Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Мэйлин "Обнаженка" » Ответить
Мэйлин "Обнаженка"
марго: Давненько не бралась я за пересказы (по-прежнему не рискую назвать это переводами). Итак, очередное переложение с автотранслейтера на русский. Вещица небольшая, но мне понравилась. Вешаю начало, понравится - продолжу. Единственное предупреждение - не ждите особой глубины и психологизма. Скорее, некий стеб. И еще - не вешаю ссылку на оригинал, дабы не дать возможность вам, мои дорогие, заглянуть в конец. Увы, тогда пропадает весь интерес и интрига. Ссылку повешу в конце (если дойдем до него)
Ответов - 35
марго: Майкл со вздохом откинулся на подушку. Сначала это казалось неплохим выходом, но вот все произошло, а он так и не ощутил разрядки. У рыжеволосой была смазливая мордашка, но за душой - ничего … Майкл закурил и бесцельно уставился в темный угол комнаты. Это не помогло, наоборот, мысли о Никите стали только назойливее. В их последнюю встречу она переживала период увлечения «здоровым образом жизни». Никакого курева, никакого пива, никакого темного мяса. Их ужин состоял из тофу, свежего салата, риса, суши и низкокалорийного обезжиренного йогурта на десерт. Тогда, после пары дивных часов в постели, вместо обычной пачки сигарет он обнаружил на прикроватном столике бутылку экологически чистой воды «Эвиан». Несколько раздраженный, он попытался убедить ее, что рак легких – это последнее, чего должен опасаться оперативник Первого отдела. Но она успешно отмела его доводы, утверждая, что из-за курения у него испортятся зубы, пожелтеют пальцы, появится одышка, будет вонять изо рта, и бла-бла-бла-бла-бла …. Майклу, который в сущности даже не был заядлым курильщиком, пришлось начать жевать антиникотиновую жевательную резинку – просто, чтобы ее успокоить. В итоге, за последние две недели он не выкурил ни единой сигареты. К сожалению, все это время у него также не было возможности видеться с Никитой. Определенно, он чувствовал приближение ломки. Из-за напряженного рабочего графика сегодняшняя ночь была первой за две недели, когда он смог вырваться домой. Мэдлин и Шеф все еще продолжали маниакально противиться их с Никитой отношениям, поэтому, чтобы избежать подозрений, в Отделе приходилось держаться на расстоянии. Но не может же мужчина вечно игнорировать свои основные физиологические потребности! Сегодня, по пути домой Майкл подцепил на улице эту рыженькую милашку – кажется, секретаршу, из тех, что не умеют толком печатать, но держатся на работе, удовлетворяя прихоти босса. Жаль, что ее талантов не хватило, чтобы удовлетворить и потребности Майкла и после схватки в простынях он остался так же взвинчен, как раньше. Рыжая была не Никита – ни ее красоты, ни особенного, лишь ей присущего внутреннего очарования… Майкл беспокойно поерзал. Интересно, что она поделывает сейчас? Он взглянул на часы. 1.00. Майкл затушил сигарету и глотнул воды из бутылки. Ах, Никита, Никита… Он представил ее лежащей в постели. Прелестные белокурые волосы рассыпались по свежевыстиранной наволочке…. Она обожала свежие простыни, пахнущие лавандой… Милая чистая Никита!.. Всегда в постели ровно в одиннадцать – если была возможность спать в своей постели. Майкл растроганно улыбнулся. Иногда она просыпалась ночью и тогда любила выпить молока с печеньем. Ему безумно нравились смешные молочные усики над ее верхней губой. Майкл вздохнул. Черт, ему нужно ее увидеть во что бы то ни стало! Просто увидеть - и все. Надо признать честно, в нем было что-то от мазохиста. Иначе зачем сознательно соваться в ситуацию, когда можно только смотреть на любимую женщину, но не коснуться ее? Когда-то, ребенком, каждый уикэнд он бегал к ближайшей кондитерской и разглядывал витрину с выставленными в ней невероятными лакомствами. Ему никогда не позволялось купить ни одной конфетки – его Maman считала, что сладости следует есть по праздникам, а отец стремился воспитывать в нем способность к сдержанности и самоконтролю. Поэтому юный Мишель мог только смотреть на леденцы и воображать, как чудесны они на вкус. Довольно скоро этого стало достаточно - просто посмотреть. В последствии, когда у него появились деньги, он предпочитал потратить их не на конфеты, а на хорошую книгу. Майкл принял решение. Если он мог сделать это в десять лет – сможет и теперь. Он вылез из кровати и направился в ванную – смыть с себя воспоминания о рыжеволосой. Теперь он собирался навестить некую особенную блондинку.
