naika naika пишет: С твоим увлечением "Квирами" тебе должно понравиться )) Хммммм, чую, надо бы разъяснить))) Мне Квиры понравились за юмор, социальную проблематику, крепкий сюжет, логичные персонажи, отличный саунд, а вовсе не за то, что они все педерасты :) *сорри за офф* А разве Орел и решка - это с молодым Роем фильм?До Майки?* еще сорри у автора темы за офф* olgat пишет: А он ничего такого в сериале не делал? Ниче не разбавлял, лил чистоганом без угрызейни совести Щупать нужно Представила как Мэдлин...)))) под Рамштайн я оооочень хорошо прониклась.. Аааа, точно, есть же клип ведин.Я его не смотрела :) я вот, например, не знала, что Андреа в ЛФН его подруга. И меня тогда вообще не зацепили сцены с ней. О, согласна. Я тоже не знала, и меня тоже не зацепили. А потом тут прочитала, что все охают-ахают какая мол химия-физика *пожимает плечами*
Alex_a: olgat пишет: Но я считаю, что не в последнюю очередь потому, что Никита - часть Отдела. Поясни, плиз, а то я мысль утеряла.
naika: olgat пишет: я вот, например, не знала, что Андреа в ЛФН его подруга. И меня тогда вообще не зацепили сцены с ней. Уже зная, кто она, я в Чаптере пыталась химию уловить. Неа, не вышло. Но, может, это я такая нечувствительная. Ты не одна такая. Когда я ЛФН пересматривала, еще не зная кто такая Селин, всегда думала, что тетка какая-то деревянная, как она может оставаться холодной в такой момент. И в Чаптере аналогично. Со стороны Ройки вижу, а с ее нет. Alex_a Alex_a пишет: Хммммм, чую, надо бы разъяснить))) Мне Квиры понравились за юмор, социальную проблематику, крепкий сюжет, логичные персонажи, отличный саунд, а вовсе не за то, что они все педерасты :) *сорри за офф* А разве Орел и решка - это с молодым Роем фильм?До Майки?* В "Орле и решке" главное не педерасты, а юмор, несколько на грани фола на мой вкус, и комедия положений. Фильм снимался не сильно раньше первого сезона ЛФН, но внешне разница между Домиником и Майклом как будто лет 10.
veda: olgat пишет: Тем более, Рой мне там вообще А кому нравится эта розовощекая деревня? В этом-то и парадокс, втягиваешься против воли olgat пишет: под Рамштайн я оооочень хорошо прониклась.. Герои? Сюжет? да бог с ними! veda, ты же, вроде клип делала, да? эх.... *стекла под стол от воспоминаний* Нуууу, девушка, если прониклась Цианидом, где Роюшка уже не торт и ленится нещадно, то эффект лошадок мы вам гарантируем Весь женский Квебек не зря стонал тогда и любит его до сих пор Рой в Эмили совсем не тот дуб, что неграмотный гопник в Цианиде, он очень чувствительный и такой даже поэтичный юноша, несмотря на внешность. Он сам говорил, что этот характер похож на него самого в жизни. Эдакий чувствительный чувственный восторженный, непонятый и вечно утекающий сквозь пальцы бедняжки Эмили. Зря вы его недооцениваете)) Я вот совсем не поклонница жанра, внешности юного героя и содержания, но Рой там действительно яркий и очень запоминающий. olgat пишет: я вот, например, не знала, что Андреа в ЛФН его подруга. И меня тогда вообще не зацепили сцены с ней. Alex_a пишет: О, согласна. Я тоже не знала, и меня тоже не зацепили. А потом тут прочитала, что все охают-ахают какая мол химия-физика *пожимает плечами* naika пишет: Ты не одна такая. Когда я ЛФН пересматривала, еще не зная кто такая Селин, всегда думала, что тетка какая-то деревянная, как она может оставаться холодной в такой момент. И в Чаптере аналогично. Со стороны Ройки вижу, а с ее нет. Где вы прочли про огонь с Андреа?? Неее, не было такого)) А вот Монику вы видели? Там пожалуй ярче всего у них было. В Трюфелях сцена с Селин-самая живая из всего фильма. А в Соединенных штатах Альберты? Кстати, я согласна с Найкой-Селин, абсолютно не чувственная в кадре тетя. А вот отношение к ней Роя действительно в кадрах чувствовалось сильно. И именно он делал их дуэт живым. Я совсем не поклонница Селин, при всех ее достоинствах, но его тепло к ней сильно чувствовалось. А для него это важно. Надеюсь, в недетективе мы тоже это увидим
olgat: veda пишет: Нуууу, девушка, если прониклась Цианидом, где Роюшка уже не торт и ленится нещадно, то эффект лошадок мы вам гарантируем Весь женский Квебек не зря стонал тогда и любит его до сих пор Рой в Эмили совсем не тот дуб, что неграмотный гопник в Цианиде, он очень чувствительный и такой даже поэтичный юноша, несмотря на внешность. Он сам говорил, что этот характер похож на него самого в жизни. Эдакий чувствительный чувственный восторженный, непонятый и вечно утекающий сквозь пальцы бедняжки Эмили. Зря вы его недооцениваете)) Я вот совсем не поклонница жанра, внешности юного героя и содержания, но Рой там действительно яркий и очень запоминающий. Эх.. завлекаешь.. заманиваешь... Чтобы совсем крышу снесло по весне. Итак на одном гвозде держится Мне, может, такой брутал, как в Цианиде, потому и понравился. Нереализованные желания Фиг знает. Был у меня в свое время такой период бунтарский, и молодой человек был под стать. Было, да прошло (и здорово, что прошло, а то тоже бы в трейлере жила ), но было же хорошооо... А розовощекая деревня... Говоришь, наскоком не получится, надо смотреть вдумчиво? Может, можно как-то проникнуться малой кровью? Без погружения в бытописание? veda пишет: Кстати, я согласна с Найкой-Селин, абсолютно не чувственная в кадре тетя. я про нее вообще почти ничего не знаю, но складывается ощущение, что тетя-кремень. Доминирующая, рассудочная. Хотя, может и ошибаюсь.
olgat: Alex_a пишет: Поясни, плиз, а то я мысль утеряла. чтобы не отвлекать остальных читательниц, под кат мы с тобой семью обсуждали. Ты говорила, что Майкл бы бросил отдел, если бы позволили. А я сказала, что не уверена. Типа, долг, честь и все дела. Я думала, ты имеешь в виду, что бросил бы всё ради семьи с Еленой. А с твоей точкой зрения, что бросил бы всё ради семьи с Никитой, я согласна. Но именно с Никитой. Она часть Отдела, и для него это, кмк,важно.
Alex_a: olgat Ну и я туда же :) olgat пишет: Она часть Отдела, и для него это, кмк,важно. Я кивала до этой фразы! Что-то лыжи у меня не едут- почему важно, что Никита-часть Отдела???Из-за их общности? Мне кажется, что для него важно, что это она. А если бы была важна профессиональная принадлежность, то Майки бы семью с Мэдлин выбрал :) - 3 ряда колючки, одомашненная кобра и что-нибудь бронированное в качестве средства передвижения :) olgat пишет: Может, можно как-то проникнуться малой кровью? Без погружения в бытописание? Вот, я тоже подумала, что можно без остальных аспектов сельской жизни приобщитья Нет, низзя, говорят))))Смотри на эти луга, поля, школьные дворы и фермерские угодья пока не посинеешь))))
olgat: Alex_a сейчас постараюсь объяснить. Для него важно понимание и принятие его таким, какой он есть. А без знания Отдела это невозможно. И второй момент, его работа в Отделе для него важна. Мир во всем мире, честь, доблесть, "дорогое доказательство лояльности" и т.д. И чисто психологически, кмк, легче отказаться от этого, имея рядом того, кто не только разделяет эти стремления, но и с которым связаны все эти эмоции и мысли. Что-то типа эмоционально переноса.
olgat: Alex_a пишет: Нет, низзя, говорят))))Смотри на эти луга, поля, школьные дворы и фермерские угодья пока не посинеешь)))) Ага, а еще 9 детей (или сколько их там), женские истерики, мужской инфантилизм, розовощекие круглолицые хлопцы . Вот если бы эспресс-версия...
