Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Betsy. Прошлой Ночью. » Ответить
Betsy. Прошлой Ночью.
Веснушка: Сегодня обнаружила, что со всеми моими «переездами» с одного компа на другой потерялся довольно большой кусок давно уже начатого перевода одной лямурной вещицы. Расстроилась – придётся всё заново начинать. Чтобы немного взбодриться, начала другой. Вот он.
Ответов - 106, стр:
1 2 3 All
Веснушка: Betsy «About Last Night» Прошлой Ночью. 1. Биркоф был обычным парнем. Иногда, пылким и страстным, как и многие в его возрасте. Часто - неуклюжим и застенчивым. Но после всего, когда пространство вокруг окутывала тишина и приходило время вновь и вновь вспоминать и анализировать произошедшее… Он был обычным парнем. Таким простым. Фраза «Легче, чем отнять конфету у младенца» пришла в голову, пока она плавной походкой выходила из его комнаты и слышала цокот своих каблучков, выбивающих энергичное стокатто по бетонному полу коридора. Она улыбалась, ощущая, как мягкая ткань одежды прикасается к обнаженной коже, а шёлк распушенных волос ласкает плечи и шею. Не смотря на ноющую тяжесть внизу живота, ей было хорошо. Чертовски хорошо. Она знала, что руководство обязательно поинтересуется, почему она выбрала и соблазнила именно молодого компьютерного гения. Секс с ним не был частью задания. Конечно, этого никто не запрещал, но уж точно никто не ставил перед ней такую задачу. Так почему же?.. «Почему бы и нет», - пробормотала она. Собственный голос прозвучал с оттенком вызова, хотя она и сама не до конца понимала мотивы своего поступка. Затащить Биркофа в постель… это был каприз… минутная прихоть. Представился удобный случай удовлетворить собственное любопытство, и она им воспользовалась. Не велика важность. Это было не трудно. Даже приятно. Сеймур был молодым, в некотором роде привлекательным парнем. Не слишком опытным, но трогательно нетерпеливым и пылким. Уже не говоря о его энтузиазме… К тому же, когда всё закончилось, она прочла в его взгляде благодарность. По крайней мере, он будет какое-то время помнить о ней. Или не о ней?.. На секунду она задумалась, что испытает Другая, если он кому-нибудь расскажет об этом. Злость? Стыд? Станет презирать Биркофа за слабость? За то, что он такой же… обычный, как и остальные? Из её горла вырвался хриплый смешок. Она попыталась подавить совершенно неуместный приступ веселья. Не важно, узнают ли посторонние о произошедшем или останутся в счастливом неведении. После этой ночи Её дружба с Биркофом неизбежно закончится. Он будет корить себя за случившееся. Начнет испытывать чувство вины из-за собственной слабости. Из-за того, что не смог справиться с искушением. Руководство будет довольно конечным результатом. И не имеет значения, что это не было частью задания. Коридор разделился на два ответвления. Она пошла налево, таинственно улыбнувшись шедшему навстречу оперативнику. Его реакция было до смешного предсказуемой - никакой реакции. Не то, что у юного Сеймура… «Н-Никита!», - запинаясь, проговорил он, когда она появилась на пороге его комнаты меньше часа назад. Его голос звучал немного выше, чем обычно. Лицо моментально вспыхнуло румянцем смущения. «Ты вернулась.» «Скучал?», - тихо поинтересовалась она, бросив на него быстрый взгляд сквозь длинные ресницы. Он поднялся ей навстречу. На нем была свободная футболка и широкие штаны. Футболка была тусклого грязно-зеленого цвета, штаны – коричневые. И то, и другое явно давно не гладили. «А…», - румянец на его щеках приобрел багровый оттенок. «… конечно.» «И я.» «Ты скучала…», - он часто заморгал, словно человек, которому только что вручили выигрышный лотерейный билет, а он всё ещё не может поверить, что цифры совпадают. «… по мне?» «Ммм… аха…» «О… я… ааа…» «Удивлен?» Он судорожно вдохнул. «Ну…» Она медленно прошлась по комнате, прикасаясь кончиками пальцев к предметам мебели, встречающимся по пути. Помечая свою территорию. «Первая часть твоего плана сработала, Сеймур», - объявила она, остановившись и положив руку на монитор телевизора. Мальчики и их игрушки – усмехнулась она про себя. «Почему ты не воспользовался этим?» «Не… воспользовался?..», - окончательно растерявшись, переспросил он. «Я… я не понимаю…» Она подошла к нему вплотную. Между ними оставалось лишь несколько сантиметров свободного пространства. Она решила сохранить эту дистанцию… пока. Почему бы не заставить его томиться в ожидании? Это один из самых действенных способов добиться от мужчины желаемого. «Разве ты не знаешь о том, что «нет», произнесенное женщиной – не обязательно окончательный ответ, который она дала…», - его просто нужно немного подразнить. «Иногда, это всего лишь сигнал к началу переговоров.» «Т-ты… ты никогда не говорила мне «нет»…», - сдавленно выдохнула её добыча. Его глаза бегали туда-сюда, будто он пытался изобрести маршрут отступления, но в голову ничего не приходило. Ей вновь пришлось задавить зародившийся в груди смешок. Каким бы компьютерным гением не был Биркоф, сейчас он попал в ловко расставленную ловушку, просто пока он этого не понимал. Для него не было выхода. «То есть… я никогда…» «Неужели?», - вызывающе протянула она. Конечно, это была всего лишь игра. Она не знала наверняка, предлагал ли он Другой какие-то отношения. На этот счет не было ничего в той информации, которая была ей доступна перед заданием. Но что-то – инстинкт? интуиция? – подсказывало, что парень предпринял по крайней мере одну попытку сойтись с Ней ближе. Это чувствовалось, буквально витало в воздухе… ************ Биркоф покраснел, безмолвно подтверждая, что в его словах крылся обман. «Господи, Никита», - пробормотал он, отступая на шаг назад. Она тут же сократила это расстояние, приблизившись к нему. «Это… это было давно.» «Ммм…», - промурлыкала она, разыгрывая осведомленность, которой не существовало. «И я скорее состарюсь, чем дождусь продолжения?» «Про… продолжения?..» Она подняла правую руку. Биркоф вздрогнул. Чёрт возьми, он вздрогнул! Возникло непреодолимое желание ударить его, но она сдержалась. Вместо этого, очень нежно провела по его лбу тыльной стороной ладони. «К тебе стучится Его Величество Случай, Сеймур», - усмехнулась она. «Открой эту чертову дверь!» «Но…», - он с трудом сглотнул и конвульсивно вздрогнул, пытаясь справиться с собой. «… а как же Майкл?» «Майкл?», - она приказала себе игнорировать импульс обжигающего желания, пронзивший тело при звуке этого имени. Сейчас не время думать о нём. Позже. Она не упустит своё. Сначала надо разжечь аппетит, а уж потом приступать к главному блюду. «Разве вы с ним не…» «Возможно», - она безразлично пожала плечами. «При случае», - снова пожала плечами. «Но я говорю о нас с тобой, Биркоф. Конечно, если…», - она сделала паузу и бросила на него томный пронзительный взгляд. «… ты не против того, чтобы мы доставили друг другу удовольствие?» Было совершенно очевидно, что вопрос его шокировал. Она была близка к тому, чтобы считать его реакцию милой. И, тем не менее, это было обыкновенным ребячеством с его стороны. «Ааа…», - ещё один судорожный вдох. Ещё один шаг назад. «Никита. Да… да ладно тебе… То есть… я не думаю…» «Вот и хорошо», - отрезала она, приближаясь и притягивая его к себе. Секундой позже она целовала его. Сильно. Яростно. Терзая зубами приоткрывшиеся навстречу губы. Прошло несколько мгновений, и он ответил на поцелуй. Конечно, его техника оставляла желать лучшего – в какой-то момент он даже задел языком её миндалины – но за старательность она готова была поставить ему высшую оценку. Такой простой. «Х-х-хорошо?», - выдохнул он, когда она, наконец, отпустила его. Глаза парня расширились и остекленели, дыхание стало шумным и прерывистым, губы припухли. «Что ты не думал», - ответила она, намекая на его предыдущий комментарий. Подтолкнула его ещё на несколько шагов назад. Он впал в ступор, как только почувствовал, что ноги упираются в край кровати. Через мгновение он шлепнулся на матрас. Она толкнула изо всех сил. Агрессивно. Безжалостно. Жалость… Милосердие… Всё это де***о пусть останется у Другой. Она прыгнула на него, прижимая парнишку к кровати. Стянула с него штаны и то подобие белья, которое обнаружила под ними. Приподнялась и ловко расстегнула молнию на юбке, освободилась от остальной одежды и вновь оседлала его гибкое жилистое тело. «Забудь о своих потрясающих мозгах, Биркоф», - прошептала она, изучая руками его тело. Кожа под жадными ладонями была тёплой и гладкой – не единого волоска. От её прикосновений он дрожал и всё не сводил с неё ошарашенного взгляда. «Думай тем, что находится ниже…» В принципе, он так и сделал. И у него даже получилось. Конечно, не идеально, но вполне сносно. Всё закончилось достаточно быстро. И очень бурно. Она ощущала лишь смутное подобие физического удовольствия. Зато это был прекрасный умственный т**х. Он растянулся на смятых простынях, ошеломленный и дезориентированный. А она встала и начала приводить себя в порядок. Напоследок, взглянула на него. Гениальный и непревзойденный Сеймур Биркоф – ошарашенный и потерявший дар речи… Практически, вне себя от счастья. Вот это и есть победа. Он возненавидит Другую – она медленно провела языком по губам – этого потребует его оскорбленное мужское эго. Единственное объяснение, которое он сможет найти её – Её – поведению, чтобы не унизить себя – что она шлюха. Или того хуже… О да. Руководство будет довольно её несанкционированными, но крайне эффективными действиями. Она намеревалась покинуть комнату Биркофа молча. К чему бесполезные разговоры? Пусть юноша в тишине осознает всё, что произошло. Пусть поварится в собственном соку. К сожалению, слишком много времени ушло на то, чтобы найти заброшенные в угол маленькие трусики. К тому моменту, как она это сделала, её жертва уже вернула себе способность членораздельно выражать свои мысли. «Никита», - хрипло проговорил парень. Физически она была уже почти у двери. Умственно – на пути к месту назначения следующего этапа внедрения. Тем не менее, она остановилась и обернулась. «Да?», - ответила она, начиная терять терпение. Парень приподнялся на локтях. Он уже успел прикрыться простыней – ещё и скромник. «Ты… уходишь?» «Похоже на то.» Он побледнел, откровенно обиженный таким поворотом событий. Что ж, вот и отлично. Ей было плевать на чьи-то там растоптанные чувства. Но что-то в выражение его лица – смущение? подозрение? – вызвало неожиданное волнение. При всех его недостатках, у парня был один существенный козырь. Он… знал… Другую. Она поняла, что следует быть осторожной. «Но…», - начал он. «То есть… Я… эээ… Это было… Ты не…» «Без проблем», - прервала она, нетерпеливо тряхнув волосами. Признаться, она даже испытала мимолетное удивление от того, что он заметил. Казалось, парень в его возрасте способен думать лишь о собственном удовольствии. Впрочем, всё дело опять в раздутом мужском эго. Неудовлетворенная партнерша – удар по самолюбию. Возможно, он лелеял надежду быть лучшим из всех, с кем она спала! «Но…» «Не переживай, Сеймур», - снова прервала она, ободряюще улыбаясь. «Я никому не скажу. И всё так же буду уважать тебя завтра утром.» С этим он и остался. Не самая худшая линия поведения – решила она, сворачивая за угол. Впрочем, если придется сделать это снова…
terra: Веснуша, спасибо за новый перевод!.. Это по серии с Эбби, правильно я понимаю? Т.е. Никита тут вовсе не Никита, да?... Конечно, его техника оставляла желать лучшего – в какой-то момент он даже задел языком её миндалины Вау!......... И это слабая техника?!?!?!?................. фигасе требования у Первого отдела. Может, они там даже умеют, стоя лицом друг к другу, почесывать друг другу пятки, но... короче, прямо теряюсь.
Энея: Ой, Весна, ЧТО потерялось-то ??????? А за новый перевод - МЕРСИЩЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ !!!!!!!!!!!!! Пошла знакомиться ......
lelik: Сочувствую что стерся огромный материал и скорблю... А по поводу такого неожиданного сюрпрайза наигромаднейшее спасибо! Вот Эбби с...а какая!!!!!!!Искренне сочувствую Биркофу(хотя он вроде довольный остался!!!)! С нетерпением буду ожидать еще порцайки.Что там эта коза еще натворит...Пол Отдела совратит ненасытная...
Веснушка: terra Энея lelik Приятно, что вещица вас заинтересовала, буду стараться дальше! Хотя это и не совсем то, что хотелось предложить... terra пишет: Это по серии с Эбби, правильно я понимаю? Да, но, насколько я поняла, это альтернативный вариант серии. Герои те же, но события будут по-другому развиваться. Энея пишет: ЧТО потерялось-то ??????? Люськ, ты знаешь, что. ТО самое, "травокосительное" Придётся всё сначала, но это уже попозже, сейчас слишком расстроилась, чтобы заново начинать.
марго: Веснушка Отличный перевод! И вещица весьма интересная, необычная. Спасибо, дорогая, и жду продолжения!
Энея: Веснушка пишет: ТО самое, "травокосительное" Придётся всё сначала, но это уже попозже, сейчас слишком расстроилась, чтобы заново начинать. КАК травокосительное - ФСЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ ???????????????????????????????????? Мрак, по второму разу пойдёшь, что ли ?
Веснушка: марго Пишу я! Энея пишет: ФСЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ ???????????????????????????????????? Фсё, что было - страниц 40... по второму разу пойдёшь, что ли ? Угу. Может к следующему твоему дню рождения управлюсь, будет тебе подарочек...