Желанная: марго пишет: Вешаю начало, понравится - продолжу. Маргоша, нравится! Давай продолжение в студию!
RedFish: Я, было, сначала подумала что это история про Андреа) Хорошо, что ошиблась) Классный рассказ, обязательно продолжай его! Спс)
Delf: марго, мне нравиться! Хачу еще!!! Когда ожидать?
Ivonne: Рыжая какая-то Дайте ему белую срочно марго пишет: Ему никогда не позволялось купить ни одной конфетки – его Maman считала, что сладости следует есть по праздникам, а отец стремился воспитывать в нем способность к сдержанности и самоконтролю. Поэтому юный Мишель мог только смотреть на леденцы и воображать, как чудесны они на вкус. Довольно скоро этого стало достаточно - просто посмотреть Вот он - источник зла! Исковеркали жизнь ребенку Марго, спасибо за новый "пересказ". С нетерпением жду продолжения!
марго: Желанная RedFish Delf Ivonne приятно, что заинтересовались, подруги! Тогда вот еще кусочек. Немного, но зато быстро, да? Никита перевернулась на живот и постаралась отодвинуться от мускулистой руки Джейка. Секс получился классный, но теперь ей больше всего хотелось выставить его вон. Вот она, оборотная сторона случайных связей! Всякие сложности и непонятки. Должна она предлагать ему завтрак или нет? Впрочем, завтра утром состоится ранний брифинг, значит, ей в любом случае нужно найти способ избавиться от него. Никита вздохнула и зарылась лицом в подушку. Хотела бы она знать, что делает сейчас Майкл? Скорее всего, то же, что и она. И у нее нет права его упрекать. Ведь прошло уже две недели. Целых две недели, как они не были вместе… Однако, зная Майкла, она понимала, что, скорее всего, в подобных вопросах он придерживается двойного стандарта: то, что позволено ему – недопустимо для нее, и значит, пока он ищет утешения на стороне, она должна паинькой сидеть дома, бросаясь на каждый звонок сотового телефона. Никита усмехнулась. Майкл, который абсолютно искренне считал себя прогрессивным современным человеком, тем не менее до сих пор иногда смотрел на нее как на представительницу «слабого пола», со всеми вытекающими последствиями. Но если он думает, что она будет покорно ожидать, пока он разберется в непростых дебрях их запутанных взаимоотношений, его ждет неприятный сюрприз. Да, Шеф и Мэдлин с их вечной слежкой порой становились настоящей болью в заднице. Но это не значит, что она готова сохнуть в ожидании всю оставшуюся жизнь. Особенно в ожидании человека, который до сих пор так и не решился сколько-нибудь определенно объясниться ей в любви. Всегда только «Мне тебя не хватало, Никита», или «Я думал, что потерял тебя», или «Я хотел бы, чтобы все было по-другому»…. Почему не сказать прямо? Неужели это так трудно? Невероятно! Единственный раз она вытянула из него что-то похожее на признание, но это произошло во время миссии Армела, так что было не по-настоящему. Иногда она совсем не понимала Майкла. Он хотел обязательств? Или ему был нужен только постоянный сексуальный партнер? Джейк подвинулся ближе и попытался обнять ее. Никита застонала. -Послушай, мне рано вставать на работу. -Хорошо, никаких проблем, - ответил он и