Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Love, honor and betray//Betsy » Ответить
Love, honor and betray//Betsy
olgat: Милые пансионерки! Ваше весеннее буйство крайне заразительно и захватывает с головой. Хочется присоединится к вашей чудесной компании, и в качестве нового стимула для общения предлагаю еще один перевод. Думаю, что работы Betsy знакомы многим, тем более, что здесь уже выложены отличные переводы некоторых ее рассказов. Этот рассказ претендует на серьезность, драматичность и психологичность повествования. Так что немного выбивается из общего настроения, царящего сейчас здесь. Выкладываю пролог. Если заинтересует, то продолжу, если не пойдет, то пусть останется маленькой зарисовкой из четвертого сезона. Дело происходит после обработки Никиты в конце 3 сезона. Ах да, конечно, ваши комментарии, критика, здоровая ирония и всё такое прочее только приветствуется! оригинал по ссылке http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/betsy013.htm
Alex_a: olgat пишет: Так что извините. Че извиняешься?Это Бетси такую пургу тут намела)))) В таком тумане вообще тяжело разобраться- у тебя вполне получилось
Alex_a: veda пишет: А этот для дела нужен, что для нее гораздо важнее. Да, тут у нее и с длом фиговато выходит. Какая-то извращенно-рефлексирующая тетя - климакс на пороге
veda: olgat пишет: В общем, еще раз извиняюсь. За что??? Ты такие объемы и такие путанные тексты переводишь в кратчайшие сроки, что я просто преклоняюсь перед твоими талантами и трудолюбием И почему ты сомневалась? Из-за коментов наших что ли?? Ну дак мы это пишем для диалога, что б было о чем поболтать, а уж никак не в плане критики тебя или Бэтси Автор имеет право видеть все так, как ему хочется. Тем более ЛФН вообще довольно схематичный сериал и там каждый видит свое . Споры тут бессмысленны. истина у каждого своя. Мне лично все очень нравится и я с нетерпением жду каждой части перевода. Спасибо за твои труды
olgat: Alex_a пишет: Это Бетси такую пургу тут намела)))) я не могу назвать это своем уж пургой...Мне Бэтси нравится тем, что она вводит кучу деталей в повествование, которые значительно оживляют картину. Не говоря уже про огромное количество второстепенных персонажей. Более того, ряд ее предположений мне кажется вполне правдоподобным. К тому же, о какой пурге может идти речь, если в самом сериале мозги на флешку качали! У Бетси всё в духе ЛФН: немного маразма и много любви. Но вот с девочками у нее реальная беда, особенно с Мэдлин. Какая-то фигня, извиняюсь за выражение.
veda: Alex_a пишет: Да, тут у нее и с длом фиговато выходит. Какая-то извращенно-рефлексирующая тетя - климакс на пороге Так тут она и Майки поимела)) Вот мозг и отключился)) Майкл-он такой, раз попробовал-работа насмарку))
olgat: veda пишет: И почему ты сомневалась? Из-за коментов наших что ли?? я уже говорила, и снова повторюсь, что ради ваших комментов и перевожу. Так что не останавливайтесь, лэди.... а сомневалась, потому что хрень вышла, в которой я сама запуталась! И в языке, и в логике. За комплименты отдельное спасибо. Мне оооочень приятно.
olgat: veda пишет: Так тут она и Майки поимела)) Вот мозг и отключился)) Майкл-он такой, раз попробовал-работа насмарку)) Майки любят все!!!!!!!!! Блин, а впереди еще NC17, это вообще моя смерть.
veda: olgat пишет: а сомневалась, потому что хрень вышла, в которой я сама запуталась! И в языке, и в логике. Может в конце концов картина сложится? Ведь Бэтси ж тоже думала о какой-то логике, когда писала. Возможно мы ее замыслов пока не поняли. В любом случае интересно поглядеть на мнение других, с собственным не совпадающее. Так что переводи как чувствуешь, а мы будем читать и пытаться разобраться ))
veda: olgat пишет: Блин, а впереди еще NC17, это вообще моя смерть. Че это?? Это мои любимые части, так что жду-жду И точно знаю, что не я одна
olgat: veda пишет: Может в конце концов картина сложится? Ведь Бэтси ж тоже думала о какой-то логике, когда писала. у нее в конце всё логично выходит. Она свяжет всё, что замутила. Даже некоторые брошенные фразы и диалоги станут понятны после окончания. Основной вопрос в психологической трактовке персонажей. Святость Майкла и демонизм Мэдлин - вот это, кмк,чересчур. Причем, еще и с какими-то вывертами. Но читать интересно, закручено знатно. так что, прорвемся
veda: olgat пишет: так что, прорвемся Вот и славно, будем ждать
elap23: olgat пишет: Но вот с девочками у нее реальная беда, особенно с Мэдлин Зато, вон у неё какой полет фантазии....интересно читать.... Спасибо ей и тебе за такую запутанную вещицу.... olgat пишет: Блин, а впереди еще NC17, это вообще моя смерть. ох....ням-ням.... olgat пишет: Она свяжет всё, что замутила. Даже некоторые брошенные фразы и диалоги станут понятны после окончания.......................так что, прорвемся Ах, как хорошо то!!!! Спасибо!!!! Смиренно ждём развития событий....
Alex_a: olgat пишет: я не могу назвать это своем уж пургой... Я про эту часть написала))) Остальное мне тааак нра, но вот все, что касается разговоров Мэдлин - просто хадость какая-то, заливная рыба, брррр Пошла перечитать еще пару диалогов с ней, наткнулась на коня, опять ржала так, что забыла, что хотела написать)))) olgat пишет: у нее в конце всё логично выходит. Вооот!Ты просто уже все знаешь, и для тебя все ниточки уже связались в узелки, а мы-то порциями читаем, и поэтому ощущение нелогичности и некой шизофрении у автора есть))) Но от этого только интересней читать olgat пишет: а впереди еще NC17 veda пишет: И точно знаю, что не я одна Не одна, не одна, я бы перефразировала на "все"))))) Мне прям ОЧЕНЬ любопытно как она нюдное написала- чую, что без сиропа veda пишет: раз попробовал-работа насмарку)) Так получается, что Мэдлин уже давно в отключке работает Минимум лет 7 Брежнев просто какой-то :) Что ж там дальше-то будет Я вся в нетерпении, не томи долго
elap23: эх.... кабы почитать..... Что там Майкл и Никита предпринимают для счастливой жизни
olgat: elap23 пишет: кабы почитать..... Читаем! 22 ------------------------------------------- «Еще раз». Под мягкостью команды угадывалась сталь. Еще раз вдохнув, Никита выровняла свое вспотевшее тело, стремясь отыскать неуловимый баланс между расслабленностью и боевой готовностью. Одна из многих вещей, которым Никита научилась за последние десять дней, тренируясь с Майклом, была именно способность найти баланс – это место соприкосновения кажущихся противоположностей – внутри себя. К сожалению, несмотря на то, что находить этот баланс стало легче, сохранять его всё еще было чрезвычайно сложной задачей. Она до сих пор до конца не понимала, почему Майкл предложил ей ежедневно тренироваться вместе. Но она пришла к выводу, что это и не важно. Казалось, Майкл понял ее нужду довести себя до грани физического истощения, когда она не находилась на задании. И в отличие от многих других оперативников, с которыми у нее были спарринги в его отсутствие, его не волновали ее внезапные вспышки агрессивности. Она атаковала, он атаковал в ответ. Временами у нее появлялось странное чувство, что он ..*Господи!*. Это было настолько абсурдно, что она начала сомневаться в своей адекватности. Но все же, временами ей казалось, что Майкл *ухаживал* за ней. Ну, если не ухаживал, то заново приучал ее к ощущению его рук на своем теле. В этих прикосновениях во время тренировок не было ничего даже отдаленно сексуального. Они были абсолютно обезличенными. Но все же… Ее ответная реакция такой не была. Ей… *нравились* … эти контакты. Потому что как бы странно это ни звучало, но прикосновения Майкла давали ей ощущение защищенности. Да, они тревожили ее, но они же и успокаивали. Ей потребовалось около недели, чтобы принять это. И она все еще боролась с тем, к чему это могло привести. Она не хотела опять становиться слабой, какой была раньше. Однако… Она атаковала. Он ответил. Она снова ударила. Он предвидел это и заставил ее промахнуться. «Ты читаешь мои мысли», заявила она, возвращая себе равновесие и ударяя на развороте. «Нет». Майкл умудрился погасить силу удара, но не смог полностью уклониться. Она знала, что скорей всего у него появится синяк в том месте, где она до него достала. Уже не первый, и не последний. «Твои глаза». «Может быть, мне надо –», отвлекая, она метнулась влево, намереваясь ударить справа. «--закрыть их!». «Будет лучше—», он увернулся ,текучий, как вода, вынуждая ее отступить. «-если ты закроешь свой рот». *«Что?»*, прорычала девушка, набирая полные легкие воздуха и разражаясь серией атакующих ударов. Удар. Скачок. Рывок. Удар ногой. Почти споткнулась, но быстро выровнялась. Поворот. Снова скачок. Удар рукой. Прыжок, прыжок. Удар рукой! «Лучше—», Майкл отразил удар и отступил. «--закрой—», блокировал рывок, увернулся от удара ногой и почти опрокинул ее подсечкой «--свой рот—», отступил, атаковал «--чем—», еще один удар рукой «--глаза». Через секунду характер спарринга изменился. А еще через пару мгновение Майкл швырнул ее на маты. Не так сильно, как несколько недель назад, когда они сошлись в схватке в маленьком спортивном зале, но все же очень чувствительно. Никита медленно поднялась на ноги, чувствуя на себе оценивающие взгляды. Когда ее бывший наставник предложил ей тренироваться вместе, она согласилась при условии, что они будут это делать в главном спортзале Отдела. Она не хотела оставаться с ним один на один. Он сразу же согласился. Очко в ее пользу, решила она. *После этого* у них была первая тренировка. «Неужели тебя это не волнует?», спросила она Майкла после окончания занятия, вытирая пот с лица и рук. Он уже изучал свой PDA, который ему принесли, как только они сошли с матов. «Что?» спросил он, слегка поморщившись. «То, что все на нас смотрят». «На нас всегда смотрят, Никита». «То есть тебя это не беспокоит». Он оторвался от устройства, и внимательно посмотрел на нее. «Если это беспокоит тебя, то мы больше не будем этого делать». Она почувствовала внезапный приступ тревоги «Нет!» «Нет, это тебя не беспокоит?» «Н---- *да*, меня это беспокоит». И ее беспокоили то, что её это задевало. Она должна была быть выше всего этого. «Нет – это ответ на вторую часть. О прекращении тренировок!» «Очень хорошо». Она облизнула губы. «Завтра?» «Завтра». Никита убрала волосы с лица и взглянула на партнера. Он тоже был весь мокрый от пота и тяжело дышал. «Еще раз?» улыбаясь, подначила она. Голубые глаза