Alex_a: olgat пишет: Вот если бы эспресс-версия... Уверена, что у кого-то *не будем показывать пальцем* есть вырезанная сцена с этими чертовыми "лошадками" Но ты, чую, уже готова и к полнометражному погружению в эту канадскую пастораль?))))) olgat пишет: И чисто психологически, кмк, легче отказаться от этого, имея рядом того, кто не только разделяет эти стремления, но и с которым связаны все эти эмоции и мысли. С первым -согласна. Без отдельского бэкграунда Ник была бы вторая Ленка, хотя.... Со вторым - думаешь, он бы захотел тащить "отдел" во все эти "..чики"? Мне вот кажется, что "забыть как страшный сон". Ну, Майкл же не безумец, ей-богу, чтобы с нежностью лелеять кровавые воспоминания. А Отдел, согласись, не очень доблестное место. И обсуждать с Никиткой целыми днями профили старых миссий :) Может, ты убедишь меня в обратном? я слышу аргументы :)
olgat: Alex_a пишет: Но ты, чую, уже готова и к полнометражному погружению в эту канадскую пастораль?))))) Увы и ах, но нет. Я никогда не была поклонником такого жанра. Надеюсь на видео про лошадок *мечтательно* Alex_a Alex_a пишет: С первым -согласна. Без отдельского бэкграунда Ник была бы вторая Ленка, хотя.... Да вряд ли. У Ник характер другой. Да и бездомный опыт за плечами. Хотя, Ленка настолько не прописана, что говорить наверняка сложно. Но т.к.она мне не нравится -но не потому, что она жирка гарного хлопца! - мне нравится думать, что Ник такой бы не стала Alex_a пишет: И обсуждать с Никиткой целыми днями профили старых миссий :) Может, ты убедишь меня в обратном? я слышу аргументы :) Потому и дискутирую, что слышишь. Не-не-не, я не имею в виду совместные посиделки у камелька с ностальгической слезой по боевому прошлому во имя невинных. Я говорю о психологическом и эмоциональном комфорте. Майкл сильно завяз в отделе, хотел он этого или нет. Во имя Отдела он многое принес в жертву, он с ним связан. В этологии есть понятие "дорогого доказательства лояльности", когда, чтобы вступить в ту или иную группу, животное должно сильно заморочиться, вынести всякие испытания и т.д. Потому что то, что дается с большим трудом, ценится значительно больше. Начинает чувствоваться связь с этой группой, и эту связь очень нелегко разорвать. У людей эта инстинктивная привязка тоже эксплуатируется сплошь и рядом. Но на банальном уровне: если ты, например заплатил кучу денег за абонемент в спортзал, не ходить туда становится сложнее (но я умудряюсь ), чем если бы тебе всё досталось на халяву. Возвращаясь к Никите. И продолжая про спортзал. Если, не ходя в спортзал, ты ставишь дома тренажер, то психологически это нехождение воспринимается много проще и легче. Вот Ник и будет выполнять эту функцию. И, кстати, на тренажере ездить совсем необязательно Главное, что он просто есть! Сорри, может путано, но зато от души!
Alex_a: olgat пишет: Я никогда не была поклонником такого жанра. *задумчиво* Вот, если бы коллективно просмотреть, я бы согласилась. Если уж священная корова ЛФН заиграла новыми гранями, то боюсь представить, что будет с этой канадской сермяжной деревней))))) Только нужен опытный проводник, а то скептические неофиты переплюются с первых кадров и не дотянут до пресловутых "лошадок" ради которых все и затевалось))))) olgat Я стесняюсь спросить, а...долго ждать чудесного перевода беССноватого современного американского автора? Я не гоню, я- уточняю Вот, не сильна я в эпистолярных спорах Письменные аргументы действует на меня как флейта на кобру :) olgat пишет: У Ник характер другой. Я имела в виду не схожесть с Ленкой в плане характера, поведения, мотивов и пр., а в плане того, что без подобного прошлого Ник была бы просто женщиной, просто женой. А уж как бы она себя вела в такой ситуации- мне трудно представить. Памятуя о ее неожиданной жертвенной всепрощенности в 301. olgat пишет: она мне не нравится Я к ней или равнодушна, или она мне не нра- в зависимости от настроения))) olgat пишет: не имею в виду совместные посиделки Да, я тоже не имела :)Это ж клиника была бы, шиза обыкновенная))) olgat пишет: когда, чтобы вступить в ту или иную группу, животное должно сильно заморочиться, вынести всякие испытания и т.д. Потому что то, что дается с большим трудом, ценится значительно больше. Эмммм, отличный аргумент, крепкий.Но! Люди все же не животные- это раз. Инстинкты нами не управляют, в большинстве ситуаций. Кроме темного, неосознанного Ид, есть еще Эго и Суперэго. Рассудочная надстройка, которой нет у животных. Два. Стремиться попасть в группу- и насильно оказаться в ней- ИМХО, разные вещи. Играют роль разные мотивы поведения, или инстинкты. Я не думаю, что Майкл нуждался в одобрении. Мне кажется, что он "просто выполнял свою работу"- нет работы- нет связи.-не о чем сожалеть. Прошло-вычеркнул-пошел дальше. Как профессиональная ротация. Единственный ....мммм... вопросик, почему он самый успешный ученик дьявола? olgat пишет: Во имя Отдела он многое принес в жертву, он с ним связан. Я когда слышу про жертвы Майки Отделу, меня всегда любопытство мучает. Чем таким он жертвовал?Если альтернативой являлось пожизненное? Поднимите мне веки,плиз olgat пишет: не ходить туда становится сложнее Зря ты упростила пример спортзалом :))) Стало только хуже:) Я с одинаковой легкостью не ходила ни за деньги, ни бесплатно. А домашний тренажер воспринимала огромным укором и мучилась от чувства вины и воспоминаний-как же хорошо ходить на силовые :) Пришлось продать, чтобы не напоминал о собственной слабости)))) Допускаю, что реакция нетипичная, но ведь не угадаешь, кто подойдет под теорию, а кто- выпадет из обоймы полевых исследований. olgat пишет: Вот Ник и будет выполнять эту функцию. Бееедная Ник!В Отделе выполняла функцию любимой боевой подруги, а тут -вообще инвентарь, с приятными ассоциациями с прошлым, которым еще и не пользуются)))))))) olgat пишет: может путано, но зато от души! Отлично получилось, про спортзал-особенно))) Я поняла твою мысль, почему для Майкла было важно, что Никита- часть Отдела. Не уверена, что ты поняла, почему я возражаю :))))))
olgat: Alex_a пишет: Я стесняюсь спросить, а...долго ждать чудесного перевода беССноватого современного американского автора? Я не гоню, я- уточняю сегодня постараюсь Alex_a пишет: Вот, не сильна я в эпистолярных спорах да в общем-то та же фигня. Это вообще мой первый опыт выступления на форумах. Подозреваю, что других экспериментов и не будет, по крайней мере в ближайшее время. Alex_a пишет: Кроме темного, неосознанного Ид, есть еще Эго и Суперэго. Рассудочная надстройка, которой нет у животных. в данном конкретном примере речь не об одних инстинктах. Термин изначально описывал животных, но потом стал трактоваться шире, определяя поведенческие реакции. В случае с человеком, здесь ядреная смесь инстинктов и психологии. Обряд инициации всегда был очень важен, почти для всех цивилизаций. Наше общество не исключение. Alex_a пишет: Я имела в виду не схожесть с Ленкой в плане характера, поведения, мотивов и пр., а в плане того, что без подобного прошлого Ник была бы просто женщиной, просто женой. А уж как бы она себя вела в такой ситуации- мне трудно представить. Памятуя о ее неожиданной жертвенной всепрощенности в 301. вот тут соглашусь полностью. Мне кажется, что он "просто выполнял свою работу"- нет работы- нет связи.-не о чем сожалеть. не соглашусь. У него есть свои принципы, свои цели, осуществить и реализовать которые можно только в отделе. Alex_a пишет: Я когда слышу про жертвы Майки Отделу, меня всегда любопытство мучает. Чем таким он жертвовал?Если альтернативой являлось пожизненное? Поднимите мне веки,плиз пожизненно так себе альтернативка, согласна. Но раз уж он оказался ,где оказался, давай исходить из этого. Вряд ли он отказывался от семьи, первой жены, хотя бы от свободы перемещения с мыслью, типа "Ну и ладно, в тюрьме бы все равно этого не было" Зря ты упростила пример спортзалом :))) вот блин (( а хотела, как лучше. Допускаю, что реакция нетипичная, но ведь не угадаешь, кто подойдет под теорию, а кто- выпадет из обоймы полевых исследований. ну так и я только предполагаю. У меня, например, со спортзалом именно так)) Может они с Никитой вообще бы не ужились на почве грязных носков и *неопущенного стульчака!!!* Не уверена, что ты поняла, почему я возражаю поняла, мне интересно.