Энея: Веснушка пишет: Фсё, что было - страниц 40... УЖАССССССССССС !!!!!!!!!!!!!!!!!
anele: Веснушка , спасибо! интересная вещь! Энея пишет: по второму разу пойдёшь, что ли ? так этож будет тебе в удовольствие! жду продолжения
lilit: мне тоже очень понравилось, Веснушка, спасибо!! заинтриговала... я эту серию помню плохо.надо скачать,посмотреть, че там в оригинале было жду продолжения
Веснушка: anele lilit Спасибо, что читаете! Ещё кусочек, маааленький, но я не виновата, сколько автор насочиняла... Эбби путешествует по Отделу 2. «Привет, сладкая!» Отвратительный скрипучий голос заставил её прервать размышления и остановиться. Пульс подскочил. Она медленно обернулась. Личность, поприветствовавшая её, никак не вписывалась в общепринятые в этом месте нормы. Седой и длинный хвостик. Пёстрая бандана. Наряд в стиле ковбоев Дикого Запада. В руках – небольшой, но увесистый ящик с боеприпасами. Тем не менее, в глазах старикашки светился острый ум и непривычная доброжелательность. В какой-то момент её разум полностью отключился. Конечно, она не должна показать этому человеку, что не узнает его. Наверняка, он многое значит для Другой. Но она не вполне понимала… Его имя всплыло в сознании, материализовавшись из тумана обрывочных сведений, полученных на инструктаже. Она приказала себе сосредоточиться и не выдать своего облегчения. «Привет, Вальтер», - ответила она, пытаясь изобразить дружелюбие. Оружейник Первого Отдела усмехнулся и ощупал её заботливым и внимательным взглядом. «Я думал, ты не задействована в боевых операциях, по крайней мере, сегодня.» «Здесь всегда случается что-нибудь неожиданное», - ложь привычно легко слетела с губ. На секунду она вспомнила о Другой. Неожиданное? Что ж, пусть руководство позаботиться об этом. «А может ты прибежала, чтобы лишний раз поболтать со мной?», - старик расплылся в улыбке. «Ммм…», - она прищурилась и посмотрела на него внимательней. Она взяла Биркофа в оборот, не дожидаясь соответствующих инструкций. Может, стоило… «Будешь так на меня смотреть, и у тебя появится ещё одна проблема, сладкая», - объявил предмет её размышлений. Казалось, он шутил, но голос зазвучал грубее, чем раньше. В его словах отчётливо читалось предупреждение и… настороженность. Она поняла, что нужно срочно дать задний ход. Перед ней не двадцатилетний компьютерщик, похожий на глупого щенка. Конечно, маленькая интрижка со стариком разрушила бы его такие-важные-дружеские-отношения с Другой. Но риск слишком велик. Он может догадаться. Недопустимо. Переспав с Вальтером, она спровоцирует поток ненужных вопросов и претензий. «А в чем проблема?», - легкомысленно спросила она, изобразив самый невинный взгляд из своего арсенала. Это игра. Только флирт и никакого секса. Она читала досье. Видела записи. И знала подоплёку отношения Другой к этому старику. И его – к ней. «Звучит неплохо. Жаль, у меня уже назначена встреча, которую я не могу отменить.» Вальтер молчал несколько секунд. Затем кивнул, видимо довольный тем, что разговор вернулся в привычное русло. «Тогда в другой раз?», - подмигнул он. «Возможно.» Жизнерадостная улыбка. Улыбка «сладкой». Не смотря на практику, изображать это не лице было непривычно и противно. Но она понимала, что в данный момент и с данным человеком это было необходимо. Биркофа она окрутила с помощью сексуальности Другой. Лучшая линия поведения с Вальтером – использовать её так называемую невинность. Выражение умных глаз оружейника потеплело. Казалось, он совершенно расслабился. Такой простой. «Ты меня просто дразнишь, сладкая», - проворчал он, удобнее перехватывая свой ящик. Очевидно, не смотря на свою занятость, он был не прочь перекинуться парой слов. Идиот. «А ты…», - она наклонилась и смачно чмокнула его в морщинистую щёку. «… хороший человек!» Секунду спустя она снова шла по коридору. Слегка покачивая бёдрами – просто так. «Ты ведь знаешь, что говорят о хороших людях?», - окликнул её старик. Бодро и жизнерадостно. Она ничего не ответила. Просто боялась, что не сдержится и рассмеется ему в лицо. Но, да. Конечно. Она знала. Согласно сентиментальному клише, хорошего человека трудно найти. Без проблем – усмехнулась она про себя, останавливаясь на контрольном пункте, чтобы ввести необходимый код безопасности. Поиски «хорошего человека» - последнее, что её интересует. А сейчас… Ммм… Возможно, на этот раз, «простой» окажется она.
VIOLA: Веснушка Мариш, сонц, большое спасибо за новый перевод. Такая смесь откровенной чистой высокомерной насмешливости, стервизма – голого, неприкрытого, жадного, постоянно ощущего себе жертву, пожирающего яда, столь щедро выпускаемого его обладательницей в отношении жизни Другой, и потому, как она пускает его говорит о том, как долго она его копила, и бесконечно море личной ненависти, отвращения, презрения. Продумывание самоуничижающей клетки для каждой жертвы и ее разрушительные последствия как долго проблемный подарок для другой. Текст очень легок с одной стороны, а с другой – психологически раскрывающийся – через Эбби анализируются другие персонажи, и то, как их характеристика проходит сквозь ее противоречащее сознание, и симпатии читателя наглядно предстают, как и сама Эбби через ее действия, и ее мысли, так и другие персонажи. Их соотношение. Ее появление сопровождается таким яростным неприятно скользким наскоком. Эбби здесь просто озверевшая – такое ощущение, что ее несколько лет держали вдали от мужчин, и теперь она утоляет свой голод. При прочтении первых двух вспомнила Интел по серии «Кошки и мышки», переводимый Мусей. Образ изначальной Эбби и то, как ее подкорректировали. В данном случае я вижу вот ту агрессивную женщину, для которой вполне естественно поведение как в удаленной сцене – когда Эбби занимается сексом на капоте машины с каким-то неизвестным парнем, которого подцепила в баре, а потом убивает его, потому что он ей разонравился. Вот здесь та же хищная агрессивность, пофигизм, животная свобода, раскрывающаяся поглощающая ее сексуальность и чувственность, разжигающаяся с каждой минутой. Я конечно, понимаю, что за те несколько лет, что Эбби учили вести себя, двигаться, говорить как Никитка, дикое количество пластических операций, можно и вполне логично возненавидеть ее, ибо когда тебя так перекраивают под другую, здесь не то, что у Никиты украли ее жизнь и ее лицо, как сказала ей Мэдлин, когда «попросила» ее лично ликвидировать Эбби, а в свете этой истории получается, что это Никитка украла у Эбби ее жизнь и заставила стать собой. Нет, в этой альтернативной версии серии «Кошки - мышки» Эбби гораздо более живая, стремительная врывающаяся в спокойствие других персонажей, составляющих важную часть жизни Другой, инициативная, яростная, хищная, стервозная и лично заинтересованная в распаде Отдела, нежели в оригинале. Там она была просто любопытной девушкой (причем любопытство промелькнуло в ее глазах, когда она вошла в отдел и стала оглядываться), но в большинстве случаев она ходила как отключенная от всего, говорила и двигалась на автомате, без любого эмоционального оттенка (сцена свидания с Майклом – не исключение – там она вообще никакая). Ее методы общения с противоположным полом здесь просто убийственны – переспать и никаких проблем. Если она таким образом надеялась долго задержаться на месте Никиты – то я ее вообще не понимаю. Ну, что переспит с половиной Отдела – и что дальше? Как отбиваться от всех потом будет, придумывая объяснения второму, третьему, и т.д. Наоборот, этой ей создаст кучу проблем. Хотя рисковая она здесь – говорить с Биркоффом о его намеке в прошлом на отношения с Никитой, ничего не зная об этом и вести так свободно. В оригинале она почти ни на минуту не расставалась с наушником, и любое действие согласовывала с начальством и с оригиналом, а здесь – скачет галопом по Европе. Такая игра на грани – попадет в яблочко или нет. Что –то вроде роковой женщины в кубе. Правда про эффективные действия, которыми будет довольно ее начальство не поняла. То, что Эбби «отвлекала» Биркоффа в комнате отдыха, пока мини камера в ее очках считывала инфу о предстоящей информации, это ясно, а какую инфу считывала она ночью у Биркоффа – не поняла. Такое ощущение, что Эбби не столько выполняет задание, сколько наслаждается разрушением чужой жизни, прикрываясь своей жертвенностью и готовностью пойти раньше времени на эффективные действия ради достижения цели. Риск опасной игры в чужой оболочке настолько опьянил ее, что ощутимо видишь как она вздрагивает, вспоминая, что Биркофф, Вальтер знают настоящую Никиту, и как неловко чувственно притушающе выправляет свою линию поведения, оставляя запасной вариант возращения. Глава с участием Вальтера добавляет еще большое забавности в поведение Эбби – такое однобокое деревянное поведение со всеми мужчинами. Кстати, по поведению Биркоффа можно увидеть, что он не счет ее ход сексуальным – скорее шокирующим, а Вальтер – вообще подозрительным. Интересно, как дальше будет гулять Эбби по Отделу – с той же техникой поведения или изменит ее? Мариш, сонц, большое спасибо за перевод – очень интересная, забавная, и действенная вещь.
lilit: VIOLA пишет: Я конечно, понимаю, что за те несколько лет, что Эбби учили вести себя, двигаться, говорить как Никитка, дикое количество пластических операций, можно и вполне логично возненавидеть ее, ибо когда тебя так перекраивают под другую, здесь не то, что у Никиты украли ее жизнь и ее лицо, как сказала ей Мэдлин, когда «попросила» ее лично ликвидировать Эбби, а в свете этой истории получается, что это Никитка украла у Эбби ее жизнь и заставила стать собой полный ППКС. ее мойно понять в этом контексте.если твои качества стервозность и наглость,то как она должно быть мучается в шкуре Никиты.беднааая. она таким поведением рискует провалить нафиг всю операцию оййй... спасибо, дорогая ВЕСНУШКА йду ,что будет дальше
anele: Веснушка пишет: Переспав с Вальтером, она спровоцирует поток ненужных вопросов и претензий. Веснушка пишет: «А в чем проблема?», ой, не могу что же так мало? скорей хочу продолжения!
марго: Веснушка Весна, ты - человек!!!! Классный перевод, тащщусь по полной!!!! ИЩЩЩЩЕЕЕЕ!!!!!!
Веснушка: VIOLA lilit anele марго Наслаждаюсь вашими отзывами, дорогие! Окрылённая и выспавшаяся, прочитав продолжение от Веды (тема закрылась, написать ничаво не могууууу!!!!!! ), села дальше переводить, скоро всё будет! VIOLA пишет: в этой альтернативной версии серии «Кошки - мышки» Эбби гораздо более живая, стремительная врывающаяся в спокойствие других персонажей, составляющих важную часть жизни Другой, инициативная, яростная, хищная, стервозная и лично заинтересованная в распаде Отдела, нежели в оригинале Светик, АПсолютно согласна! Мне она здесь тоже нравится очень, не то что в оригинале - там я её почти и не замечала! Плюс ко всему, знаю ведь, что всё будет ХАРАШО, так что даже не сержусь на больную девочку... Только заинтересована она не столько в распаде Отдела, сколько в тотальном разрушении жизни Никиты, ИМХО. lilit пишет: если твои качества стервозность и наглость,то как она должно быть мучается в шкуре Никиты.беднааая. Да пока не особо мучается, вроде... Там по плану свиданка с Майклом, мне бы такие мучччения! Она пакостит и кайф ловит!!! марго пишет: Весна, ты - человек!!!! ДААААА!!!!! Анонс: следующая часть про Майкла, но без Эбби, что меня совсем не радует. Там вроде как сурьёзные думы и страдания, а мне в этот раз что-то не под настроение это всё... Так что мучительно пытаюсь ржать не громко и переводить не издевательски, ждите депрессивного Майкла во всей красе и с виолончелью!!!