на несколько секунд встретились с серо-зелеными. Затем Майкл перевел взгляд влево, фокусируясь на чем-то – или на ком-то – за пределами спортзала. Через мгновение он снова посмотрел ей в глаза. «Завтра», ответил он, складывая руки и слегка кланяясь. Никиту захлестнуло разочарование. Но она справилась с собой и, помедлив секунду, поклонилась в ответ. «Завтра», спокойно согласилась она. ------------------------------------------------- «Впечатляет», несколько мгновений спустя сказала Мэдлин, наблюдая за тем, как Никита исчезает в женской раздевалке. Она обратила внимание, что блондинка прошла через весь спортивный зал, не вступив ни с кем в контакт. Ни улыбок. Ни приветствий. Ни обмена взглядами. Некоторые ее коллеги украдкой поглядывали на нее, пока она шла. Некоторые даже качали головой или хмурились. Заметила ли это Никита… «Она показывает хорошие результаты», ответил Майкл. Входная дверь открылась, и Майкл пропустил Мэдлин вперед. «Мммм», нейтрально отозвалась та, стараясь игнорировать мускусный запах его разгоряченного тела. В первый раз, когда Мэдлин пригласила Майкла в свой кабинет, он пришел потный и избитый после тренировки по рукопашному бою со своим тренером. Тогда она почувствовала отвращение, но не к нему. Скорее, ее гнев был направлен на Юргена. Тот сознательно продлил тренировку, не давая своему ученику времени принять душ и переодеться. Что касается ее реакции на Майкла… Женщина сжала губы. Надо отдать Майклу должное, размышляла Мэдлин. Ежедневные тренировки с Никитой в общем зале были отличным ходом. Они давали так много на разных уровнях. Вначале она думала, что это было ошибкой. Пол считал важным дистанцироваться от своих подчиненных. Он всегда безупречно выглядел, в то же время вынуждая сотрудников появляться перед ним в грязной форме или в еще худшем виде. Но она быстро поняла, что авторитету Майкла ничем не угрожает такое неформальное общение с другими сотрудниками. Напротив. Он лишь укреплял свою власть. Любой оперативник, наблюдавший его ежедневную тренировку --- или видевший его идущим в полевой форме – лишний раз понимал, что нет ни одного приказа, который отдавал теперешний руководитель Отдела, который бы он сам не мог выполнить. И выполнить превосходно. Что касается причин для спаррингов с Никитой… Начать хотя бы с того, что они были крайне эффективным способом продемонстрировать свои права на нее. К тому же они давали Майклу возможность восстановить со своей бывшей ученицей связь на интуитивном уровне *без* того компонента, который побудил ее сказать ему о том, что она его больше не любит. Мэдлин замедлила шаг. Майкл сделал то же самое и вопросительно поднял бровь. «Я понимаю, что ты пытаешься сделать», заявила она. «Неужели?», ответил он, именно так, как она и ожидала. «Да». По крайней мере, она *думала*, что понимает. Мэдлин посвятила много времени тому, чтобы изучить каждый нюанс его поведения с того момента, как она и Шеф поняли, что он продолжает свои несанкционированные отношения с Никитой. И она пришла к выводу, что теперь есть только одно правдоподобное объяснение его действиям. «И это неосмотрительно, Майкл. Никита не ты». «Да, не я». Повисла пауза, и затем он твердо произнес: «Она лучше». ---------------------------------------- «Я знаю, о чем ты думаешь, Вайц», проворчал Дэвенпорт, глядя, как его приятель сверлит взглядом дверь, через которую Майкл и Мэдлин вышли минуту назад Вайц встряхнулся, чуть не уронив гантели, которые он держал, но быстро очухалася, перехватив руки и начав прокачивать бицепс. «Оу—», вверх, вниз «--да?» «Ага», крякнул Дэвенпорт, начиная третий подход жимов штанги лежа. «И о чем же –» верх, вниз «-- черт подери---» вверх, вниз, «--я думаю?» «Ты думаешь о том, чтобы пойти к Майклу ---» поднять, удержать штангу, опустить «--и сказать ему, что у тебя ничего не было с Никитой на миссии Кардоны». Вайц покраснел. Это *могло быть* из-за того, что он так сильно напрягался, выполняя упражнение. Но Дэвенпорт сильно в этом сомневался. Поднять. Удержать. Опустить. Поднять. Удержать. Опустить. «И какого же---», вверх, вниз «---хрена—» вверх, вниз «--я бы стал делать—» верх, вниз «--такую глупость?» «Потому что ты---», Дэвенпорт старался выполнить подъем плавно «гребаный---» он удержал штангу в высшей точке, его мускулы горели, затем начал аккуратно сгибать руки в исходное положение «--идиот». БДЫЩЬ! Вайц бросил гантели на пол. Дэвенпор немедленно опустил штангу и сел на скамейке. Он не думал, что его друг прибывает в боевом настроении, но никогда не мешает быть настороже. «Это ты после повышения стал таким умным и проницательным?», огрызнулся Вайц. Дэвенпорт вздохнул. «Слушай, парень», терпеливо сказал он, игнорируя издевку. «Если бы Майкла волновало то, что произошло, я уверен, ты бы уже об этом знал». «В смысле?» «В смысле, ты уже был бы мертв. Или хотел бы умереть». «Брехня», Вайц потряс головой. «Он заставляет меня ждать этого, Дэвенпорт. Он знает, что я знаю, что он знает обо мне и Никите – а ведь он и понятия не имеет о правде - и он играет у меня на нервах, ничего со мной *не делая*!» «Неа. Это Мэдлин». «А?» «Мучить ожиданием. Это в духе Мэдлин. Помнишь, того придурка, которого взяла группа Синжина неделю назад? Я слышал, что она расколола его, когда сначала промариновала его час в Белой Комнате, затем зашла внутрь, одарила его своим фирменным взглядом и вышла.» Повисла долгая пауза. «Это была *работа*, Вайц», наконец сказал Дэвенпорт, жалея, что у него под рукой нет молотка, которым он мог бы вбить это в голову своего друга. «Если ты поговоришь об этом с Майклом, ты переведешь всё в личную плоскость. Ему *придется* что-то сделать с тобой. Если будешь держать рот на замке…» «Он оставит все, как есть» «Именно» А ты бы смог?» «Оставить все, как есть?» «Ага» «Я не он» «А хотел бы им быть?» «Черт, нет!» Еще одна пауза. Вайц сел на корточки и поднял свои гантели. «Как думаешь, она сказала ему?» тихо спросил он «Что ты – ээ – не смог --?» «Угу» Вайц снова покраснел. «Нет», Дэвенпорт поморщился. Хоть он и заметил *некоторые* изменения в поведении Никиты с тех пор, как вернулся Майкл, она все еще была слишком непохожа на ту женщину, которой была раньше. Все еще больше создание Отдела, чем лучик в этом царстве теней. «Я не думаю, что она вообще ему много чего говорила». «Думаешь, он бы ей поверил?» «Той, кто она сейчас?» «Мммм» «Я не знаю». Вайц опять занялся своим бицепсом. На этот раз он выполнял упражнение медленно. О-о-о-о-о-очень медленно. «У него есть власть», пробормотал он сквозь сжатые зубы. «Почему, черт возьми, он не вернет ее?» Этого Дэвенпорт тоже не знал. А учитывая всё происходящее, он был близок к тому, чтобы порадоваться своему неведению. --------------------------------------------------- «Я не понимаю, Вальтер», пробормотал Биркоф, глядя, как Никита проплывает по Системам. Он поднял голову и посмотрел на голубятню: Майкл неподвижной статуей стоял у окна, наблюдая за происходящим внизу. «Я..просто.. не понимаю». «Чего ты не понимаешь?» Компьютерный гений развернулся, взмахом указывая на Поднебесье, которое он всё еще называл голубятней Шефа. «Посмотри на него», воскликнул он. «Он же с нее глаз не сводит». «Я полагаю, «он» - это Майкл, а «она» - это Никита», ответил его старший товарищ, полностью поглощенный лежащим перед ним клубком проводов. Он подцепил пинцетом конец одной из жил и теперь пытался ее вытащить. «Ну а кто еще?» «И чего же ты не понимаешь, Биркоф?», Вальтер аккуратно тянул за провод. «Почему он на нее смотрит?» «Я *знаю*, почему он на нее смотрит». Биркоф, конечно, признавал, что в человеческих взаимоотношениях Вальтер даст ему сто очков вперед, но он же не был совсем уж дурачком. «Я *не* понимаю, зачем он *всё это* делает». « А ты чего –», Вальетр задержал дыхание, дернул посильнее за провод, и затем с победным возгласом выдохнул, когда тот наконец-то распутался. «--ожидал? Повторение миссия Армела прямо в Отделе?» Биркоф уставился на него, не веря, что его друг не понимает, что именно его беспокоит. Но на всякий случай все же решил пояснить. «Майкл теперь здесь всем управляет», сказал он, наклоняясь ближе и понижая голос. «Так почему бы ему не приказать повернуть вспять то, что сделали с Никитой?» «Уверен, у него есть на это свои причины». Биркоф закусил нижнюю губу, когда ему на ум пришел другой разговор с Вальтером по поводу изменения Никиты и отношения к этому ее бывшего наставника. «Господи, Вальтер», сердито сказал он. «Неужели ты думаешь, что он *хочет*, чтобы она такой оставалась? Что ему так.. *удобнее*?» Вальтер отложил в сторону пинцет и внимательно посмотрел на Биркофа. «Я никогда не говорил, что я так думаю. Я только предположил, что так можешь считать ты». «Отлично. Я так считал. Но это чушь. Я на это не поведусь». У него не было иллюзий по поводу Майкла. Никаких. Но он не мог – не хотел! – поверить, что он остается в стороне, пока Отдел забавляется с душой Никиты, только потому, что это больше подходит его идиотским представлениям о работе. «И…. *какие же тогда причины*?» Оружейник покачал головой, его сережки блеснули. «Свои», спокойно сказал он. «Как я уже сказал, у него есть *свои* причины. И я бы не совал в них нос». Биркоф напрягся, затем опять посмотрел на голубятню. Майкл не изменил своего положения, но к нему присоединилась Мэдлин. Язык их тел явно свидетельствовал о том, что беседа не была приятной. «Тогда он пытается ее вернуть», прошептал Биркоф, его сердце пропустило удар. Если бы он сейчас был в МедЛабе, скорее всего, ему бы диагностировали прединфарктное состояние. «Я этого не говорил». Ага. Конечно. Ну и ладно. Он – Сеймуп Биркоф – сам умел читать между строк. «Я хочу помочь, Вальтер», пробормотал молодой человек. Он действительно хотел. Он очень хотел быть полезным, и плевать на последствия. «Ты не можешь, Сеймур». Биркоф начал закипать от злости. «Я так понимаю, что ты можешь, так ведь?», резко спросил он «Больше нет». «Больше----», он замолчал, уставившись на друга. «Но ты что-то сделал!» Оружейник вздохнул и поднял глаза на голубятню. «Да», неохотно признался он. «Но это было один раз. Я больше ничего не могу сделать. И ты тоже. К сожалению, это так». Гнев испарился, и Биркоф почувствовал, что он абсолютно сбит с толку. «Я не.. понимаю» Вальтер посмотрел ему прямо в глаза. «Есть только один человек, который может помочь Никите, малыш», сказал он. «И это сама