Alex_a: olgat пишет: сегодня постараюсь Ооо, мерси, буду ждать с нетерпением!! И думаю, что не я одна olgat пишет: Это вообще мой первый опыт выступления на форумах. Так и не скажешь olgat пишет: Обряд инициации всегда был очень важен Вот, я не соглашусь, что у Майкла с Отделом был "обряд инициации" - вступление в группу, жертвы именно ради того, чтобы попасть. Если только ради того, чтобы задержаться в ней? Впрочем, мы ж не об этом дискутируем. olgat пишет: У него есть свои принципы, свои цели, осуществить и реализовать которые можно только в отделе. Принципы у него довольно гибкие -везде сгодятся. Цели? Ну, какие могут быть долгосрочные цели у человека, который каждый день рискует получить пулю в голову как от врагов, так и от своих? Они там все, кмк, живут одним днем, те, кто в "поле". Ну, даже если от этого отвлечься= какие цели позволяет реализовать именно Отдел? Напомню, что изначально предполагалось, что Майкл пошлет Отдел куда подальше, если у него будет возможность реализовать сценарий "нормальной жизни" вместе с Никитой. И я не считаю, что какие-то мифические принципы и цели могли бы составить альтернативу. Ох, чую, сейчас пойдем по второму кругу olgat пишет: с мыслью, типа "Ну и ладно, в тюрьме бы все равно этого не было" А надо уметь быть благодарным А почему он отказался от первой жены?Это от Симоны что ли? olgat пишет: на почве грязных носков и *неопущенного стульчака!!!* Что-то мне Ник не кажется педантичной аккуратисткой Если только "грязные носки" - ее
olgat: Alex_a, что-то мы действительно углубились. Самое интересное, что в главном мы друг с другом согласились. Судя по всему, ты поняла тот нюанс, который я хотела добавить к твоей изначальной аргументации. А я с интересом почитала другую интерпретацию
Alex_a: olgat Да, тема уже пошла другая))) Мне были познавательны твои "тонкие моменты", мерси
elap23: olgat пишет: сегодня постараюсь Ах!!!! Как хорошо то!!!! СПАСИБИЩЕ!!! Alex_a пишет: Ооо, мерси, буду ждать с нетерпением!! И думаю, что не я одна Ага!!!
olgat: 21 ----------------------------------------------------------- Мэдлин шла к небольшой столовой, в которой у нее была назначена встреча. Ее походка была спокойной и размеренной. Одна нога ступала прямо перед другой. Не слишком быстро, но и не слишком медленно. Ей не хотелось создать впечатление, что она торопится. Спешка могла выставить ее в невыгодном свете. Это могло бы быть расценено, как … слабость. Главный Стратег Первого Отдела не могла допустить, чтобы кто-нибудь ее торопил – или понукал. По крайней мере, не бывший подчиненный. Но в то же время, она не хотела, чтобы человек, пригласивший ее, подумал, будто она избегает предстоящей встречи. В ее походке не должно быть ни малейшего намека на нежелание идти или на попытку отсрочить неизбежное. По целому ряду причин появление позже назначенного времени было бы неприемлемо. К тому же, это было просто неумно. Мэдлин прекрасно знала, что иногда бывает очень полезно заставить ждать себя. Она могла классифицировать и охарактеризовать каждую из таких ситуаций. Действительно, ее огромный опыт свидетельствовал о том, что преднамеренное опоздание может дать множество плюсов. Это может вызвать раздражение. Обиду. Страх. Но в *этом* случае… Это не сработает. В принципе, учитывая характер человека, с которым она собиралась встретиться, такой прием, скорее всего, будет иметь для нее негативные последствия. Заместитель Главы Первого Отдела повернула за угол и пошла по коридору, ведущему к месту встречи. Каблучки ее лакированных туфель ритмично стучали по полу. Кружевной подол нижней юбки, которая была надета под черную юбку-карандаш, закрутился вокруг коленей. *Не показывай*, приказала она себе, выравнивая дыхание и восстанавливая пульс. *Не показывай страх* Она и не покажет. Ей нельзя. Но Мэдлин *было* страшно. Ей действительно было страшно, потому что впервые за долгие годы она не знала, чего ожидать. И даже несмотря на то, что у нее был ряд правдоподобных предположений --- Мэдлин внезапно заметила, что сжала руки. Она заставила тело расслабиться, и отругала себя за этот промах. Если Майкл видел, как она шла --- *Майкл* Он опять встал во главе Первого Отдела. Фактическая передача власти произошла минувшей ночью, когда Мэдлин не было на месте. Ее постфактум *не*официально проинформировали о том, что произошло. Официальное уведомление пришло утром в виде приглашения на завтрак от Майкла. Такая перестановка – насколько она могла судить – не была переворотом. Согласно имеющейся у нее информации Пол Вульф принял предложение занять должность в Центре, а Майкл был назначен на его место. Предположительно, временно. Кем было инициировано такое назначение – вопрос. Еще одной загадкой была *причина* такой внезапной перестановки. Естественно, Мэдлин попыталась во всем разобраться. Она даже рискнула связаться с тем, к чьим услугам могла прибегнуть только в крайнем случае. Результаты были … неудовлетворительными. Главный Стратег Отдела подошла к назначенному месту. За секунду до того, как она подняла руку, чтобы ввести код доступа, двери приглащающе раскрылись. Очко в пользу Майкла, мрачно признала она, перешагивая порог комнаты. Или даже два. Такое гостеприимство не только говорило о том, что он отслеживал каждый ее шаг, но и оставляло открытым вопрос об активности ее доступа. Новый Глава Первого Отдела сидел за маленьким столиком, за которым она и его предшественник так часто завтракали вместе. В отличие от своего предшественника, Майкл поднялся со своего места, когда Мэдлин вошла в комнату. Знак уважения? спросила себя Мэдлин, оценивая позу молодого человека. Или скрытая издевка? Или… это было сродни ритуалу дуэльного кодекса? Так же, как и она сама, Майкл умело использовал вежливость в качестве оружия. И чем вежливее был молодой человек, тем сильнее была исходящая от него угроза. «Мэдлин», тихое приветствие сопровождалось кивком головы. «Майкл», ответила она, садясь на *свое* место за столом. «Или… мне следует называть тебя Шеф?» Майкл пожал плечами, затем изящно опустился на стул. «Как тебе будет угодно». Мммм… О чем именно ему скажет ее выбор? «Майкл», решила она, расправляя салфетку. «По крайней мере, пока». Еще один кивок головы. А может, он забавлялся? Повисла пауза. Мэдлин с интересом разглядывала сервировку стола: на столе стояла корзинка со свежими круассанами, масло и апельсиновый мармелад. Рядом с корзиной блестели кусочки спелой дыни, украшенной дольками лайма. И чайник с чаем. Earl Grey, она была готова поспорить. Ее любимый. Кристофер? предположила она, аккуратно наливая в чашку дымящийся янтарный напиток. Вполне возможно. Уж он-то точно был знаком со всеми ее гастрономическими пристрастиями. И все же… «Ты не завтракаешь?», спросила Мэдлин, обратив внимание на то, что перед Майклом не было ни только тарелки, но даже чашки с кофе. Слева от него стоял компьютер, экран был разделен, что позволяло ему одновременно изучать разные источники информации. «Я уже поел». «Аа», Мэдлин помешала ложечкой сахар, обдумывая свой следующий ход. Она бы предпочла более агрессивный стиль беседы. «Тогда дело не в том, что ты отказываешься разделить трапезу со своим врагом». Майкл ничего не ответил, только цвет его глаз стал ярче. Женщина сделала глоток, продолжая изучать сидящего перед ней человека. Она даже не пыталась скрыть этого. А почему, собственно и нет? Он же тоже ее изучал. Он изменился, подумала она. Странная дрожь прошла по ее позвоночнику. Нет. Не совсем так. Он вырос. В осознании себя. Во властности. В .. непрекрытом честолюбии. «Ты считаешь меня своим