повернулся на бок. -Ты не понял. Мне нужно выспаться, так что сейчас просто не до кого. Она многозначительно взглянула на него. Джейк нахмурился. -Ты меня выгоняешь? Сейчас? Скоро утро! -Я знаю, - сказала Никита. – Мне очень жаль, но… -Ладно, ничего страшного. Джейк махнул рукой и наклонился поцеловать ее. -Ты так хороша, детка! Надеюсь, мы это как-нибудь повторим? -Конечно, - уверила она, едва удержавшись, чтобы не закатить глаза. -Отлично. Дай мне одеться – и я исчезаю, чтобы моя красотка могла отдохнуть. Он потопал в ванную, а Никита вздохнула и сделала глоток «Эвиан». Внезапно, ей ужасно захотелось, чтобы Майкл был здесь, рядом. Вот это настоящий мужчина! Она ни за что не призналась бы, но порой ей даже нравилось, когда он начинал демонстрировать свое мужское превосходство. Такой сильный, такой решительный!... Громкий стук в дверь прервал ее приятные мечты.
Delf: Ой, я представляю что тут будет, если в дверь ломиться Майкл А это интересно - оба развлекаются на стороне и обоих типа мучает совесть марго, дорогая, ХАЧУ еще!!!
Lessa: марго, спасибо, очень любопытное начало ;) Delf пишет: Ой, я представляю что тут будет, если в дверь ломиться Майкл Хе... мдя.. картинка, думаю, будет еще та... С нетерпением жду продолжения
Ivonne: Delf пишет: если в дверь ломиться Майкл Не, пускай бы сначала вломился Мик в трусах... попросить чашку сахара. Увидит Ник с Джейком и прочитает ей лекцию о моногамии, например А уж потом вломится Майкл и увидит их троих Но даже если не так, продолжение предвещает быть веселым. Марго...
Delf: Ivonne пишет: А уж потом вломится Майкл и увидит их троих Пожалей нашего малшЫка!!!Ему ж поплохееот от ТАКОЙ картинки!!! Или еще хуже - вырвет! А потом Никита будет три года оправдываться, что с Миком она не спала
Тата: хи хи хи!!! Классная штука!!! Ivonne пишет: Не, пускай бы сначала вломился Мик в трусах... попросить чашку сахара. Увидит Ник с Джейком и прочитает ей лекцию о моногамии, например А уж потом вломится Майкл и увидит их троих
veda: марго Ух! Наконец-то и я добралась! Прости, Марго, заездили. Помню-помню этот рассказ. Здорово, что ты взялась его перекладывать! Наверное (и даже наверняка) если б мне было столько, сколько Никите, я б поступила точно так же. Однако теперь(ну, чуток попозжее) думаю,... мож ей( и ему) стоило потерпеть? Две неделит-не срок.... Впрочем, поминуя, что все к лучшему..жду продолжения
марго: Delf Lessa Ivonne Тата veda Спасибки за комменты, девчонки! Приятно, что вам интересно. Раз такое дело - стараюсь не тянуть с пересказом. Скатившись с кровати, она набросила на себя первое, что попалось под руку, вытащила пистолет и осторожно приблизилась к двери. Снаружи стоял Майкл. Убедившись в этом, Никита отперла замок. -Майкл?.. Что ты здесь делаешь? -Можно войти? – спросил он. -Конечно…ммммм…. – замялась Никита… Дерьмо! -Вообще-то я очень устала…. – она зевнула и потерла кулаками глаза. – Это может подождать до завтра? Или скорее до сегодняшнего брифинга? -Нет, - отрезал Майкл, шире открывая дверь и оттесняя ее вглубь комнаты. Никите пришлось посторониться. -Дай я угадаю. Тебе не