Никита. О, да, Майкл будет с ней рядом. Что бы ни случилось, Отдел, Надзор, землетрясение, конец света, он будет рядом. Им придется убить его, чтобы помешать ему. Но он знает – лучше, чем кто-либо другой – что никто не может вернуть Никиту. Она сама должна найти дорогу назад». ------------------------------------------------- В нескольких километрах от этого места – и где-то на пятьсот метров выше – Мик Штопель скрупулезно опрыскивал деревянный пол в квартире Никиты. *Клянусь*, свирепо думал он *Если Майкл соврал мне, что это поможет Пупсику, я лично соберу гребаную армию, чтобы уничтожить этого гребаного ублюдка» Только затем ему, наверное, придется озаботиться тем, чтобы сдохнуть самому. Ну, или по крайней мере, задать себе жесткую трепку. Он испытал самый сильный шок в своей жизни – ну, не самый сильный, но уж точно в пятерке самых-самых – восемь ночей назад, когда он вернулся в свое скромное жилище после того, как снова опрыскал квартиру Никиты, и обнаружил, что его поджидает этот Темный Ангел Смерти. «М-Майкл!» выдавил он, и его голос прозвучал очень тонко, когда он заметили оружие в руке сидящего мужчины. Желание смыться погасло, когда старший оперативник Отдела жестом пригласил его внутрь. «Мик», спокойно поприветствовал его Майкл Боже, кипятился Мик. Вот что он больше всего терпеть не мог в Майкле? Мало того, что тот фланировал вокруг, как гальская версия этого задумчивого нахала, Хитклифа. Так он еще умудрялся демонстрировать свои хорошие манеры! Вот говнюк. Наверняка ведь знает, какая именно вилка идет к какому блюду и никогда не хлюпает своим буйабесом. И наверняка извиняется, прежде чем вышибить кому-нибудь мозги. «Я----Я думал—», он с трудом сглотнул, пузырек с жидкостью в его кармане вдруг стал тяжелым, как пушечное ядро. «---Никита сказала, что ты у-ушел». «Я уходил», Майкл поднялся на ноги. Практически взлетел. Мик опять сглотнул. Он и забыл, какими пугающе плавными могут быть движения этого оперативника. «Ну, что я могу сказать --- с возвращением?» Мик попытался улыбнуться, однако губы не послушались. «Полагаю, мне не надо спрашивать, что именно привело тебя сюда. Знаешь, она скучала по тебе. Я имею в виду, Никита. Тебе следовало послать ей цветы, пока тебя не было. Ну или открытку. Хотя бы черкануть пару строк –» Он замолчал, его пульс застучал как у кролика, когда Майкл подошел к нему. Мик отступил на несколько шагов назад, но быстро сообразил, что уже уперся спиной в стену. А затем Майкл протянул свободную руку, ладонью вверх. «Пузырек, пожалуйста». «Пу… Что?» «Пузырек с психотропным веществом, который тебе дал Отдел». «Оу», Мик сглотнул, очень надеясь не наделать в штаны. Быть напуганным до смерти – это одна история. А вот намочить в штаны – совсем другая. «Ах, *тот* …пузырек». «Могу я его получить?» «Он.. ээ… в моем кармане». Он даже не попытался его достать. «И?» Майкл был на удивление терпелив. «И –», Мик снова сглотнул. «--Я бы не хотел, чтобы ты понял меня неправильно, если я его достану». «Что именно я могу понять неправильно, Мик?» До этого момента Мик Штоппель мог поклясться, что у Майкла нет ничего даже отдаленно напоминающего чувство юмора. Но вдруг… Ах ублюдок! Это французская скотина – он *смеялся* над ним! «А то, что ты можешь решить пристрелить меня из своей чертовой пушки!», сердито выпалил он. «Кстати, ты знал, что пистолет – это фаллический символ? Фрейд бы написал об этом целую монографию». «Возможно», спокойно согласился Майкл. Мик с удивлением увидел, что оперативник опускает оружие. Другая его рука все еще была протянута. «Пузырек». Никакого «пожалуйста» на этот раз. Мик отлично понял намек. Он потянулся к карману. Осторожно. Очень осторожно. Никаких резких движений. Он аккуратно достал требуемый предмет. «В этот раз забыл про волшебное слово, да?» с внезапной бравадой упрекнул Мик «Спасибо». Майкл взял бутылочку и положил ее в левый карман своего черного длинного кожаного пальто. Повисла тишина. Мик обдумывал возможность поиграть в камикадзе и попытаться сбежать. Может быть, если он… Нет. Однозначно нет. Он облизал губы. «Послушай, Майкл», начал Мик, разводя руки в стороны. К своему удивлению он обнаружил, что они не трясутся. «Я даже не хочу извиняться за то, что сделал. Я бы мог напомнить тебе, что Отдел не оставляет выбора, когда дело доходит до такого, но я не стану этого делать. Я делал то, что мне сказали. И неважно, что при этом я себя ненавидел. Я. делал. то. что. мне. приказали. А теперь ты собираешься убить меня за это. Отлично. Я тебя не виню. И я не собираюсь молить тебя о пощаде. Пристрели меня, я заслужил. Но прежде, чем ты это сделаешь, у меня есть к тебе малюююсенькая просьба. Я хочу, чтобы ты представил – на секундочку – как моя смерть может повлиять на Никиту. Я понимаю, тебе нелегко это признать, но я *нравлюсь* Никите. Платонически, разумеется. Я ей как брат. Хотя нет. Вряд ли брат, скорее кузен. Дальний. Очень дальний. Но! Несмотря на отсутствие кровного родства, Пупсик и я любим друг друга. И пристрелить или задушить меня или как там у вас это делается ---» «Чем ты разбавлял наркотик, Мик?» ----------------------------------- Мик никогда не глотал ежа, поэтому он не мог со всей уверенностью сказать, какие именно ощущения при этом возникают. Но он очень сильно подозревал, что их можно было сравнить с тем, что испытал он, когда Майкл его перебил. Даже сейчас, спустя почти неделю после того разговора, он до сих пор ощущал противное покалывание в горле… «П-прошу п-прощения», наконец выдавил он. «Наркотик, который ты распылял в комнате Никиты. Чем ты его разбавлял?». Во имя всего святого, как--- Нет! Твердо сказал он себе. Не спрашивай! Мик не хотел знать. Определенно, нет. Знать – означало подвергнуться риску быть --- Неважно «Мик?» «Водой», быстро признался он. «Я использовал дистиллированную воду». «Зачем?» «Зачем… что?» Зачем он использовал воду? Потому что эта хрень была без цвета и запаха, так же как и *другая* хрень! «Ты сказал, что делал то, что тебе приказали. Я уверен, приказ Отдела не подразумевал никаких манипуляций с тем, что тебе дали». И вот в этот момент сердце Мика остановилось. У него и сомнения не было в том, что сейчас произойдет. Две или три секунды он был близок к инфаркту. А затем— *«Ах ты чертов ублюдок!»* прорычал он, и не думая, бросился вперед. *«Так ты с ними заодно!»* Оглядываясь назад, Мик должен был признать, что просто чудом Майкл в ответ на это не сломал ему шею или не сделала что-то в этом же духе. В конце концов, этот мужчина был элитным убийцей. А его поведение было… мммм …несколько …ммм…вызывающим. Даже агрессивным. Да что уж там, оскорбительным. Но вместо того, чтобы свернуть ему шею, Майкл просто отступил в сторону, как матадор перед быком, и позволил Мику все сделать самому. Столкновение со стеной было болезненным. Очень. Но зато оно немного привело Мика в чувство. «Опять же», пробормотал Мик, когда достаточно оклемался, чтобы убедиться, что он не собирается вывернуть остатки своего завтра на идеально вычищенные ботинки оперативника Пятого Уровня. «Может, и нет». Он потер свою пульсирующую голову. «А *если* нет, то я искренне извиняюсь, за свои подозрения» «Извинения приняты», ответил Майкл, опуская руку в правый карман своего пальто. Мик уже был не в том состоянии, чтобы вздрагивать от этого потенциально опасного движения. Но он смутно отметил, что пистолет исчез. Он спросил себя, надо ли ему выразить сожаления по поводу фаллического комментария, но потом решил, что лучше промолчать. Майкл достал еще один флакон. Точно такой же, как первый. Он протянул его Мику на раскрытой ладони. «Вот», сказал он, явно рассчитывая на то, что Мик возьмет пузырек. «О, нет!», Мик затряс головой. «Нет. Я не буду. Только не снова». «У тебя нет выбора». «Нет, есть». «Мик---» «Назови мне хоть одну причину, Майкл. Хотя бы одну. *Кроме той*, что ты прибьешь меня, если я откажусь». «Ты поможешь Никите». Боже. Бьет туда, где он уязвимее всего! «П-правда?» «Да». Мик минуту смотрел на маленькую бутылочку. Наконец, он подошел и взял ее из руки Майкла. При этом он очень постарался, не касаться оперативника. «Спасибо», сказал Майкл. «Угу. Обращайся». Он покрутил в пальцах пузырек, затем воинственно посмотрел на собеседника. «Я не буду больше это делать с ее кроватью». Рискованный ход, думал Мик, заканчивая обрабатывать пол. Сказать про спальню Пупсика. Вот бы ему никогда больше не видеть такого убийственного блеска в зеленых глазах Майкла… «Ее кроватью?» «Да». Мик порывисто кивнул, почти парализованный выражением лица другого мужчины. «Они сказали мне опрыскивать этой штукой ее пол и ее подушки. Я буду использовать *твою* штуку на ее паркете. Даже на плитке, если хочешь. Но я больше не вылью ни капли на ее кровать.» «Хорошо». «Хорошо - это правда хорошо, Майкл? Или это хорошо, что я только что подписал себе свой смертный приговор, и у тебя больше нет сомнений по поводу приведения его в исполнение?» «До свидания, Мик», ответил Майкл и повернулся к двери. «Стой!», Мик схватил оперативника за руку и развернул его. И уже через секунду выпустил руку, когда до него дошло, что он сделал. Мик быстро отступил на шаг назад, надеясь, что этот человек не так переживает по поводу внедрения в свое личное пространство, как кажется. «Да?» Мужество, Мик, наберись мужества! «Что--- что мне сказать моему контакту?» «Ничего». Как обычно. Это было *так* обычно! «Ничего?» язвительно повторил он. «*Ничего!* Может, у тебя бы это и сработало. Но когда вопросы зададут мне—» «Никаких вопросов не будет». «И как ты собираешься это устроить?» Один уголок рта Майкла дрогнул. Всего чуть-чуть. И всего на секунду. Но в эту секунду, он выглядел таким человечным, каким Мик его никогда не видел без Никиты. «Я возглавляю Отдел», ответил он. «Ты.. возглавляешь..» «В настоящий момент». «Но—» «Если ты решишь проанализировать состав этого вещества, передай от меня привет Квинну». Мик Штоппель тяжело вздохнул и закрыл пузырек, который ему дал Майкл. Он огляделся по сторонам, отмечая, как бездушно и стерильно стала выглядеть квартира. *«Цвет раздражал глаза»*, призналась она несколько недель назад. «Возвращайся домой, Пупсик», пробормотал он. «Так много людей скучают по тебе». ------------------------------------------------------------
Alex_a: olgat Продолжение!Уррра!! Это твой подарок такой?)))Должно ж быть наоборот :)*задумалась* Ушла читать...