врагом, Майкл?», прямо спросила она, возвращая свою чашку на блюдце. «А ты считаешь меня своим?» Выдержав взгляд молодого человека, Мэдлин оторвала кусочек круассана и отправила его в рот. «Решай сам», ответила она, прожевав и проглотив. «Я так и сделаю». ------------------------------------------------------------ Угроза? задумалась Мэдлин, медленно поднимая чашку с чаем к губам и делая глоток. Мгновение спустя перед глазами промелькнула встреча, которая произошла в больничном коридоре сразу после трагической смерти Адама Сэмюэля. Ее беспокоило это столкновение по ряду причин. Не в последнюю очередь ей не понравилось то, что Шеф не посчитал нужным уведомить ее о своем намерении встретиться с Майклом. Если бы он сказал ей, *она* бы сделала всё, что могла, чтобы отговорить его от этого. Она не имела ни малейшего представления, удалось бы ей это или нет. Убийство Стивена Вулфа так сильно повлияло на поведение ее начальника, что она до сих пор пыталась его проанализировать. Отцы и сыновья… Психологическая динамика была непредсказуема! Хотя, как она убедилась со временем, эти взаимоотношения не были *так* потенциально опасны, как отношения матерей и дочерей. Главный Стратег Первого Отдела отставила свою чашку. Она знала, что Пол Вульф подозревает ее в причастности к смерти Адама и Елены Сэмюэль. На самом деле, она была ни при чем. Что ни в коей мере не означало, что она бы не сделала этого в случае необходимости. Однозначно сделала бы. Тем не менее, авария, унесшая жизни жены и сына Майкла – как и настаивал Шеф – была несчастным случаем. К сожалению, Шеф отказался озвучить ей свои подозрения – вообще-то, она даже не до конца была уверена, что он признался в них сам себе – и она не могла убедить его в своей непричастности. И это означало, что эти ядовитые сомнения в нем остались. Мэдлин ощутила всплеск внезапного разочарования. Она сможет найти способ устранить эту проблему, твердо решила она, заставляя себя сконцентрироваться на сладкой дыне. Она всегда находит решение. Рождение Адама стало ошибкой по разным причинам. Несмотря на то, что Майклу было приказано завести ребенка, чтобы укрепить союз с женой, Мэдлин понимала, что он будет этому противиться. Что интересно, женская хитрость обычно простодушной Елены свела на нет все его попытки. Отдел узнал о беременности раньше Майкла. После соответствующего анализа Мэдлин решила сама сообщить эту новость оперативнику. Закончив говорить, она увидела вспышку обжигающего гнева в глазах Майкла. И больше.. ничего. Он настолько закрылся в ответ на ее слова о его будущем отцовстве, что Мэдлин засомневалась в его способности продолжить миссию. «Спасибо за интел», вот и всё, что он сказал. *Интел* Новость о том, что у него будет ребенок, он назвал.. интелом. А через несколько часов он был воплощением счастливого и возбужденного папаши, когда Елена поведала ему о своем «секрете». Шеф был очень доволен, когда просмотрел записи видеонаблюдения этой очаровательно беседы. Так же, как и Джордж. Это был тот редкий случай, когда оба мужчины были полностью согласны друг с другом. Она же, напротив, чувствовала себя некомфортно. Воспоминания о реакции Майкла на то, что их с Симоной использовали в *разведении* - не говоря уже о последующих шагах – все еще были болезненно свежи в ее памяти. Практически с момента своего попадания в Отдел, Майкл стал объектом пристального – и подчас чрезмерного - внимания. И даже учитывая это, Мэдлин усилила наблюдение за ним после того, как Елена забеременела. В течение трех лет у нее не было оснований сомневаться в правильности решения о рождении ребенке. Майкл был очень хорош в роли мужа и отца – *настолько* хорош, что она начала полагать, что Сала Вачек может посчитать, что его дочь и внук не нуждаются в нем. Исследование за исследованием подтверждало, что оперативник Пятого Уровня сохраняет эмоциональную дистанцию между собой и маленьким мальчиком, который его обожал. А затем что-то случилось. Или, если быть точной, *кто-то*. Как ни неприятно было это признавать, но Мэдлин до сих пор точно не знала, что же именно произошло, когда Майкл и Никита были схвачены Красной Ячейкой. Ни один из оперативников не был полностью откровенен во время отчета. И из-за шаткого положения Отдела после недавней угрозы, она не обратила особого внимания на их уклончивость. А когда она смогла сконцентрироваться на этом вопросе… Было слишком поздно. Вред – а она считала именно так – уже был нанесен. Мэдлин усмехнулась про себя и отложила дыню обратно на тарелку, несмотря на волшебный аромат. Внезапная и безоговорочная привязанность Майкла к сыну была достаточной проблемой. Но привязанность *Никиты* --! Надо признать, что она допустила серьезную ошибку в своих оценках. Несмотря на то, что Мэдлин знала о слабости Никиты к детям, она рассчитывала, что знание, кто является отцом Адама, не даст ей привязаться к мальчику. Не то, чтобы дети отвечали за грехи отцов, но что-то в этом духе. Не подозревая о чувствах Никиты, Мэдлин не приняла их в расчет, когда продумывала перепрограммирование оперативницы. Проще говоря, не зная об этом, Мэдлин оставила Никите очень значимую часть ее человечности. Хуже того – она не смогла увидеть, что Никиту не только не оттолкнул образ Майкла, как любящего отца, а наоборот, сильно ее впечатлил. Мэдлин приложила немало усилий, чтобы разорвать все психо-сексуальные связи между оперативницей и ее бывшим наставником, но не сделала ничего, чтобы уничтожить платонические – и очень сильные – чувства, которые девушка испытывала к Майклу, как к отцу своего ребенка. Это было неприемлемо. То, как она осуществила перепрограммирование Никиты, было *неприемлемым*. Более того, это сказалось на Отделе, учитывая вред, нанесенный моральному состоянию коллектива. Да поможет ей бог, если ее манипуляции с Майклом были столь же некомпетентны! Главный Стратег Отдела снова наполнила свою чашку и заставила себя сконцентрироваться на сложившейся ситуации. То, что сидящий перед ней человек имел преимущество, было неоспоримо. Но она не позволит – *не может* позволить - ему сохранить его. ----------------------------------- «Я искренне сожалею о твоем сыне, Майкл» Майкл моргнул и затем очень спокойно произнес: «Я не говорю об Адаме в Отделе». Мэдлин потребовалось несколько секунд, чтобы проанализировать этот жесткий ответ. Использование имени мальчика было очень показательным. Так же как и специфика заявления. В Отделе. Он не собирался говорить о своем умершем ребенке … *в Отделе*. Майкл всегда очень тщательно подбирал слова. И хотя он не обязательно подразумевал то, что говорил и говорил то, что на самом деле имел в виду – в конце концов, он был великолепным лжецом – его вербальные промахи были очень редки. «Как пожелаешь», ответила она, копируя его тон. «Полагаю, тема закрыта». «Мудрое решение, Мэдлин» Ах. *Однозначно* угроза. Женщина немного расслабилась. Она задела его за живое. И это хорошо. Она уже почти поверила в то, что ее талантливый ученик стал к ней полностью невосприимчив. Она увидела, как чувственные губы ее собеседника напряглись. Это было приятно. Он знал, что допустил ошибку. Крошечную, но все же ошибку. А имея дело с ней… «Я было удивлена, увидев тебя с Грегом Хилинджером», сказал Мэдлин, снова поднимая свою чашку. «Ты имеешь в виду, в больнице?» «Ммммм», подтвердила она, делая глоток. «Конечно же, я видела записи видеонаблюдения» «Конечно». Краткая пауза. Затем, « На самом деле, правильнее было бы сказать, увидев *Хилинджера* со *мной*» Теперь моргнула Мэдлин. Она была удивлена и если бы не ее многолетний контроль за физическими реакциями, она бы пролила на себя чай. * На самом деле, правильнее было бы сказать—* Нет. Это невозможно! Майкл намекал, что Грег Хилинджер каким-то образом с ним связан? Что он контролировал Хилинджера во время его пребывания в Отделе? Она поставила чашку на блюдце и напомнила себе о необходимости восстановить дыхание. Она не могла себе позволить хоть чем-то выдать свою реакцию. «Теперь, когда ты упомянул это», продолжила она, позволив себе добавить нотку сарказма в голосе. «Позволь заметить, что ты держишь его на коротком поводке. Как ты тогда сказал--? Ох, да. «Останься». И Мр.