Веснушка: Вот вам рыдательная часть... 3. Виолончель рыдала. Майкл закрыл глаза, отдаваясь во власть лёгких и совершенных звуков, раздающихся из динамиков стереосистемы. Эта композиция всегда навевала мысли об осени. Недолговечное тепло и мимолетная красота. Неизбежная смерть, следующая за яркой – словно глоток свежего воздуха - вспышкой жизни. Нити несбыточных фантазий и сладких грёз причудливо вплетаются в полотно реальности. Он слушал эту мелодию много раз с тех пор, как был «хладнокровно убит» муж Елены и отец Адама. Сначала музыка была наркотиком, притупляющим боль и усыпляющим воспоминания. Затем – пыткой, которой он снова и снова подвергал себя. А теперь… Она стала вопросом. Единственным важным вопросом, который остался у него к этой жизни. Почувствует ли он что-нибудь, когда услышит её в очередной раз? Майкл был уверен - однажды он обнаружит, что ответ отрицательный. События его жизни разворачивались по давно знакомому сценарию – одна потеря за другой. Слишком часто всё сводилось к выбору меньшей из двух зол. Ответная реакция на музыку – признак слабости. А слабость любого рода могла привести к его смерти. И, что гораздо важнее, смерти других людей. Слушать и оставаться равнодушным… Это тоже признак слабости. Возможно, последствия будут не такими смертоносными, как если бы он поддался собственным эмоциям. Но, тем не менее, это тот же приговор. Потому что, оставаясь равнодушным, невозможно приводить в исполнение казнь, являющуюся актом милосердия и искупления. Запись подошла к концу. По комнате прокатилось протяжное эхо последних звуков. Затем на него обрушилась густая и вязкая тишина, тёмная, навевающая образы смерти и забвения. Майкл открыл глаза и глубоко вздохнул. Встал с кресла и выпрямился. Выражение лица мгновенно сделалось непроницаемым и безразличным – он тщательно отгородился от гнетущих мыслей. Огляделся вокруг, осматривая своё последнее жильё, предоставленное Отделом, с привычным безразличием. Это не дом. Всего лишь временно занимаемая территория. Мебели мало, но вся имеющаяся – добротная и высокого качества. Он всё выбрал сам, при этом потратив значительную сумму. И, тем не менее, здесь не было ни одного предмета, о котором он бы вспомнил с сожалением – или вообще вспомнил бы - если бы обстоятельства вынудили его немедленно покинуть это место навсегда. Он избавился от телевизора, экран которого когда-то показывал лишь одно изображение – невинного мальчика, его плоти и крови, зачатого по приказу и родившегося в браке, основанном на лжи. От тех записей он также избавился. Как и от подарка на день рождения, который он всё равно никогда не смог бы отдать сыну. Майкл снова глубоко вздохнул, даже не пытаясь заглушить вспышку боли, пронзившую душу. Адам навсегда останется частью его жизни. Всегда будет занимать место в его сердце. Ещё одна… потеря. Просто смирись с этим. На днях он принял решение отказаться от предоставляемых отделом сведений о жизни Елены и сына. Причин для этого было более чем достаточно. Одна из них – помешать Мэдлин копаться в его душе. В том, что она это поняла, можно было не сомневаться. Но до тех пор, пока он знал, что она знает, что он знает… Майкл почувствовал, как губы искривились в усмешке. Иметь дело с Ледяной Королевой Отдела – значит постоянно блуждать по бесконечному лабиринту и видеть лишь то, что отражается в кривых зеркалах. Сплошная путаница. Сплошные подвохи. Сплошная ложь. За последние пятнадцать лет были моменты, когда он действительно думал, что способен понять эту женщину. И в такие моменты он испытывал не просто удивление – скорее, шок. Возможно, в подобных ситуациях её одолевали те же чувства. Конечно, информацию об Адаме и Елене он получал не только с помощью Отдела. У него были собственные источники, которыми он мог воспользоваться в любой момент. Впрочем, у него не было уверенности, что руководство об этом не знает. Они могли притворяться, скрывая свою осведомленность. А потом использовать её в своих интересах - в подходящий момент. Таковы правила игры. Он отчетливо представлял, как Шеф произносит: «Дадим Майклу понять, что мы не знаем об этом. Можно натянуть поводок тогда, когда это потребуется.» Они могли бы. Но что, если он предпочтет задохнуться, чем опуститься на колени? Майкл направился в сторону кухни, прислушиваясь к тихому поскрипыванию деревянного паркета под босыми ногами. Поначалу этот звук раздражал. Позже Майкл пришел к выводу, что даже если кто-то сможет проникнуть в квартиру, отключив сигнализацию, этот шум предупредит его о присутствии постороннего. Вспомнил, что когда-то читал об интересном факте из жизни японских самураев. В своих владениях они устанавливали на пол чувствительный к малейшему давлению настил, способный предупредить о проникновении наёмного убийцы. Это называлось «поющий пол». В те времена эта песня была одной из самых опасных и смертоносных. Майкл открыл маленький холодильник и несколько мгновений осматривал пустые полки. Пару секунд обдумывал возможность заказать еду на дом. Затем – возможность пойти и поесть в ресторане. Отверг оба варианта. Воспоминания снова атаковали, как всегда, без предупреждения. «Я не хочу есть, мама», - настаивал капризный детский голосок. У мальчика был спокойный и покладистый характер, но он умел настоять на своем. Он пришел в этот мир с солнечной улыбкой и со способностью получать то, чего хотел. «Ты должен доесть», - ответила Елена. «Почему?», - одно из любимых слов Адама. Ключик из шести букв, с помощью которого он хотел открыть все тайны мироздания. Папе так и не удалось. Боже. Сознание помутилось. К горлу подступила тошнота. Папе так и не удалось. Не делай, как папа, Адам – неистово молил он, изо всех сил сжимая кулаки. – Никогда… не.. делай… того… что…делает… папа. Или… не делает. Папа – плохой человек. Ты не должен поступать так, как он. Никогда. Он падает на колени, рвет на себе волосы и посыпает голову зеленым чаем... Блин, рано от телека с Адамом избавился - ещё порыдать можно... Кто-нибудь, отнимите у меня клаву!!!! ************ Майкл с трудом вздохнул, ощущая на губах горький привкус вины и предательства. Адам. О… Адам. «Переживи это», - сказал Шеф. Переживи это, а иначе… Если бы «иначе» касалось только его, финал был бы предопределен. Он не боялся ликвидации. Он был в близких отношениях с чужой смертью практически всю свою сознательную жизнь. К несчастью, он так и не нашел свою смерть… Хотя он и пытался держаться отчужденно, не подпускать к себе других людей, иногда выверенная схема давала сбой. Он расслаблялся, и каждый раз Отдел получал очередную порцию власти над его жизнью. Его сестра и её семья. Симона. Адам и Елена. Все они – были или оставались заложниками в этой игре. Разрушение. Смерть. Ложь и предательство. А потом появилась Никита. Никита. Невинная, которую он учил убивать. Убийца, которую он пытался освободить. Свет во мраке его жизни. Любовь в его очерствевшем сердце. Никита. «Её провал – твой провал», - постановил Шеф по окончании её обучения. Это безразличное утверждение поразило, как гром среди ясного неба. Проникло в самую душу, которая, как ему казалось, давно умерла. Майкл понимал - глава Первого Отдела пытается показать, что упрямое нежелание подчиненного ликвидировать строптивую девушку – большая ошибка. Но вместо того, чтобы избавиться от своего материала в целях самозащиты, Майкл заставил себя посмотреть в глаза той правде, которую в течение двух лет отчаянно пытался не замечать. Никита была не просто обязанностью. Как-то, каким-то непостижимым образом, Никита стала частью его души. Если бы она не справилась – какой бы ни была причина – он был готов последовать за ней. Майкл подошел к плите. На левой конфорке стоял маленький чайник. Он проверил уровень воды, затем включил газ. Достал из ящика над плитой простую фарфоровую чашку и жестяную банку с размельченными листьями зеленого чая. Привычно, словно выполняя давний ритуал, расставил всё это на столе. Провел кончиком указательного пальца по узкому ободку чашки. Обнаружил крошечную неровность. Вероятно, многие решили бы, что это трещина - изъян… Её провал – твой провал. Он с удивлением осознал, что во время недавних событий Шеф мог бы поставить Никите подобный ультиматум. В отношении его самого. Теперь, когда он, наконец, нашел в себе силы выбраться из омута ненависти и жалости к себе, в который попал после своей «смерти» в палате Елены, Майкл никак не мог понять мотивы некоторых поступков своей бывшей ученицы. Неожиданный визит, который она нанесла ему после убийства Ласло Бревича. Майкл мог бы поклясться, что это была её инициатива. Её – а не Отдела. Или её решение выполнять обязанности телохранителя, когда он разве что мишень к своей спине не прикрепил. Но её захват во время финальной фазы миссии Бревича… Это не было случайностью. Не было непредвиденным обстоятельством или глупой ошибкой. Никита хотела, чтобы её поймали. Что хуже? – спрашивал он себя. Вариант первый – Никита отчаялась и решила использовать последнюю возможность заставить его отказаться от столь увлекательного занятия – постепенного саморазрушения? Она сдалась Бревичу сама, нарушив протокол, без разрешения начальства пошла на этот риск? Вариант второй – она отдалась на милость судьбы, готовая принять неминуемую смерть, по приказу Шефа, который, впрочем, преследовал ту же цель – вернуть его в строй? В любом случае, она намеренно подвергла свою жизнь смертельной опасности, чтобы защитить его. После всего, что он с ней сделал – после боли, которую причинял, лжи, которую говорил, жесткости, к которой прибегал, чтобы не подпускать её к себе – она была готова умереть за него. Что, конечно, было бы абсолютно бессмысленно. Потому что если умрет она… Зачем жить ему?.. Мысль, что Никита убедила себя, будто нуждается в нем так же отчаянно, как и он в ней, была невыносима. Он надеялся – молился – чтобы этого не случилось. Не потому, что он не достоин такого отношения - потому что это не было правдой. Там, где он был слаб, Никита проявляла силу и мужество. Там, где он брал, Никита отдавала. Там, где он причинял боль, Никита исцеляла. Она сможет выжить без него. Если она этого ещё не поняла, он найдет способ доказать. И постарается убедиться, что этот урок она не забудет. *********** Конечно, выжить в Отделе без его поддержки – не самая легкая задача. Но Никита справится. Она понимает, что есть вещи хуже, чем смерть. Она не позволит им манипулировать собой. Он открыл жестяную банку. Почувствовал успокаивающий травяной аромат. Щепотка размельчённых чайных листьев с едва различимым шорохом опустилась на дно чашки. Вода в чайнике начала закипать. Заложники судьбы… И Никита – одна из них. Возглавляет список невинных, которым он причинил боль и принес страдания. Она, Адам, Елена… Но у Никиты есть близкие люди, которых она любит. Оперативники, с которыми она в хороших отношениях. Биркоф. Вальтер. Он сам. Майкл закрыл банку. Пальцы немного дрожали. На мгновение он застыл, в который раз пытаясь разобраться в себе. Он может разорвать отношения с Никитой. Вычеркнуть себя из её жизни. В его распоряжении масса возможностей. В его силах совершить нечто непростительное – что-то, что навсегда оттолкнет её. Вот только не хватает мужества сделать это. Он предупреждал её, что любой, кто добровольно войдет в его жизнь, обречен страдать. Он вновь и вновь словами и поступками доказывал ей, как глупо и опасно приближаться к нему. А она говорила о свободе выбора… Практически протянула ему свое сердце на открытой ладони. Какая-то часть его – отвратительная, жалкая – ненавидела её за упорный отказ отстраниться, уйти из его жизни. Неужели она не понимает, что он уничтожит её? Неужели она не видит, что он не хочет приносить её в жертву? Потому что это будет жертва… Он захочет получить её всю, полностью, целиком – её тело и душу - без условий и ограничений. Поэтому… не зачем и начинать. Возможно ли, что она согласится доверить ему своё сердце?.. Возможно… Только возможно. Если им не будут мешать. Если их оставят в покое. А этого не произойдет – Майкл слишком хорошо знал систему. Отдел будет манипулировать их чувствами. Не в открытую – исподволь. Они уже давно наблюдают, присматриваются, ждут удобного случая... Очевидно, Мэдлин решила, что сможет контролировать его, шантажируя жизнью и безопасностью Никиты. Угрожая одному из них, она подчинит себе другого. Её провал – твой провал. И не было ни малейших сомнений в том, что Шеф выполнит свою угрозу. Майкл был уверен, что новая стратегия их отношений - задумка Мэдлин. Она подталкивала его к Никите – а Никиту к нему – с завидным упорством. Осознавала ли Никита, что её – их – жизнями просто играют? Было время, когда она убежала бы от него так быстро и далеко, как только смогла бы, если бы узнала, какие цели преследует Отдел. Но теперь… Пронзительный свист чайника вырвал Майкла из раздумий. Через секунду раздался сигнал домофона. Он выключил конфорку, затем ответил на звонок из внешнего мира. Это была Никита. Она просила, чтобы он впустил её…
марго: Веснушка Герой!!!! Так много переживаний - эт тебе не фунт изюму!!! Но, надеюсь, самое трудное позади, и дальше на с ожидают происки врагов, хитроумные интриги и неутомимый секс неугасимая любовь?
Энея: марго пишет: неутомимый секс неугасимая любовь? Какое ВЕСОМОЕ уточнение - Королева, валяюсь по креслицем, где и хрюкаю примерно ....................
Энея: Да, и Весна, отойди от клавы - БЫСТРРРРРРААААА !!!!! Кончай мне там писать фсякие гадостные приписочки своим корявеньким почерком на полях !!!!!
Веснушка: марго пишет: самое трудное позади И я сама надеюсь, депрессивно уж очень оно... Напрягает. Может кому и под настроение будет, а меня что-то не зацепило на этот раз. Энея пишет: Весна, отойди от клавы - БЫСТРРРРРРААААА !!!!! Куда ж я от неё, я ж без неё не напишу, телепаты в отпуске, приходится кнопочки жать по старинке. фсякие гадостные приписочки своим корявеньким почерком на полях !!!!! Чё это корявеньким??? Ты зато оцени, сколько в этой приписочке эмоций да теплоты моей душевной! Сколько смайлов влезло! А то всё Адам да Адам, не разгуляесси со смайлами...
Энея: Веснушка пишет: телепаты в отпуске, приходится кнопочки жать по старинке. А ты не халявь мне !!!!! А то ишь - в отпуске, пАААнимаИИИИИшь ..... Веснушка пишет: Чё это корявеньким??? А я сквозь твои буковки гаденькие вижу ! А смайлы - нуууу, на то они и смайлы !!!! Коза .....
lelik: Интрига закипает! с появлением ТАКОЙ Никиты Майкл быстренько вылезет из деперессухи и раздумий!Не до этого ему будет! Эбби на предложенную чашечку чая думаю врядли согласится...У нее задание,соблазнение всех знакомых никиты!так что сразу же думаю приступит к работе...с удовольствием!!!!!!!!!!11 Но это всего лишь мои предположения... Подождю,чтоб проверить их правдивость или не правдивость! спасибо Веснушка за дополнительную порцию интриги!
anele: Веснушка , скажу прямо - больше всего в этом отрывке мне понравился скрытый текст хочу интриги и других переживаний!давай ужжжж - переводи и спасибо, спасибо, спасибо
terra: Веснушка пишет: Он падает на колени, рвет на себе волосы и посыпает голову зеленым чаем... Любимое место!... Веснуш, ай лав ю.... А вещь переживательная. Почти как Ноктюрн... слушай, может, тебе его допереводить... по ходу гэг какой-нить напишется... ну, если, конечно, в слезах не утонешь.
lilit: anele пишет: Веснушка , скажу прямо - больше всего в этом отрывке мне понравился скрытый текст вот-вот. PPKS сочувствую я майклу !!!!не до страданий ему будет. шас Эбби придет и разгонит его вековую печаль. спасибо Веснушка, болшооооое жду дальше
veda: Веснуха, спасибы за новый перевод! Начало такое интригующее про Эбби. Мне очень понравилось, бедная девушка, как ее тошнит от Никиты! История с Вальтером тоже нравится. Я прямо прониклась, очень правдоподобно В часть про Майкла я уже зашла проникнутая, поэтому сначала серьезно ему сочувствовала. А как представлю это его : "пиль-пиль"по ночам, так аж скулы сводит! Бедные соседи! Веснушка пишет: Они могли бы. Но что, если он предпочтет задохнуться, чем опуститься на колени? Как красиво-героически! Самурай чесслово Но вот после твоего Скрытого текста, извини, всю оставшуюся часть проржала. Как представлю, что Майкл встает в трагическую позу и распевает: Веснушка пишет: Адам. О… Адам. Адааамм. Ооооо... Аааадааам... Ржунимагу Веснушка пишет: В его силах совершить нечто непростительное – что-то, что навсегда оттолкнет её. Вот только не хватает мужества сделать это. По-моему он только этим всю кину и занимался. Но Никита, как бультерьер, челюсти сжала намертво. Так что ему от нее только на том свете можно спрятаться. Впрочем, ради справедливости надо заметить, что он тоже от нее не отстает. Просто у него способ приставания другой. Затренерует и запиликает до смерти. Жду дальнейшего разворота событий!