olgat: Alex_a пишет: Это твой подарок такой?)))Должно ж быть наоборот :)*задумалась* ну, тебя за язык никто не тянул. Так что жду!
naika: olgat, спасибо за продолжение, насилу дождалась. я уже конкретно подсела на эту вещь. Майкл с Никитой в спортзале вырабатывает у нее условный рефлекс на себя? Похоже, у него получается. Давай же, Никита, находи дорогу обратно! olgat пишет: «Мммм», нейтрально отозвалась та, стараясь игнорировать мускусный запах его разгоряченного тела. И эта туда же! Пал последний бастион )) olgat пишет: --ожидал? Повторение миссия Армела прямо в Отделе?» Похоже, эта миссия и записи с нее стали легендой в Отделе )) olgat пишет: обнаружил, что его поджидает этот Темный Ангел Смерти. Да Мик поэт в душе! Он мне понравился в этом отрывке. Надо же, сильно ему Никита нравится, если он осмеливается перечить, хватать за руку и даже нападать на самого Темного Ангела Смерти! olgat, еще раз большое спасибо за продолжение.
veda: olgat пишет: В этих прикосновениях во время тренировок не было ничего даже отдаленно сексуального. Они были абсолютно обезличенными. Гыыы, Станиславский против)) Когда-то оч давно, пыталась заниматься самбо. И тренер ставил меня на тренировках в пару к мальчику, ввиду отсутствия партнеров девочкина полу)) При том, что мы с этим МЧ не испытывали никаких романтических чувств друг к другу, чисто приятельские, все равно это было совсем не обезличено))) В итоге, не вышло из нас с Мишей самбистов, увы olgat пишет: «Мммм», нейтрально отозвалась та, стараясь игнорировать мускусный запах его разгоряченного тела. В первый раз, когда Мэдлин пригласила Майкла в свой кабинет, он пришел потный и избитый после тренировки по рукопашному бою со своим тренером. Тогда она почувствовала отвращение, но не к нему. Скорее, ее гнев был направлен на Юргена. Тот сознательно продлил тренировку, не давая своему ученику времени принять душ и переодеться. Аха, не розами благоухает?))) Ежели почувствовала отвращение, значит, не нравится его запах)) Ладно, Мэдлин вычеркиваем Правда нельзя сбрасывать со счетов, что Майкл просто редко стирал тренировочную форму Буууээээ olgat пишет: «Оу—», вверх, вниз «--да?» «Ага», крякнул Дэвенпорт, начиная третий подход жимов штанги лежа. «И о чем же –» верх, вниз «-- черт подери---» вверх, вниз, «--я думаю?» Бэтси неподражаема!! Как мне нравятся эти подробные описания Мучения Вайца тоже доставляют!! Всему Отделу разболтал, что не смог с Никитой))) Чем больше оправдывается, тем подозрительнее звучит)) Теперь поможет только кастрация olgat пишет: «Я *знаю*, почему он на нее смотрит». Биркоф, конечно, признавал, что в человеческих взаимоотношениях Вальтер даст ему сто очков вперед, но он же не был совсем уж дурачком. «Я *не* понимаю, зачем он *всё это* делает». Да уж Мы тут с Бирки на одной скамейке Я тоже уже не понимаю, чего Майкл такое делает?? Может у него те же проблемы что и у Вайца? olgat пишет: «И это сама Никита. О, да, Майкл будет с ней рядом. Что бы ни случилось, Отдел, Надзор, землетрясение, конец света, он будет рядом. Им придется убить его, чтобы помешать ему. Но он знает – лучше, чем кто-либо другой – что никто не может вернуть Никиту. Она сама должна найти дорогу назад». ООО, что-то это мне напоминает??? Все графоманки идут по одному сценарию Боже! Майкл и Мик-это что-то Майклу и не надо возвращать Никиту, они отличная пара роботов Да уж! События все круче! Жду-жду продолжения! Трепещу как всегда! Не томи долго!
Таппенс: olgat , всё интереснее и интереснее! Описание сцены в спортзале прочла с наслаждением) Очень понравилось, как меняется ритм повествования в соответствии с ходом тренировки. Мэдлин почти восхитила: такая стойкая женщина! В прошлом отрывке Майкл ее унизил, другая бы долго не оправилась, а нашей Железной Кнопке всё как с гуся вода. Даже завидно. Очень хороши Вайц и Дэвенпорт. Здесь опять такой ритм диалога, что, кажется, слышно их тяжелое дыхание и видны напряженные лица. За Бирки и Мика беспокоюсь: оба в предынфарктном состоянии(( Жалко, они мне очень симпатичны. Мик так и вовсе душа - человек) Вообще состояние здоровья сотрудников очень тревожит: одних чуть не скосило расстройство желудка, других - сердечно-сосудистые заболевания( Надеюсь, все любимые герои доживут до финала, несмотря на бетсину кровожадность) olgat , спасибо за ударный труд! Интересно, как будут развиваться события дальше.
Alex_a: olgat После предыдущей части с Мэдлин, это-просто музыка для глаз.А уж когда увидела, что и Вайц здесь- обрадовалась как старому другу))) Но все без обычного накалУ- видимо, пытается вернуть Майки человечский облик))) Удается плохо. Хочется спросить:"Ури, где у него кнопка?" Ее ответная реакция такой не была. Ей… *нравились* … эти контакты. Походу, мозги промыли Майклу, ну, или еще чего-нибудь "промыли" Никитку пробирает "под воздействием" от этих тренировок, а этому все фиолетово)) свои права на нее. возможность восстановить со своей бывшей ученицей связь на интуитивном уровне *без* того компонента, А на фиг права "без" компонента? Что-то я запуталась в коварных измышлениях Мэдлин))) Диалог Вайца и Дэвенпорта доставил неимоверно))) Все-таки, мальчики демонстрируют стойкое майкловосхищение. Вайц весь обмирает от того, что Майкл может его заподозрить в измене с Никиткой. «Ты думаешь о том, чтобы пойти к Майклу и сказать ему, что у тебя ничего не было с Никитой...». «Как думаешь, она сказала ему?» тихо спросил он «Что ты – ээ – не смог --?» «Угу» Вайц снова покраснел. «Думаешь, он бы ей поверил?» Дэвенпорт злорадствует и сочувствует одновременно «Если ты поговоришь об этом с Майклом, ты переведешь всё в личную плоскость. Ему *придется* что-то сделать с тобой. Милые такие парни, прям девочки из СБГ или мальчики из Квиров)))) Детальность проработки движений поражает - Бетси знатно нагружает текст - в данном случае, это выглядит даже уместным))) Деда Валя в своем репертуаре - "А я сижу, примус починяю". Пусть молодые рефлексируют, а мне тут новые рецепты надиктовали «Как я уже сказал, у него есть *свои* причины. И я бы не совал в них нос». Часть с Миком- это wow!!! Я знала, что Микки не устоит, но чтобы тааааак...))))) Учитывая облегченность натуры, Мик может работать за две стороны. Но если к Никите у него понятная привязанность в виде ненавязчивого флирта, то с Мааааайкииии....оу! Это темная страсть, неконтролируемая потоками разума)))) Если с Никитой он просто желает получить обратно свою красивую, человечную и приятную соседку, то по поводу Майкла- он просто готов целовать землю под его пятками :)))) Но сопротивляется этому как настоящий мачо до последнего))) Темный Ангел Смерти. как гальская версия этого задумчивого нахала, Хитклифа Мик опять сглотнул. Он и забыл, какими пугающе плавными могут быть движения этого оперативника. его пульс застучал как у кролика, когда Майкл подошел к нему. «Кстати, ты знал, что пистолет – это фаллический символ? Ну, однозначно, что с мальчиками у Бетси дело идет явно лучше.)))) Правда, Майкл все такой же неодушевленный и где-то парит в нечеловечеком сиянии :))) "Пистолет-фаллический символ" вствило отдельно - вот и нашлось объяснение их любви к оружию :))) Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной, когда мой пистолет со мной - ла-ла-ла «Так много людей скучают по тебе». И кого это Мик имел в виду?Во множественном-то числе? olgat- мерси за продолжение! Жду с нетерпением, что там дальше??))) Не томи ожиданием, умоляю :)))
Alex_a: veda пишет: В итоге, не вышло из нас с Мишей самбистов, увы А чего "увы"?)))Пришлось жениться?))) Таппенс пишет: Вообще состояние здоровья сотрудников очень тревожит: одних чуть не скосило расстройство желудка, других - сердечно-сосудистые заболевания А у некоторых- нарушение мозгового кровообращения вдобавок и признаки деменции))) Не Отдел, а многопрофильная больница))
elap23: olgat, спасибо огромное за продолжение!!!! Ты такая молодец и труженица!!!! Первой реакцией после прочтения было....."мда....всё чудесатее и чудесатее"© Такое ощущение у меня создалось, что там в адеквате одна Никита, хоть и обработанная, но она всё равно логичнее, чем эти стратеги и инженеры человеческих душ.... Априори, так понимаю, мы должны знать и помнить, что Майкл плохого сделать не может....но с другой стороны, он любит ведь творить с вывертом, как его и учили в Отделе (и без пол литры и не догадаешься, что он белый и пушистый, а не злыдень...) olgat пишет: Но он знает – лучше, чем кто-либо другой – что никто не может вернуть Никиту. Она сама должна найти дорогу назад Вот, как хорошо придумали! Прямо милейшая семейка Адамс!!! Как в башку человеку влезать, так это, пожалуйста! А как выбираться из эмоционального болота, так это она должна сама!!! Вот, ЗАРАЗЫ!!!! Всё больше и больше убеждаюсь, что как ни странно это звучит, но Бетси женоненавистница (а может и женоненавистник ) Деда Валя, как всегда умыл руки....После этого разговора с Бирки вспоминаются слова Никиты из серии "Первое Задание": "Вальтер, иногда я сомневаюсь, ты ужасно умный или просто болтун?" Мик как всегда умилил... очень..... СПАСИБО!!!! Очень интересно!!!! :
olgat: naika veda Таппенс Alex_a elap23 - девочки, благодарю за терпение и шикарные отзывы. naika пишет: спасибо за продолжение, насилу дождалась. я уже конкретно подсела на эту вещь. спасибо за такой комплимент! я очень рада, у меня получается заинтересовать и хочется узнать, что дальше. naika пишет: Похоже, эта миссия и записи с нее стали легендой в Отделе )) эх, жаль нам не показали veda пишет: В итоге, не вышло из нас с Мишей самбистов, увы с этого место поподробнее, пожалуйста. Что случилось с Мишей? veda пишет: ООО, что-то это мне напоминает??? Все графоманки идут по одному сценарию ммммм, не сообразила, что ты имеешь в виду? veda пишет: Да уж Мы тут с Бирки на одной скамейке Я тоже уже не понимаю, чего Майкл такое делает?? Может у него те же проблемы что и у Вайца? elap23 пишет: Априори, так понимаю, мы должны знать и помнить, что Майкл плохого сделать не может....но с другой стороны, он любит ведь творить с вывертом, как его и учили в Отделе (и без пол литры и не догадаешься, что он белый и пушистый, а не злыдень...) похоже, очень не хватает мнения Майкла на этот счет. Ждем-с, через часть будет. Таппенс пишет: Вообще состояние здоровья сотрудников очень тревожит: одних чуть не скосило расстройство желудка, других - сердечно-сосудистые заболевания( Надеюсь, все любимые герои доживут до финала, несмотря на бетсину кровожадность) да уж... из рук вон плохо в Отделе за здоровьем сотрудников следят. Опять недоработка Мэдлин! Alex_a пишет: Никитку пробирает "под воздействием" от этих тренировок, а этому все фиолетово)) это восприятие Никиты. Майклу тут никто право голоса не давал. Alex_a пишет: Милые такие парни, прям девочки из СБГ или мальчики из Квиров)))) мальчики они такие мальчики. Только с виду кремень, а между собой сплетничают похлеще нас! Alex_a пишет: Часть с Миком- это wow!!! Я знала, что Микки не устоит, но чтобы тааааак...))))) Учитывая облегченность натуры, Мик может работать за две стороны. Но если к Никите у него понятная привязанность в виде ненавязчивого флирта, то с Мааааайкииии....оу! Это темная страсть, неконтролируемая потоками разума)))) Если с Никитой он просто желает получить обратно свою красивую, человечную и приятную соседку, то по поводу Майкла- он просто готов целовать землю под его пятками :)))) Но сопротивляется этому как настоящий мачо до последнего))) я считаю, что Мик в лагере Ник. Просто он слишком чувствительная особа, не лишенная экзальтации Мне он, кстати, очень нравится. И вообще в голове не укладывается его сериальская двойственность. Alex_a пишет: И кого это Мик имел в виду?Во множественном-то числе? как минимум, Майкла elap23 пишет: Вот, как хорошо придумали! Прямо милейшая семейка Адамс!!! Как в башку человеку влезать, так это, пожалуйста! А как выбираться из эмоционального болота, так это она должна сама!!! Вот, ЗАРАЗЫ!!!! Всё больше и больше убеждаюсь, что как ни странно это звучит, но Бетси женоненавистница (а может и женоненавистник ) погоди-погоди,виновнику торжества слово дадут,пусть объясняется , почему сама, зачем сама...
