Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Ещё чужое (ч.1) » Ответить
Ещё чужое (ч.1)
марго: Смешно, что именно сейчас закрылась первая тема "Чужое". Мейби, это намек - не тем, мол, занимаетесь, девушка??? Но попробуем сделать дубль два.
марго: Трудно подстраиваться под чьи-то вкусы. Поэтому не буду и пытаться. Я все равно собиралась сделать это - Энея не даст соврать. Думаю, что это наиболее близко к ЛФН - стилю из всего, что у меня есть на примете. На данный момент. Вещь немаленькая, поэтому все сразу не получится. Думать некогда. Только выбросить на пол пустую обойму и вставить новую. Их становится слишком много, и слишком на многих из них бронежилеты. Майкл замечает это одновременно со мной, и мы оба начинаем стрелять по незащищенным ногам. Первый же его выстрел попадает в цель, и самый ближний с криком хватается за бедро. Сквозь его пальцы фонтаном хлещет алая артериальная кровь. Мой выстрел поражает колено следующего. Я почти вижу, как пуля внедряется в хрупкий сустав, дробя кость в осколки, чтобы выйти с противоположной стороны. Будет чудом, если он не потеряет ногу. Майкл стреляет снова, и третий человек с лицом, искаженным мукой, падает на колени. Я устала от криков и шума, автоматных очередей и медно-красного запаха свежей крови. Ее слишком много – крови, которую я пролила, не только здесь, но и на многих других миссиях, в которых я участвовала. Но я хорошо обучена. Сейчас я стала машиной, которая будет бесконечно нажимать на курок с одной лишь только мыслью: прикончи его, прежде, чем он прикончит тебя. -Это моя последняя обойма,- бормочу я, вставляя ее в пистолет. -Побереги ее, -говорит он мягко,- Мы уходим. Действительно, перестрелка несколько стихла. Им нужно время, чтобы вытащить раненых. Не из милосердия, а просто потому, что их кровь делает скользким пол в коридоре. И еще потому, что о лежащие тела легко споткнуться. Он хватает меня за руку, и мы, под прикрытием картотечных шкафов, начинаем продвигаться к выходу. Мы почти добираемся до двери в дальнем конце помещения, когда я чувствую удар в голень. Майкл слышит мое сдавленное шипение и быстро выдергивает меня за дверь, перед тем, как захлопнуть ее позади нас. С этой стороны тоже есть картотечные шкафы, и он тратит пару секунд на то, чтобы свалить один из них перед дверью. Это поможет выиграть у них немного драгоценного времени. Я глубоко дышу, стараясь пересилить боль, но чувство такое, будто кто-то прижигает мою плоть раскаленным железом. Что-то теплое течет по ноге вниз, и почти сразу же в ботинке начинает хлюпать. Не останавливаясь, Майкл тянет меня за собой к лестнице. -Куда мы идем? -Мы не можем вернуться в Отдел, не выполнив задание. И мы не можем покинуть здание, потому что потом не сможем проникнуть обратно. В наших коммуникаторах слышен голос Биркоффа. -Майкл, мы слышали выстрелы. Что произошло? -Задание не закончено. Мы вынуждены отступить. Его голос деловит и спокоен. Как всегда. -Оставайтесь на месте еще три минуты. Потом двигайтесь к северному выходу. Поддерживайте связь, пока можете. -Сколько вас ждать? -Задание не закончено. Ты знаешь, что это значит. Голос Майкла чуть более резок, чем обычно. -Понятно. Мы спускаемся в подземный гараж. Пробираясь мимо упаковочной зоны, Майкл прихватывает с одного из стеллажей рулон клейкой ленты и засовывает его за пазуху комбинезона. Теперь мы у выхода. Здесь два охранника, но оба без жилетов. Майкл расстреливает обоих. Проходя мимо тел, он нарочно наступает в мгновенно набежавшую лужу крови. Он поддерживает меня под руку, потому что моя нога так и норовит подвернуться. Так быстро, как можем, мы двигаемся к автостоянке, оставляя за собой две цепочки кровавых следов. Далеко перед собой я вижу задние огни уезжающего фургона Отдела. К тому времени, когда мы выбираемся на улицу, наши ботинки уже почти не оставляют отпечатков. Майкл становится передо мной на колени и тщательно обматывает мою ступню и голень несколькими слоями клейкой ленты. -Нельзя, чтобы ты оставляла следы. Он говорит мягко, будто извиняется, понимая, что стянутая нога причиняет мне сильную боль. Пока он работает, я снимаю свой коммуникатор. Как только он заканчивает, он делает то же самое со своим. Осторожно, чтобы больше не наступить в кровь, мы возвращаемся в здание и быстро находим туалет. Майкл снимает решетку вентиляционного канала, подсаживает меня и тщательно оглядывает помещение перед тем, как подняться самому. Он снова закрепляет решетку на месте и мы, тяжело дыша, голова к голове растягиваемся, наконец, в вентиляционной шахте. Теперь, когда мы лежим почти в полной темноте, ко мне приходит осознание правды: мы в глубоком дерьме. *********************** Я не ложусь, а продвигаюсь по трубе чуть дальше, пока моя макушка не оказывается напротив ее плеча, а золотые пряди ее волос не касаются моего. -Как нога? – шепчу я. -Выживу. Ее ответ спокоен. -Хорошо. Мы немного поворачиваем головы, так, чтобы находиться лицом к лицу. Теперь мне достаточно малейшего движения, чтобы коснуться губами ее лба. Я успешно сопротивляюсь искушению. -Подвинься. Нам нужно место, чтобы я мог заняться тобой. Подтягиваясь на руках, мы практически бесшумно скользим по трубе. Примерно в тридцати футах находится соединение, достаточно широкое, чтобы лечь рядом. Прохладный воздух овевает наши головы и плечи, а в нескольких шагах от нас есть решетка, через которую проникает немного света. Место отлично подходит. Я беру в руки ее ногу и так осторожно, как могу, снимаю ее ботинок. Нет другой возможности добраться до раны, как только через ленту, которой я обмотал ее. После того, как удаляю липкие полосы, я сдвигаю вверх ткань ее брючины и обнажаю не одно, а два отверстия, уродующих ее бледную кожу. Крови не так много, как могло бы быть. -Навылет, - говорю я. Она кивает и закусывает губу. Я вижу бисеринки пота, которые выступают над ее бровями, пока я мягко осматриваю рану. Кость не задета. Ей повезло. Прежде, чем я успеваю достать индивидуальный пакет, она вытаскивает из кармана свой и бросает мне. Я разрываю маленькую упаковку дезинфицирующей мази и обрабатываю рану. Ее тело рефлекторно вздрагивает, но мгновение спустя она расслабляется и кивает, чтобы я продолжал. Медицинские комплекты содержат то, чего нельзя найти в полевых условиях, но для перевязок мы всегда используем подручный материал. Двигаясь медленно и осторожно, я стягиваю верх своего комбинезона и снимаю футболку. Снова надеваю униформу и ножом отрезаю несколько полос от мягкой хлопковой ткани. Две из них я аккуратно сворачиваю и помещаю с обеих сторон от раны, а остальными перебинтовываю ее ногу. Она позволяет себе лишь слабое ворчание, когда я стягиваю повязку узлом. -Нормально? -Да, - отвечает она мягко, - Спасибо. Я вкладываю в ее ладонь две таблетки – антибиотик и болеутоляющее – прежде, чем сунуть комплект в свой карман. С некоторым трудом она проглатывает их на сухую. -Спи. Набирайся сил. Я должен осмотреться. В ее глазах я вижу вспышку нерешительности. Она хочет пойти со мной, но понимает, что сейчас не тот случай. Тем не менее, она не пытается остановить меня. -Я вернусь, - говорю я . Она кивает и закрывает глаза, после того, как я скольжу мимо нее. **************** Как трудно отпустить его… Я знаю, что он вернется, но я не могу не волноваться о нем. Мы оба понимаем, что наше положение сложное. Так, как я мало, на что гожусь, только он может попытаться хоть как-то его улучшить. Единственное, что я могу сейчас сделать – последовать его совету и воспользоваться временем, чтобы отдохнуть. Я вытаскиваю из кобуры пистолет и проверяю обойму. Девять патронов. Могло быть и хуже. Я кладу пистолет рядом с собой и опускаю голову на руки, пытаясь не думать о мучающей меня жажде. Просыпаюсь я внезапно и полностью, хватая оружие и нацеливая его в темноту. -Это я, - бормочет он, появляясь из темноты. Он еще почти в тридцати футах от меня. Когда он подползает ближе, я вижу, что он тащит за собой что-то вроде сумки. Я смотрю на часы. Люминесцентный зеленый свет циферблата действует успокаивающе. Его не было около часа. Я пробую потянуться. Нога затекла и болит, но уже меньше, чем раньше, и