Ravi: Веснушка пишет: а меня что-то не зацепило на этот раз. Это мне напомнило твою посылку последнюю "сопли-слюни" (люди, это не я, это я Весну цитирую) может потому и не зацепило))))) А вот ты молодец - всей затее придаешь благородство))) Дерзай, я заинтригована до нельзя, как страдающий и чувствительный Майкл будет с Эбби разбираться))))) Уверена в твоем изложении это будет нечто))) veda пишет: Но Никита, как бультерьер, челюсти сжала намертво. Ы-ы-ы-ы. Агга! Никита, фу! terra пишет: слушай, может, тебе его допереводить... по ходу гэг какой-нить напишется Подписываюсь. Я бы почитала))))
Ravi: Несерьезная я какая-то... Стыдно мне...
Веснушка: lelik anele terra lilit veda Ravi Вот пришла, почитала вас и поняла, что не зря вымучивала вчера эту часть, в комплекте с приписочкой прокатило! Спасибо всем, девочки, греет ваше внимание, сижу и стимулируюсь! anele пишет: больше всего в этом отрывке мне понравился скрытый текст А мне больше всего понравилось его набирать! terra пишет: Почти как Ноктюрн... слушай, может, тебе его допереводить... по ходу гэг какой-нить напишется... ну, если, конечно, в слезах не утонешь. Ravi пишет: Подписываюсь. Я бы почитала)))) Так, это ещё что????? Ноктюрн на меня пАААпрошу не сваливать, а то получится строчка - про полуслепого в голову раненого агента, строчка - скрытый текст про него же, но с завываниями "Адаааам, ОООООО, Адааааам!!!!!!!!!" А про гэг - это сюрпЛиз, ждите к Весне! lilit пишет: шас Эбби придет и разгонит его вековую печаль. Читала уже? veda пишет: В часть про Майкла я уже зашла проникнутая, поэтому сначала серьезно ему сочувствовала. Вик, неужели тебе настроение сбила??? Хотя, что-то мне подсказывает, после завываний "Адам-о-Адам" ты бы и сама сбилась... И кто б не сбился??? Ravi пишет: твою посылку последнюю Плохой агент, а как же кон-спи-ра-ци-я??? (правильно хоть написала? ) Несерьезная я какая-то... Стыдно мне... Вот сиди и стыдись, не прощу, пока сама-знаешь-что не допишешь!!!!!
Ravi: Веснушка пишет: строчка - про полуслепого в голову раненого агента, строчка - скрытый текст про него же, но с завываниями "Адаааам, ОООООО, Адааааам!!!!!!!!!" Черт возьми, я хочу это видеть)))))) А-а-а-а-а-а!!! ХАЧУ! Веснушка пишет: Плохой агент, а как же кон-спи-ра-ци-я??? Это был секрет? Ой. Веснушка пишет: пока сама-знаешь-что не допишешь!!!!! Сижу пишу.
Энея: Веснушка пишет: Вот сиди и стыдись, не прощу, пока сама-знаешь-что не допишешь!!!!! Ravi пишет: Сижу пишу. Да ужжжжжж, давно ПОРА дописать ТО, чем раЖЖЖЖдраЖЖЖЖнили - и фсё !........ Нуууу ???? Где ОНО самое ????
Веснушка: Ravi пишет: Это был секрет? Ой. А вдруг та девушка сюда зйдет, догадается, мне стыыыыдно будет... Энея пишет: Нуууу ???? Где ОНО самое ???? Оно добросовестно и вдумчиво пишется, терпеливо ждём, временами не забываем подвывать - в качестве внеочередной стимуляции автору!
lelik: Я первый подвывальщик вне очереди!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хочу ФАНФУ!!!!!!!!!!ХАЧУ!!!!!!!!!!!
VIOLA: Веснушка Мариш, сонц, большое спасибо за продолжение сей интересной истории от Бетси. Такое резкое ниспадающее медленно, верное, добровольное, концептуально сконцентрированное, мазохистски самоуничижительное, пронзительно острое, беспощадное звучание, сопоставимое по фоновому набору вибрирующих сквозь воздух эмоций с реквием. Завершающая стадия в горячечном отчаянно разрушающе бунтующем состоянии подхождении к концу. Да…. виолончель рыдала, ибо наступил предел, последняя капля, последняя потеря, переполнившая чашу и тем самым разорвавшая прежний поводок подчинения, но не подчинение само по себе. Оно просто поменяло качественный окрас. Такое самозакручивающееся, самосплетенная липкая бесконечная, непроходимая, невидимо беззвучная и оттого еще больше смертоносно опасная сеть подозрений, ловушек, капканов, расставленных на каждом шагу и ожидающих жертву со злобными искренно радостными оскалами хищного, вечно голодного по человеческому несовершенству зверя, готового пожрать их и выдать идеальную машину без лишних примесей эмоций и чувств, и одновременно с этим они остаются в пограничном состоянии – то ли выработаное годами, автоматически действующая анализирующее просчитывающая система, почти впаянная в мозг Майкла, то ли неизлечимая паранойя. Остро депрессивная и остро драматическая часть – здесь боль уже не беззвучная, но четко и чутко уловимое ощущение скручивающееся движение души, а конкретное, вырванное из оков сдержанности. Сердечная боль Майкла, слившаяся в унисон с музыкой – это начало конца прежнего Майкла, самостоятельно разбившего остатки веры в свое жизненное кредо, в высокие цели Отдела, исключительно и искренне веровавшего, что эти цели стоят этих жертв. Прописывание Бетси нескончаемых манипуляционных уловок и ходов, с таким искренним и кристально сияющее ослепляющим азартом, совершаемых начальством в отношении Майкла в свете недавно произошедших трагических, тщательно спланированных событий – выглядят настолько плотно, ярко реалистичными, что не задумываешься о самой возможности, хватит ли Полу и Мэдлин духу пойти на них. Жесткая ликвидация от детальных, но бесценных зафиксированных слабостей…. Чтобы не родилась в результате их скрещения еще одна слабость…… Пустота…. Постоянно расширяющаяся и целенаправленная…. О пустоте здесь говорится как о заветной, сладостно зовущей мечте….. Мечта, ничего не чувствовать, мечта дожить до того момента боли, когда ее концентрация превысит все допустимые и недопустимые нормы, выработанные жизнью, вытренированные Отделом, и самоуничтожатся, самосожжутся, ликвидировав самих себя…. Не останется ничего… ни пепла, ибо пепел это сожаление…ни запаха горечи, ибо запах горечи это….память. Останется только белая плотная совершенная фантастически стерильная пустота, равная по своей качественности лишь стенам Отдела. Вся часть, безусловно, депрессивно напряженная, но Бетси ее разбавляет – детально безразличными, констатирующими качественными описаниями характеристики жилья Майкла, его действий на кухне, перенося акцент с одушевленного страдающего предмета на внешнюю динамику неодушевленных материальных предметов, приглушая эту опаляющую болезненную, тянущую к земле жесткость бытия. За последние пятнадцать лет были моменты, когда он действительно думал, что способен понять эту женщину. И в такие моменты он испытывал не просто удивление – скорее, шок. Возможно, в подобных ситуациях её одолевали те же чувства. Не соглашусь в том смысле, что Майкл скорее чаще испытывал удивление от того (или не испытывал его вообще, просто понимая эту женщину), что понимает действия Мэдлин, а не шок, ибо для это имеются полно предпосылок. То, что они слишком похожи, то, что Мэдлин вложила в его голову большую половину той информации, которую не вкладывала другим ученикам, из – за душевного родства. Бетси это прописала в рассказе по мотивам серии «Странствующий пилигрим». Конечно, информацию об Адаме и Елене он получал не только с помощью Отдела. У него были собственные источники, которыми он мог воспользоваться в любой момент. Как Бетси этой фразой переводит и позиционирует положение Майкла о отношении начальства как самостоятельного, одного из самых сильных, умных, хитроумных, независимых, опасного и осторожного игроков, обдумывающего свой следующий шаг на несколько ходов вперед, подвергая его самым возможным и неожиданным ответным ходам противника. Он отчетливо представлял, как Шеф произносит: «Дадим Майклу понять, что мы не знаем об этом. Можно натянуть поводок тогда, когда это потребуется.» Они могли бы. Но что, если он предпочтет задохнуться, чем опуститься на колени? Звучит как самое крайнее, но эффективное и дарящее свободу средство… средство к которому они подтолкнули его самостоятельно. Предел Майкла, самосломление как финальная точка в бесконечных действиях начальства по оттачиваю и усовершенствованию одного из самых бесценных сотрудников Отдела. И ощущается, с какой усмешкой он это произносит. Переживи это, а иначе… Если бы «иначе» касалось только его, финал был бы предопределен. Он не боялся ликвидации. Он был в близких отношениях с чужой смертью практически всю свою сознательную жизнь. К несчастью, он так и не нашел свою смерть… Хотя вот эта фраза полностью опровергает возможность его ликвидации. Его смерть посредством Отдела – как самый крайний случай. В этой фразе обостренная ответственность Майкла за своих близких выступает как палка о двух концах – ответственность как стимул жить, несмотря ни на что, ибо он бы и рад умереть в бою, но люди, которые ему дороги, кроме него никому не нужны – именно они и корректируют его путь, сами того не понимая, так, чтобы не было встречи Майкла с его смертью, и одновременно с этим его ответственность за них как рычаг, с помощью которого им можно беспрепятственно управлять. Майкл создал слишком плотную базу небольших, но возвращающих к жизни – хоть из ада или рая, земных привязанностей, скрепленных жертвенной кровью, готовностью пройти весь путь до конца, отдав им всего себя. Нет… пока будут живы Адам, Никита, сестра Майкла, ее семья – он не очерствеет, как бы он этого не хотел. Для того, чтобы это случилось, все эти люди должны умереть. Но и тогда Майкл не очерствеет, потому что не умрет сам, не успев превратить в камень свое сердце. И его человечность, его отклик звуки внешнего мира здесь всячески подчеркивается – то же раздражение от слегка поскрипывающего пола..... Его сестра и её семья. Симона. Адам и Елена. Все они – были или оставались заложниками в этой игре. Разрушение. Смерть. Ложь и предательство. А потом появилась Никита. Никита. Список, перечисляющий всех его близких – звучит как последний аккорд, как точка перед вступлением в особую главу его жизни – в период жизни, когда он встретил Никиту… в период ее жизни в его изложении….. Никита. Невинная, которую он учил убивать. Убийца, которую он пытался освободить. Свет во мраке его жизни. Любовь в его очерствевшем сердце. Никита. Великолепно – 6 букв ее имени включают в себя все озвученные им ее звания…. Ее имя открывает их и оно же закрывает их….. Никита для него – это его начало и его конец….. Ровно как любимое слова Адама – «Почему» - 6 букв. Майклу так и не удалось, по его признанию, открыть Адаму все тайны мироздания, но другому светлому имени, состоящему также из 6 букв, он не может их не открыть… ибо оно само являет собой его истинное мироздание, созданное им, взращенное им, проращенным в него всеми своими корнями, поэтому неудивительно, что если погибнет Никита - корень дерева, погибнет и сам Майкл – само дерево. Никита и ее жизнь - это траектория, в пределах которой и живет Майкл. Последняя соломинка в его жизни.......соскользнув с которой....он не захочет жить ни в какой темноте.....и все его мечты о ней окажутся пустыми... Но вместо того, чтобы избавиться от своего материала в целях самозащиты, Майкл заставил себя посмотреть в глаза той правде, которую в течение двух лет отчаянно пытался не замечать. Никита была не просто обязанностью. Как-то, каким-то непостижимым образом, Никита стала частью его души. Если бы она не справилась – какой бы ни была причина – он был готов последовать за ней. Хм…. По собственному признанию Майкла он понял, что Никитка ему необходима как воздух, он понял только после того, как 6 месяцев думал, что она погибла. Может здесь имеется в виду именно душевная привязанность, еще не осознанная и отрицаемая рациональной частью его натуры? Но и то, что он был готов последовать за ней – не верю. Наличие Адама ему этого просто не позволило бы этого сделать. Провел кончиком указательного пальца по узкому ободку чашки. Обнаружил крошечную неровность. Вероятно, многие решили бы, что это трещина - изъян... Её провал – твой провал. Изумительно! Какой тонкий художественный переход от фарфоровой вещи к человеку с тем же изъяном – но в другом качестве. Изъян чашки – это одно, а вот изъян человека – излишняя человечность, сострадание, желание жить в полную силу, но мешающего ему выполнять требования бездушной системы, это другое….. Неожиданный визит, который она нанесла ему после убийства Ласло Бревича. Майкл мог бы поклясться, что это была её инициатива. Её – а не Отдела. Или её решение выполнять обязанности телохранителя, когда он разве что мишень к своей спине не прикрепил. Да…. Подозрительность просто стала манией, но кто его может в этом винить……но с другой стороны .. и после этого утверждения он твердит о способности Никиты все прощать, если сам ее только что отверг? Дальнейшее описание Майкла Никиты как самостоятельной личности интересно. Он намеренно позиционирует ее от себя и рассматривает как можно более объективно, вновь и вновь удивляясь ее привязанности к нему. Но с другой стороны возникает вопрос: Она сможет выжить без него. Если она этого ещё не поняла, он найдет способ доказать. И постарается убедиться, что этот урок она не забудет. Ну преподаст он ей этот урок – и что дальше? Никита еще больше взъестся на него, но все равно не отпустит. Это видно по отношению к начальству – чем больше ей насолили, тем больше она ищет поводов насолить обидчику еще больше, а это значит – что Никита так или иначе все равно не отстанет от него. Что ей дается слишком больно и слишком жертвенно – она к этому еще сильнее прикипает душой. Полностью согласна с Викой – чтобы Никита отпустила Майкла самостоятельно ему придется самому бить себя. Тем более глубоко сомневаюсь, что если Никита и попытается отстраниться от Майкла, он все равно надет способ влезть в ее жизнь – поводов млжет быть сколько угодно. Не достаточно хорошо выучила урок, или опять попала в заварушку, которую расхлебать может только он со своим 5-ым статусом. Снова ее выдержит ее отстраненности, начнет играть в притяни – оттолкни. Старая схема - и новое изменение Майкла не измеинт ее действия на него. Причем этот анализ со стороны Майкла ее плюсов и его минусов только показывает их силу в тандеме, а не поодиночке Он предупреждал её, что любой, кто добровольно войдет в его жизнь, обречен страдать. Он вновь и вновь словами и поступками доказывал ей, как глупо и опасно приближаться к нему. А она говорила о свободе выбора… Практически протянула ему свое сердце на открытой ладони. Вся эта фраза – от начала и до конца – только показывает тот факт, что он своими действиями только подначивает ее наступать в отношении снова и снова. Чем больше от нее убегает – тем больше она его ловит. Чем дальше уходит от нее в самого себя – тем дальше зовет ее к себе, беззвучно умоляя ее разгадать его, понять, что движет им. Неужели она не понимает, что он уничтожит её? Неужели она не видит, что он не хочет приносить её в жертву? Потому что это будет жертва… Он захочет получить её всю, полностью, целиком – её тело и душу - без условий и ограничений. Поэтому… не зачем и начинать. Здесь совсем другая схема. Майкл давным - давно уничтожил ее, возродив ее вновь своей нескончаемой игрой, многократно помноженной на ее природную способность восставать как птица феникс. Здесь даже Отдел не при чем. Никита не жертва Отдела – она в первую очередь жертва Майкла – и он сам это знает. А себе в жертву Майкл ее давно принес, равно как и ее сердце, и ее тело – все это давно без срока давности принадлежит ему. Именно поэтому как я понимаю, он с такой свирепостью и безумием соскользнул в лихорадку, накрывшую их в конце 3-его сезона, потому что он принял полностью ее как свою и не захотел делить с Отделом. Если этот Майкл, потерявший всю веру в Отдел, и принесет кого-то в жертву, то себя, но не Никиту. Поэтому , что касается жертв, то здесь Майкл перетянет все одеяло на себя А Никита..так он у нее же сам выработал рефлекс - приносить себя в жертву и без его ведома и тем более без его разрешения. Было время, когда она убежала бы от него так быстро и далеко, как только смогла бы, если бы узнала, какие цели преследует Отдел. Но теперь… Да.....после того, как превозносил сильные стороны Никиты по сравнению со своими, выявляя ее приспособленость к жизни и к Отделу, он вновь сожалеет о той Никите, которая ушла . Через секунду раздался сигнал домофона. Он выключил конфорку, затем ответил на звонок из внешнего мира. Это была Никита. Она просила, чтобы он впустил её… Такое совпадение действий и мыслей. Просьба "Никиты" войти в момент его очередной попытки отказаться от нее, и одновременно с этим резкое вырывание из задумчивого деппрессивного болота растянувшегося действия.... Мариш, сонц, большое спасибо , великолепный перевод , великолепный легкий летящий слог его изложения . И приписка в скрытом тексте просто чудо - она здорово подошла и так оживила прочтение всей главы...сместив в сторону максималистичность ситуации. Большое спасибо сонц за твои труды