спалось. -Да. Майкл обернулся и окинул ее взглядом. Она выглядела восхитительно - с взъерошенными волосами и в обтягивающей футболке с изображением Powerpuff Girls. -…Молока с печеньем? – предложила Никита. – Кажется, у меня есть немного. -Нет, спасибо. А ты ешь. Ему нравилось смотреть, как она ест. Никита пожала плечами. -Как хочешь. Она нервно покосилась в сторону спальни, где из-под двери ванной все еще пробивался свет. Хоть бы Джейк догадался запереться внутри и сидеть тихо! -Как работа? – спросил Майкл. -О… Все нормально, - она сделала большой глоток из пакета. Он смотрел как-то странно. – А у тебя? Никита потянулась за очередным печеньем. -Как обычно, - кратко ответил он и шагнул ближе. -Майкл… Ты курил?! – воскликнула она. Его пальцы играли прядью ее волос. -Мне нужно было что-то, чтобы расслабиться сегодня вечером. От двусмысленности фразы у Никиты перехватило дыхание. -Что? – прошептала она. Майкл улыбнулся. Ну, то есть, то, что у Майкла считается улыбкой. - У тебя молоко осталось, - пробормотал он. – Нет, позволь мне… Он провел подушечкой большого пальца по ее верхней губе. Глаза Никиты расширились. Он был так близко… Всем телом она ощущала исходящее от него притяжение. Она хотела его… И в то же время знала, что это невозможно. О, ну зачем он пришел? Ему нравилось искушать судьбу? Им слишком опасно находиться вместе…. Его руки обвились вокруг нее… -О, Майкл… - простонала она, почти забыв обо всем…. -Никита! Ты не видела моих часов? – донесся из спальни голос Джейка. Никита вздрогнула и виновато вынырнула из рук Майкла. -Мммм… Они… на тумбочке! - громко ответила она. Горящий зеленый взгляд, казалось, сейчас пожжет дыру в ее лбу. -Спасибо, - проговорил Джейк. Он спустился в кухню и только тут заметил Майкла. – Ники?.. Кто это?.. -Ммм… Это… - запнулась Никита, - это… Мммм… Майкл, мой… кузен. Он зашел, чтобы сказать о нашей тете… Понимаешь, она уже немолода и со здоровьем у нее неважно… -Заткнись и отправляйся наверх, - оборвал ее Майкл и обернулся к Джейку. – Ты что тут делаешь? -Я?.. Ничего… Уже ухожу….- пролепетал Джейк, старательно обходя подальше одетую в черное фигуру. Будучи моделью, он никак не мог позволить себе получить в морду. А это точно произойдет, если он не смоется отсюда немедленно. -Мммм. Пока, Ники… - пробормотал он, - я тебе звякну… Майкл пошевелился. -Или нет, - торопливо закончил Джейк и захлопнул за собой дверь. В квартире повисла мертвая тишина. Внезапно Никита ощутила мерзкую головную боль.
anele: марго , спасибо! прикольный сюжет! очень интересно, что будет дальше
Ivonne: о, продолжение! ура! марго пишет: Будучи моделью, он никак не мог позволить себе получить в морду. Мило спасибо за порцайку, Марго страсти накаляются ..... жду развития событий!
Galo: -Мммм. Пока, Ники… - пробормотал он, - я тебе звякну… Майкл пошевелился. -Или нет, - торопливо закончил Джейк и захлопнул за собой дверь. Очень правильно! И выразительно. Прямо видно.
Delf: марго, это нечно!!! СУПЕР! Мне очень нравиться!!! Я даже предствитьен могу что будет дальше!!! Вернее у меня стольков ариантов, что мозг плавиться!!! ХАЧУ еще!!!