кровотечение, кажется, прекратилось. Он останавливается в нескольких футах от меня и опирается на локоть, вытаскивая из-за себя свою ношу. -Я нашел кафетерий. Он вытаскивает бутылку воды и пакет сока из чего-то, больше всего напоминающего мешок с картошкой. Следом появляются несколько упакованных в пластик бутербродов, яблоко и маленькая гроздь винограда. Я не могу удержаться, чтобы не поддразнить его. -Как? Ни свечей, ни скатерти? -Это не пикник, Никита. Я вздыхаю. -Ты такой зануда, Майкл. Он приподнимает бровь и достает из сумки рулон бумажных полотенец. Спокойно и аккуратно он отрывает пару и кладет их между нами перед тем, как разложить пищу на этой кустарной скатерти. -Возможно. Но я – живой зануда. Это тот Майкл, которого я знаю лучше всего: практичный и предусмотрительный. Однако в какое-то мгновение мне кажется, что в его глазах мелькает незнакомое мерцание: быстро подавленная вспышка мрачного юмора. Я хватаю бутылку с водой, скручиваю крышку и одним глотком осушаю почти треть. Перед тем, как вернуть бутылку ему, я почти виновато смотрю на уровень. Он качает головой: -Оставь, там есть еще. Он кивает в сторону сумки. -И еще пища. На день хватит. Я киваю и делаю еще огромный глоток, прежде, чем отставить бутылку в сторону. Каждый из нас берет по бутерброду. В полной тишине мы разворачиваем их и едим. Я вытаскиваю из ботинка свой нож и разрезаю яблоко пополам, подталкивая половину ему. Он благодарно кивает и берет свой кусок. Я не пытаюсь скрыть удовольствия, которое получаю, наблюдая, как он ест. Каждое его движение такое точное, такое экономное. Даже когда он ест, он не делает ни одного лишнего жеста. Я отщипываю от кисти несколько виноградин, не торопясь, чтобы смаковать сладкий сок, заполняющий мой рот. Здесь не на что смотреть, поэтому мы смотрим друг на друга. Он тоже берет несколько виноградин и с очевидным удовольствием кладет себе в рот. Остается последняя ягода. Мы одновременно тянемся за ней, и наши пальцы сталкиваются. Он не отпускает, и я тоже. Некоторое время наши глаза бросают вызов друг другу, затем он позволяет углу своего рта немного изогнуться вверх и убирает руку. Я отрываю от ветки маленький сочный шар и протягиваю ему. Его голова наклоняется. Он берет виноградину из моей руки, слегка задевая губами кончики моих пальцев. Это никогда не престает поражать меня: что он может сделать со мной простым прикосновением. Но в следующий миг все кончается. Его лицо опять становится хорошо знакомой маской, которую я ненавижу. -Спи. Я дежурю первый. Он отстраняется от меня, буквально и фигурально, отодвигается к вентиляционному отверстию, так, чтобы следить за любым движением внизу. Я опять остаюсь одна. Мне требуется много времени, чтобы заснуть. ****************** Я не думаю, чтобы она когда-нибудь до конца понимала, что значит для меня. Никита – один из самых опасных боевиков, каких я когда-либо знал, отменно владеющий всеми средствами убийства от ножа и гарроты до голых рук, если придется. И, тем не менее, я все еще чувствую, что должен защитить ее. От мира, от Отдела. От себя самого. Ее рана не беспокоит меня. Я знаю, это не слишком серьезно. Проблема в том, что теперь я знаю, как это – жить без нее, и это мука. Я умирал понемногу каждый раз, когда отправлял ей сообщение и не получал ответа. Когда я увидел ее в Лионе, я пытался уверить себя, что мне достаточно знать, что она жива, достаточно увидеть ее снова. Я хороший лгун, возможно даже превосходный. Но я не могу дурачить себя самого. Я должен был найти ее, касаться ее, заниматься с ней любовью. Я сделал это. На несколько драгоценных часов я забыл об Отделе, о Симоне, о том, как проста была моя жизнь до встречи с Рене. Вместо этого я ощущал только сладость ее полных губ, прижимающихся к моим. Я упивался тем, как ее ноги сжимались вокруг моей спины, когда я двигался в ней. Я был поражен тем, что она, казалось, так же нуждалась во мне, как я в ней. И я почти плакал, когда она стонала мое имя, зарываясь пальцами в волосы у меня на затылке. Я вижу, как ее дыхание постепенно замедляется, становится глубоким и размеренным. Во сне черты ее лица расслабляются, и в мягком приглушенном свете она кажется неправдоподобно красивой. Красивой, но уязвимой. Она не любит, когда кто-нибудь видит ее с этой стороны. Я любуюсь формой ее рта, изгибами скул… И яркой вспышкой приходит воспоминание: удар, от которого хрустят кости, когда я впечатываю свой кулак в это прекрасное лицо. Я закусываю губу и в тысячный раз желаю, чтобы этого не случалось. Потому что это не помешало подозрениям шефа. Это не помешало подвергнуть обыску мой кабинет и мою квартиру. Они даже не потрудились скрывать следы своего пребывания. Он хотел, чтобы я знал, что он следит. Они всегда следят – он, или Мэдлин, или они оба. Когда он спросил, могла ли Никита похитить для Эдриан файлы, я сказал ему правду только потому, что инстинктивно чувствовал, что ему это уже известно. Я объясняю это тем, что не смог бы помочь ей, если бы был мертв. Возможно, я поступил правильно…. Мое внимание возвращается к ней, потому что она вздыхает и прячет лицо в остатки моей футболки, которые служат ей кустарной подушкой. Жест очевидно чувственный, и в то же время, почти откровенное признание в любви. Я считаю это настоящим чудом - то, что она все еще жива, а не погибла на одной из безнадежных миссий или просто не уничтожена. Впрочем, ее миссии стали чаще, и я только могу надеяться, что шеф удовлетворится таким ходом событий. Думать об альтернативе я просто не в состоянии. После Лиона я сказал себе, что она не выживет, если я не верну ее в Отдел. Иногда я даже верю этому. Но простая правда заключается в том, что я сам не выжил бы, если бы не вернул ее. И теперь я буду лгать, красть, убивать, трахать кого угодно, только чтобы оставить ее себе. Я сделаю все, что надо, и тогда, когда потребуется. Следовательно, я – лгун, вор, убийца и шлюха. Ну и что? Чувство собственного достоинства – роскошь, которую я больше не могу себе позволить. Я не потеряю ее снова. **************
Elen: Марго, это просто потрясающе! (не могу удержаться!!!) На сей раз ты попала в самую точку! Мое ощущение ЛФН именно такое... У тебя здесь вышло именно то, что я люблю больше всего.
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо. Шикарная работа - миссия как фон....и мы имеем возможность наблюдать их действия, читать их мысли - одни и те же действия, но какие разные эмоции.... Небольшие фразы..но сколько в них смысла...... Как изложено - ощущение, что их мысли как телеграфная лента....даже неловко , насколько их эмоции интимны и глубоки......каждый боится показать настоящую уязвимость перед другим, это типично для Майкла, но даже Ник в этих эпизодах не все говорит... Очень созвучное начало - летит пуля и точно так же летит мысль, каждая летит по своей траектории и от каждой больно, хотя боль разная . В дейвствиях Майкла - столько нежности, столько любви....лжет себе..лжет ей....но с одной целью - защитить Ник от всего мира.... И, тем не менее, я все еще чувствую, что должен защитить ее. От мира, от Отдела. От себя самого. /// Проблема в том, что теперь я знаю, как это – жить без нее, и это мука. и с ней нельзя быть, и без нее не может...выбирает из двух зол меньшее.... Горячая смесь чувств - любовь, одновременно и эгоизм, и желание защитить, и острая нежность, и горькая вина, злость на самого себя, и жертвенность..... Майкл впитывает, запоминает каждый ее жест, каждое слово, не на секунду не позволив себе показать этого.... Воспоминания Майкла о том, что он на какое-то время потерял ее - самый настоящий кошмар....и среди этого кошмара неусыпное, бдительное око Отдела... Каждое слово, каждый жест несет в себе столько смысла, сколько не выражут и миллион слов..... История излогается как цепь событий, фактов, внутри которых плещется море эмоций, чувств,словно забивая гвоздь...в сердце....каждый факт оставляет след....шрам....как напоминание о прошлых ошибках, о том, что едва не прозошло, но могло произойти....как урок...как память....как надежда... Спасибо , родная! Оччень жду продолжения!
terra: Марго, это суперррррррррррррр. Это ЛФН. Нет слов. СПАСИБО.