Хилинджер покорно повиновался». Она подождала, постукивая пальцами по столу и изучая выражения лица Майкла. Ничего. Абсолютно ничего. «Скажи мне», наконец произнесла она. «Джордж одобрил превращение своего …*шпиона*.. в комнатную собачку?» «Хиллинджер неприручен», прозвучал быстрый ответ. «Он просто учится извлекать выгоду из маскировки своей натуры хорошими манерами». Повисла пауза. Долгая пауза. «Мы можем перейти к делу?» наконец спросил Майкл. Его тон был вежливым, но в голосе угадывалась нотка нетерпения. «Делу?» «Руководству Первым Отделом». Мэдлин приподняла бровь, живот свело. «Я так поняла, твое назначение временное». «В настоящий момент, да». «Что ты имеешь в виду?» Он пожал плечами. «Твоя информация, вероятно, полнее моей». *«Майкл---»* «Меня не посвятили в планы относительно моего будущего, Мэдлин», прервал ее он. «Но мне поручена работа, которую я собираюсь выполнять так, как умею. Твое содействие будет предпочтительнее сопротивления». Он перебил ее мягко, но жестко. Мэдлин потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя. Да как он *смел*--- И тут до нее дошел смысл его слов. «Ты не собираешься заменять меня?» напряженно спросила она. «Ты бы рекомендовала такое решение?» Ее терпение лопнуло. «Если ты собираешься настаивать на ответах вопросом на вопрос», резко проговорила она. «Очень вероятно». Еще одна пауза. «Это сила привычки», наконец объяснил Майкл, черты его лица смягчились. «Нет, Мэдлин. Я не собираюсь заменять тебя». Мэдлин вспомнила старую про поговорку про то, что врагов лучше держать поближе к себе. На ум тут же пришли воспоминания, почему эта поговорка была так актуальная для Майкла. «Какого рода содействие тебе требуется?» тихо спросила она. В первый раз за время разговора Майкл повернулся к компьютеру. Застучав по клавиатуре и изучив появившуюся на экране информацию, он развернулся к собеседнице. «Было бы неплохо начать с твоего заключения о падении эффективности Отдела на 2.8 пункта за последний месяц», вежливо сказал он. «А затем мы можем перейти к ухудшению сплоченности коллектива». За последние годы, нет *десятилетия*, она не получала таких болезненных уколов. Мэдлин потребовалось несколько секунд, чтобы справиться с собой. И все это время она смотрела на Майкла со смешанным чувством восхищения, недоверия и возмущения. «Я так понимаю, Майкл, ты потрудился держать себя в курсе происходящего, пока ты находился в Надзоре», наконец произнесла она. «Да», его губы изогнулись, но глаза оставались серьезными. «Я читал твои отчеты». Что--? Он обвинил ее во лжи. Ее бывший подчиненный – человек, который обнажался перед ней физически и психологически – только что обвинил ее во лжи! Желание встать и выйти практически захлестнуло ее. Собрав всю свою волю в кулак Мэдлин заставила себя остаться на месте. «Есть много вариантов интерпретации информации», отметила она, стараясь не стискивать зубы. «Верно», согласился Майкл. «И по крайне мере несколько из них хоть как-то отражают реальную ситуацию. А теперь. Мы можем начать?» ----------------------------------------------- Было бы серьезным преувеличением сказать, что Мэдлин «наслаждалась» последующим общением с новым (якобы временным) руководителем Первого Отдела. Глубина осведомленности Майкла в том, что происходило в Отделе во время его отсутствия, было гораздо больше, чем просто неприятной. Но так как он не демонстрировал желания использовать свои знания против нее, она решила просто принять это, как данность, и двигаться дальше. То, что частью дальнейшего продвижения должно будет стать выяснение того, как именно оперативник Пятого Уровня смог получить доступ ко всей этой информации, было само собой разумеющимся. И Мэдлин предполагала, что Майкл предвидит такое развитие событий, принимает это и ведет себя соответственно. Насколько далеко он позволит ей зайти в своих выяснениях, это еще только предстояло узнать. Честного говоря, одна ее часть желала столкновения с ним. Мэдлин считала это своей слабостью, но она жаждала сложностей. Общение с Майклом всегда … ммм…стимулировало ее. Порой расстраивало, конечно. Но это было неизбежно. Вопросы, которые Майкл задавал ей о текущих миссиях, были крайне проницательными. Также как и тактические замечания и изменения состава, которые он намеревался внести. На самом деле, она поймала себя на том, что не соглашается с ним гораздо реже, чем с его предшественником. Двойственное преимущество, отметила она. С одной стороны, это благотворно скажется на гармоничных рабочих взаимоотношениях. Но с другой стороны, это могло привести к тому, что имея похожие взгляды, они смогут пропустить потенциально серьезную проблему. В результате своих столкновений – всегда выступая на людях единым фронтом, они часто спорили – она и Пол Вулф редко упускали что-либо из вида. Противоположности притягиваются, всплыло в мозгу старое клише. Но если их должным образом объединить, то они создавали самую эффективную команду. Когда они заканчивали, Мэдлин коснулась того раза, когда Майкл был оставлен главой Отдела. «Мне следует сказать Минцу, чтобы он собирал вещи?» спросила она, промокнув губы салфеткой. Она имела в виду руководителя отдела проверки данных, которого Майкл отослал на другую подстанцию, когда тот продемонстрировал свою лояльность по отношению к ней, а не к нему, своему временному руководителю. Она пыталась уговорить Шефа вернуть Минца в Отдел и полностью восстановить его статус по возвращению. Она и не думала, что ее просьба будет отвергнута. Но, к удивлению Мэдлин, Шеф занял сторону Майкла. Более того, Шеф заявил, что оперативник проявил неслыханное милосердие, не ликвидировав сотрудника. «Это влияние Никиты», пробормотал он, явно делая еще одну мысленную отметку в досье оперативницы. Упрекнув себя в недопонимании степени чувствительности Шефа к любым нарушениям субординации, Мэдлин отступила. Затем она опять подняла этот вопрос – очень аккуратно - после того, как Майкл был переведен в Надзор. В этот раз она добилась желаемого. «Нет», ответил Майкл, что-то внимательно изучая на экране компьютера. «Полагаю, он достаточно умен, чтобы учиться на собственных ошибках». Перевод: если нет, его ликвидируют. «Действительно», Мэдлин тонко улыбнулась, откладывая салфетку и изящно поднимаясь на ноги. Майкл последовал ее примеру. И опять же она не понимала, как интерпретировать его вежливость. Она не могла признать, что это могла быть просто любезность «Я бы хотел получить новые оценки к трем часам», сказал он. «Ты их получишь». «Спасибо» Она уже была у двери, когда Майкл ее позвал. Какой очевидный прием. Настолько явный, что она посчитала, что Майкл не станет использовать его по отношению к ней. И все же… Он сработал. Даже на нее этот оклик в последнюю секунду произвел сильное впечатление. Конечно, на этот раз она была уверена на 99,9%, чего именно хотел Майкл. «Да?», откликнулась Главный Стратег и развернулась к Майклу лицом. «Та обработка, которой ты подвергла Никиту», Майкл снова