Веснушка: VIOLA Светик, спасибо тебе за великолепный, как и всегда, анализ! Мне очень приятно, что ты серьёзно отнеслалсь к Майкловым страданиям, а то все (включая меня) так развеселились, что прямо даже неудобно как-то перед месье Семюэллем. Он тут весь испереживался, пАнимаИИИИшь, а мы ржём... концептуально сконцентрированное Словечко уже почти ругательное, но к этой части подходит, это ты веееерно подметила! Великолепно – 6 букв ее имени включают в себя все озвученные им ее звания…. Ее имя открывает их и оно же закрывает их….. Никита для него – это его начало и его конец….. Ровно как любимое слова Адама – «Почему» - 6 букв. В оригинале у "почему" три буквы, так что тут скрытый смысл появился уже при переводе, можно сказать, моя заслуга! Какой тонкий художественный переход от фарфоровой вещи к человеку с тем же изъяном – но в другом качестве. Мне тоже очень нравятся у Бетси такие вот отступления. Даже я в них скрытый смысл способна обнаружить. Красиво! Майкл давным - давно уничтожил ее, возродив ее вновь своей нескончаемой игрой, многократно помноженной на ее природную способность восставать как птица феникс. Здесь даже Отдел не при чем. Не согласна, Отдел очень даже причем. Именно ради и по воле Отдела он этим и занимался, разве нет? Светланка, мерсищщщи, что читаешь и отписываешься, лю! В честь понедельничка, часть следующая, почти НС-17... Почти... Но не совсем. 4. Она хотела его и намеревалась получить желаемое. Но для начала было бы неплохо вспомнить, как надо дышать. Следовало признать, что такой реакции она от себя не ожидала. И, тем не менее, вот она стоит, пытаясь не слишком откровенно рассматривать потрясающего, чувственного и вместе с тем замкнутого мужчину, с которым оказалась лицом к лицу. Она вспомнила все те часы беспрерывных тренингов, когда со всей возможной тщательностью и добросовестностью изучала его психологический профиль, о просмотренных километрах видеоплёнки наблюдения, о необходимости противостоять неоспоримому притяжению, исходившему от него. Но она и представить не могла того оглушающего эффекта, который он произведет на неё при личной встрече. Пришлось безжалостно напомнить себе, что перед ней противник. Враг. Цель, которую следует уничтожить, а затем двигаться дальше. И всё же… Несмотря на весь свой богатый опыт, она ощутила такое жгучее желание, какого никогда прежде не испытывала. О да. Она получит его. И не только ради руководства и задания. Ради себя. Имя Другой, слетевшее с его губ, неприятно ужалило. Она и сама не смогла определить, почему. Её ни капли не смущало, когда «Никита» произносили Биркоф или Вальтер. По правде говоря, это даже казалось забавным. Но те же три слога, произнесенных этим мужчиной с округлым мягким акцентом… Ярость. Как ласково он прошептал это имя – ядовито размышляла она. Будто он сомневался, что достоин произнести его громко, будто боялся осквернить его. Когда она здесь закончит, он будет выплёвывать это имя, словно проклятье. Она заставила себя глубоко вздохнуть, затем с силой вытолкнула воздух из сжавшихся лёгких. Сердце отбивало бешеный ритм. Она ощущала бег крови в кончиках пальцев на руках и ногах. Пульсация между ног усилилась, постепенно превращаясь в тупую боль, настойчиво требуя немедленного удовлетворения. «Майкл», - она вернула приветствие, пристально осматривая помещение за его спиной. С первого взгляда отметила аскетическую строгость обстановки. Сознание наполнили смутные образы – власяница, самобичевание. Впрочем, ещё один внимательный взгляд… Следовало признать, что здесь не было ни одной дешёвой вещи. Ничего такого, что было бы не к месту, каждый предмет идеально гармонировал с общей обстановкой. Не слишком уютно, но по-своему элегантно. Простота и строгость соответствовали замкнутому характеру владельца. «Ты была на задании», - утвердительно произнес он. «Да», - ответила она, снова обращая пристальный взгляд на Майкла. Понимание пронзило её, словно яркая вспышка. Вот что привело её сюда. К этому элегантному и загадочному мужчине. Зверь. Тёмное, безнадёжное, отчаянное желание, о существовании которого Другая не имела ни малейшего представления. Её наставник тщательно скрывал это от неё. Из-за своей ребяческой наивности Другая не могла до конца понять его. Она была слепа и не чувствовала той силы, не ощущала тех возможностей, которые мог бы – должен был бы – дать ей этот человек. Она считала его бесчувственным. Бесчувственным. Господи… Если бы только Другая увидела!.. Она глубоко вздохнула, с трудом подавляя желание облизать внезапно пересохшие губы. Возбуждение разливалось по телу, покалывая кожу крошечными иголочками. Сегодня ночью она спустит с привязи этого зверя и подтолкнет его в бездну хаоса и разрушения. Насилия. Она будет наслаждаться каждым яростным взглядом, каждым ушибом и кровоподтёком. Она будет отбиваться. Она будет царапаться. Она будет визжать. Но, в конце концов, она уступит… И Майкл сломается, как только поймет, что наделал. Потеря самоконтроля станет для него сокрушительным ударом. Он осознает, что не может больше сдерживать свои инстинктивные желания, и это знание уничтожит его волю. Он поймет, что больше не способен защищать «невинных», и это подтолкнет его к краю. «Свет» во мраке его души не просто померкнет в течение следующих нескольких часов. Он исчезнет. Безвозвратно. «Миссия прошла удачно?», - спросил он, отводя взгляд от её жадных глаз. Она заметила, как он быстро втянул воздух, и задалась вопросом, почувствовал ли он аромат её возбуждения? «Вполне», - она небрежно пожала плечами, оценивая разделяющее их расстояние. Подумала было сократить его, затем решила остаться на месте. Лучше пока не предпринимать никаких шагов, чем сделать неверный. Последовала пауза. Было очевидно, что Майкл хотел узнать больше. И не менее очевидно, что он не собирается позволить себе давить на неё. Что было очень удачно. Она ничего не знала о последней миссии Другой. Согласно инструкциям начальства, «в этом нет необходимости». Было бы опасно прибегать ко лжи, которая может обернуться её провалом. Майкл немного переместился. Его движение было едва заметным, но отдалось в её теле подобно легкому землетрясению. Секунду спустя с его губ сорвался слабый вздох. «Зачем ты пришла, Никита?», - его серо-зеленые глаза настойчиво заглянули в её голубые. На какое-то мгновение прямота вопроса сбила её с толку, но она тут же пришла в себя. В голове вихрем пронеслись все возможные варианты ответа, от застенчивого до откровенно нахального. Она остановилась на самом простом – беспроигрышный ход, нож в сердце. Она сказала правду. «Я здесь, потому что хочу этого». Он спрятал глаза под длинными ресницами. Она почувствовала, что зверь пошевелился и вновь застыл в напряженном ожидании. «Это может быть… опасно». Она позволила себе улыбнуться. Кончики пальцев быстро пробежались по гладкой ткани подчеркивающего идеальную фигуру платья. Его глаза проследили за её движением. Когда он поднял взгляд и посмотрел на неё, она уже знала, что зверь окончательно проснулся и готов вырваться на свободу. «А в нашей жизни есть что-то, что не опасно?», - она вызывающе вздернула подбородок. «Никто из нас не вызывался добровольно участвовать во всех этих играх». «Это стало для тебя… игрой?» То, как он произнес это слово – «игра» - заставило её горло сжаться в болезненном спазме. Впервые её уверенность в успехе задуманного поколебалась. Она невольно задалась вопросом, кто из них является хищником, а кто – жертвой? Неужели он знает… - она быстро прокрутила в голове весь разговор и свою реакцию на его вопросы. В душе угрожающе шевельнулся страх. Нет – одернула себя она. Это невозможно. Она была осторожна. «Не всегда», - она призывно взглянула на него, пытаясь переключить его внимание и повернуть разговор в безопасное русло. В течение нескольких секунд Майкл просто смотрел на неё. Выражение его лица невозможно было расшифровать. «Я собирался пить чай, когда ты пришла», - наконец ответил он. «Составишь мне компанию?» ********** Бледно-зеленая жидкость оказалась практически безвкусной. А исходящий от неё специфический аромат был не особенно приятным. И всё же она осушила предложенную ей чашку в несколько жадных глотков. «Ещё», - раздался вкрадчивый голос. В вопросе прозвучала добродушная насмешка. Это, а также внезапное осознание того, что он только потянулся к своей чашке, заставило её на мгновение замереть. Он играет с ней? Нет – успокоила она себя, взглянув в его потеплевшие ласковые глаза. В этом взгляде не было ничего подозрительного. Во всяком случае, ничего, что она бы сочла подозрительным. «Да, спасибо». Она поставила пустую чашку на кухонный стол. Он сделал несколько неторопливых глотков, затем поднялся. Она заметила, как его пальцы ласкающим движением провели по кромке чашки. Точно так же он дотрагивался до НЕЁ. Сердце пропустило удар. Будто самое осторожное и невесомое прикосновение к Другой способно разрушить вселенную вокруг него. Она заставит эти руки бродить по её телу… везде. И эти губы. Она не позволит ему пропустить ни один сантиметр своего обнаженного тела… «Почему ты захотела придти?» Она ощутила, как вспыхнули щеки. Между ними было несколько метров, когда она поставила чашку на стол. Теперь это расстояние сократилось до нескольких сантиметров. Он приблизился? Или она? Или они одновременно?.. Он поднял левую руку. Медленно. Его глаза поймали её взгляд. Прошло какое-то время – секунда? минута? целый проклятый час? – он прикоснулся к её щеке тем же ласкающим движением, каким прикасался к кромке чашки. Она качнулась назад, гадая, сможет ли удержаться на ослабевших ногах. Ей даже показалось, будто откуда-то послышался сдавленный писк. «Никита?» Она отчаянно пыталась выровнять дыхание и найти ответ. Это оказалось нелегко. Пришлось вновь прибегнуть к правде. Но не ко всей правде. Что означало – и в этом она была уверена – бОльшую опасность, чем абсолютная ложь. «Я пришла, потому что ты здесь, Майкл», - сказала она. Она снова увидела зверя. Впрочем, он тут же исчез. Пока сила, сдерживающая его, была слишком сильна. Но теперь она не казалась непобедимой. Он моментально замкнулся в себе. Она протянула руки и обхватила его запястья. От этого прикосновения по его напряженному телу прошла едва уловимая волна дрожи. Его осторожный ответ прозвучал неубедительно, будто он отчаялся победить и боролся из последних сил. «Не следовало этого делать», - его акцент усилился, теперь слова звучали по-другому, более плотно, гораздо живее, чем раньше. «Делать чего?», - преодолевая сопротивление, она потянула его руки к себе, ощущая внезапный скачок бьющегося под пальцами пульса. «Чего?» «Приходить сюда». «Почему?» Секундное колебание. Затем – решительное: «Шеф». На мгновение она растерялась, ошеломленная этой репликой. Затем вспомнила о роли, которую играет. «Шеф?», - повторила она, произнося слово с искренней неприязнью. «Он будет использовать это». «Это… то есть то, что мы… вместе?» «Да», - ответ прозвучал резко. Она направила его руки к своей груди, накрывая его кисти своими, надавливая, чтобы прижать их плотнее. Казалось, жар его ладоней опаляет кожу под платьем. Соски сжались в упругие маленькие бусины, соблазнительно натягивая ткань. «Майкл, ты боишься?» Он сжал челюсти. Длинные, искусные пальцы напряглись, на мгновение сжали её горячую плоть, затем снова расслабились. «Да», - это было признание храброго мужчины, а не труса. «А я - нет». Кровь быстро бежала по венам. Кожа на внутренней стороне бедер горела. «Тебе… следует бояться». Он пытался предупредить – берегись зверя, Никита. Только вот Никита не могла услышать этого предупреждения. Она заставила руку Майкла опуститься ниже. Вниз, к её упругому животу… Вниз, к податливым бёдрам… «Почему?», - она бросила вызов, призывным дразнящим движением подавшись вперед. Рука Майкла напряглась. Ей больше не нужно было руководить его действиями. Она затаила дыхание. Её тело будто зазвенело в томительном ожидании. Его пальцы потянулись к её паху, сквозь одежду дотронулись до горящей плоти. Острые спазмы наслаждения разлились по телу. Боже. В какой-то момент давление пальцев ослабло, порождая острую боль между ног. И тут же опять возобновилось. Ещё один спазм, гораздо сильнее и головокружительнее, чем предыдущий. О… Боже. Она была на краю, готовая взорваться прямо здесь и сейчас. «Я причиню тебе боль», - его голос звучал хрипло. Он угрожал? Обещал? Просто констатировал факт? «Если ты это сделаешь…», - она вонзила ногти в его руку, подаваясь вперед, увеличивая давление его пальцев, - «… я отвечу тем же». Он замер. Зеленые глаза моментально потемнели и потеряли всякое выражение – будто кто-то повернул невидимый выключатель. Длинные ресницы опустились ниже и только усилили это ощущение. Тем временем пальцы вновь пришли в движение. Его природная чувствительность позволила ему точно угадать момент финального броска. Да – мысленно стонала она. Ошеломляющая дрожь сменилась сильными судорогами, пронизывающими всё тело. - О да! Она с трудом подтянулась, встала на мысочки, смутно отмечая, как скрипит под ногами деревянный настил. Затем поцеловала его. Сильно. Жарко. Глубоко. Несколько долгих мгновений его губы оставались упрямо сжатыми, затем он резко и яростно ответил на поцелуй. Она ощутила, как желание пробуждается с новой силой. Поцелуй становился всё глубже. Она знала, чувствовала – он погружается в долгожданный мрак… Это скорее походило на принуждение, чем на удовольствие. Их языки переплелись и начали скользить в диком, животном танце. Она услышала, как кто-то застонал. Сквозь мутную пелену, застилавшую сознание, пробилась мысль о том, что «кем-то» была она сама. Она не знала, как долго длился поцелуй. Ей было ясно одно – не достаточно долго. Она желала большего. Гораздо, гораздо большего. И сейчас она получит всё это от него. Она прижалась к его паху и плавно потерлась о твердую плоть – явное доказательство его желания. Она испробует на себе все его профессиональные умения и навыки, а потом приступит к изучению его инстинктивных, жестоких и необузданных желаний. Она знала – они есть, просто он прячет их. Даже от себя. Она видела записи с миссии Армелла. Она видела, как он сдерживал себя. Сегодня он забудет о сдержанности. И о стремлении защитить… Другую. Она поможет ему воплотить в жизнь любые потаенные фантазии. Использовав её тело для удовлетворения своих потребностей, он почувствует себя чудовищем, он не сможет смириться с содеянным. И причиной его мучений станет Другая. «Я хочу тебя», - прошептала она, вглядываясь в красивое лицо мужчины, которого скоро уничтожит. На его нижней губе показалась кровь. Она не помнила, когда укусила его, но тут же ощутила во рту медно-соленый привкус. В следующий раз, когда она оставит на его теле отметку, это стоит запомнить. «А ты… хочешь… меня». Майкл наклонился вперед, вплотную приблизившись к её лицу. Она решила, что он вновь поцелует её. Вместо этого он дотронулся окровавленными губами до её светлых волос, дотянулся до уха. «Нет», - тихо прошептал он. Холодная убежденность слов составляла поразительный контраст с теплым дыханием, ласкавшим её чувствительную кожу. «Я хочу женщину, которой ты пыталась стать». Вот так бездарно спалилась Эбби.