Lena: Марго Класс! Все так зрительно проходит перед глазами. Марго пишет: Вещь немаленькая А это оч-оч здорово!
terra: Марго пишет: Вещь немаленькая Оппа.... класссссс. А я даже не поняла сначала. Настолько законченным - как маленькая зарисовка - выглядит каждый фрагмент. Но это потрясающе, что вещь длинная. Значит, продолжение будет. Ваххххххх...........
anele: Под "нервным" я подразумевала, что-то типа этого: марго пишет: Его голова наклоняется. Он берет виноградину из моей руки, слегка задевая губами кончики моих пальцев. Это никогда не престает поражать меня: что он может сделать со мной простым прикосновением. марго пишет: Следовательно, я – лгун, вор, убийца и шлюха. Ну и что? Чувство собственного достоинства – роскошь, которую я больше не могу себе позволить. Я не потеряю ее снова. Вот это настоящий марго , с нетерпение жду продолжения! И не думай - тот предыдущий, мне очень понравился, просто захотелось немного сменить темку А потом опять - можно валяться, кусаться и рвать рубашки
VIOLA: Марго Лен, сонц , прошу прощения, про коллаж в предыдущем сообщении забыла упомянуть - шикарно. Абсолютное сочетание картинки( выражения лиц, наклон головы, взгляды) и текста. Вопрошающий , любопытный и нежный взгляд Ник, и взгляд Майкла - обращенный внутрь себя и одновременно ласкающий черты лица Ник, горьколюбящий,корящий себя и обреченный....страдающий....сколько тайн плескается на дне его острозеленых глаз.....как 2 тени в ночном городе ...Спасибо, сонц .
Виолетта: марго пишет: Вещь немаленькая, поэтому все сразу не получится Я тоже в замешательстве. Мне казалось что это всё. Действительно кусочек законченный. Теперь с нетерпением жду продолжения. Спасибо, Марго!
марго: Девчонки, я рада, что вас заинтересовал этот рассказ. Мне он тоже очень нравится. Вешаю небольшой кусок продолжения. Если смогу - постараюсь регулярно пополнять текст. *********** Я просыпаюсь несколько часов спустя и подвигаюсь ближе к нему. Он вглядывается сквозь решетку так же внимательно, как и несколько часов назад, хотя здание кажется абсолютно пустым. Похоже, они купились на нашу инсценировку, потому что нет никаких признаков того, чтобы нас искали. Скоро рассвет, и начнут появляться спешащие на работу служащие. -Как долго мы собираемся пробыть здесь, Майкл? Он переводит взгляд на меня. -Три дня. Может быть два, если твоя нога будет хорошо заживать. Я втягиваю воздух сквозь зубы. -Слишком долго. Ты должен закончить задание сегодня и уходить. Я выберусь позже. -Нет. Он резко отворачивается. -Это не обсуждается. -Значит, мы должны торчать здесь три дня? -У тебя есть лучшее предложение? Как ни странно, есть. -Помнишь, в договоре на уборку помещений упоминались три корпоративные квартиры, которые находятся прямо в здании? Это недалеко отсюда. -Слишком опасно, - говорит он мрачно. -К черту, Майкл! Это не опаснее, чем торчать здесь и бояться чихнуть в неподходящий момент. Мы сможем выспаться на нормальной кровати, помыться… Выпрямиться, наконец! Похоже, что его сопротивление ослабевает. Я усиливаю натиск. -Вспомни, предполагалось, что квартиры не будут использоваться до совещания, которое состоится во вторник. Это дает нам до пяти дней. Я подлечусь, и мы решим, как быть дальше… Он смотрит на часы и внезапно соглашается. -Хорошо. Мы должны добраться туда, пока в здании пусто. Я помогаю ему собрать наше немногочисленное имущество. Мгновение спустя мы ползем по трубе к нашему новому временному пристанищу. Добравшись до гостевого крыла, мы проверяем все три квартиры через вентиляционные отверстия в потолке и останавливаем выбор на меньшей из них. Две другие почти вдвое превосходят ее по размерам и шикарнее обставлены. Если потребуется, их будут использовать в первую очередь. Майкл спрыгивает в комнату первым и помогает спуститься мне. Убедившись, что квартира пуста, мы придвигаем к входной двери тяжелый стол. Помимо стола в помещении есть широкая кровать с тумбочками, приземистый журнальный столик и удобное широкое кресло. Телевизора нет, но мы все равно не включали бы его. Кухонная зона маленькая, но при ней имеется кладовая, заполненная консервами и бутылками с водой и соками. Я машу рукой в сторону кровати. -Ладно, Майкл, твоя очередь. -Какая очередь? Его голос чуть громче шепота, под покрасневшими глазами появились темные круги. -Очередь спать, вот какая. Ты бодрствуешь уже двадцать четыре часа. Думаю, тебе не надо объяснять, как снижает реакцию усталость? Его взгляд становиться почти жалобным. -Ты сомневаешься в моей реакции? Я стараюсь отвечать как можно мягче. -Конечно, нет. Но даже ты должен отдыхать, Майкл. Все равно до вечера нам нечего делать. Неохотно он снимает ботинки и кладет пистолет на тумбочку. Наконец его поджарое тело растягивается на матраце. -Разбуди меня через три часа. Не больше. -Хорошо, - соглашаюсь я, - Три часа. Он закрывает глаза, его дыхание становится глубоким и ритмичным. Если он не проснется сам, я разбужу его через пять часов. И пошло все к черту. ****************** Я не должен был спать дольше трех часов, но солнечный свет проникает в комнату через окно под неправильным углом. Я смотрю на часы. Прошло почти четыре с половиной часа. Никита сидит на столе, опершись спиной на запертую дверь. Колено ее здоровой ноги подтянуто к самому подбородку. Ее поза напоминает позу маленькой девочки, но иллюзия нарушается пятнами крови на ее одежде и пистолетом, который лежит на столе всего лишь в дюйме от ее бедра. Она независимо поглядывает на меня, не выказывая ни капли раскаяния. Весь ее вид заявляет, что в моей помощи не было никакой необходимости. Как будто желая подчеркнуть свое спокойствие, она берет стоящую рядом бутылку с водой и делает большой глоток. Я встаю с кровати и потягиваюсь, затем достаю продукты, оставшиеся после моего утреннего набега на кафетерий. На сей раз вслед за бутербродом и парой яблок я достаю из сумки то, что должно заменить нам десерт: пакет крекеров, изображающих животных. Юмор не покинул ее. Она улыбается и слезает со стола. Без лишних слов мы устраиваемся на кровати: элитные борцы с терроризмом, скрывающиеся в цитадели врага, поглощающие обеспеченную им пищу. Я ужасно голоден. Самое смешное, что это слово можно употребить не только в прямом смысле. Как только мы покончили с основным блюдом, я вскрываю пакет с крекерами и протягиваю ей. Она переворачивает его вверх ногами, высыпает печенье на покрывало и делит его на две равные кучки. -Нашла в ящике, пока ты спал, - шепчет она, вытаскивая из кармана колоду карт. – Покер. По пять, карты не меняем. Она внимательно изучает свою кучку крекеров и начинает их сортировать. -Так, млекопитающие будут по одному, птицы по пять, рептилии по десять и насекомые по двадцать. Вопросы есть? -Только один. Я вытаскиваю из своей кучки одно печенье. -У меня есть утконос. Он кладет яйца, но он – млекопитающее. Сколько он будет стоить? -Нисколько. Она берет у меня крекер, сует его в рот и, склонив голову на бок, аппетитно хрустит им. -Не стоит нисколько, но вкусный. Есть еще вопросы? Я качаю головой и начинаю тасовать колоду. Первые несколько партий я легко выигрываю, но затем удача отворачивается от меня. Она бьет мою пару шестерок тремя девятками и теперь имеет небольшое преимущество. В следующей партии у нее на руках две пары. Я начинаю торговлю и бросаю кузнечика. Она не только уравновешивает моего кузнечика бабочкой, но еще добавляет черепаху, обезьяну, жирафа и лошадь. Чтобы уравнять ставки, мне приходится выбросить змею, слона, вторую обезьяну и моржа. Я отказываюсь от десяти и беру еще три. У меня полный дом. Никита берет две карты и кивает, чтобы я продолжал. Стараясь держать нейтральное выражение лица, я подвигаю на кон все свои оставшиеся крекеры: крокодил, кенгуру и сломанная половина чего-то, что, возможно, было коалой. Она внимательно изучает это и добавляет еще четырех млекопитающих, все, что она сохранила. -Похоже, ты в проигрыше, Майкл. Я пристально слежу за ней. -Я в порядке. -Не сомневаюсь, - говорит она сухо, - но ты должен что-нибудь добавить. -И чего же ты хочешь? -Правду. -О чем? -Не знаю. Но я решу прежде, чем мы выберемся отсюда. -Это довольно неопределенно. Она пожимает плечами. -Как хочешь. Я вскрываю. Я показываю свой полный дом, она открывает свои карты: тройка, четверка, пятерка, шестерка и семерка. Все красные. Все червы. Она выиграла в чистую. Она берет лошадь и, глубокомысленно хрустя ею, высыпает остальные крекеры обратно в пакет. ***********************
terra: Марго, шикарная вещь!.... просто шикарная!!!... натуралистично и живо, отличный ритм и слог... короче, СУПЕРРРРРРР. Отличная находка и отличный перевод. Получаю огромное удовольствие. Спасибище!!!!!!!!.... PS А там много?... предвкушаю пир.