Alex_a: olgat пишет: Ждем-с, через часть будет. Оооо, каменный истукан подаст голос, долго ж Бетси тянула, уже двойной нимб появился))) olgat пишет: как минимум, Майкла Это восприятие Мика :) olgat пишет: Просто он слишком чувствительная особа, не лишенная экзальтации Да-да, можно и так назвать его двусторонность ))) Равнобедренный треугольник :) Остаюсь при мнении, что Мик тоже не устоял и пал жертвой ТАС olgat пишет: И вообще в голове не укладывается его сериальская двойственность. Да, Мик-симпатичный персонаж. Думаю, что двойственность- это результат быстрого загнивания мозгов сценаристов к концу 4-го сезона. Вряд ли планировалась сразу его на роль главы Центра, пусть и фиктивного, поставить.
olgat: Alex_a пишет: Оооо, каменный истукан подаст голос, долго ж Бетси тянула, уже двойной нимб появился))) нагнетала... Постараюсь еще часть на этой неделе вывесить. Да и вообще, надо уже разматывать этот клубок по-быстрее. Сейчас соберусь в кулак, не буду больше ни на что отвлекаться.
veda: olgat пишет: ммммм, не сообразила, что ты имеешь в виду? Не обращай внмания. Это я о своем о девичьем)) Вспомнила собственные фанфосюжеты и выражения и подумала, что все счастливые графоманки думают в одном ключе Alex_a пишет: А чего "увы"?)))Пришлось жениться?))) olgat пишет: с этого место поподробнее, пожалуйста. Что случилось с Мишей? Не-не, это не пралюбофф история, а про неудавшийся спорт, поэтому увы )) Миша был мой наставник, ничо личного, ага) его ж ко мне учить приставили) Тренер считал, что у меня хорошие данные и дал в напарники опытного мальчикаааа постарше. Но обжимашки, хваташки за грудки-ноги-руки, броски через бедро, плечо и голову-расслабляют, безличностно никак не получается, все время на личности переходишь, особо когда личности на тебя сверху валятся)) Нам-то с Мишей нравилось вместе заниматься, а вот тренеру нет Не дождался он удовлетворительных результатов, а мечтательно лежащие кучкой на татами граждане ему надоели. Для общего блага мне пришлось покинуть уютный зал, а погрустневшего Мишу вернуть в мужской состав секции. Однако занятия вспоминаю с теплом, дааа)) olgat пишет: похоже, очень не хватает мнения Майкла на этот счет. Ждем-с, через часть будет. Да-да! очень не хватает! А то я уж за мальчика переживаю, что-то совсем замудрил Жду продолжения
Таппенс: veda пишет: про неудавшийся спорт, veda , история супер! И наставник Миша! Ты, наверное, себя практически Никитой ощущала)) Только повезло больше: в Первый отдел всё же не взяли) Да и не надо! Зато фанфики какие прочувствованные пишешь) Личный опыт - великое дело! veda пишет: мечтательно лежащие кучкой на татами граждане Почти завидую! моей партнершей на борьбе была крепкая суровая девица, швыряла меня, как котенка и орала:"Ты падаешь, как мешок с г...!" Увы, в нашем филиале Отдела не только Майклов, даже Миш не всем хватает((
Nikita_S: Спасибо за перевод. Прочитала взахлеб. Очень понрааилось. Жду еще!
Alex_a: veda пишет: дал в напарники опытного мальчикаааа постарше. История про Мишу потрясающая)))Фатализм во всей красе- твоя встреча с ЛФН была предопределена :))) veda пишет: Однако занятия вспоминаю с теплом, дааа)) То-то тебе сцена из начала 4-го сезона так нравится, ага-ага)))Личный опыт, даааа))))) veda пишет: пыталась заниматься самбо. Таппенс пишет: моей партнершей на борьбе Какие вы суровые девы, однако, были Правильный спорт, как погляжу, способствует дальнейшей романтизации натуры А чисто девичьи занятия, судя по всему, наоборот
olgat: veda пишет: про неудавшийся спорт, эх, не совладал с собой Миша. Вот так и губятся великие спортивные карьеры. Таппенс пишет: моей партнершей на борьбе да уж, девы, суровые вы женщины. Я вот в своих смелых девичьих мечтах тоже стремилась ногами махать, да красиво в кимоно по спортзалу рассекать. Не сложилось, приходилось плюхаться в холодном бассейне. А когда уже появилась свобода волезъявления, было уже поздно приобщаться к восточным примудростям. Увы и ах Можно было бы сейчас, для души, но как-то нет ни времени, ни уверенности. Хотя у меня подруга тут решилась на радикальные перемены в жизни, и в качестве одного из пунктов программы, занялась крав-магой, израильской самообороной. Так вот она тоже настаивает на исключительной интимности переживаний во время тренировок
veda: Таппенс пишет: Почти завидую! моей партнершей на борьбе была крепкая суровая девица, швыряла меня, как котенка и орала:"Ты падаешь, как мешок с г...!" Увы, в нашем филиале Отдела не только Майклов, даже Миш не всем хватает(( Зато ты хоть чему-нить научилась по-делу)) Не то что я Таппенс пишет: И наставник Миша! Ты, наверное, себя практически Никитой ощущала)) Дак в то время я про Никиту ни сном ни духом)) говорю же, давно очень было)) Но на подкорке видно записалось, а потом прорвало Alex_a пишет: То-то тебе сцена из начала 4-го сезона так нравится, ага-ага)))Личный опыт, даааа))))) Нравится-не то слово! тащусь со страшной силой! Alex_a пишет: Какие вы суровые девы, однако, были Правильный спорт, как погляжу, способствует дальнейшей романтизации натуры Дак выбора не было особенного у меня. надо было обязательно идти куда-то, типа физкультура. Альтернативой была аэробика для девочек. А это воообще не мое А тут я пришла, а там полный большой зал мужиков в кимоно)) Прям потянуло со страшной силой приобщиться к коллективу olgat пишет: Не сложилось, приходилось плюхаться в холодном бассейне. Бассейн у меня был еще раньше обожаю воду olgat пишет: эх, не совладал с собой Миша. Вот так и губятся великие спортивные карьеры. Ты че! Не гони на Мишу!))) Парень был кремень))) Это я лентяйка, сбивала с правильного настроя А он меня потом еще как-то и приютил к себе ночевать, когда негде было. причем заметьте без всяких поползновений)) Как голубки дрыхли на одной коечке)) Железные люди-они и в жизни встречаются Черт! А я думаю, откуда у меня в башке сюжеты эти дэбильные? а оказывается все из жизни, из жизни
Alex_a: olgat пишет: приходилось плюхаться в холодном бассейне. Аналогично :) Но я к спорту всегда была равнодушна, поэтому никогда мне не проникнуться "вторым дном" тренировок olgat пишет: крав-магой, израильской самообороной. Так вот она тоже настаивает на исключительной интимности переживаний Видимо, какой-то облегченный вариант для неофитов, раз об интимности еще думается :)))
elap23: Alex_a пишет: Думаю, что двойственность- это результат быстрого загнивания мозгов сценаристов к концу 4-го сезона. Вряд ли планировалась сразу его на роль главы Центра, пусть и фиктивного, поставить. ППКСище!!!! veda пишет: его ж ко мне учить приставили) Супер история!!!! veda пишет: Железные люди-они и в жизни встречаются Прямо ЛФН в жизни!!! СУПЕР!!!