terra: Уфффффффффф.... какой горячий кусочек!.. спасибо, Веснушка, отличный перевод!.. эта часть просто зубодробительная получилась...
марго: Веснушка Ммммммммммм........ Аааааааааааааааааа...... Ооооооооо........ Ых, горячо!!!!! Молодец, солнце мое! Просто удивительно, как страстно и в то же время, на редкость сдержанно. УУУууухххххххх, здорово!!!!! Жду-жду-жду продолжения!
veda: Бетси жжжет!! Веснушка пишет: Сознание наполнили смутные образы – власяница, самобичевание. Впрочем, ещё один внимательный взгляд… Извини, Весна, но в этом месте снова ржала. Мне стыдно, стыдно перед месье Сэмюллем, но ничего не могу с собой поделать Веснушка пишет: И Майкл сломается, как только поймет, что наделал. Потеря самоконтроля станет для него сокрушительным ударом. Он осознает, что не может больше сдерживать свои инстинктивные желания, и это знание уничтожит его волю. Господи, о чем это?! И что же он ТАКОГО может наделать? Весна, требую разъяснений, иначе случится перегрев и КЗ. Не мужчина, а вулкан Кракатау, прямо. Трепещу и волнуюсь всем немалым телом Веснушка пишет: Она заметила, как он быстро втянул воздух, и задалась вопросом, почувствовал ли он аромат её возбуждения? Вот это амбрэ!!!! Веснушка пишет: берегись зверя, Никита. Скандирующие поклонницы: "Зверя! Зверя! Зверя!!!" Када уже, а то так и помру не знаю что это такое? Веснушка пишет: Использовав её тело для удовлетворения своих потребностей, он почувствует себя чудовищем, он не сможет смириться с содеянным. И причиной его мучений станет Другая. Я вот одного не поняла, о ком речь? О мужике или о каком-то другом существе? Что бы мужчина так сильно по поводу концепции секса заморачивался . Как-то мне казалось, что Майки в этом вопросе не такое уж большое исключение из остального ряда мужчин. Иначе бы не был Валентайн-оперативником. Да и потом не маркиз де Сад он. Вряд ли у него были какие особо извращенные желания по поводу Никиты. Думаю, эдак банальненько хотел ее т***. Че ж так переживать? Весна, спасибище! Распластало меня от энтих тайных супержеланий, как медузу на песке, жду следующей волны чувствености. Не затягивай!
Ivonne: Ох, дамы! Ну вы жжете тут! Я уписалась над комментами Всю сурьезность произведенья свели на нет Бетси реально заморочилась всякими... концепциями Веснуша, а перевод выше всяких похвал! У тебя так складно получается Скандирующие поклонницы: "Зверя! Зверя! Зверя!!!" Када уже, а то так и помру не знаю что это такое? Да, я тоже интересуюсь. Зверь какой-то... Покажите что ль
Веснушка: veda Викааааааааааа, от твоих комментов привычно уже и послушненько захлёбываюсь ржачем лошадиным.......... Мышцы свело, разогнусь не скоро, если вообще............ Короче, ухожу я, буду смирно захлёбываться гоготом где-нить в уголке... Дамы, остальное - потом, сейчас нИмАгУУУУУ....................
Ravi: Ум за разум заходит что-то. Возможно его (ума) просто не хватает. Майкл в роли латентного маньяка (причем сексуального)... к этой мысли надо привыкнуть... Хотя Ведины комментарии конечно смягчили мою участь... (Вспомнилась история про ведьмака Геральта - там Красавица чуть ли не насиловала Чудовище - Сожри меня зверюга и все такое...) Поэтому ржу, но как-то вопросительно... Весно давай еще кусок что-ли... про Майкла покусанного... Но я историю про Эбби совсем по другому воспринимаю
terra: Вика, я плачу............. ну и комменты.........
Энея: Веда , иди ты знаешь КУДА со своими "К-О-Н-Ц-Е-П-Ц-И-Я-М-И" - мне от мужа влетело тока за внеплапновый и чумовой ржач - на время глянь, а ? И совесть поимей - ********* (Хоботов, ты оценила???? )- я НЕ МОГУ спокойно последние дни тебя читать, ну давай уже, посмотри , што ль, Енерала, но не пиши более ТАКИХ комментов - я ржу и остановиться уже минут 5 как НЕ МОГУ, а мне ВЛЕТЕЛО аж до осени за это !!!!!!!!!!
Энея: Ravi ******** !!!!!!!! До тебя , дорогая, дочитала - враскатуху , сползаю быстро на пол.................. *уже хрюкаю .......*
Энея: Так, дамы, *живот болит СИЛЬНО и УЖАСНО, прихрюкиваю, давлюсь смехом, слюни текут, но мораль читаю !*, у нас - ТРАГЕДИ , а вы тута ЧТО развели ??????????????? Прекратили и ПРОНИКЛИСЬ всей серьёзностью ситуэйшн, а то нам там Весна ТАКОГО напереводит ............ и Тётя Люся гордо удалилась продолжать ржать, давиться этим самым в ванну в полотенце - большое и пушистое ..... А потому делать это мона ДООООООЛГОООООО, ОЧЕНЬ дооооолгоооооо... ************ !!! Пипиеееццц..............
Энея: veda пишет: в этом месте снова ржала. Мне стыдно, стыдно перед месье Сэмюллем, но ничего не могу с собой поделать И мне, и МНЕ тоже стыднАААААААААААААА ......... Каюсь, КАЮСЬ я и посыпаю свою дурнууууууую голову (по уже ставшему обычаем здесь - у нас ) зелёным отборным чаем !!!!!!! *эТТТТТТа скока ж чая надо перевести ........ *
Веснушка: Девочки, спасибо ВСЕМ, кто прочитал и тем, кто не читал, но отписался , потому как подняли мне настроение, и будет оно такое поднятое ещё доооолго, так я не хохотала давно, и, подозреваю, ещё не скоро успокоюсь. До сих пор похрюкиваю, даже боюсь в третий раз вас перечитывать, это луЧЧше любого гэга, чесслово!!! Ржу и над Бетси, и над НИМИ, и над собой, и над и вместе с вами! Единственное, что огорчает - истории там ещё много, я и до половины не добралась, а КАК это теперь переводить - я положительно не представляю, впервые хочется всё бросить нафиг и забыть, что вообще такое было. Потому как не получится у меня достоверно изложить последующие события, трагиЧЧЧеские и переживательные думы действующих лиц (а дум ЕНтих там небось полно...). Настроение пропало совсем, вернее, оно то отличное, но СОВЕРШЕННО не соответствует концепции сюжета, тэксзать. И обидно мне за Бетси. Она, конечно, в этот раз палку здорово перегнула, такой Эбби быть просто не могло, никто не послал бы на задание настолько больную и озабоченную особь, и всё же ИМХО, есть что-то в этой истории. Просто я уже не вижу, что именно там есть. Вижу только, что мы все дружно не готовы ЭТО воспринимать и представлять. Может это я как-то так напереводила хреново, что.................... Но получается абсурд какой-то, так что буду думать, что теперь со всем этим делать, и стоит ли вообще что-то делать. Всех люблю. Пошла думать.
Ivonne: Веснушка пишет: Настроение пропало совсем, вернее, оно то отличное, но СОВЕРШЕННО не соответствует концепции сюжета По-моему надо просто подождать подходящего настроения
lilit: Веснушечка, ты замечательно переводишь ,а эти упаднические мысли ты брось. Бетси мне тоже кажется перегнула чуток с озабоченностью ентой, но и фиг то с ней.Переводи,плиз, а мы тебя вдохновим а коменты меня просто убили,заплевала весь монитор ,чтоб я еше раз за чтение села с чашечкой кофффе- да ни в жисть. да ради таких коментов только и стоит допереводить, лечит от любой депресухи без резепта врача. а то как же мы не узнаем,че там в етой разборке двух маньяков дальше было,..?
veda: Веснушка пишет: Но получается абсурд какой-то, так что буду думать, что теперь со всем этим делать, и стоит ли вообще что-то делать. Ты чего, Весна?!!!! Я уже влюбилась в эту историю, очень она оказалась переживательная и, вдруг, такой облом!!!! Если тебе мешают комменты, то мы(ну, сама понимаешь, "МЫ"-это по большей засти Я, заткнемся ) Прости, само собою вырвалось Но у меня словесное недержание не постоянно бывает, иногда помогает рот на молнию закрывать К тому же, я могу подождать, пока ты допереведешь, а потом уже усе прочесть. Не лишай девочек сладкого, давай дальше переводи. А то так и не узнаю ничего про таинственного зверя (Прямо чистый "Омен" вырисовывается ) Но очень, просто, ОЧЕНЬ хочется. Может это мой последний шанс на просвещение? НЕ БУДЬ ЖЕСТОКА!
Веснушка: veda пишет: Если тебе мешают комменты, то мы(ну, сама понимаешь, "МЫ"-это по большей засти Я, заткнемся я могу подождать, пока ты допереведешь, а потом уже усе прочесть С ума сошла??? Только они меня и убеждают, что собственная моя реакция вполне нормальная... А то сидела бы сейчас опозоренная своей собственной бесчувственностью к страданиям всевозможным... А что касается зверя, так в том то всё и дело, что не будет больше зверя (вроде бы)! Из тех двух абзацев, что я успела перевести перед тем, как последний кусок выложила, вырисовывается картина совсем стёб грустная Там Биркофа тошнит от секса с Никитой!!!! В прямом смысле. И во всех подробностях это описано, все ощущения его телесные!!!!! Вот и как, КААААК, я спрашиваю, такое перевести можно и чё получится??? ********************* lilit пишет: эти упаднические мысли ты брось Если б упаднические... У меня уже истерика хроническая при одном воспоминании... Ржу, даже боюсь папку с переводом открывать, при одной мысли РЖУУУ!!!!! А это НЕ нормально! *возмущенно кусая ногти, срывается на нервный визг* Невозможно работать!!! Ivonne пишет: надо просто подождать подходящего настроения Ты права, буду стойко ждать связи с космосом, может наладится...
anele: поржала над коментами и заставила себя серьезно отнестись с произведению Веснушка пишет: «Я хочу женщину, которой ты пыталась стать». чего-то я не пойму?? они еще не это самое, а он уже понял, что она не она? значит ничего не будет??? Веснушка , требую срочного продолжения! власяница и выпустить зверя - напоминают Омен или что-то в этом роде, ну фиг с ними... что там дальше??? а ... еще вот этот кусочек не понятен: Майкл, что - слывет садо-мазо? господин и рабыня ... Веснушка пишет: Сегодня ночью она спустит с привязи этого зверя и подтолкнет его в бездну хаоса и разрушения. Насилия. Она будет наслаждаться каждым яростным взглядом, каждым ушибом и кровоподтёком. Она будет отбиваться. Она будет царапаться. Она будет визжать. Но, в конце концов, она уступит… Веснушка , спасибо, запутана, заинтригована, жду продолжения!