Lena: Марго, Читаю и таю от удовольствия. Любимый ЛНФ...
Энея: terra пишет: PS А там много?... предвкушаю пир. Я вот только что влезла в свой архивчик - Танька . там 24 страницы !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Прикинь КАК ДОЛГО мы будем ЭТО смаковать !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И с КАКИМ кайфом !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ахххххххх ............ Ааааааааааааааааааххххххххххх................ Аааааааааааааааааааааааааааааааахххххххххххххх ..................... Маргоша , я тебя ЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ !!!!!!!!!!! Экселенс , май дарлин !!!!!
марго: Энея пишет: там 24 страницы !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ага, ага... А ты посчитай, сколько из них из разряда "детям до..." Если их вычесть, объем станет замеееееетно меньше!
Энея: марго пишет: "детям до..." Ты что - собралась ЭТО вырезать ?????? А ну давай БЕЗ цензуры обойдёмся , а ? не в Китае за железным занавесом живём поди , и посему - подать ВСЁ блюдо на стол !!!!
veda: марго Пришла спасибы сказать за предыдущее. Протащилась от окончания и от "маленькой вещички". Новое еще не читала, все вокруг бегают-мешают. Вот приду ночью и покайфую не торопясь: с чуйством, с расстановкой. Уверенна, что это того стоит!
марго: Девочки, реально, по-настоящему греет ваше одобрение! Как говорила когда-то одна старая учительница: "Похвалите ребенка, доброе слово и кошке приятно!" Не знаю, как там пойдет дальше со временем. Пока есть - стараюсь писать. Так что еще две части. *********************** Только оказавшись в положении заключенного, обращаешь внимание на то, как долго тянется день. Солнце, кажется, замирает на небе и тени никак не хотят сдвигаться с места. Но, в конце концов, они все же начинают удлиняться и сгущаться до тех пор, пока единственным в комнате источником света не становятся огни расположенной под окном автостоянки. После заката мы ждем еще три часа, чтобы убедиться, что остались одни. Я киваю головой в сторону ванной. -Думаю, теперь мы можем помыться. Не возражаешь, если я буду первой? -Конечно, нет. Можешь не торопиться. Внутри я стягиваю пыльную, заляпанную кровью униформу. В шкафчиках имеется все, что нужно: чистые простыни, полотенца, шампунь, мыло, зубная паста. Наши хозяева очень внимательны. Я беру шампунь и мыло и открываю воду, регулируя температуру так, чтобы она только-только не ошпаривала. Вздыхая от удовольствия, я смываю с себя накопившуюся за двадцать четыре часа грязь. Наконец, совершенно чистая, я выключаю воду. В тот момент, когда я отдергиваю занавеску душа, свет в ванной неожиданно гаснет. -Все в порядке, - говорит он мягко. Я слышу щелчок закрывшейся двери, после чего лампочка вспыхивает снова. -Я не хотел, чтобы свет заметили снаружи. Он стоит на расстоянии нескольких шагов от меня с толстым махровым купальным халатом в руках. -Я нашел несколько в одном из ящиков комода, - говорит он, распахивая халат для меня. -Мммм… Спасибо… - бормочу я, поворачиваюсь к нему спиной и позволяю надеть на себя халат, затем плотно запахиваюсь и завязываю пояс. Вообще-то, не очень понятно, почему я так неожиданно застеснялась своей наготы. Ему и раньше приходилось видеть меня голой. Более того, я знаю, каково это – быть голой под ним, ощущая на себе теплый вес его обнаженного тела. Однако очень странно стоять вот так сейчас, когда мы на задании, когда за нами не следит вездесущий глаз Отдела. Если он и замечает мою неловкость, то ничего об этом не говорит. Только в тот момент, когда я берусь за дверную ручку, он бормочет: -Не забудь свет… Я оборачиваюсь, чтобы что-то сказать, но слова застревают где-то на полпути между моим мозгом и ртом. Он уже снял комбинезон. Я совсем забыла, что его футболку мы использовали для перевязки моей ноги. Странно, что я не обращала на это внимания раньше, но теперь, в ярком свете, становятся отчетливо видны рассеянные по его груди, рукам, ногам многочисленные отметины, несомненно, приобретенные им за годы в Отделе. Его тело буквально испещрено тонкими полосами – следами от ножевых ран, сморщенными круглыми шрамами от пуль, всевозможными свидетельствами ожогов и других повреждений. Все это нисколько не умаляет его привлекательности. Он спокойно наблюдает, как я рассматриваю его. Совершенство его тела напоминает мне Давида Микеланджело. Но Давид никогда не носил черные шорты, которые так резко оттеняли бы сливочную белизну его кожи. Давид не обладает такими поразительными зелеными глазами, которые способны сказать все или вообще ничего. И, хотя он упорно пытается убедить меня в обратном, Майкл не сделан из камня. Возможно, я единственная, кто полностью понимает, что существует, по крайней мере, какая-то часть, похороненная под толстым слоем его ледяного спокойствия, которая все еще жива. Внешне он – воплощенная сила и уверенность, но я знаю, что где-то ниже этой искусственной внешности он состоит из слабой плоти, крови и костей. Я видела желание в его взгляде, слышала муку в его голосе, ощущала его сердце, бьющееся в унисон с моим собственным. Я знаю, что он чувствует боль и страсть, страх и гнев точно так же, как любой из нас. Но он приравнивает свои эмоции к слабости, и кто рискнет утверждать, что он не прав? Он умеет намного легче, чем я, принимать то, что мы делаем от имени Отдела. Но он пережил, если можно так сказать, значительно больше, чем возможно. Я не могу объяснить даже себе самой, почему сегодня вечером испытываю такое отчаянное желание прорваться через весь этот слой гранита. Не, не так. Я не желаю Майкла. Я нуждаюсь в нем. Забыв о своей ране, я делаю шаг к нему и тут же кривлюсь от боли. Мгновенно он оказывается рядом, помогает мне присесть на край ванны и, опустившись на колени, осторожно снимает с моей ноги намокшую повязку. Кратко исследовав рану, он говорит: -Выглядит неплохо, но нужно заново перевязать. -Я справлюсь сама, - начинаю я, но он уже достает из вшитого в ботинок чехла свой нож и отрезает полосу от одной из найденных в бельевом шкафу простыней. Сделав это, он снова становится рядом со мной на колени. У него теплые и нежные пальцы. Накладывая повязку, он убеждается в том, что рана не стянута слишком туго. Он заканчивает, но его рука задерживается на моей ноге, будто отказываясь покидать мою кожу. Медленно, едва дотрагиваясь, его ладонь скользит вверх, от лодыжки до бедра. Все мое тело внезапно охватывает дрожь, заставляя забыть о тупой боли в ноге. Я сижу, боясь пошевелиться, и жду, что он сделает дальше. Его голова опущена вниз. Он глубоко вздыхает, потом резко поднимается на ноги, берет меня за руку и мягко, но настойчиво подталкивает к двери. Я пытаюсь повернуться, чтобы рассмотреть выражение его глаз, но в тот миг, когда я прикасаюсь к его подбородку, вынуждая смотреть на меня, он нащупывает выключатель, и мы снова оказываемся в темноте. Он открывает дверь. -Я нашел еще кое-что. Нам придется поделить это на двоих. Ты увидишь. С этими словами он закрывает дверь у меня перед носом. Я сердита на него, но все-таки иду, чтобы посмотреть на его находку. В скудном освещении комнаты я вижу на кровати нечто, что, кажется, испускает слабое мерцание. Я сжимаю в руке