Тата: марго А вот тут марго пишет: Внезапно Никита ощутила мерзкую головную боль. прочитала дважды сперва подумала что он ей треснул Ждемсь
veda: Эх, влипла Ники! И все из-за мерзкой привычки Майкла вваливаться в ее квартиру. Навестила бы его сама-был бы другой расклад! А вообще хотела бы я видеть эту ситуацию на экране. Тата пишет: сперва подумала что он ей треснул А-ха-ха, не, не рискнул бы. Страсти-страстями, а жить хочется. Он же от нее зависит часто. Спасибо, марго, жду с нетерпением продолжения.
Delf: Тата пишет: сперва подумала что он ей треснул Может она сама обо что-нибудь шарахнулась в надежде вырубиться ине видеть того, что ее ожидает
veda: Delf пишет: Может она сама обо что-нибудь шарахнулась в надежде вырубиться ине видеть того, что ее ожидает Это расточительство, зрелище-то нечастое, когда Майкл ею интересуется. Надо ноборот, глаза пошире и запоминать, что б было на старости лет, что вспомнить.
anele: Delf пишет: Может она сама обо что-нибудь шарахнулась в надежде вырубиться ине видеть того, что ее ожидает а мне нравится такой расклад Майкл подумает, что она не в себе и будет ее жалеть и самое главное лечить, а как он лечит - мы знаем
Delf: anele пишет: а как он лечит - мы знаем Мы - да, а вот Никита второго-начала 3 сезона - нет
марго: anele Ivonne Galo Delf Тата veda Мерси пребокущее за отзывы, дорогие мои! Рада-рада, что читаете и строите предположения. anele пишет: как он лечит - мы знаем Вот-вот, это кажется самое подходящее слово! Залечит насмерть! (как всегда...) Продолжаю.... -Что это значит? – холодно процедил Майкл. Никита вздохнула. -Майкл… Мне правда очень жаль… Но прошло уже две недели. И ты так и не удосужился сообщить, как долго мне придется «быть терпеливой» на этот раз… Пока ты решишь, как быть с Мэдлин и Шефом. И вообще – кажется, не было речи ни о каких моногамных отношениях. Мы ведь все равно спим с кем попало, когда требует миссия… -…и у тебя это отлично получается, - обвиняюще добавил Майкл. -О! – простонала Никита. – Только не говори, что сам никогда не делаешь ничего подобного! В ответ она получила фирменный «пустой» взгляд. -Так что? -Это ничего не значит, - ответил Майкл, чеканя каждое слово. Он определенно начинал злиться, потому что его акцент заметно усилился. – Ты моя. Если тебе что-то надо – обращайся ко мне. -Я не твоя! – огрызнулась Никита. Она тоже была на взводе, едва удерживаясь от крика. – Не забывай, на дворе девяностые! Женщины не принадлежат никому. И если мне нравится проводить время с кем-то вроде Джейка… -Забудь об этом придурке. Его ты больше не увидишь. -Но за собой ты оставляешь право видеться с кем захочешь и когда захочешь, - сверкнула глазами Никита. -Ты могла нарваться на кого-то гораздо менее безобидного, - поучительно проговорил Майкл. – Не каждый мужик такая размазня. Могла вляпаться в опасную историю. -Я могу о себе позаботиться. -Женщина не должна водит к себе кого попало, если она разумна и думает о своей безопасности, - настаивал он. -Я не согласна! – сопротивлялась Никита. Майкл упрямо выпятил подбородок. -Это не дискуссия. Это приказ. -Не смей! Не смей так поступать снова! – взорвалась она. -Как? Поступать как? – осведомился он. -Пытаться управлять мной. Я больше не твой материал и не подчиняюсь тебе. Это не задание! -Я просто забочусь о тебе! – ощетинился Майкл. -Ах, заботишься обо мне??? – по настоящему заорала Никита. – А как насчет тебя самого? Шлюхи тоже бывают опасными. «Женщина с твоей внешностью, которая может хладнокровно убить…» - помнишь???? -Я не сплю со шлюхами, - надменно возразил он. -Неважно. А если ты ждал от меня верности – неплохо было