olgat: 23 --------------------------------------------------- «---удобный момент», подытожил Майкл следующим утром. Он отключил голографический экран, холодно оглядывая сидящую перед ним группу оперативников. Никита спокойно встретила его бесстрастный взгляд, сохраняя при этом вежливое выражение лица. Это было сложно. Потому что внутри у нее всё кипело. «Последняя информация уже загружена на ваши PDA. Профиль будет обновлен через тридцать минут. Последние детали вы получите на месте». «А что со спутниковой синхронизацией?», задал вопрос Вилис, назначенный руководителем группы. «Пока она не работает, но вы получите доступ», мгновенно отреагировал Биркоф. «Система сейчас активируется». «Хорошо», временный руководитель Первого Отдела кивнул компьютерщику. «Это всё?» Тишина. «Свободны». Все, кроме Никиты, встали. Она осталась сидеть на своем месте, сверля взглядом мужчину, которого она больше не любила. Он снова снился ей прошлой ночью. Она не помнила деталей. Но она знала, что образы, которые вторглись в ее сон, были одновременно чувственными и жестокими. Она проснулась вскоре после рассвета. Ее тело пульсировало, а щеки были мокрыми от слез. Она бросилась в ванную комнату, где ее вырвало, как будто организм пытался очистить себя от какого-то яда. Она забралась в душ, и долго стояла там, отскребая себя под горячими струями воды. И несмотря на все свои усилия, она вышла из ванной все еще ощущая себя грязной. Приехав в Отдел и узнав, что ее обычная тренировка с Майклом отменена, она почувствовал, что настроение ухудшается. Причина отмены – неожиданная операция, в которой она принимала участие – должна была помочь восстановить утраченное душевное равновесие. В самом деле, не было никаких сомнений в том, что участие в миссии развеет ее. Но вместо этого… Никита откинулась в кресле, ожидая, что Майкл обратит на нее внимание. Она знала, что он делает, и она была в бешенстве. И даже, если она не могла ему помешать, он должен знать, что она знает. Ей пришлось придумать себе занятие на те пятнадцать минут, которые оставались до брифинга после ее прихода в Отдел. Не задумываясь о своем порыве, она подошла к стойке Вальтера. Если не считать общения, вызванного рабочей необходимостью, в последние недели она старалась избегать оружейника. С ним она чувствовала себе некомфортно. Он чего-то *ждал* от нее. Чего-то, чего она больше не могла ему дать. И уже несколько раз – например, после миссии с Дохомэйном –она ловила на себе его изучающий взгляд, в котором смешивались жалость и отвращение. Однако он был … добр… к ней в ситуации с Адамом. Казалось, он понял, что значил для нее этот маленький мальчик. И это было удивительно, если учесть, что ей самой было очень сложно признать свою привязанность к ребенку другой женщины. *«Сладкая»*, назвал ее Вальтер, когда они вместе сидели рядом с палатой Адама, ожидая приезда Майкла. Это прозвище ее так тронуло, что она даже не могла подобрать названия своим ощущениям. И в течение нескольких мучительных секунд, она отчаянно хотела снова стать той женщиной, которую он так прозвал. Конечно же, это идиотское сентиментальное желание исчезло. Но память о нем осталась. Подойдя к Оружейке, она поняла, что Вальтера нет на месте. К сожалению, кто-то другой там все-таки был. Большой оперативник стоял у стойки, изучая новый образец оружия. *Вайц* Ее первым желанием было развернуться и уйти, но она справилась с собой. А почему, собственно, ее волнует встреча с этим оперативником? То, что произошло между ними…ничего не значило. Ничего! И даже если бы что-то между ними было – если бы они действительно занялись сексом – это бы все равно ничего не значило. «Вайц», нейтрально поприветствовала она. «Никита», спокойно ответил он, продолжая своё занятие. Через несколько секунд он положил на стойку оружие и позвал, «Эй, Вальтер». Седовласый оружейник материализовался из глубин оружейки, уткнувшись в свой PDA и что-то бормоча себе под нос. Он поднял голову, и Никита увидела, как при виде ее его глаза расширились. «Привет», поздоровался он. «Не ожидал тебя увидеть. Они уже составили список для операции Ландро?» Она тонко улыбнулась. «Еще нет». «Эээ… угу», он несколько секунд обдумывал ее ответ, после чего повернулся к Вайцу «Ну что, каков твой вердикт?» «Все еще немного нарушен баланс», ответил оперативник. «Но все остальное в порядке. Я могу потом провести ряд тестов, если ты хочешь». Вальтер улыбнулся. «Хочу. Спасибо, приятель. Я уже с ног сбился, чтобы подготовить эту модель к работе. И я очень тебе благодарен, если ты вместо –» «Да брось ты», с несвойственной ему резкостью перебил оперативник. «Я вернусь через пару часов». «Вот черт», пробормотал Вальтер, когда молодой человек развернулся и пошел прочь. «Мой болтливый язык». «Что ты имеешь в виду», спросила Никита, искренне озадаченная случившимся. «Обычно я прошу Майкла протестировать мои прототипы». Ей потребовалось секунда, чтобы осознать взаимосвязь. «Оу», сказала она, выдыхая. «Хочешь сказать, Вайц все еще парится по поводу миссии Кардоны?» «Ага..» «Это была только работа, Вальтер». Ее собеседник, нахмурившись, внимательно посмотрел на нее. «То есть тебе все равно?» Она отвернулась в сторону. Опять у него в глазах было то же выражение. Частично сострадание. Частично антипатия. Она бы занялась с Вайцем сексом, твердо сказала она себе. Если бы он смог, она бы это сделала. И не о чем тут говорить. Что же касается того, что она соврала всем, включая Мэдлин, покрывая неспособность ее партнера… «А почему мне должно быть не все равно?», возразила она, заставляя себя посмотреть оружейнику прямо в глаза. «Майклу же все равно». Никита съежилась, когда в памяти всплыло это ее заявление. Что вообще заставило ее произнести это, она не понимала. Но она бы все отдала, лишь бы не говорить этих слов. «А ты уверена в этом?», спросил ее Вальтер, подняв брови. *«Да»*, она снова почувствовала себя не в своей тарелке. Она разозлилась на него. Разозлилась на себя. Разозлилась на Майкла. «Ммм». Повисла длинная пауза. Никита подняла со стойки оружие, которое рассматривал Вайц. Она было тяжелее, чем казалось. И было что-то странное в том, как оно ложилось в руке. «Так какие изменения операции вы ждете?» наконец спросил Вальтер. «Мне нужно вернуться к работе», прямо сказала она, возвращая прототип на место. Даже сейчас что-то внутри нее сжалось от глагола, который она использовала. *Нужно* Господи. Она говорит, как наркоманка. Или как ее мать, когда та была пьяна. Как часто она слышала это слово? *«Ники, деточка. Маме нужно выпить. Ей нужно выпить прямо сейчас»* «Здесь стало относительно спокойно с тех пор, как Шеф перешел в Центр», ответил оружейник, почесывая подбородок. «Не то, чтобы я жаловался, ты же понимаешь. Мне нравится эта передышка. Но ты – нервничаешь, если нет работы?» «Я---» «Никита?» Голос Майкла вернул ее к действительности. Выпрямив спину, она подняла глаза и встретилась с ним взглядом. И тут же почувствовала, как участился ее пульс. Все ее мысли, вдруг, отошли на задний план, осталось только осознание этого стоящего перед ней одетого в черное человека. «Никита?» повторил временный руководитель Первого Отдела. «У тебя какая-то проблема?» ---------------------------------------------- ... Проблема? Никита моргнула, пытаясь восстановить спокойствие. Да. *Да* Она поднялась на ноги, разглаживая не совсем твердыми руками юбку. Майкл вышел из-за стола и подошел ближе, остановившись в метре от девушки. «Мы уже это проходили», заявила она, нарочно не обращаясь к нему по имени. Она подняла голову. «Ты и в *прошлый* раз пытался не пускать меня в поле». «Ты думаешь, я делаю именно это?» Никита еще выше подняла подбородок. Чертова зависимость. Она сказала Вальтеру правду. Ей было *нужно* вернуться в работу. И не потому что она переживала, что ее неправильно поймут. Или – о боже! Она не могла поверить, что когда-то ей могла прийти в голову такая глупость! – ради справедливости. Нет, это было нужно *ей*. Нет. *Её* больше не существовало. *Это было нужно Отделу*. «А что еще?», парировала она, готовая к новому раунду ответов вопросами на вопрос, если только это поможет донести до Майкла ее мысль. «*Я* должна была возглавить группу в поле, а не отвечать за тактику здесь». «Нет», тон Майкла был вежливым, но непреклонным. «Не должна была». Никита сцепила перед собой пальцы, уверенная, что понимает причины его бескомпромиссности. Она просмотрела предварительный профиль мисси. И она знала, что возможны потери – включая потери среди невиновных. Смерти некоторых членов группы были почти неизбежны. «Ты думаешь, я не смогу справиться?», бросила она. Было же ясно, что он пытается защитить ее! Сберечь ее чувствительность, которой больше нет. И которой не должно было быть к моменту окончания двухгодичного обучения! « Я *изменилась*. Я понимаю, что нужно делать, и я делаю это. Все то время, что ты был в Надзоре—» «Я в курсе того, чем ты занималась, пока меня не было, Никита». Внезапно – связано ли это с тем, как он произнес ее имя? - в глазах помутнело. Она потрясла головой, чтобы прояснить зрение. Ей было жарко. Холодно. Жарко. Холодно… там, где как она считала раньше, находилась ее душа. Где-то на задворках своей памяти она вдруг услышала визгливый крик потного незнакомца, которого она довела до оргазма с холодной расчетливостью шлюхи. Эхом послышалось кашляющее бульканье того же человека в луже собственной крови. Никита резко вдохнула, глядя в гипнотизирующие глаза мужчины который был ее.. ее… У Майкла нет никакого права *кого бы то ни было * судить! с яростью подумала она, ее настроение опять резко изменилось. После всей той лжи, которую он говорил И тех жизней, которые он разрушил. Не говоря уже о любви, которою он --- *НЕТ* Она отказывается думать об этом. Больше не существует такой вещи, как любовь. Ни его. Ни к ней. Ни *ее*. Ни *к нему* «Никита?» В этот раз ее имя прозвучало мягко. Ласкающий звук его голоса с легким акцентом отозвался в нервах, внутри все задрожало. Но она сопротивлялась этому ощущению каждой клеточкой своего существа. Вдох Выдох Вдох Выдох Лучше. Гораздо.. лучше. «Если ты в курсе моей деятельности», произнесла она, тщательно подбирая слова. «почему ты думаешь, что я не смогу—» «Я не думаю». Никита запнулась, сбитая с толку его комментарием. «Ты не думаешь – что?», наконец выдавила она. «Я не сомневаюсь в твоих способностях в поле». «Тогда почему *Вилис*--» «Потому что твои тактические навыки лучше, чем его». Ей потребовалось время ,чтобы осмыслить сказанное. «Ооу», наконец произнесла она. «Ожидаемый результат значительно выше при такой расстановке сил». «Я..понимаю». «Что-то еще?» в его голосе послышалось нетерпение. «Нет, сэр», пробормотала она, опустив голову. «В таком случае, полагаю, ты присоединишься к Минцу и просмотришь новые данные». Уязвленная, она рывком подняла голову. Аквамариновые глаза встретились с серо-зелеными. «Я знаю, что от меня требуется», выплюнула она. На одну безумную секунду Никите показалось, что Майкл сейчас подойдет к ней и ударит ее по лицу. Или, что еще хуже, схватит и поцелует ее. В горле перехватило дыхание. Сердце выполняло в груди акробатические номера. Лихорадочная жажда обожгла вены. Нет, сказала она себе. *Нет!