мягкую ткань и, невольно улыбаясь, касаюсь ею своей щеки. Это мужская пижама. Натуральный шелк, ни больше, ни меньше. В темноте не разобрать, черная она или синяя. Я натягиваю на себя рубаху и застегиваю пуговицы, оставляя штаны для него. Будет только справедливо, если они окажутся малы. ******************** Ледяные иглы впиваются в кожу моей груди, лица, живота. У меня стучат зубы, но я продолжаю стоять под душем, стараясь подавить свою инстинктивную реакцию на нее. Когда я чувствую, что утраченный контроль возвращен хотя бы частично, я делаю воду теплее и начинаю мыться. Это почти случилось. Господи, она смотрела на меня, будто львица, оценивающая свою добычу. Я хотел бросить ее на твердые плитки кафельного пола и взять ее тут же. И я уверен, что она позволила бы мне. Хорошо, что мне удалось выставить ее раньше, чем она смогла прочитать в моих глазах ничем не прикрытую жажду. Мысль о том, как я мог бы скользнуть в нее и потеряться в ее восхитительной горячей влажности вызывает очередную жаркую волну. Я снова регулирую воду до самой холодной температуры. Не припомню другого раза, когда я был бы так же мало сосредоточен на задании. Все вокруг идет вкривь и вкось, и я не знаю, как с этим справиться. То, что случилось – моя ошибка. Ее работа, как и все последнее время, была безупречна. Если бы нам пришлось немедленно вернуться в Отдел, я не знал бы, как объяснить произошедшее. Задание было простым. Нашей целью была информация, которой располагал некто Тэйт, владелец небольшой кампании по оптовой торговле. Его имя всплыло, когда мы допрашивали капитана судна, захваченного в Сомали с грузом контрабандного оружия. Капитан оказался не из разговорчивых. Мэдлин пришлось возиться с ним почти целый день. В итоге мы узнали о Тэйте. Но он был всего лишь одним из щупалец. Шеф же хотел получить голову Медузы целиком, для чего и понадобилось завладеть информацией о связях Тэйта. Анализ показал, что единственной возможностью проникнуть в его офис было воспользоваться крышей фирмы, производящей по ночам уборку помещений. Дальше все шло отработанным путем. Однажды вечером двое из постоянных сотрудников фирмы просто не появились на работе. После краткого ознакомления с нашими весьма убедительными рекомендациями мы с Никитой заняли их места. Все быстро вошло в накатанную колею. Я убирал кабинет Тэйта, Никита – приемную. Во время нашей работы постоянно присутствовал охранник, но после того, как Никита несколько ночей подряд строила ему глазки, наш сторожевой пес стал таскаться за нею, как щенок на поводке, не обращая ни малейшего внимания на меня, так что я мог спокойно изучать содержимое компьютера. На третью ночь поисков я обнаружил несколько тщательно зашифрованных файлов, но едва начал загружать их на диск, как услышал из приемной хорошо знакомый звук взведенного курка. Я выглянул из-за угла и увидел, что ублюдок навалился на нее всем телом, прижимая к столу. Одной рукой он держал пистолет у ее лба, а другой шарил у нее за пазухой. Трикотажная рубашка с короткими рукавами едва не лопалась на его перекачанном торсе, и я видел, как напрягаются мышцы его предплечий. Я не помню, чтобы принимал какое-то решение. Следующее, что врезалось в мою память – то, как расширились ее глаза, когда она увидела меня у него за спиной. Вряд ли я когда-нибудь узнаю, что именно она прочла на моем лице, но это заставило ее завопить. -Нет!!! Его голова дернулась в мою сторону. Я просто зажал ее руками и слегка довернул. Мерзкий хрустящий звук привел меня в чувство, и я выпустил его тело как раз в тот миг, когда часы на его запястье начали издавать слабый звуковой сигнал. -Еще десять секунд! – взбешенно шипела Никита, быстро поправляя одежду. – У меня все было под контролем! Я взглянул на стенные часы. Ровно час ночи. Каждый охранник в здании был обязан ежечасно докладывать обстановку. -Сколько у нас времени? -Он сказал, что если он не отзвонится, через минуту они будут здесь. Я выскочил, чтобы проверить загрузку. До завершения требовалось еще минута сорок шесть. Я дал отбой, сунул диск в карман, быстро выключил компьютер и снова выбежал в приемную. Она деловито демонтировала пылесос. Внутри в герметичной упаковке были спрятаны два пистолета и несколько запасных обойм. Слыша в коридоре торопливые шаги, мы схватили оружие. Вот так это и началось. ********************
anele: марго , спасибо! Потрясающий рассказ и перевод! я просто наслаждаюсь жду продолжения
Энея: Охренительно !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЖДУ !!!!!!!!!!!!!!
terra: Марго, классссссссссссссссссссссссссссс. Вика, ты чего, какая нафиг ночь, бегом читать!!! Это того стоит. Дважды... не, трижды стоит. Гони всех нафиг, скажи, мама занята. Гы. Энея пишет: Я вот только что влезла в свой архивчик - Танька . там 24 страницы !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Прикинь КАК ДОЛГО мы будем ЭТО смаковать !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Блиииииииииин. А нельзя ли как-нить побыстрее. Когда мне хочется, то надо все сразу, ты же знаешь.... Марго, королева, не томи, а?........
Lena: Умопомрачительно здорово! terra пишет: Марго, королева, не томи, а?........ Угу и без цезуры...
veda: Я пришла и прочитала . Не торопясь, со смаком..... Ах, хорошо! И Майкл-ТАКОЙ и Никита-ТАКАЯ . Блин, я уже растерялась, кого я люблю больше . Все очень здорово. А када продолжение будет? Пожалуйста.......
Энея: Девочки , сейчас я вместо Марго ! Поднабрались терпения , подзатянули пояса у своего любопытства и попридержали коней - у Королевы СЕССИЯ началась !!!!!!!!!!!!
Lena: Да уж! СЕССИЯ - святое! Но остается - ждать и надеяться...
Elen: Гы. Точно – святое! У меня каждая сессия в универе была, как прорыв – учитывая частоту моих появлений на лекциях и подготовку к экзаменам и зачетам в течении нескольких часов (максимум суток) перед сдачей. Каждую сессию я неизменно собиралась (испытывала сильную потребность) отчислиться, а потом, в последний момент, передумывала и в бешенном темпе начинала сдавать долги. На пятом курсе перед дипломом совсем было решилась наконец… Но какой-то злопыхатель позлорадствовал - и я немедленно, вся в обидах (не имея сданными ни единого зачета, ни написанной курсовой и пропустив уже первый экзамен) развила бурную деятельность и в течении 3-х дней (до второго экзамена) сдала 8 зачетов и, перенеся курсовую на «попозже», приперлась сдавать второй экзамен. Не прочитав при этом ни единой страницы учебника и не побывав ни на одной лекции (терять было нечего – в сессию допускалось только 2 долга). Упала, обнаружив, что получила «отлично» (клянусь!) и долго ржала потом, учитывая, что экзамен был сложный и многих отправили на пересдачу с «неудом» Это потом, в музыкальном училище (где, как ни странно, требования к знаниям и посещаемости были гораздо жестче) я уже училась серьезней (и возраст сказался и диплома вдруг «красного» захотелось из принципа (который я так, кстати и не получила из-за одной лишней «четверки» )… В общем, это я к тому, что уж у меня-то сессии точно были «святыми»! ЗЫ: Марго, сорри за оффтоп. Я здесь все это, собственно, к намеку – мол, нафиг эту сессию, когда тут люди тихо (и бурно) изнывают в ожидании продолжения.