бы для начала кое-что прояснить! -Ты и так знаешь. -Ну уж нет! – рявкнула Никита. – Конечно, я научилась иногда неплохо тебя понимать, но ты не можешь ожидать, что я так и удовлетворюсь твоей непроницаемой физиономией и редкими говорящими взглядами. А когда ты открываешь рот, то в половине случаев говоришь не то, что думаешь. Я никогда не знаю, пытаешься ли ты что-то сказать между слов или просто врешь! -Ну извини, не всем быть такими трепачами, как ты, - попытался защититься Майкл. – Но уж если тебе нужно официальное заявление – пожалуйста! Мы теперь вместе. Ты и я, и больше никого. -И все? – язвительно поинтересовалась Никита. – Теперь я должна растаять и упасть в твои объятия? Не слишком-то романтично для француза! Будто свидание с картофельным пюре. -Что?! -Неважно. Мне нужно больше, Майкл. -Тебе нужно больше, - повторил он. -Да. Конечно, ты знаешь, что я могу надрать задницу любому мужику – ну, почти любому – но это не значит, что мне не хочется романтики – ну там цветы, конфеты и все такое… -Ты хочешь сказать, что я не романтичен? – уточнил Майкл. -Да! То есть, нет… я имею ввиду… - Никита закрыла лицо руками, - уффффф…. Я ничего не соображаю… Не могу думать… Устала… -Тогда не думай. Он шагнул ближе и положил руки ей на плечи.
veda: марго О, такая перепалочка бытовая. Не могу сказать, что похоже на настоящих Майкла и Никиту, но читается забавно. Наконец, Ник означила требования вслух, а не просто тихо дуется. А Майкл-то как разговорился! Теперь-то мы все про него узнаем, а то тоже запарились читать по непроницаемой физиономии. Спасибо, Маргоша, за оперативное продолжение!
Delf: марго пишет: Ты моя. Если тебе что-то надо – обращайся ко мне. Ой, МАМА ДОРОГАЯ!!! Я представила как Никита обрщается к Майклу с наболевшим!!! Это конечно слабо похоже на нашу парочку, но так миленько! Мне нарвиться! Пусть Майкл немного потреперть, главное чтобы не рыдал марго, спасибо дорогая, за позитивное настроение!!! ХАЧУ еще!!!
bastet: марго пишет: -Ты могла нарваться на кого-то гораздо менее безобидного, - поучительно проговорил Майкл. – Не каждый мужик такая размазня. марго пишет: -Да. Конечно, ты знаешь, что я могу надрать задницу любому мужику – ну, почти любому – но это не значит, что мне не хочется романтики – ну там цветы, конфеты и все такое… -Ты хочешь сказать, что я не романтичен? – уточнил Майкл. и еще куча подобных перлов! Давно так не смеялась! Спасибо огромное, настроение поднялось
Ivonne: Интересно! Устами Никиты глаголят поклонницы МС Цветы, конфеты, романтика - то, чего вы давно хотели от Майкла, но почему-то боялись попросить марго пишет: -Тогда не думай. Он шагнул ближе и положил руки ей на плечи. Но похоже выяснение отношений сейчас закончится Марго, жду продолжения
марго: НУ воть, наконец-то собралась я с силами и закончила "пересказ". Спасибо всем, кто читал и оставлял комменты, строил догадки и предположения. Багодаря им история добрела до конца. Хочу только добавить, что за окончание истории я лично не отвечаю, все это на совести автора! Он шагнул ближе и положил руки ей на плечи. -Я понимаю, что у нас не может быть нормальных отношений, - проговорила Никита. – В наших жизнях вообще нет ничего нормального. -Да, - согласился Майкл, - мы редко видимся из-за работы. -И в эти редкие моменты ты ведешь себя так, будто я для тебя никто. Просто еще один оперативник и только. -Ты знаешь, что это неправда. -Не понимаю, - продолжала Никита, - какого черта Шеф и Мэдлин так интересуются нами? Неужели им нечего больше делать, как только следить, кто с кем спит? -Но мы не просто спим вместе, - решительно произнес Майкл, - ты значишь для меня намного больше. Глаза Никиты затуманились. -Вот как? Не тратя лишних слов, Майкл просто сгреб ее в объятия. -Не смей говорить мне, что сожалеешь о том, что все не может быть иначе, - пробормотала она в его плечо. -Не буду, - пообещал он. -Ненавижу, когда ты так говоришь, - всхлипнула она. – Помнишь Венецию? Мы все так хорошо спланировали, нас ждал замечательный уикенд! Я купила новое платье, и новые туфли, и новые солнечные очки. Я даже ходила в солярий, чтобы не обгореть на солнце. И сделала эпиляцию, и постриглась….