* Она не позволит ему. Она не *может*… Но от нее ничего не зависело. Несмотря на желание, которое - она могла поклясться! - она увидела в глазах Майкла, он даже не пошевельнулся. Он даже отвел взгляд и посмотрел в сторону. Выражение его лица снова стало каменным. «Тогда выполняй свою работу». Разговор был окончен. ---------------------------------------------- И Никита выполнила свою работу. И именно благодаря ей, миссия завершилась успешно. Цели были достигнуты, невиновные не пострадали и только один оперативник – недавно переведенный с подстанции по имени Поллард – был убит. «Его ошибка», заявил Вилис во время отчета. Майкл обдумывал это заявление несколько секунд, сверяясь с информацией на PDA, который он держал в руках, затем повернулся к Никите. «Ты согласна?» спросил он Она медленно кивнула, испытывая странный укол сожаления. У нее не было никаких рациональных причин, чтобы оплакивать смерть Полларда. Она мало контактировала с этим оперативником, а самое яркое воспоминание о нем было связано с их спарриногом, когда Майкл был в Надзоре. Поллард тогда попытался полапать ее. И хотя ее реакиця – быстрый удар в пах – была шаблонной, она произвела должный эффект. «Поллард пропустил выход на отметку», сказала она, объясняя скупую – и довольно корыстную - оценку Вилиса. «И он ошибся с координатами». «Нам повезло, что он не скомпромитировал извлечение информации». Майкл взглянул на руководителя группы, слегка подняв брови. Никита заметила, как Вилис переступил с ноги на ногу и замер. Она была уверена, что он очень старается не съежиться под взглядом своего начальника. «Удача не имеет к этому никакого отношения». Исправление было тихим, но резким. «Никита изменила последовательность после первой ошибки, чтобы избежать потерь, и сказала Биркофу перенастроить систему, чтобы вы не потеряли спутниковой связи». «Да, сэр», быстро согласился руководитель группы, кивая головой. Он взглянул на Никиту и, сглотнув, сказал «Я..ээ.. твой должник» Девушка безразлично пожала плечами. Такая благодарность немного стоила в Отделе, похвала же от Майкла… Неважно, приказала она себе. «Я это сделала не ради тебя», ответила она оперативнику. «Ах, ну да..» голос Вилиса оборвался. Через секунду он развернулся к Майклу : «Я исправлю свой отчет, сэр». «Спасибо». Через мгновение один из мониторов, стоящих на столе, издал негромкий звук. Повернувшись к экрану, Майкл сказал «Ты свободен. Никита, задержись, пожалуйста». Провинившийся оперативник поспешно ретировался. Никита осталась на месте и немного расслабилась, пока ее руководитель изучал новые данные на мониторе. Аккуратно сложив руки перед собой, девушка огляделась вокруг. Майкл очень мало что изменил в кабинете своего предшественника. Кроме дополнительного компьютера и тщательно ликвидированного небольшого беспорядка, всё осталось так, как и было при Шефе. Этому было несколько возможных объяснений. Первое и самое очевидное заключалось в том, что Майкл явно знал, что его назначение временное. Второе – в том, что он намеревался поддержать преемственность формы независимо от длительности своих полномочий. Что же касается третьего объяснения – «Ты свободна до конца дня?» спросил Майкл, отрываясь от компьютера. По выражению его лица невозможно было понять, чем именно он только что занимался: это мог быть международный кризис или, с таким же успехом, это могло быть незначительное административное затруднение. Ему комфортно в этой роли, отметила Никита, чувствуя, как у нее засосало под ложечкой. Ему легко справляться со своими обязанностями. И возможно именно это и было настоящим объяснением того, почему он не посчитал нужным что-либо менять в офисе. Он понимал, что у него есть другие, более мощные способы заявить о себе. Он явно чувствовал, что может оставить свой след, не занимаясь просто уничтожением примет присутствия своего предшественника. «Более или менее», ответила она. Единственное, что ей осталось сделать – это обзор личностных характеристик. Раньше, до того как он перешел в Надзор, это были обязанности Майкла. Что интересно, Майкл оставил в силе решение Шефа о разделении своих прежних обязанностей между разными оперативниками, включая Никиту. И у девушки не возникло впечатления, что это было сделано потому, что Майкл боялся последствий возврата к концентрации ответственности в одних руках. Скорее, складывалось впечатление, что он полагает, что наделение большего количества людей большими полномочиями только усиливает коллектив. И пока его подход работал. Результативные показатели увеличивались по всем направлениям. И если судить по разговорам, которые она краем уха слышала в раздевалках, и по слухам, бродящим в Отделе, жаловаться сотрудники стали значительно меньше. Что, однако, не означало, что Майкл пытался реформировать Отдел во что-то более демократичное. Скорее наоборот. Самая секретная антитеррористическая организация в мире все еще была местом, где один человек отдавал приказы, а все остальные делали все возможное, чтобы их выполнить. Место, где люди – наподобие Полларда – платили наивысшую цену за свои ошибки. «У тебя есть планы на вечер?» Никита моргнула, застигнутая врасплох этим вопросом. «А что?», парировала она. «Кристофер сообщил мне, что он готовит отличный * coq au vin*. Возможно, ты бы захотела присоединиться ко мне». «Ты… приглашаешь меня поужинать с тобой?» «Да». «Сегодня?». «Да». «*Только* поужинать?» «Да». Никита прочистила горло, глядя Майклу прямо в глаза. «У меня есть выбор… сэр?» Если она намеревалась обидеть его, а она, кстати, совсем не была в этом уверена, у нее ничего не получилось. Майкл совершенно невозмутимо отреагировал на то, как она подчеркнула разницу в их статусе. «В этом случае», медленно ответил он, выдерживая ее взгляд «Да». Никита колебалась, взвешивая все за и против. С тех пор, как он вернулся из Надзора, она не могла его упрекнуть в предвзятом отношении. Да, он некоторым образом выделял ее – взять, к примеру, их ежедневные тренировки. Но ничего предосудительного в его поведении не было. Предположим, это всё же был какой-то хитрый ход, размышляла она. Предположим, он пытался усыпить ее бдительность, притворившись, что смирился с ее отказом от него. Предположим, что его приглашения на ужин было частью игры--- Она справится с этим, резко решила она. Она не повторит тех ошибок, которые она допускала в прошлом. Она стала сильнее. Умнее. Она может оценить ситуацию в полном объеме, а не бросаться вперед сломя голову, будучи ослепленной эмоциями. А если не удастся справиться с ситуацией, то она сможет использовать представления Майкла о чести --- Нет. Если не удастся справиться с ситуацией, она займется с ним сексом. И возможно она сама получит от этого удовольствие, на физическом уровне. Потому что несмотря ни на что, временный руководитель Первого Отдела был превосходным любовником. Что же касается *его* удовольствия… Она постарается для него. Возможно, она не даст ему того, чего, как он думает, он хочет, но она сделает так, что он останется доволен тем, что получит. «Хорошо», согласилась она. «В Башне в восемь?» «В 8.30 было бы лучше». Не стоит казаться слишком уступчивой. «Очень хорошо». Повисла пауза. «Это всё?» «Пока да». Никита развернулась и направилась в сторону двери. Около выхода она замедлила шаг и развернулась. С легким уколом раздражения она заметила, что Майкл уже полностью погрузился в работу. Она подумала мельком, как много людей в Системах и Командном Центре наблюдали за ними сейчас. И интересно, что они обо всем этом думали. «Майкл?». «Да». Он даже не оторвался от монитора. «Что мне надеть?» Он ввел какие-то данные на клавиатуре, и лишь затем поднял голову. Его глаза были ярко зеленого цвета. Никита почувствовала, как кожу начало покалывать, пока он оглядывал ее тело с ног до головы и только после этого снова посмотрел ей в лицо. «Выбери на свой вкус», мягко ответил он, и вернулся к своим обязанностям. -------------------------------------------------- Коридор, который вел из частного лифта в комнату, в которой Никита должна была встретиться с Майклом, был длинным и мягко освещенным. Она медленно шла по нему, и ее шаги приглушались толстыми коврами на полу. Она не издавала ни звука, лишь звучал шепот дорогой ткани, скользящей по гладкой душистой коже. Она одолжила свое одеяние в Отделе – водопад матового шелка цвета слоновой кости, мягкая кашемировая накидка и пара сандалий на ремешках. Хотя у нее было достаточно времени, чтобы вернуться домой и выбрать что-то из своего собственного гардероба, она решила, что будет более …ммм… *подходящим*, если она выберет себе наряд в гардеробных Отдела. Она не ожидала, что Мэдлин появится как раз в тот момент, когда она полностью погрузится в многообразие вечерних и коктельных платьев. Оглядываясь назад, она задавалась вопросом, а стоило ли это предвидеть? «Собираешься куда-нибудь?», спросила Главный Стратег. «Скорее, остаюсь здесь», ответила она, рассматривая маленькое шелковое платье ужасающе розового цвета. Ей было трудно поверить, что когда-то у нее самой было что-то похожее. «Тогда почему ты в Гардеробной?». «Я ужинаю с Майклом». Она не видела причин, чтобы не ответить на вопрос. При желании Мэдлин бы узнала правду с ее помощью или без. «В Башне. *Coq au vin.*» Искоса бросив взгляд, Никита заметила, как по холеному лицу собеседницы пробежала эмоция, на какой-то миг осветившая темные, искусно подведенные глаза, название которой она не смогла подобрать. «Ты не одобряешь?» спросила она. «А это имеет значение?» Никита пожала плечами, а затем вернула розовое платье на вешалку со странным уколом грусти. Оно могло получить одобрение Майкла Штопеля, вдруг подумала она, но это явно не было *её* вещью. По крайней мере, больше не ее. И она сильно сомневалась, что оно бы понравилось Майклу. Отбраковав еще несколько вариантов, она снова посмотрела на свою собеседницу. Ей вдруг пришли на ум те сплетни о ней и Шефе, которые девушка слышала украдкой. «Он не приказывал мне составить ему компанию», сказала она сухо. И снова уловила на лице старшей женщины неопределимую эмоцию. Это было так странно. Эмоции.. и Мэдлин. «Конечно, нет», язвительно ответила брюнетка. «Майкл понимает, как привлекательна для тебя идея свободной воли». «Была», последовавшее исправление прозвучало быстро и резко. «Прошу прощения?» «То, что мне казалось привлекательным в прошлом, больше не имеет для меня значения, Мэдлин. И ты, лучше, чем кто-либо, должна это понимать». Старшая женщина несколько секунд пристально разглядывала девушку. Никита спокойно выдержала ее взгляд, радуясь, что последнее слово осталось за ней. «Так он дал тебе право выбора сегодня вечером», наконец произнесла Мэдлин. «Именно», оперативница отложила в сторону длинное черное платье с рукавами с глубоким декольте. «И ты выбрала быть с ним». «Я согласилась на ужин», она вернула платье на место, затем повернулась к Мэдлин. «Это всё». «Понятно», брюнетка тонко улыбнулась. «В таком случае, желаю насладиться *coq au vin.