сел, пододвинув свой стул к компьютеру. Он оторвал взгляд от экрана, серо-зеленые глаза встретились с карими. «Как быстро можно повернуть процесс вспять?» ---------------------------------------- Мэдлин потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать весь смысл того, что было сказано. Майкл «знал», что Никита подверглась перепрограммированию. Ничего удивительного, учитывая все факты. Были ли у него доказательства этого… Это не относится к делу. Он считал, что это *она* ответственна за то, что произошло. *Ты*, сказал он. Не *ты и Шеф*. Опять же, это не вызывало удивления. В этой ситуации присутствовала личная составляющая. Что же касается того, как быстро можно вернуть Никиту… «Точного ответа нет», откровенно сказала она. «Мы можем немедленно начать процесс восстановления, если это то, чего ты хочешь. Но основная процедура была усилена—» «Психотропными веществами» «Да». Отлично. Он понимал суть процесса. «Потребуется время, чтобы вывести их из организма». «Мозговые ингибиторы?» Ммм. Более скользкая тема, чем наркотики. «Это тоже», признала она. «У нее развилась зависимость. Ее придется отучать от них». «Как долго?» «Как я уже сказала—» «Твоя оценка, Мэдлин» Майкл не повысил голос, выражение его лица никак не изменилось, но эти три слова по своей силе были сопоставимы с тем, как если бы он толкнул ее в угол и выкрикнул их ей в лицо. Майкл хотел получить ответ, и он хотел получить его сейчас. «Учитывая осложнения, от недели до десяти дней», резко ответила она. «Вполне вероятно, что остаточные явления продержаться более длительный период времени. Тебе придется отстранить ее от работы. По крайней мере, на первом этапе». «Ты можешь сделать ее тем, кем она была?» Мэдлин слегка нахмурилась, тщательно изучая своего бывшего протеже. Что именно он имел в виду, говоря «кем» была оперативница. Совпадает ли его представление с тем, кем была Никита до обработки? Она вспомнила ту неприятную беседу с Шефом о возможности Майкла манипулировать ими, чтобы привести поведение своей возлюбленной в соответствие со стандартами Отдела ради ее безопасности и своего спокойствия. Она до сих пор обдумывала эту вероятность. А что если она предложит ему сделку, задумалась Мэдлин. Предположим, она предложит вернуть чувства Никиты к нему, оставив при этом ее способность функционировать на благо Отдела. Обоюдовыгодный сценарий. Нет, через секунду решила Мэдлин. Несмотря на привлекательность этой идеи, она не могла предложить ее. Инициатива должна было исходить от Майкла. «Мэдлин?» Она подняла подбородок, зная, о чем он думает. Она почувствовала нехарактерное для нее сожаление, но тут же одернула себя. Что сделано, то сделано. И сделано было во имя важных целей. Майкл не оставил им выбора. Они должны были--- Оставим причины, сказала она себе. Это уже не важно. Важен результат. «Нет никаких гарантий, Майкл», сказала она. «Полагаю, что ты в курсе того, что происходило с Никитой во время твоего отсутствия. Эти события теперь часть нее. Даже если восстановление пройдет успешно, она будет их помнить. И ей придется с этим жить». Повисла пауза. Наконец, Майкл вернулся к своему компьютеру и начал что-то печатать. Выражение его лица было непроницаемо. Мэдлин выдохнула. На этот раз не было необходимости размышлять над его поведением. Это была грубость, чистая и неприкрытая. Хотя нет. Не чистая и неприкрытая. Но однозначно намеренная! «Могу я предположить, что ты хочешь начать процесс восстановления?» просила она, уверенная в ответе. «Нет». Что? *Нет?!* «Прошу прощения?» Майкл даже не оторвался от монитора. «Нет», повторил он. «Ты не должна строить никаких предположений касательно того, чего я хочу. Особенно, если речь идет о Никите». Мэдлин замерла. Она была по-настоящему ошарашена. Зная об оперативнике Пятого Уровня то, что знала она, Мэдлин никак не могла поверить, что он мог – Господи. «Я больше не понимаю тебя», прошептала она, покачав головой. Вот *теперь* ее бывший ученик поднял голову и взглянул на нее. Его глаза были ярко зеленого цвета. «Возможно, никогда не понимала» Мэдлин знала, что допустила ошибку. Но то, что она сказала дальше, было еще хуже. Гораздо хуже. Мэдлин поняла это, еще только открыв рот, но уже не смогла остановиться. «Было время, когда я знала тебя очень близко, Майкл», сказала она. Это было то время, о котором никто из них не говорил с той самой ночи, когда она сообщила ему, что его сексуальное обучение закончено и спокойно вышвырнула его из своей кровати. И хотя иногда она позволяла себе невербальные намеки на то, что между ними произошло – понимающая улыбка, умышленные прикосновения – она никогда не упоминала об этом. Для этого было множество причин. Неконтролируемая ревность Шефа была одной из них. Ее собственная … уязвимость.. была другой. «Было время, когда мы трахались», ответил Майкл. То, что он использовал такое грубое слово, было крайне необычно. Безэмоциональная – почти равнодушная – интонация была призвана оскорбить. «Кто из нас больше узнал о другом за то время – вопрос открытый». Повисла еще одна пауза. Затем Майкл сказал: «Это всё. Ты можешь идти». --------------------------------------------- Была ли произошедшая через минуту встреча подстроена Майклом, или это было простое стечение обстоятельств, Мэдлин так и не узнала. Оглядываясь назад, она решила, что это и не важно. Она столкнулась нос к носу с Никитой. Никита. Которая должна была отдыхать. «Привет, Мэдлин», поприветствовала ее блондинка. На ней был надет безукоризненный костюм черного цвета, волосы были убраны во французский узел. На щеках горел нежный розовый румянец, аквамариновые глаза были удивительно ясными. «Никита», Мэдлин наклонила голову. «Полагаю, ты уже слышала новости». «То, что Шеф ушел в Центр, а Майкл снова занял его место?» Полные губы растянулись в довольной хищной улыбке. «Да, меня вызвал Майкл» В голове у Главного Стратега Отдела появилась новая мысль. А что, если никакого перепрограммирования не было? А что если … только если.. Никита притворялась? Нет, одернула она себя мгновение спустя, отметая этот вариант. Это невозможно! *Никита бы никогда ---* «Разочарована?» Мэдлин заставила себя сконцентрироваться. Это было непросто. Зеркальный лабиринт, в котором она так долго существовала, начал покрываться трещинами. Факты и оценки, которым, как она думала, можно было доверять, опасно искажались. Реальность – *ее* реальность – грозила разлететься на осколки. «Прошу прощения?» «Ты разочарована, что тебе не поручили командование?» «Нет», Мэдлин качнула головой, темные волосы скользнули по плечам. «Конечно же, нет» «Почему «конечно же нет»?», казалось, девушке было по-настоящему любопытно. «Было бы логично, если бы ты на что-то рассчитывала. Ты следующая в иерархии Отдела, а не Майкл. К тому же были времена, когда Отдел возглавляла женщина». Негодование захлестнуло Мэдлин, но она заставила себя успокоиться. У нее нет никаких амбиций руководить Первым Отделом. *Никаких!* Что отнюдь не означало, что ей бы не польстило, если бы ей предложили --- Нет! «Это решение было принято Надзором», сухо сказала она. Вообще-то, Надзором и Полом. Но это было не точно. «Я не собираюсь строить никаких догадок» «Мммм… возможно, они думают о тебе так же, как ты думаешь обо мне». «И что же именно?» «А ты не помнишь?» Никита снова улыбнулась. Ее глаза были бесхитростными, как у ребенка. «Однажды ты сказала мне, что во мне нет того, что требуется для выполнения твоей работы. Очевидно, Надзор – и кто бы там еще ни оценивал Майкла – не верит, что *в тебе* есть то, что требуется для того, чтобы выполнять работу *Шефа*».