ну, подровняла волосы…. А потом ты появился – ночью накануне отъезда – и сказал, что планы отменяются. И сразу уехал. И я даже не могла жаловаться, потому что случился очередной кризис в Иране и тебе опять пришлось срочно сп-пасать мир…- она уткнулась ему в грудь и неудержимо разрыдалась. Майкл молча держал ее в объятиях. -Не могу поверить, что ты все это сделала ради меня, - сказал он, когда рыдания поутихли. -Не ради тебя, - фыркнула она, - ты был только предлогом. Я уже давно хотела это платье. -Конечно. Они стояли, прижавшись друг к другу. Молча, не испытывая нужды ни в каких словах. Немного погодя Никита потянулась к коробке, и Майкл терпеливо ждал, пока она закончит хрустеть печеньем. Потом взял ее за руку и повел в спальню. В конце концов, Никита опять оказалась в своей кровати. А так как до начала брифинга оставалось уже менее пяти часов, Майкл решил лечь туда же. К чему тратить время на бесполезные переезды, если можно с тем же успехом спать в ее квартире? -Знаешь, Майкл, - внезапно пробормотала Никита, - тебе не нужно отказываться от сигарет из-за меня. Я просто беспокоилась о твоем здоровье. -Нет, - ответил Майкл, - ты права. Мне нужно бросить. Надо позаботиться о легких и все такое… -Мгммм… - сонно промурлыкала она ему в грудь. -Никита, - шепнул он, - я знаю, что кажусь несколько отстраненным. И знаю, что тебя это беспокоит. Иногда я думаю, что ты права: мы должны использовать то, что имеем. Да, нам не избавиться от слежки Шефа и Мэдлин, но я больше не хочу подчиняться их требованиям. В конце концов это наша жизнь. Ты моя жизнь, Никита. Он улыбнулся в темноту комнаты. -Я почти ничего не говорю тебе об этом. Не говорю, как мне нравится смотреть, как ты ешь молоко с печеньем. Или просто лежать в твоей постели, потому что она пахнет лавандой и тобой. Я раньше не говорил тебе: до встречи с тобой мне никогда не нравились блондинки, они мне казались слишком бесцветными. Но теперь я без ума от твоей кожи – она такая мягкая и нежная, словно кожица персика, такая же ароматная и сладкая. А твои волосы… Они похожи на солнечный свет… Его голос затих. -Я говорил, что люблю тебя? Мне всегда казалось, что это понятно и так… Но ты и тут права – иногда нужно сказать это вслух. Я думаю, что всегда любил тебя, Никита. …Никита?... Он взглянул вниз, где ее голова уютно устроилась на его груди. Длинные светлые волосы разметались и несколько пушистых прядок щекотали ему нос. Он легонько отвел их от ее лица и увидел, что глаза ее плотно закрыты. Она крепко спала, тихонько вздыхая приоткрытым ртом. Майкл плотнее окутал ее одеялом. Утром наверняка предстоит разборка с Шефом и Мэдлин, но он не собирался думать об этом сейчас. Осторожно поцеловал ее в макушку. А потом, так как делать больше было нечего – он заснул. КОНЕЦ оригинал тут
Тата: Ну автор! Во точно соплю по березе!!!! совсем не то чего хотелось!!! А все так хорошо начиналось!!!! Эх, лучше бы он морду кому начислил или Никитку прижал-зажал в углу!!! А потом ..... ушел бы в отдел! Майкл-Динамо на много лучше чем этот! марго спасибо огромное за перевод-пересказ!!!