марго: anele Энея terra Lena veda Elen Ой, девчонки, как мне нра ваш энтузизим!!! Прррррриятнооо!! Elen пишет: приперлась сдавать второй экзамен. Не прочитав при этом ни единой страницы Лен, беру совет на вооружение. Завтра посмотрю, сработает или нет. А пока исчо кусочек. ******************** Он выходит из ванной несколько минут спустя. На нем точно такой же халат, как тот, что он принес мне. Я сижу у окна и всматриваюсь в темноту улицы. Вроде бы все тихо. Он подходит к кровати, надевает оставленные мной штаны и вешает халат не спинку стула. Впервые за все время тишина в комнате становится неловкой. Наконец, когда больше нет сил терпеть, я нарушаю молчание. -Расскажи что-нибудь, Майкл. -О чем? -Расскажи о себе. Ты знаешь обо мне все, а я о тебе почти ничего. Это нечестно. У тебя есть хобби? Что ты любишь читать? Где ты живешь? Мне почему-то кажется, что последний вопрос ему не нравится. Его ответ тих и почти неразборчив. -Если бы ты знала обо мне больше, ты вообще не захотела бы меня знать. Некоторое время я обдумываю его заявление, затем осторожно отвечаю: -Не представляю, о чем ты. Я знаю, как ты относишься к своим обязанностям в Отделе, мне известно, что ты считаешь себя ответственным за прошлые грехи. Но что такого ужасного может быть в твоей жизни, чтобы ты стал мне настолько отвратителен? Его голос выдает напряжение. -Я не хочу говорить об этом. Давай о чем-нибудь другом… Пожалуйста… Мне очень хочется нажать дальше, но я боюсь, что тогда он совсем закроется. -Ладно… Если ты не хочешь пускать меня в свое настоящее, может быть, поделишься своим прошлым? Расскажи что-нибудь хорошее о своем детстве. Я не слишком богата на счастливые детские воспоминания… Его облегчение очевидно. Он начинает рассказывать о своем раннем детстве, о том времени, когда родилась его младшая сестра, о том, как испытал настоящий ужас, когда понял, что его родители собираются оставить в доме это крошечное орущее существо. Слушая его, я хочу смеяться и плакать одновременно. Он вспоминает, как учил ее читать, кататься на велосипеде, как дрался с мальчишками, которые к ней приставали. Его лицо повернуто немного в сторону, и в свете уличного фонаря мне хорошо виден его профиль и появившаяся на губах слабая улыбка. Напоследок я узнаю, что он и теперь изредка видит ее. Он дядя. Сын его сестры унаследовал глаза их матери. Когда он заканчивает, я некоторое время молчу, а потом говорю: -Похоже, ты был отличным братом. -Я? В его голосе слышится горечь. -Я старался… Когда умерли наши родители, я пытался делать для нее все, что мог. Но я не задумывался над тем, как она будет жить, если со мной что-то случится. Ей было тринадцать, когда меня посадили. На свой четырнадцатый день рождения она получила извещение о моей смерти. Мало было того, что она потеряла родителей. Из-за моей глупости она потеряла еще и брата. Я не могу придумать слов, которые могли бы помочь ему. Поэтому я молчу и думаю о том, каким он был в юности – идеалист, мятежник, уверенный, что может в одиночку изменить мир. Он изменился, но до сих пор пытается это сделать. Не всегда можно сразу сказать, к добру или к худу происходящие с нами перемены. Ему они стоили гораздо дороже, чем многим другим. Когда я попала в Отдел, у меня не было ничего, а значит, мне нечего было терять. У Майкла были дом, семья, друзья. Он потерял все, чем дорожил. Я благодарна завесе темноты, которая окружает нас. Надеюсь, она скроет жалость в моих глазах. Некоторое время спустя я решаюсь заговорить. -Что происходит, Майкл? -О чем ты? Подавив раздражение, я пытаюсь начать еще раз. -Я говорю о нескольких последних неделях. Ты был не такой, как всегда. Что-то случилось? -Ничего. Типичный ответ Майкла. Не знаю, почему я ждала другого. Но если он думает, что отделался от меня, его ждет разочарование. -Думаю, время пришло. -Для чего? -Для правды, Майкл. Ты должен мне. Я хочу знать, что происходит. ***************** Она права. Я действительно должен ей правду. Думаю, поэтому я и согласился на эту абсурдную ставку в нашей игре. Я хотел, чтобы она знала. -После той истории с Эдриан я был уверен, что тебя ликвидируют. Неожиданно мне становится смешно. Ликвидируют… Какое обтекаемое слово… Интересно, кто его придумал… -Я был уверен, что тебя убьют. И я просто стоял в стороне и ждал. Она снова смотрит в окно. -Да… Но разве кто-то спрашивал твоего мнения? -Ну, вообще-то, да… -Вот как? Ее тон странно мягок. -Да. Шеф спросил меня, считаю ли я, что ты могла украсть файлы. Она поворачивается к мне и приподнимает бровь. -И ты ответил?... -Что могла, - признаюсь я, с трудом удерживаясь, чтобы не спрятать глаза. Она воспринимает это удивительно спокойно. -На самом деле это не важно, Майкл. Важнее то, что ты сделал потом. Как мне заставить ее понять? -Я ничего не сделал потом, Никита. Ничего. Я мог бы, по крайней мере, попытаться поговорить с шефом или Мэдлин… Или даже с Центром… Но… Она отворачивается от окна и идет ко мне. Я вижу, какими печальными стали ее глаза. -Ты и правда не понимаешь, да? Секунду она пристально вглядывается в мое лицо. -Ты поцеловал меня. Ты поцеловал меня прямо посреди Отдела, где нас мог увидеть кто угодно. Где нас, возможно, видел кто угодно. Я чувствую мягкое прикосновение ее руки. -Кроме того, если бы ты попробовал вмешаться, ты сделал бы целью самого себя. Понимая, что не заслуживаю ее снисхождения, я резко отстраняюсь. -Это было бы лучше, чем на следующий день увидеть себя в зеркале и знать, что мое бездействие стоило тебе жизни. -Да… Думаю, теперь я понимаю. Она подпирает руками бока и кивает. -Значит, после того, как это случилось, ты стал присматривать за мной? Следить за моими заданиями?.. Стараться обеспечить мою безопасность? Ты пытаешься защищать меня, потому что считаешь себя виновным, что не предотвратил этого раньше? Она быстро учится понимать людей. Интересно, этому способствовали уроки Мэдлин, или этот талант присущ от рождения всем женщинам, и просто нужно разное время, чтобы он раскрылся? Она явно ждет ответа, поэтому я выдавливаю из себя еле слышное «да». Не знаю, какой реакции я ожидал, но точно не такой. В ее глазах вспыхивает холодная ярость. -Прекрати это, Майкл! Я не хрупкий цветочек, который надо лелеять и холить! Если мне понадобится твоя помощь, будь уверен, я попрошу тебя. Ты достаточно хорошо научил меня выживать, чтобы… Я негромко исправляю: -Ты научилась выживать задолго до встречи со мной. Это замечание немного смягчает ее. -Может быть, ты прав… Ее ладонь прикасается к моей щеке, скользя по отросшей за сутки щетине. -Но в жизни есть нечто большее, чем просто выживание... Сцепив зубы, я сжимаю ее запястье и отвожу от своего лица, стараясь говорить ровно и уверенно. -Может быть, наша жизнь не совсем такая, как хотелось бы. Но это лучше, чем не иметь ее вовсе. Она освобождает свою руку. Ее бровь иронически скользит вверх. -Говоря другими словами, ты не хочешь меня? Так? -Да. Нас разделяют считанные дюймы, но я не могу заставить себя смотреть ей в глаза. Она медленно расстегивает пуговицы своей рубашки и, позволив ей соскользнуть на пол, отступает на шаг назад. Я отвожу глаза, но мгновенная реакция моего тела говорит о том, что я успел увидеть больше, чем достаточно. Она берет мою руку и прижимает ладонью к середине своей груди. Моя кожа все еще прохладна после душа и это заставляет ее чуть заметно дрожать. В слабом освещении можно разобрать нежный румянец, окрашивающий ее бледную кожу. Ритм ее сердца под моей ладонью тверд и уверен. -Чувствуешь, Майкл? Я все еще жива. Я жива, и знаю, что это благодаря тебе. Я не буду притворяться, что ты ничего не значишь в моей жизни, но так дальше продолжаться не может. Я хочу, чтобы ты оставил свое чувство вины. Прямо сейчас. Договорились? Тепло ее тела в такой близости делает меня совершенно беспомощным. Не в силах сопротивляться, я шепчу: -Договорились. -Хорошо. Ее медленная улыбка полна соблазна. -А теперь, в духе вновь открытых коммуникаций, я спрошу снова. Ты хочешь меня? Безумно трудно отделить стук ее сердца, бьющегося рядом с моей кожей, от бешеной пульсации в моих собственных висках. Мое тело предает меня, и она отлично это понимает. -Ты знаешь, что да… -Хорошо. Я люблю знать, с чем имею дело. С этими словами она снова надевает пижамную куртку и забирается под одеяло. Ее голос звучит несколько приглушенно. -Спокойной ночи, Майкл. Разбуди меня в четыре. Я устраиваюсь на стуле с пистолетом в руке. -Спокойной ночи, Никита. *******************
veda: Вай, вай, вай! Как хорошо! Так прям дуушшшевноооо.... Однако мне мысли Никиты нра больше, чем мысли от имени Майкла. Не знаю почему. наверное, потому что они звучат естественнее, ведь автор-женщина. Но, разумеется, приятно думать, что Майкл такой весь из себя переживательный. Хотя и как-то немного сомнительно. Но рассказ замечательный! Спасибо, Лена! Ждем, поерзывая от нетерпения, продолжения. ЗЫ: Я так заржала в самом начале, когда прочла подряд строчки: марго пишет: приперлась сдавать второй экзамен. Не прочитав при этом ни единой страницы Лен, беру совет на вооружение. Завтра посмотрю, сработает или нет. А пока исчо кусочек. Он выходит из ванной несколько минут спустя. Экзамен будет горячим! Ой. ржу ржу ржу....
Энея: veda пишет: Вай, вай, вай! Как хорошо! Так прям дуушшшевноооо.... Ааааахххххххх........ И КАК !!!! Моя Королева , я ваша навеки !!!!!
terra: Нуууу.... в этом кусочке не во все верю, но так хочется верить... муррр.... Пасиб, Марго. Даешь продолжение!!!!!.... PS Удачи на сессии.
Lena: veda пишет: Но, разумеется, приятно думать, что Майкл такой весь из себя переживательный. Хотя и как-то немного сомнительно. Иногда, наверное, и самых твердых прошибает... terra пишет: PS Удачи на сессии. Марго, ни пуха, ни пера...