Alex_a: olgat Продолжение!Не обманула-мррр-пошла читать, спасибо
elap23: olgat, огромное спасибо!!!! Ах, какое лакомство читать про словесную дуэль Майкла и Медлин....мммм.....КРАСОТА!!!! Прямо два хищника на арене....а в конце какой эффектный выход "молодой самки льва"....СУПЕР!!!! Мне очень-очень понравилось, СПАСИБИЩЕ!!!! olgat пишет: «Возможно, никогда не понимала» Вот!!! Золотые слова!!! olgat пишет: Несмотря на то, что Майклу было приказано завести ребенка, Интересно а как было на самом деле? olgat пишет: «Ты не должна строить никаких предположений касательно того, чего я хочу. Особенно, если речь идет о Никите». Руки прочь от советской власти!!! olgat пишет: Очевидно, Надзор – и кто бы там еще ни оценивал Майкла – не верит, что *в тебе* есть то, что требуется для того, чтобы выполнять работу *Шефа* А микстурка то язвительности прибавила Ай, Никита, ай мАлАдцА!!!! olgat СПАСИБО!!!! Такой красивый и захватывающий перевод!!!!
naika: Еще кусочек истории, какая прелесть! У Мэдлин с Майклом игра "поди его пойми, поди ее проведи"(с). Надо сказать, у Майкла неплохо получается, хоть они оба допустили по промаху, Мэдлин явно растеряна и не знает чего от него ждать. olgat пишет: Но Мэдлин *было* страшно. Ей действительно было страшно, потому что впервые за долгие годы она не знала, чего ожидать. И даже несмотря на то, что у нее был ряд правдоподобных предположений --- Интересно, почему она его так боится? Ну не ликвидирует же он ее, в самом деле. Максимум отстранит. olgat пишет: «Ты не завтракаешь?», спросила Мэдлин, обратив внимание на то, что перед Майклом не было ни только тарелки, но даже чашки с кофе. И тут то же самое )) Майки не ест, не пьет, воздухом питается. А то и вообще, работает на урановом топливе, один раз заправился и на всю жизнь )) olgat пишет: Воспоминания о реакции Майкла на то, что их с Симоной использовали в *разведении* - не говоря уже о последующих шагах – все еще были болезненно свежи в ее памяти. За такие экспериментосы не люблю ее с особой силой. olgat пишет: Исследование за исследованием подтверждало, что оперативник Пятого Уровня сохраняет эмоциональную дистанцию между собой и маленьким мальчиком, который его обожал. А затем что-то случилось. Или, если быть точной, *кто-то*. Вот тут не очень поняла. То есть Майкл не любил своего сына, пока их с Никитой не схватила Красная ячейка? А потом резко полюбил? Потому что Никита любит детей? Сорри, не въехала что Бетси хочет сказать. olgat пишет: «То, что Шеф ушел в Центр, а Майкл снова занял его место?» Полные губы растянулись в довольной хищной улыбке. Конец порадовал. Никита здесь такая ехидина. Не все Мэдлин издеваться над подчиненными, пусть отведает своих же методов. olgat, спасибо за очередную часть. Традиционно жду следующую ))
olgat: elap23, naika - спасибо вам за ваши отзывы. elap23, здорово! Очень эмоциональное сравнение про львов naika пишет: Вот тут не очень поняла. То есть Майкл не любил своего сына, пока их с Никитой не схватила Красная ячейка? А потом резко полюбил? Потому что Никита любит детей? Сорри, не въехала что Бетси хочет сказать. Нет-нет, она тут связывает с предыдущим куском, в котором Майкл думает о том, что признался сам себе в силе чувств к своему ребенку именно после того, как сидел в клетке с Никитой. Любил он и до этого, но сам себе в этом не признавался. В тот момент просто настал час Х. По крайней мере, Бетси так думает. Вот и Мэдлин у Бетси заметила перемены в Майкле именно после войны с Ячейкой.