* Вариант Кристофера – это нечто особенное». Никита дошла до конца коридора. Дверь комнаты была слегка приоткрыта, и девушка секунду помедлила, поправляя на плечах шаль и приглаживая волосы, затем взялась за полированную медную ручку и толкнула дверь. Позже она спрашивала себя, что же именно она ожидала увидеть внутри. Она так и не смогла ответить себе на этот вопрос. Потому что если она чего-то и ждала, то всё забылось в то мгновение, когда она переступила порог. Ее первая мысль была о том, как гармонична открывшаяся перед ней комната. Тихое освещение. Мягкие, спокойные цвета. Всё великолепно сбалансировано, выдержано по стилю, всё на своем месте. Как здесь всё по-другому, поймала она себя на мысли. Когда она сравнивала эту сказочную обстановку с той жесткой действительностью, которую она покинула несколько минут назад, она чувствовала почти что головокружение. Во многом, это была удивительно простая комната. Но несмотря на отсутствие явного богатства и показной яркости, в помещения создавалась атмосфера элегантной роскоши. Никита не сомневалась, что все предметы интерьера были лучшими – не обязательно самыми дорогими, но *лучшими* - в своем роде. То, что Майкл отлично вписывался в эту обстановку, ее не удивило. Ее поразило то, что он стоял спиной к двери, когда она вошла. Она не могла припомнить, когда он в последний раз оказывался в таком уязвимом --- Нет. Стоп. На самом деле, она *могла* вспомнить. К тому же очень живо. Последний раз, когда она видела Майкла в такой незащищенной позе, был больше пяти лет назад. Он сознательно повернулся к ней спиной, после того, как объявил ей, что та жизнь, которая у нее осталась, отныне принадлежит организации под названием Первый Отдел. Никита моргнула, борясь с на мгновение помутившимся зрением. Могло ли это быть каким-то тестом, спрашивала она себя, чувствуя, как обострились все защитные инстинкты. Ожидалось ли от нее--- И тут она поняла, что Майкл повернулся к ней лицом. В каждой руке он держал по бокалу с шампанским и что-то ей говорил. «Я—я прошу прощения», извинилась она. Голос показался хриплым даже ей самой, сердце бешено стучало. «Боюсь, я не слышала, что ты мне сказал». Ее бывший наставник придвинулся к ней одним текучим движением. Хотя он был одет в привычный черный цвет, выбор его одежды был более официальным, чем обычно. Освещение в комнате оставляло красноватые блики в его волнистых волосах, что только подчеркивало зелень глаз. Майкл передал ей один из бокалов. Его пальцы слегка коснулись ее руки, вызвав невольную дрожь. Она уловила слабый аромат сандалового дерева. «Я сказал, что по началу это может сбивать с толку», сказал он. «Контраст между этим –», он обвел рукой комнату «--и реальностью». Она сделала глоток искрящегося светло-желтого вина, потрясенная его проницательностью «Это не реально?», возразила она через мгновение, стараясь придать голосу легкость. «Это..», он замолчал, создавая впечатление, что тщательно обдумывает ответ. «…преимущества власти». «Власть реальна». «Пока она есть». Поглаживая пальцами свой бокал, Никита обдумывала значимость произнесенных слов. Вполне возможно, что Майкл всего лишь философствовал, признала она. Потому что хотя он вне всяких сомнений пользовался прагматичными преимуществами власти, его отношение к ним казался ей скорее рациональным, нежели утилитарным. Но все же, она не могла избавиться от мысли, что его комментарий о бренности власти таил в себе нечто большее. «Шеф вернется?» прямо спросила она. Майкл поднял свой бокал и сделал глоток. «Очевидно», ответил он, опуская хрустальный бокал. «Скоро?» «Не знаю». «Тебе все равно?» Временный руководитель Первого Отдела молча изучал ее в течение нескольких бесконечно длинных мгновений. С каждой секундой цвет его глаз становился все ярче. Никита попыталась отвести взгляд, но не смогла. «В данный момент да», наконец произнес он, акцент в его голосе стал ярче, чем обычно. Никита сделала еще один глоток из своего бокала, разорвав, наконец, зрительный контакт с Майклом, и отвернув голову. Девушка огляделась вокруг, сосредоточившись на том, чтобы восстановить внезапно ставшее затрудненным дыхание. В то же время часть ее мозга автоматически сканировала помещение на предмет расположения мебели и потенциального оружия, которое может быть пущено в ход. Она знала, что ее начальник – ее бывший тренер, наставник и любовник – наблюдает за ней. Она чувствовала его взгляд на своем теле. *Ничего*, приказала она себе. *Он ничего для тебя не значит*. Взяв себя в руки, она снова подняла голову и встретилась с ним взглядом. Она остро почувствовала, как обнажено ее горло и руки. Ее платье казалось ей скромным, когда она примеряла его внизу. Теперь же… Соблазн завернуться в шаль был очень велик, но Никита справилась с собой, понимая, что попытка скрыть свое тело расскажет слишком многое о ее внутреннем состоянии. «Что-то не в порядке, Майкл?», холодно спросила она. «Почему ты спрашиваешь?» «Ты так смотришь». «Я прошу прощения». «Ты *сказал*, что я могу одеться на свой вкус». «Да. И я надеюсь, что ты---» На что он надеялся, Никита так никогда и не узнала. Потому что именно в этот момент появился Кристофер со своим знаменитым *coq au vin.*
Alex_a: olgat Продолжениеее!!!ура-ура!Спасибооооо))) Тааак приятно, когда держат слово, мурррр *пошла узнавать, что там дальше *
elap23: olgat, спасибо огромное!!!! Какое-то тревожное у меня чувство было,пока читала....даже не знаю почему....жду подвоха какого-то от временного Шефа Первого отдела..... ИМХО он как истинный представитель крупных кошачьих....наблюдает, выжидает и ждет времени напасть.....чтобы сразу насмерть....брррр....жуть.... Надеюсь, всё-таки у Бетси Майкл её, по-прежнему, любит....А то я уже заволновалась за Никиту. Все кому ни лень опыты над нею ставят.... Эту часть прямо можно назвать "курица в вине".....Вот, почему все они, и немцы, и англичане так обожают именно это блюдо.... Бедную Никиту так всё и "колбасит" (сорри за выражение)... Какой Майкл дал пузырек распылять в её квартире, что она опять страдает по ночам, как после шлема.... olgat пишет: Но она знала, что образы, которые вторглись в ее сон, были одновременно чувственными и жестокими. Она проснулась вскоре после рассвета. Ее тело пульсировало, а щеки были мокрыми от слез. Она бросилась в ванную комнату, где ее вырвало, как будто организм пытался очистить себя от какого-то яда. Она забралась в душ, и долго стояла там, отскребая себя под горячими струями воды. И несмотря на все свои усилия, она вышла из ванной все еще ощущая себя грязной. От микстурки Медди также тошнило? Или это прерогатива только снадобья Майкла? И обиду вон уже опять начала ощущать.... olgat пишет: «Майклу же все равно». ................................................. У Майкла нет никакого права *кого бы то ни было * судить! с яростью подумала она, ее настроение опять резко изменилось. После всей той лжи, которую он говорил И тех жизней, которые он разрушил. Не говоря уже о любви... olgat, спасибо за чудесное продолжение!!!! Великолепный слог, потрясающий перевод!!!! Завораживает, затягивает!!!
olgat: Alex_a, elap23 - девочки, спасибо Скажите честно, вы вообще спите? elap23 - спасибо за такой отзыв. После таких слов появляется желание что-то делать, потому что, если честно, как-то я уже утомилась elap23 пишет: Все кому ни лень опыты над нею ставят. Майкл кремень. Он если и ставит, то во имя высших целей elap23 пишет: Эту часть прямо можно назвать "курица в вине".....Вот, почему все они, и немцы, и англичане так обожают именно это блюдо.... все-таки правильнее, наверное, "петух в вине". Кстати, очень вкусно, даром, что петух. Наверное, это одна из самых ярких французских гастрономических ассоциаций, вот все о ней и говорят. Опять, же историческая подоплека, любимое блюдо Наполеона. Ну не о лягушачьих же ножках писать, упоминая французскую кухню. Бррррр..... elap23 пишет: Бедную Никиту так всё и "колбасит" вот, кстати, как ее "колбасит" мне нравится. Я не верю, что такие игры с мозгом работают по принципу выключателя: дернул ручку - универсальный солдат, дернул в другую сторону - опять милая девочка. Должны быть какие-то колебания, что на психическом, что на физическом уровне. К тому же, насколько я поняла, пичкали ее разнопланово. И сейчас она должна испытывать что-то, вроде ломки. А это и тошнота, и проблемы со зрением, и галлюцинации. Странно,что она вообще сохраняет адекватность поведения. elap23 пишет: Или это прерогатива только снадобья Майкла? микстурку-то, похоже, Вальтер сделал. Он же говорил, что помог один раз. А уж что он туда внученьке по доброте душевной отсыпал...
Alex_a: olgat Хорошая часть, без беССноватости особенной, но не без извращений- мне нравится :))) Тааак, у Никиты началась форменная ломка, но перетряхивает ее слабовато - все-таки, Мэдлин схалтурила с этим Гельманом или деда Валя себе поддерживающую терапию частично приходовал))) Она бросилась в ванную комнату, где ее вырвало, ее настроение опять резко изменилось в глазах помутнело. Она потрясла головой, чтобы прояснить зрение. «Обычно я прошу Майкла протестировать мои прототипы». Ей потребовалось секунда, чтобы осознать взаимосвязь. *долго думал, связи не нашел* Проясните, а? Бедный Вайц со своим несработавшим... уже стал в Отделе мемом, а Полларда, который единственный обратил внимание не на тут попку, прихлопнули на миссии, свалилв все на него же самого- коварные майклолюбцы))))) «*Только* поужинать?» «Да». Что-то Майки совсем медленный газ, набирает обороты как старая паровая машина.Ну, бум надеяться, что когда разгонится-не остановишь))) «Что мне надеть?» А то Никитка уже вся в предвкушении и задает идиотские вопросы занятому человеку))) «В Башне в восемь?» Вот эти "апартаменты для шефского тр.ха" меня безумно раздражают - вот как можно вести Ник на те же простыни, где Мэдлин с Шефом валялись?Бррррр даже, если простыни свежие Если не удастся справиться с ситуацией, она займется с ним сексом. Первая здравая мысль от Никиты выбор его одежды был более официальным, чем обычно. Фрак?Смокинг?Визитка? Или просто добавил галстук?*с ужасом* *Ничего*, приказала она себе. *Он ничего для тебя не значит*. Бедняга, уже приходится себя уговаривать))) Когда ж ее "снимет"-то окончательно? Видимо, Майки должОн к этому руку приложить, а не только пузыречек от деда Вали Жду продолжения с особенным нетерпением :))) Понимаю, что гигантский труд, поэтому ни в коем случае не гоню Ты -большая молодец, что вообще взялась такое переводить одна из самых ярких французских гастрономических ассоциацийЛапки, улитки, сыр, луковый суп и десерты Ну, еще киш и кир И кому дался этот петух)))
naika: olgat, какая прелесть! Спасибо за очередную главу рассказа. Кажется, конец уже где-то в обозримом будущем и история потихоньку идет к развязке. У Никиты детоксикация полным ходом, Майкл всеми силами реабилитирует ее в глазах сослуживцев, между ними опять летят искры, а Мэдлин исходит ядом от бессилия. Только вот все закончилось на самом интересном месте. Кстати, я тут сходила глянула, в оригинале стоит предупреждение НЦ-17. Значит нас ждет еще и сладкое? Надо запасаться терпением вдвойне! olgat пишет: С каждой секундой цвет его глаз становился все ярче. Вот здесь представила себе как примерно через минуту глаза превращаются в неоновый прожектор )) olgat пишет: После таких слов появляется желание что-то делать, потому что, если честно, как-то я уже утомилась Ты у нас герой! Такое огромное произведение в такие сжатые сроки без потери качества изложения! Мы все очень ждем продолжения и надеемся, что ты все-таки добьешь эту вещь до конца ))
полная версия страницы