VIOLA: Веснушка Мариш, сонц, большое спасибо за продолжение этой общеплановой разнофоновой, противоборствующей сталкивающейся, роле сменяющейся, разно планово новодетально обыгрывающее, сбалансировано уравновешивающей истории от Бетси. Появление Эбби в квартире Майкла такое стремительное, уверенное, стоически крепкое и просто чутко ощущаемыми твердо агрессивно настроенными планами. Которое тут же оплетается смущением, эмоциональной парализованностью, неуверенностью, нервностью, жадно изучающим взглядом героини. Впечатление от прочтения этой главы довольно своеобразное – настойчиво продолжающаяся ностальгическая линия, начатая Бетси от лица Майкла в предыдущей главе в тоскливом, самоуничижающем, бесконечно виноватом, пронзительно нежном и теплом, дистанционно защищающем ключе воспоминаний сменяется тренировочной ностальгией Эбби, и как упоительно, как ожидающе хищно сладостно, капкано расставлющее, твердо и упрямо подходяще к последнему, главному и столь желанному барьеру – жертве, сосредоточенно скрупулезно, затаив дыхание подбирается Эбби. Такая резкая смена ее настроя и качественно новое повышение умственной деятельности. При общении с Майклом она вспоминает все его психологические характеристики, к которым не прибегала или мало прибегала при общении с другими героями. Ее диалоги с ним гораздо длиннее и тщательно анализируемые, постоянная концентрация на своих ответах, сбалансированное скольжение между правдой и ложью, никаких самостоятельных версий прошлого, как было в случае с Биркоффом. Причем, по сути в этой главе реализуется мысль Майкла, обдумываемая им до появления Эбби – ведь он здесь действительно отказывается от «Никиты». Пусть это не Никита, но от женщины в ее образе. Своеобразная ирония судьбы получается. Столько наступающей, откровенно выраженной, четко нацеленной динамики со стороны Эбби и столько острожной, наблюдающее анализирующей, интуитивно подмечающей, ищущей детальной несостыкованности статики со стороны Майкла. Горячая пьяняще терпкая смесь предвкушающего торжества победы в разрушении личности Майкла, ядовитой ревности, негодования и столь приветствуемого непонимания сущности Майкла другой…. Звучит в исполнении Эбби как ожидание самого сладкого и главного десерта, несмотря на параметры миссии. Слаще, чем проигрыш Отдела Красной ячейке. Кстати, о «КЯ» - она здесь намного обширнее в планах источников информации, профессиональнее в плане действий представлена, нежели в оригинале. Возможность наблюдения за поведением сотрудников Первого Отдела, их психологические профили и самостоятельность действий Эбби без постоянной связи со своим оригиналом выглядит намного реалистичнее (ржу сама над собой – только сейчас дошло – ведь Эбби здесь без очков с передатчиком – да…"а слона я и не заметила" ). Последовала пауза. Было очевидно, что Майкл хотел узнать больше. И не менее очевидно, что он не собирается позволить себе давить на неё. Что было очень удачно. Она ничего не знала о последней миссии Другой. Согласно инструкциям начальства, «в этом нет необходимости». Было бы опасно прибегать ко лжи, которая может обернуться её провалом. Хотя во здесь вот странно, что начальство Эбби решила, что она ничего не должна знать о последнем задании Никиты. Возникает такое ощущение, что настоящая Никитка вообще не в курсе, что самозванка в Отделе притворяется ею, иначе уж эту информацию непременно спросили бы у нее. Тем более, что и Вальтер тоже интересовался миссией Никиты. Странно это выглядит. Несмотря на весь свой богатый опыт, она ощутила такое жгучее желание, какого никогда прежде не испытывала. Хотя, что касается ее «богатого опыта» – сильные сомнения. Если ее предыдущие задания заключались в том, чтобы она яростным напором соблазнила всех значившихся в списке врагов «КЯ» в строго определенном месте, то…. Я лично не могу назвать это богатым опытом. Бурлящая страсть, ярость, ненависть, вырывающаяся в нетерпеливых, провокационных соблазнительно эротических действиях Эбби и замкнуто сдерживающаяся отступающее принимающая чувственность Майкла, поднимающаяся из глубин его натуры, и в конце словно разбившаяся, заледеневшая, ощутившая безвкусность, остро болезненное неуемное сексуальное желание, в буквальном смысле любительницу кровожадных экспериментов подделки и разительное отличие от оригинала, от ее природной тонкой чувственности и чувствительности. Как ласково он прошептал это имя – ядовито размышляла она. Будто он сомневался, что достоин произнести его громко, будто боялся осквернить его. Когда она здесь закончит, он будет выплёвывать это имя, словно проклятье. Страх Майкла, его осторожность, практически ощутимо касающаяся обволакивающим мягким нежным согревающим пледом любви, букв имени Никиты для Эбби действует только как дополнительный катализатор для реализации извечного страха Майкла в отношении Никиты в жизнь, находясь в облике Никиты.….. он своими движениями, своими прикосновениями к вещам негласно озвучивает свой страх….. и Эбби заводится… как заводится хищник, ощутивший запах крови жертвы…. Нет, Эбби просто чрезвычайно щедра на подарки близким людям Никиты. Сознание наполнили смутные образы – власяница, самобичевание. Впрочем, ещё один внимательный взгляд… И тему самоистязания вкупе с ностальгией за Майкла щедро продолжает Эбби… Слушайте, я поняла, в чем дело – дело в квартире Майкла… ее стены настольно проникнуты атмосферой денного и нощного самоистязания, что любой перешедший ее порог начинает скорбеть по чему либо или по кому либо… Какой Майкл оказывается заразный в этом плане…. Неудивительно, что Никита никак не может бросить Майкла – он ее так заразил процессом добровольного самоистязания и жертвенности, что просто полный финиш , девушки. Мы и сами заразились от него этим коллективно . Простота и строгость соответствовали замкнутому характеру владельца. Относительно интерьера – в том, что данный стиль соответствовал характеру Майкла, я в этом не сомневаюсь, но вот, чтобы его детали полностью отражали характер, здесь не соглашусь. Строгость, аскетичность, малочисленность мебели, да, здесь согласна, но вот простота…создает обманчивое впечатление. Внешняя простота вещи вводит в глубокое заблуждение относительно такого же простого характера Майкла. Как писала Вика в своей работе : «Но «отсутствие сложностей» и Майкл – понятия несовместимые.» Сегодня ночью она спустит с привязи этого зверя и подтолкнет его в бездну хаоса и разрушения. Насилия. Она будет наслаждаться каждым яростным взглядом, каждым ушибом и кровоподтёком. Знаешь, Мариш, при прочтении этого отрывка, повествующим скорее о скрытых желаниях самой Эбби, нежели мечтаниях Майкла, о ее стремлении увидеть в нем ответного зверя на призыв своих диких животных желаний вспомнила серию 2.01 «Возвращение» - сцену вынужденного избиения Майклом Никиты ради достоверности ее легенды о ее пленении… и вот такое ощущение, что Эбби видела и эти записи каким-то образом. Видела, как Майкл хлестал Никиту по щекам в операции по применению шлема (серия «Промывание мозгов»). Может из этих источников и сложилось ее мнение, что он скрытый садист? Делать выводы из записей Армела, на который Майкл сдерживал себя в интиме с Никитой – мне видится недостаточным для такого мнения. Либо она полагает, что Майкл по жизни себя сдерживает с Никитой и выплеснуть свою страсть он никак не может, даже если они наедине? Но сама Эбби ведь близка к ответу – сдерживается Майкл не только потому, что боится потерять самоконтроль, а оттого что, что боится показать лишний раз свою реакцию на Никиту начальству. И никакие садистские желания здесь ни при чем. Развивающаяся дальше осторожность и молчаливая мягкая тактичность Майкла, яростно жадное, животное, диктаторски жесткое, тотально плотное, всеохватывающее желание Эбби идет в мощном диссонансе с осторожными нежно прикосновеческими, изучающими движениями Майкла. Нет…. Мне безумно интересно, когда и как Майкл понял, что перед ним не Никита? Какая самая первая ошибка Эбби в поведении, насторожившая Майкла? что являлось ею? В относительно молчаливости, во вкусовой реакции на зеленый чай? В излишнем напоре при буквальном склонении к сексу? Между ними было несколько метров, когда она поставила чашку на стол. Теперь это расстояние сократилось до нескольких сантиметров. Он приблизился? Или она? Или они одновременно?.. Шикарное слияние самой атмосферы вежливой беседы ни о чем и обо всем с завершением процесса распития зеленого чая, который, как и сама беседа по вкусу оказался довольно нейтральным. Как ласково он прошептал это имя – ядовито размышляла она. Будто он сомневался, что достоин произнести его громко, будто боялся осквернить его. /// Точно так же он дотрагивался до НЕЁ. Сердце пропустило удар. Будто самое осторожное и невесомое прикосновение к Другой способно разрушить вселенную вокруг него. Сочетание этих фраз навевает замечание Майкла из рассказа Вики, что его чувства секрет только для Никиты. Все остальные уже все давно увидели, поняли, и оценили. В сцене непосредственного соблазнения Эбби Майкла ее поведения мне напомнило движения кукольника, который управляет куклами…. Направляет его сама, разрабатывая «куклу» достаточно для того, чтобы он двигался сам, полностью соответствуя пожеланиям хозяйки. И, тем не менее, это выглядит очень страстно, очень чувственно, очень распаляюще жарко….. такой мощный эротический зов, призывающий вырваться наружу огненного дракона. «Тебе… следует бояться». Он пытался предупредить – берегись зверя, Никита. Только вот Никита не могла услышать этого предупреждения. Шикарный отрывок – он ведет речь об одном – о нависшей над ними опасности ближайших манипуляционных искусных уловок Мэдлин и Шефа, а она – о своем – о скрытых дерзких темных сексуальных желаний. Нет, все таки сколько ее руководство держало вдалеке от мужчин, раз она так буквально воспринимает слова Майкла об угрожающей ей опасности? Хотя до этого Майкл ей уже сказал, почему ей не стоило приходить и почему следует бояться, но такое ощущение, что она совершенно забыла предыдущий разговор, полностью полошенная своими эротическими желаниями. Нет…. Эбби определенно не в курсе проблем Майкла и Никиты с начальством. Что странно – когда весь террористический мир знает об их великом романе и об их борьбе с «мамой» и с «папой», как назвал их Вальтер. «Не следовало этого делать», - его акцент усилился, теперь слова звучали по-другому, более плотно, гораздо живее, чем раньше. «Делать чего?», - преодолевая сопротивление, она потянула его руки к себе, ощущая внезапный скачок бьющегося под пальцами пульса. «Чего?» «Приходить сюда». «Почему?» Секундное колебание. Затем – решительное: «Шеф». На мгновение она растерялась, ошеломленная этой репликой. Затем вспомнила о роли, которую играет. «Шеф?», - повторила она, произнося слово с искренней неприязнью. «Он будет использовать это». «Это… то есть то, что мы… вместе?» «Да», - ответ прозвучал резко. Не согласна с ответом Майкла, что использовать их отношения будет использовать Шеф. Играть и использовать отношения Майкла и Никиты когда надо против них, а когда в пользу Отдела – это привилегия Мэдлин. Пол в этом смысле прямолинеен – он просто высказывает Майклу его недовольство этим фактом и требует отказаться от Никиты, а неудовлетворенный ответом Майкла просто идет и жалуется Мэдлин, что эти двое опять принялись за старое, и она должна эту проблему решить, а вот Мэдлин – она играет с этим фактом, рассматривая его сломление по разнообразным сценариям. «Я причиню тебе боль», - его голос звучал хрипло. Он угрожал? Обещал? Просто констатировал факт? «Если ты это сделаешь…», - она вонзила ногти в его руку, подаваясь вперед, увеличивая давление его пальцев, - «… я отвечу тем же». Он замер. Зеленые глаза моментально потемнели и потеряли всякое выражение – будто кто-то повернул невидимый выключатель. Длинные ресницы опустились ниже и только усилили это ощущение. Вот здесь мне кажется наглядно видно, как ответ Эбби выдал ее с головой. Настоящая Никита не ответила бы так. Именно это и понял Майкл, именно поэтому его глаза как будто и выключились. По дальнейшему тексту ощущается, как в Майкле вся эмоциональность момента разом отключается и он действует уже на автомате. Мноогообещающе, притворно согласившись на любовную игру, и затем так остужающе леденяще приводимт Эбби в себя . Его фраза выглядит как финальный аккорд, полностью добивающий жертву. Эбби оказалась права - она и вправду оказалась такой простой для Майкла . Мариш, сонц, большое спасибо за перевод - как всегда великолепно - легко летяще, эмоционально прочувствованно и интригующе обрывающе. . Огромное спасибо за твои труды сонц .
VIOLA: Веснушка пишет: Ты права, буду стойко ждать связи с космосом, может наладится... Мариш , желаю тебе найти контакт с космосом. И самое главное - ты себя не насилуй ради нас . Не переводится - ну значит и не переводится. Когда, так сказать, торкнет - значит торкнет.
VIOLA: Веснушка пишет: Словечко уже почти ругательное, но к этой части подходит, это ты веееерно подметила! Не согласна Мариш! Данное слово скорее часто используемое нами в последнее время в отношении кинематографа и в отношении одного мужчины. Но никак не ругательное .