veda: О, продолжение! Чудненько! olgat пишет: Кружевной подол нижней юбки, которая была надета под черную юбку-карандаш, закрутился вокруг коленей. Клевое замечание) Я люблю такие вещи, они оживляют картину написанного. olgat пишет: Пол Вульф принял предложение занять должность в Центре, а Майкл был назначен на его место. Предположительно, временно. О, кинул Пол подругу, Мэдлин мандражирует)) Хотя чего ей бояться-то? Только отстранения от работы и может испугать, смерти она не боится olgat пишет: «Я уже поел». Пригласил на завтрак, который уже съел Да уж, тонкий ход)) Ну или naika пишет: А то и вообще, работает на урановом топливе, один раз заправился и на всю жизнь )) У меня тоже такое подозрение)) Он просто на батарейках, потому и не ест)) Хотя вон даже Бейкер в Крикунах делал вид что пьет, что бы от людей не отличаться olgat пишет: Майкл ничего не ответил, только цвет его глаз стал ярче. Точно робот)) Димер подкрутил, свет стал ярче olgat пишет: Несмотря на то, что Майклу было приказано завести ребенка, чтобы укрепить союз с женой, Мэдлин понимала, что он будет этому противиться. Что интересно, женская хитрость обычно простодушной Елены свела на нет все его попытки. От Ленка)) Презики прокалывала булавками что ли?)) Майки вишь сопротивлялся Бэтси фантазерка, столько домыслов)) А может он просто лох был? Она сказала таблетки пьет, он и поверил olgat пишет: «Спасибо за интел», вот и всё, что он сказал. *Интел* Новость о том, что у него будет ребенок, он назвал.. интелом. Че-то Мэдди непоследовательна Убить уже большого ребенка и его мать-ей как нечего сделать, а отсутствие плясок папаши по поводу нежданной беременности в полнедели-это прям ужасно какой грех и душевная черствость Он тогда не понял еще в чем дело, Мэдди, Майки надеялся, что еще рассосется olgat пишет: Она же, напротив, чувствовала себя некомфортно. Воспоминания о реакции Майкла на то, что их с Симоной использовали в *разведении* - не говоря уже о последующих шагах – все еще были болезненно свежи в ее памяти. Практически с момента своего попадания в Отдел, Майкл стал объектом пристального – и подчас чрезмерного - внимания. Мэдди так нервно реагирует на племенной развод Майкла Сама бы что ли родила, если так охота его поразводить Бедный Майки-племенной бычок Отдела olgat пишет: Хуже того – она не смогла увидеть, что Никиту не только не оттолкнул образ Майкла, как любящего отца, а наоборот, сильно ее впечатлил. Мэдлин приложила немало усилий, чтобы разорвать все психо-сексуальные связи между оперативницей и ее бывшим наставником, но не сделала ничего, чтобы уничтожить платонические – и очень сильные – чувства, которые девушка испытывала к Майклу, как к отцу своего ребенка. Я понимаю что речь идет об Адаме, но предложение звучит так, будто Ник привязана к Майклу, как к отцу ее ребенка Я даж опешила сначала А вообще не сообразить, что Никита любит детей и ей нравятся люди, которые тоже их любят-это конечно мощный анализ у Мэдлин Да она Грея только за наличие дочери хотела любить. У Ник, где дело касается детей-ревность вообще отключается olgat пишет: Ее бывший подчиненный – человек, который обнажался перед ней физически и психологически – только что обвинил ее во лжи! Мои мысли мои скакуны опять ускакали в каком-то непроизводственном направлении Усилием воли возвращаю их обратно)) А причем тут обнажение и ложь? Извиняюсь, я плохо соображаю когда речь заходит об обнажении Майкла olgat пишет: Это было то время, о котором никто из них не говорил с той самой ночи, когда она сообщила ему, что его сексуальное обучение закончено и спокойно вышвырнула его из своей кровати. И хотя иногда она позволяла себе невербальные намеки на то, что между ними произошло – понимающая улыбка, умышленные прикосновения – она никогда не упоминала об этом. Для этого было множество причин. Неконтролируемая ревность Шефа была одной из них. Ее собственная … уязвимость.. была другой. «Было время, когда мы трахались», ответил Майкл. То, что он использовал такое грубое слово, было крайне необычно. Безэмоциональная – почти равнодушная – интонация была призвана оскорбить. «Кто из нас больше узнал о другом за то время – вопрос открытый». Ах вот оно что)) У Бэтси даже Мэдлин хочет Майки Неохваченных не осталось)) Майла любят все olgat пишет: «А ты не помнишь?» Никита снова улыбнулась. Ее глаза были бесхитростными, как у ребенка. «Однажды ты сказала мне, что во мне нет того, что требуется для выполнения твоей работы. Очевидно, Надзор – и кто бы там еще ни оценивал Майкла – не верит, что *в тебе* есть то, что требуется для того, чтобы выполнять работу *Шефа*». Уела)) Молодец Ник такая розовенькая бежит на свиданку к Майклу-Шефу, что я тоже невольно задумалась, а вдруг не так уж запрогромировалась дева? Жду продолжения с нетерпением! Спасибо за шикарный перевод!
Alex_a: olgat Все-таки, Бетси -графоманка со стажем))) То,ч то можно было выразить коротко и емко в пяти предложениях, благодаря словесной нагрузке ратягивается на 10. "Она моргнула.Потом еще раз.И еще раз. Что это значит- подумала она- он сдвинул правый мизинец на полтора сантиметра влево?? Меня ликвидируют??" Не верю, что Мэдлин так мандражировала - это не в ее духе совершенно. А уж отсыл к "у нас был секис, и я тебя знаю" вообще настолько жалкий, что как-то стыдно за тетку. Особенно после ответа "Мы трахались". Кстати, не верю и в сам процесс Майки вознесся к небожителям- опять не ест, не пьет, вопросом на вопрос отвечает Ног сразу же о Никите побеспокоился - вертай все взад, немедля :))) Вот, пусть автор пишет о том, о чем у нее вдохновенно выходит- макйловохищение, мальчики и их разговоры и мысли))))Про теток у нее много-много хуже, тн психологизЬм зашкаливает, Фрейд с Юнгом нервно рыдают в коридоре)))) В конце опять логика хромает- ты меня считаешь дурой, а тебя тоже считают дурой, йохохо, сарказм!!! Ну, что поделать, я так прочитала)))) olgat Перевод- отличный!Спецом сходила-почитала оригинал- как в вязком болоте потонула. Твой текст читается в миллион раз проще и естественней Жду-жду продолжения PS зато стало ясно, почему провалилось перепограммирование Никиты. Потому что Мэдлин схалтурила. Дилетанты, говорю ж.
Alex_a: veda пишет: А может он просто лох был? Она сказала таблетки пьет, он и поверил Типичная ситуашка :))))
veda: Alex_a пишет: Кстати, не верю и в сам процесс Я вот тоже. Мэдлин в любовники брала тех, кого не жалко потом в расход пустить, она своих любовников исключительно сама имела, а не они ее. Она даже Шефа держала на расстоянии, хотя там явно длинная личная история А уж Майклу она бы таких козырей не дала вообще. Думаю, она пыталась его провоцировать по-молодости, но видя ценность экземпляра в постель не пускала к себе. Незачем ей это. У Мэдд неконтролируемых сексуальных порывов не было, она собой вполне владела. Даже если он ей иногда и виделся в соблазнительном свете, она не была в него влюблена, потому вполне понимала, что найдутся и другие вполне сопоставимые в этом плане в постели. А этот для дела нужен, что для нее гораздо важнее.
olgat: Alex_a, veda - спасибо за отзывы. Я даже комментировать эту часть не буду. Я в ней реально завязла. Вертела и так и этак, местами логика от меня вообще ускользала. (Вроде примера с обнаженкой и обвинением во лжи). Перечитывала исходник кучу раз, легче не стало. Сначала хотела просто переписать всё сама, как я это понимаю, но потом все-таки передумала. Чай, не моя вещь, не мне и своевольничать. Так что извините. Я вообще долго сомневалась, вешать ли. Но читая раз за разом, понимала, что вообще сейчас всё испорчу. Так что решилась, хотя, конечно, и мои косяки есть. Типа того, что заметила Veda. В общем, еще раз извиняюсь. Надеюсь,что дальше будет проще, веселее и лучше.
olgat: veda пишет: Я вот тоже. Мэдлин в любовники брала тех, кого не жалко потом в расход пустить, она своих любовников исключительно сама имела, а не они ее. Она даже Шефа держала на расстоянии, хотя там явно длинная личная история А уж Майклу она бы таких козырей не дала вообще. Думаю, она пыталась его провоцировать по-молодости, но видя ценность экземпляра в постель не пускала к себе. Незачем ей это. полностью согласна. Но из песни мне слов не выкинуть. И в защиту Бетси должна сказать, что она делает перекличку с другим своим рассказом, по серии про Медиума (Веснушка отлично перевела). Вот такие связки мне у нее нравятся. Она не бросает сюжетные линии в вакууме. Но что касается правдоподобности, то тут уже решать читателям.
olgat: veda пишет: цитата: Несмотря на то, что Майклу было приказано завести ребенка, чтобы укрепить союз с женой, Мэдлин понимала, что он будет этому противиться. Что интересно, женская хитрость обычно простодушной Елены свела на нет все его попытки. От Ленка)) Презики прокалывала булавками что ли?)) Майки вишь сопротивлялся Бэтси фантазерка, столько домыслов)) А может он просто лох был? Она сказала таблетки пьет, он и поверил вот в то, что он сопротивлялся и не хотел, верю. Насчет Ленки... А вот тоже верю, что так могло быть. Есть у меня одна знакомая
полная версия страницы