Delf: марго, спасиб огромный что довела историю до конца! Правда я ожидала немного дурого...ну так как сказала Тата в угол зажать, только вот в Отдел потомне уходить, а лучше бы бурную сценку NC-17 и не в постели, хнаюханой другим.... Ну как-то так.... А тут как то Майкл растрепался... хорошо хоть Никтиа всего этого не слышала А переводчику еще раз огромный мерси!!! марго, переведи-перескажи что-нибудь еще, а?!
Тата: Delf пишет: марго, переведи-перескажи что-нибудь еще, а?! Присоединяюсь!!!!
Ivonne: Какой-то неожиданный конец Но автора тоже понять можно - хоть в ее фанфе Майкл пооткровеничал Спасибо, Маргоша
veda: Ой, а тут уже конец созрел! Ну, ворона я, прошляпила раздачу сладкого! Сладкого-сладкого, потому что конец прям шоколадный у автора вышел. А я до последнего надеялась, что они все-таки подеруться Ну, ладно, так тоже неплохо... все эти откровения Майкла весьма милы. Только вот Ник проспала свой десерт. В кой веке любимый мужчина пустился в разговоры, а она задрыхла! Утомилась бедняжка А ему, как обычно, не спится от любови-какой-то совершенно особенный мужчина. Майкл-одно слово, идеалы в жизни не встречаются Спасибо, Маргоша, порадовала летней нежной историей!
Веснушка: марго Кхм... Сорри... Вот вошла в раздел с мыслью: "Надо что-то почитать, так давно не была... " Только думать не хотелось, хотелось что-то веселое и не груженое. Вот оно! марго пишет: В их последнюю встречу она переживала период увлечения «здоровым образом жизни». Майкл, который абсолютно искренне считал себя прогрессивным современным человеком, тем не менее до сих пор иногда смотрел на нее как на представительницу «слабого пола», со всеми вытекающими последствиями. ............ -Что это значит? – холодно процедил Майкл. Никита вздохнула. -Майкл… Мне правда очень жаль… Но прошло уже две недели. И ты так и не удосужился сообщить, как долго мне придется «быть терпеливой» на этот раз… Пока ты решишь, как быть с Мэдлин и Шефом. И вообще – кажется, не было речи ни о каких моногамных отношениях. Мы ведь все равно спим с кем попало, когда требует миссия… -Я почти ничего не говорю тебе об этом. Не говорю, как мне нравится смотреть, как ты ешь молоко с печеньем. Или просто лежать в твоей постели, потому что она пахнет лавандой и тобой. Я раньше не говорил тебе: до встречи с тобой мне никогда не нравились блондинки, они мне казались слишком бесцветными. Но теперь я без ума от твоей кожи – она такая мягкая и нежная, словно кожица персика, такая же ароматная и сладкая. А твои волосы… Они похожи на солнечный свет… Его голос затих. -Я говорил, что люблю тебя? Мне всегда казалось, что это понятно и так… Но ты и тут права – иногда нужно сказать это вслух. Я думаю, что всегда любил тебя, Никита. …Никита?... Блин, весь рассказ читала с совершенно идиотической улыбкой... Ну такая прелесть! Низко опустив голову, виновато иду заканчивать давно начатый "сУрьёзный" перевод. Ну как же здорово прочитать что-то такое ненавязчивое и лёгкое, даже немного - прости, Марго!!!!!!!! - глуповатое, но так в строчку глуповатое, если понимаешь, о чём я... ПАСИБ за море положительных эмоций!!! И, конечно, за качество перевода, как всегда!
полная версия страницы