Elen: veda пишет:Но, разумеется, приятно думать, что Майкл такой весь из себя переживательный. Хотя и как-то немного сомнительно. Хм… А мне почему-то с самого начало ощущалось, что Майки-то в глубине души как раз очень переживательный мальчик - трепетный такой, ранимый… Оттого и постаравшийся закрыться так непрошибаемо – в такой гипертрофированной форме (лучше перебдеть, чем недобдеть ) – что знал об этой своей эмоциональной уязвимости. Нежная, почти женственная натура + интеллект, сочетающий в себе элементы мужского и женского начала (мышления/логики/интуиции) + чисто мужская сила + железная воля - вот вам и Майкл Сэммуэль, непохожий на всех других мужиков и такой притягательный для нашей продвинутости… Правда… хм … тут я тоже не всему верю…. Например, сомнительно мне, что стал бы Майки показывать Ник эту свою переживательность и так распространяться о ней… тем более в тот хронологический момент ( дело ведь, как я поняла, происходит где-то между вторым и третьим сезоном – еще до знакомства Ник с Еленой и Адамом )
Elen: марго пишет: Elen пишет: цитата: приперлась сдавать второй экзамен. Не прочитав при этом ни единой страницы Лен, беру совет на вооружение. Завтра посмотрю, сработает или нет. Гы... Марго - ты храбрая женщина! Вот так вот с ходу взять на вооружение весьма сомнительный и не проверенный лично в условиях, максимально приближенным к полевым, совет! А вдруг это злостная провокация?! Тем не менее, будучи девушкой честной , считаю своим долгом предупредить: если у тебя не имеется соответствующего опыта (препода следует обоять и заговорить), нет должного нахальства и не наличествует кучи товарищей по несчастью (сокурсников, в смысле) с тоннами шпаргалок (списывать надо в наглую – говорю ж, мне терять было нечего) – то с ходу вот так вот не стоит . Опыта в делах такого рода следует набираться постепенно – с чувством, с толком, с расстановкой.
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо, прочитала все новые кусочки с большим удовольствием и расстановкой . Какая потрясающая игра на контрастах - эмоциональность Майкла и эмоциональность Никиты ..разные, но одновременно одно целое....ощущение от их бесед .... что вода смягчает камень .. Слог изложения завораживает....не спеша, постепенно, расходятся на некоторое время тени.... Потрясающе натуралистично звучит и выглядит ..... Как верно, и в то же время как горько , печально сознавать, что очень странно стоять вот так сейчас, когда мы на задании, когда за нами не следит вездесущий глаз Отдела. как загнанные животные, не могущие поверить, что получили свободу на небольшой срок.. Полный ППКС с Ведой - очень душевно....каждый из героев раскрывается...насколько, насколько это может позволить себе Майкл....и прямая , искреняя Никита....и опять душевные беседы проходят под покровом ночи.... темнота словно следуют за ними....и как чужд им день.... Спасибо, сонц . Очень глубоко и эмоциональнопространственно . P.S.: ни пуха ни пера на сессии, сонц!
Энея: марго !!! Хде исЧо ????
Ivanhoe: Вай, класс!!! Марго, я весь ваш! за вами в огонь и в воду! Удачи на экзаменах!
марго: Девчонки, пасибы всем за пожелания!!! Элен, метод работает!!!!
veda: марго пишет: Элен, метод работает!!!! ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!
terra: Марго, поздравляем!!!....
марго: Благодаря вашей поддержке и мудрым советам с учебой пока все нормально, так что было время для следующей порции. негусто, но хоть что-то. ******************* Второй день практически ничем не отличается от первого. Мы дежурим по очереди, время от времени совершая набеги на кладовую. Я знаю Майкла уже несколько лет, но никогда раньше мне не приходилось проводить столько времени в таком тесном соседстве с ним. Я обнаруживаю, что даже ему нелегко переносить вынужденное бездействие. Его обычная невозмутимость мало-помалу начинает уступать место беспокойству. Он то делает несколько шагов по комнате, то проверяет оружие. Наконец, когда его волнение, кажется, готово вырваться наружу, он встает. Я не думаю, что он сейчас расположен к разговорам, поэтому молча наблюдаю за его действиями. Он начинает выполнять ряд упражнений, разминая сначала мышцы ног и рук, плечи и, наконец, спину. После он переходит к бою с воображаемым противником, отрабатывая удары ногами. Сначала амплитуда движений не слишком велика, но постепенно его ноги взлетают все выше и выше, и вот он уже чередует резкие пинки, которые должны достичь головы противника, с сериями быстрых коротких выпадов кулаками. В Отделе нас, конечно, обучают рукопашному бою. Мы знакомы с самыми разными стилями, включая айкидо, тайши и теквондо. Однако вряд ли многих из нас можно причислить к тонким знатокам, в совершенстве владеющим каким-либо видом единоборств. Наша подготовка обеспечивает возможность эффективно воздействовать на противника, используя приемы, адекватные его физической силе и уровню подготовки. Некоторые из движений Майкла кажутся мне смутно знакомыми, другие я вижу впервые. Он выполняет их с точностью и изяществом, присущим настоящему мастеру. Его техника настолько отточена, что кажется, будто он вовсе не затрачивает никаких усилий. Но это впечатление обманчиво. Некоторое время спустя его тело уже блестит от пота и волосы свисают на лицо влажными завитками. Понемногу его дыхание становится более тяжелым, самые высокие пинки сопровождаются резкими громкими выдохами. Он продолжает тренировку дольше, чем кажется разумным, на мой взгляд, но, в конце концов, начинает замедлять темп, позволяя телу постепенно остывать. Когда он переходит к заключительному этапу, расслабляя усталые мышцы, я решаю, что пришло время заговорить. -Это было красиво. Он вытирает лицо полотенцем и улыбается. Настоящей улыбкой, от которой у меня екает внутри. -Спасибо. -Что это было? Некоторых движений я не узнала. В его взгляде сверкает искорка подлинной гордости. -Французский бокс. Одна из старейших разновидностей, с использованием ударов ногами. -Научишь? Кажется, ему приятен мой интерес. -Если хочешь. Позже, когда заживет твоя нога. -Майкл… -Да? Он продолжает промокать пот, но мой тон явно настораживает его. -Что мы им скажем? Его общительное настроение мгновенно сменяется обычной замкнутостью. -Это не должно тебя волновать. -Брось, Майкл! Мы увязли оба, и должны выбираться вместе. Как минимум, у нас должна быть единая версия того, почему миссия пошла не по плану. Мы же не можем доложить Мэдлин и шефу, что ты в гневе сломал шею этому придурку. Между прочим, ты действительно думал, что я не справилась бы с ним сама? На мгновение он отводит взгляд. Знай я его хуже, могла бы принять это за смущение. -Он держал пистолет у твоей головы. Я вообще не думал, Никита. Я сердито вздыхаю. -Майкл, все время, пока он лапал меня, я пыталась угадать, сколько пальцев успею ему сломать до того, как он потеряет сознание. Мне нужно было протянуть только десять секунд до его звонка старшему смены. И тут появляешься ты, как какой-нибудь ангел мести! -Это была моя ошибка. И в результате ты ранена. Тени в его глазах сгущаются. -Ерунда. Я улыбаюсь ему и не могу удержаться, чтобы не погладить кончиками пальцев его подбородок, прежде, чем заставить его повернуть лицо ко мне. -Признаюсь, вчера я была несколько раздражена твоим поступком. Если уж совсем честно – я была ужасно зла на тебя. Но теперь думаю, что это дает мне основание поздравить тебя. Присяжные посовещались и вынесли вердикт: несмотря на все годы, проведенные в отделе, ты все еще остаешься живым человеком. ******************* Я делаю паузу, пытаясь понять смысл ее неожиданной декларации. Но, очевидно, сегодня я в не очень хорошей форме. -Даже если ты права, не вижу повода для поздравлений. Излишние эмоции не для нас. Я не могу позволить себе быть с тобой, Никита. Уголок ее рта приподнимается, взгляд на мгновение становиться далеким и мечтательным, как будто она вспомнила о чем-то приятном. -Наоборот, Майкл. Как раз теперь я думаю, что ты, скорее, не можешь позволить себе не быть со мной. -Что ты хочешь сказать? Она забирается на кровать, осторожно усаживаясь по-турецки. -Позволь мне рассказать одну историю из своего детства. У моей матери был… мммм… за неимением более приличного слова, скажем, друг… который изучал в университете психологию. Иногда, когда ему удавалось добывать денег, или у него появлялись наркотики, он жил у нас по нескольку дней. Ее лицо искажается мимолетной гримасой отвращения, затем она продолжает. -Мне было лет семь-восемь, когда он приезжал в последний раз. Я хорошо запомнила тот случай. Как-то вечером он достал из кармана два леденца, и один из них съел на моих глазах, причмокивая и всячески демонстрируя мне, какой он вкусный. А другой он положил на кухонный стол и заявил, что если я хотя бы прикоснусь к нему, он отшлепает меня. Он хотел