Darulka: Ой, Веснушка..... добралась я наконец до твоего перевода..... блин.... такая сУрьезная история, но ржуНИМАГУ!!!!!!!! Майки - садо?! эт что то новенькое! Я фигею от Бетси....... УсЁ.... ползу под стол..... не могу большА..... ржу на весь дом.... сваливать надо! думаю, не надо говорить, что я очень хочу еще порции *этЬ походит уже на поросячий визг, а не на хрУканье......*
VIOLA: Ой, Мариш, не могу…. Я тут представила себе, какие муки совести обрушатся на Пола, Мэдлин, если они окажутся в квартирке Майкла. Так и вижу картину: как Пол, Мэдлин и Майкл, посовещавшись о своих злоключениях, что они натворила, приходят к выводу, что им пора покается в своих грехах и ударится в отшельничество – самобичевание – Пол, как их предводитель решает, что страдать они будут во власяницах и скитавшись по пустыне без еды и без пищи. Что собственно говоря тут же воплощают в жизнь. Представляете себе, какой тусняк они устроят в пустыне? Лишь стоны мученические будут раздаваться по пустыне… в которой вся троица разбредется, кто куда, потеряются и станут зажигать по отдельности поименно по заранее составленным спискам грехов. Майкл будет все время хвататься за голову, посыпать волосы песком за неимением зеленого чая, ибо остался в цивизованном мире, и голосить...."О....Адам...." Никитка, не выдержавшая, что ее мучители ее бросили одну, и теперь над ней некому издеваться, решает отправиться на их поиски в пустыню, в коей, в первую очередь, разумеется разыскивает Майкла, который увидав ее лишь сильнее горюет о невинных погубленных им душах и будет убегать от нее по всей пустыне, а она за ним..... ...Вот так заканчивается их лямурная история....оба состарятся в пустыне - Майкл потому, что так и не сможет себя простить, а Никитка потому , что так и не смогла отказаться от Майкла..пусть даже и такого....будет страдать вместе с ним..замаливать...свои грехи.... Либо второй вариант развития: едва завидев Никитку Майкл придет к выводу, что мол, хватит, погоревал и ладно... надо идти дальше творить бесчинства, чтобы было с чем еще прийти во второй раз каяться в пустыне, а то все предыдущие уже выстрадал... Совсем с ума я сошла....
veda: VIOLA пишет: Либо второй вариант развития: едва завидев Никитку Майкл придет к выводу, что мол, хватит, погоревал и ладно... надо идти дальше творить бесчинства, чтобы было с чем еще прийти во второй раз каяться в пустыне, а то все предыдущие уже выстрадал... Мне как-то этот вариант ближе. Сразу вспомнились мусульманские Мальдивы(вообще мусульмане, к сожалению, слишком часто с излишним фанатизмом следуют своей религии.Но не там) Поселок местных жителей. Мечеть. Мулла зовет на молитву. Кто был в мусульманской стране, тот знает, насколько это святое дело. Обычно народ раскладывается со своими ковриками для молитвы и пошли челобитные. Здесь же около мечети ровно два древних деда. Остальные жители продолжают заниматься своими делами. Я так поняла, что их список грехов еще не достаточно внушителен, что бы бежать каяться, а вот деды уже созрели Вот и Майкл так же. Побить себя плетьми и облачиться во власянницу еще успеет. Пока пусть живет деятельно. Ну и Никитке пусть спокойно жить не дает. Девочке срочно требуется встряска.
VIOLA: veda пишет: Пока пусть живет деятельно. Ну и Никитке пусть спокойно жить не дает. Девочке срочно требуется встряска. Гы ))) Так в том-то и дело, что "девочка" Никита и потом, когда Майкл созреет для вечного покаяния, жить спокойно не сможет - утащится за ним и следуя его примеру станет отмаливать свои грехи.... чтобы спокойно не жилось. Ей уже так в привычку страдать, что она этим и занимается, но только не страдается, так как нужно, если нет рядом Майкла. Так что по любому Никитка и без Майкла жить спокойно не станет - нет Майкла, станет его искать- страдать, найдет Майкла станет с ним вместе страдать. Выбор то невелик у девочки
veda: VIOLA пишет: Так что по любому Никитка и без Майкла жить спокойно не станет - нет Майкла, станет его искать- страдать, найдет Майкла станет с ним вместе страдать. Какая у людей гармония. Можно только позавидовать
terra: veda пишет: Какая у людей гармония. Можно только позавидовать Вика, смилостивься, из тебя последнее время ТАК прет, что я уже темы открывать боюсь, живот болит...
Энея: terra пишет: Вика, смилостивься, из тебя последнее время ТАК прет, что я уже темы открывать боюсь, живот болит... ППКС ещё тот !!! Страху нагоняешь ......
Ravi: Веснух, а продолжение будет? или я тупая и пропустила слово "Конец"?
Веснушка: Ravi А надо?
Ravi: Веснушка пишет: А надо? Продолжение... хм... А ччто, как весело пошло... И вот ты там про ГЭГ заикнулась кажется? Это надо стопудово.
Веснушка: Ravi пишет: как весело пошло... Потому и пошло, что это не гэг, а сУрьёзное. ты там про ГЭГ заикнулась кажется? Это надо стопудово. Слушаю и повинуюсь!
Энея: Это из другой темы перенсла, но это всё к тому ЧТО - НАДО продолженннннЯЯЯЯ мне : Веснушка пишет: Какие же они не легкие, благие дела..... Да уж, давай там, Весна - напереводи, а то я вот никак последнюю страничку НС-17 никак не могу допереводить , ФСЁ встало !
lelik: Эх...Есчо бы чего-нибудь в таком же духе... Веснушечка...где ты?Я соскучилась по твоим переводам!
lelik: Эх...Есчо бы чего-нибудь в таком же духе... Веснушечка...где ты?Я соскучилась по твоим переводам!
botanya: Офигенный текст!!!! Спасибо ))
Веснушка: lelik пишет: Веснушечка...где ты?Я соскучилась по твоим переводам! В творческом отпуске. Не пишется ни черта. botanya Спасибо за спасибо! Жуть, как приятно!
veda: Веснушка пишет: В творческом отпуске. Не пишется ни черта. А ты посмотри на хмурое небо и дождь за окном сразу впадешь в нужное лирически-сурьезное настроение.
Веснушка: veda пишет: посмотри на хмурое небо и дождь за окном сразу впадешь в нужное лирически-сурьезное настроение. Ага, а потом посмотрю на оригинальный текст, и снова впаду в истерику до коликов в пятках...
Энея: Веснушка пишет: впаду в истерику до коликов в пятках... Ой, каааааак интересно - расскажи поподробнее - я, тыксыть, из иследовательского интересу !
Веснушка: Энея пишет: расскажи поподробнее Тебе про что? Про мою истерику или про Бирковские позывы к... простите... естесственному очищению организЬмы, подробно Бетси описанные? Ну не могу я это спокойно переводить...
Энея: Веснушка пишет: Ну не могу я это спокойно переводить... Агааааа !!!!!! Значит, таки переводишь !!!!!!!!!!!!!!!!!
Веснушка: Энея Спокойно - не ключевое слово... Ключевое - НЕ МОГУ!!!!
Энея: Веснушка пишет: Клячевое - НЕ МОГУ!!!! Эт в смысле - кляча написала , а ты не можешь ? ЗАСТАВИМ !!!!!!!!!!!!
Веснушка: Энея пишет: ЗАСТАВИМ !!!!!!!!!!!! Ну-ну...
Энея: Зы: вот тебе за это !
Веснушка: Энея А посинела то почему? От холода али как?
Ravi: Веснушка пишет: От холода али как? Провокационный вопрос
Энея: Веснищщщщщееее ! Хде продолжение-то ?????? Я тут пришла перечитать хорошее, а продолжения-то НЕТУ !!!!!!!!!!!!!! Ты чего - не будешь нам про зверюгу продолжать , што ль ???? А как же я и Веда - мы так и останемся непросвещёными, да ? Жииииииистокая ты какая .................... Зы: а так просветиться хоцццаааа .....
Веснушка: Энея пишет: не будешь нам про зверюгу продолжать , што ль ???? Люся!!! Без ножа меня режешь! ( ) Нету там про зверюгу, есть про Бирки, которого тошнит! ТЫ ЭТО читать хочешь??? Я вот переводить - не особо... PS Если есть желающие, готова сдать пост.
veda: Веснушка пишет: Если есть желающие, готова сдать пост Неа, не выйдет. Желающие есть только читать . Про зверюгу хотим, и про Бирки хотим, все хотим-только давай. А то у нас творческая засуха наблюдается в связи с праздни ками(А может быть правильно будет: творческий сушняк? )
Энея: veda пишет: Про зверюгу хотим, и про Бирки хотим, все хотим-только давай. А то у нас творческая засуха наблюдается в связи с праздни ками(А может быть правильно будет: творческий сушняк? вывод: сушняк-с, стойкий-с ....... Весна. ну имей же совесть !!!!
Веснушка: Энея пишет: Весна. ну имей же совесть !!!! Откуда я ее возьму то? Разве что поделишься?
Энея: Веснушка пишет: Откуда я ее возьму то? Разве что поделишься? КОЗА .... АдназначнА !!!!!!
Веснушка: Энея пишет: КОЗА .... АдназначнА !!!!!! Сей ответец воспринимаю как отказ делиться энеевской кристально чистой совестью! Следовательно, и меня упрекнуть не в чем!
Ravi: Веснушка пишет: Сей ответец воспринимаю как отказ делиться энеевской кристально чистой совестью! Веснухааааааааа))) Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы))))) Бугага))))
Моник: Девочки, всем привет! Я здесь совсем не давно и этот фик один из первых, которые я начала читать. Он мне очень понравился, как жаль, что его перевод не закончен :-( Веснушка, ты очень хорошо переводишь, я знаю какой это труд так как и сама переводила не так давно :) хочу кое-что посоветовать. Если не хочешь переводить то что тебе неприятно, например про Биркофа, то можешь просто вскользь пройти этот абзац или главу. Многие переводчики так делают. Просто парой фраз опиши основную мысль этой части и продолжай перевод с безопасной главы :-):-):-) я не думаю, что фик много от этого потеряет. В общем мне очень понравилось :) очень очень жду продолжения :)
марго: Моник Привет, Моник Рада знакомству. Не поделишься своими переводами? Было бы очень интересно.
Моник: Марго, я бы с удовольствием, но боюсь вам покажется это не интересным, так как не имеет отношение к ЛФН :) Я переводила рассказы на тему Секретных материалов :) вот этим поделюсь если хотите :)
марго: Моник А почему бы нет? Мы, конечно, не фанатеем, но по крайней мере знаем, кт о такие Малдер и Скалли. Думаю, не толькео мне было бы интересно сравнить творчество фанатов ЛФН с фанфами на тему другого сериала. Так что я - за, однозначно!
Энея: И я тоже !!!!
veda: Моник пишет: Я переводила рассказы на тему Секретных материалов :) вот этим поделюсь если хотите :) Хотим-хотим! Моник, выкладывай. Нам очень интересно. Я когда-то взахлеб смотрела Секретные материалы. Да и темы там-огромный простор для творчества-придумывай, что хочешь. Может, мы тоже проникнемся и сочиним что-нить в духе СМ
Ivonne: Интересный феномен - многие любители "Никиты" также увлекаются СМ. Занятно, почему - непонятно
veda: Ivonne пишет: Интересный феномен - многие любители "Никиты" также увлекаются СМ. Занятно, почему - непонятно Возможно из-за непоняток в отношениях главных героев? Любим мы трудности Хотя на самом деле я любила СМ первых сезонов и отношения Малдер-Скалли меня как-то не слишком тревожили. Для меня они были друзьями. Но, в принципе, отношения там конечно на грани. Я любила СМ за загадочность, за всякие мистические и таинственные дела. За что еще его любить? Но бесконечные истории про инопланетян меня как-то подкосили. Ну, не большая я любительница зеленых человечеков. Я больше любила земную мистику этих историй. А ее все меньше становилось со временем.
Моник: Ivonne пишет: Интересный феномен - многие любители "Никиты" также увлекаются СМ. Занятно, почему - непонятно А я этого не замечала! Я люблю оба эти сериала за... мммм.... глубину персонажей чтоли.. Эти взгляды.. Разговор без слов... Законченность самих героев, их целеустремленность, сила духа, настойчивость. Признаюсь честно в СМ как и в ЛФН я предпочитаю молчаливых, сдерженных и сильных персонажей. В СМ это, безусловно, Скалли!!!! (потрясающая женщина!) А в ЛФН это, несомненно, Майкл и конечно же, конечно МЕДЛИН!!!!!!!!!!!!!!! Мне всегда казалось, что аналог Никиты в СМ это Малдер, а Скалли - Майкл, только он более жестче (ну это у него развилось больше из-за Отдела ) Девочки, как бы мне хотелось узнать больше о Медлен!!! Про Майкла есть много информации, фиков, а вот про Медлин... Совсем чуть-чуть...
veda: Моник пишет: Девочки, как бы мне хотелось узнать больше о Медлен!!! Про Майкла есть много информации, фиков, а вот про Медлин... Совсем чуть-чуть... Моник, не растраивайся! Про Мэдлин фанфы тоже есть. Точнее, это чаще фанфы про пару Мэдлин+Пол. Даже термин есть специальный для поклонников этой пары Twisted Romantics Иногда встречаются и про Мэдлин+Майкл, но все-таки редко. Я не спец по Мэдлин. Но на вскидку... Вот эту страницу ты уже изучила? Фанфы на английском правда. Но лучше что-то
Моник: Спасибо, Веда!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А я думала, ты про меня забыла!!! Дело в том, что я совсем недавно увлеклась этим персонажем, и у меня нет совершенно ничего!!!!! Так что я очень, очень, очень тебе благодарна за эту ссылку!!!!!!!!
veda: Моник пишет: Так что я очень, очень, очень тебе благодарна за эту ссылку!!!!!!!! На здоровье! Рада, что сумела помочь Хорошо, что у нас появилась такая восторженная почитательница Мэдлин. А то этот аспект ЛФН как-то слабо охвачен на форуме. Поделись впречатлениями по-прочтении . Может мы тоже заразимся? Честно, я как-то всегда была равнодушна к отношениям пары М+Ш. А Мэдлин скорее сочувствовала, чем восторгалась. Вот, помню, даже когда-то клип делала о ней.
Моник: Божеееееееееееееееееееееее!!!! Какая же она красивая!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Веда, я тебя слезно умоляю!!! Я не умею скачивать с ютуба, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!!!! Пошли мне это видео, когда сможешь, на monik_99@mail.ru! Наконец-то я смогла посмотреть твой клип, дурацкий инет!!!!! Мне безумно, безумно понравилось! Бдин, мне теперь опять плохо...... ОНА УМЕРЛА!!!! Я хочу забыть об этом...................
veda: Моник пишет: Веда, я тебя слезно умоляю!!! Я не умею скачивать с ютуба, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!!!! Пошли мне это видео, когда сможешь, на monik_99@mail.ru! Рада, что тебе понравилось. Конечно, слегка ужму и пошлю, что б в ящик поместилось
полная версия страницы