посмотреть, сколько времени я смогу вытерпеть. -И ты смогла? -Да. Но это было очень нелегко, Майкл. Сама не знаю, почему, но мне ужасно хотелось попробовать этот леденец. Я постоянно представляла, какой он на вкус. Я могла часами смотреть на него. Я мечтала о нем! Опустив глаза, она водит пальцем по узору покрывала. -Думаю, Мэдлин сказала бы о подсознательном желании «запретного плода», или что-то в этом духе… Короче говоря, на несколько дней этот леденец стал для меня самой желанной вещью в мире. Он замолкает, и я мягко подталкиваю ее. -И что ты сделала? Она поднимает голову, и я вижу на ее лице выражение неприкрытого самодовольства. -Я нашла кусочек глины и придала ей точно такую же форму, как у леденца. Однажды, когда ни его, ни матери не было дома, я взяла леденец, осторожно сняла с него обертку и завернула в нее глину. Леденец я спрятала у себя в комнате и до вечера выжидала, заметит он, или нет. -А он?.. Она довольно хихикает. -Он не заметил. Вечером, улегшись спать, я накрылась с головой одеялом и съела леденец. Я не могу не улыбнуться ее изобретательности. Она была находчивой малышкой. -И как он тебе понравился? -Он был сладкий, Майкл. Он был такой сладкий! Даже теперь она восхищенно улыбается. -И в ту же ночь мечты покинули меня. -И он так и не узнал, что ты сделала? Она качает головой. -Я очень старалась, чтобы он хотя бы раз в день видел, как я туда смотрю, и он ничего не заподозрил. А неделю спустя он уехал, и через некоторое время моя мать выбросила пустышку. Так что я знаю, что сопротивление искушению – не единственный путь. -То есть, ты готова пойти на хитрость, чтобы получить то, чего хочешь? Я говорю шепотом, но она слышит, и, поднявшись с кровати, подходит ко мне. Ее ладони легко касаются моей груди. -Я – да. А ты? Помимо воли, мои руки тянутся к ней, скользят по шелку, покрывающему ее плечи, затем перемещаются, чтобы погладить спину и талию. Она молчит, выжидая, что будет дальше. Моя ладонь изгибается вокруг нежной груди, осторожно приподнимает ее, большой палец потирает поверхность затвердевшего соска. -Когда-то я боялся, что ты станешь моей слабостью… Она молчит. Ее голубые глаза пристально вглядываются в мое лицо. -Я был слеп, Никита. Теперь я начинаю думать, что твоей силы хватит для нас обоих. Она кивает, и ее веки медленно опускаются, потому что я мягко сжимаю ее теплую плоть. Ее руки легко обвиваются вокруг моей шеи, увлекая меня ближе к ней. Ее губы находят мой рот и прижимаются к нему горячим, влажным, полным обещаний поцелуем. Я отрываюсь от ее губ и, затаив дыхание, бормочу: -Ты же не собираешься ломать мне пальцы? Она вздыхает. -Только если ты остановишься. **********************
Elen: марго пишет: Элен, метод работает!!!! Нее, Маргоша, талантище - оно и в Африке талантище! Ты ужасно способная девушка - так быстро учишься всему!!!! ЗЫ: А что ты получила? (с любопытсятвом)
Elen: Какая прелесть! Тихо млею - читать одно удовольствие! Я даже не тороплюсь (что для меня редкость) читаю медленно, смакуя каждое слово. Респект, Маргоша - так редко выпадает случай почитать что-нибудь стоящее (и качественно-литературное) о нашей обожаемой парочке.
anele: Ой, надеюсь, продолжение не начнется со слов - "шум со стороны двери, заставил их насторожится и тд. и т.п." марго , спасибо, жду продолжения! Поздравляю с успешным началом сдачи экзаменов
Энея: anele пишет: Ой, надеюсь, продолжение не начнется со слов - "шум со стороны двери, заставил их насторожится и тд. и т.п." Это почему же это ты на это надеешься ???? Назвать причину такого НЕчестного желания с твоей стороны !!!!
anele: нууу...я надеюсь на продолжение романтической сцены? или все обломается? в духе лфн (блин, я ведь сама этого просила "нервного"?????)
Энея: Ой , дорогая , прААААААСти засранку ! Старая , слепая и маразматичная я стала !!!! Я твою частицу НЕ НЕ заметила - и смысл сразу изменился , а прежде чем , возопить - решила-таки спросить ! Вот и спросила ..... Каюсь и посыпаю голову пеплом ....
veda: марго Прэлестно, Марго! Прэлестно! Все такие ррромантичные-тащусь и таю! И жжду продолжения Преданная поклонница творчества.
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо , очень аппетитный кусочек в смысле обстановки между нашими голубками . Так мягконепринужденно, успокаивающе, страхоуходяще, эмоциональновибрирующе, текуче протягивается связь между прошлым и будущим.....Романтика мягким облаками ложится между ними....закрывая даже от стен комнаты... Вот теперь и говори, что долгий покой это для них ... . При всей вялости Майкла он человек действия....истинный трудоголик... Браво, брависсимо - крепость по имени Майки пала ....растяла, как кусочек льда.... Очень приятно наблюдать Майки таким - открытым и человечным .... Сцена с французским боксом - очень красива.... Изящество в движении .....что-то первобытное.... Полносью согласна с Ник . С терпением жду продолжения P.S.:сонц, прими мои самые искренние поздравления с успешной сдачей!!
марго: Маленькое вступление. Честно сказать, дойдя до этой части я сильно засомневалась, не погорячилась ли, начав "пересказ" данного произведения. Уж больно автор погрузился в описание процесса. Даже хотела пропустить совсем. Но... Короче, с довольно большими купюрами и отступлениями от авторского текста, но все-таки решила сохранить данный эпизод. Сами знаете, кто про что, а вшивый - про баню. Тем не менее, убедительно прошу тех, кого подобные вещи задевают, воздержаться от чтения следующего отрывка. Тем более, что на развитие сюжета он не оказывает особого влияния. ********************** Неужели я могла забыть, какие мягкие у него волосы? Я запускаю пальцы в короткие завитки и тяну его к себе для следующего поцелуя. После всего, что случилось с нами за последние недели, трудно поверить в реальность происходящего. В наш первый раз была невероятная, сумасшедшая потребность, столкнувшая нас вместе. Как только мы вырвались из оков, которые ощущали так долго, мы вцепились друг в друга со страстью, граничившей с отчаянием. Второй раз все происходило по-другому, как будто мы не были теми же самыми людьми. И, в некотором смысле, это верно. Мы были просто актерами, играющими роли для публики. Конечно, нельзя отрицать испытанного нами горького, извращенного наслаждения, но в тот момент, когда наши тела двигались в едином ритме, души наши были далеки, как никогда. Возможно, сами того не сознавая, мы отказывались впускать в навязанную нам игру свои чувства, боясь, что они станут частью окружающей нас лжи. Но сейчас все иначе. Сейчас мы в безопасности, мы совершенно одни и неизвестно, что будет завтра. Может быть, мы вернемся в Отдел, а может быть – погибнем. Такие возможности, как эта, выпадают нечасто, и я собираюсь воспользоваться ею сполна. Он обхватывает ладонями мою талию и тянет меня ближе, крепко прижимая к себе. Я чувствую, какой он твердый и тяжелый. Его шепот обжигает мое ухо: -Ты уверена, что хочешь этого? Вместо ответа я опускаю руку вниз и осторожно прикасаюсь к нему через тонкий материал пижамы. Он сдерживает стон и возвращает мою руку к себе на грудь. -Позже. Я хочу, чтобы в этот раз было медленно. Аккуратно, одну за другой, он начинает расстегивать пуговицы моей рубахи. Я высвобождаю плечи из рукавов, и его ладони оказываются на моих бедрах. Он наклоняется ко мне. Его губы скользят по моему уху, щекоча его теплым дыханием. Это заставляет меня задрожать. Тогда его губы перемещаются ниже, лаская линию челюсти, на долю секунды касаясь моего рта. Крошечные легкие поцелуи трогают мой нос, глаза, лоб. В то же время, его руки порхают по моему телу, воспламеняя мое желание, беспощадно дразня едва ощутимыми прикосновениями. Его губы снова и снова задевают мой рот, пока я не начинаю отчаянно нуждаться в большем. Наконец, когда я уже близка к пределу и вцепляюсь пальцами в его волосы, пытаясь пригнуть к себе, его рот сливается с моим, и язык жадно врывается внутрь. Его руки на моих грудях, пальцы скользят мимо изнывающих сосков. Я задыхаюсь и сильнее выгибаю тело в его руки, которые так сладко ласкают меня. Он слышит мое всхлипывание. Его пальцы снова трогают мои соски, осторожно сжимают их, начинают нежно покатывать. Он остается собой, не упуская из виду ничего. Опасаясь причинить мне боль, он ведет меня к креслу. Мгновение спустя он уже стоит передо мной на коленях. Его лицо обращено ко мне, в глазах чудится вопрос. Не слишком задумываясь, я киваю головой. Сомнение покидает его взгляд, сменяясь чем-то, больше всего напоминающим примитивную, всепоглощающую жажду. Где-то внутри я ощущаю дрожь и восторг ожидания, предвкушения его рук на своем теле. Вместо этого безо всякой преамбулы он наклоняется и обводит кончиком языка вокруг одного из моих сосков. Не знаю, что может сравниться с этим ощущением. Я не могу рассуждать, не хочу думать. Мои глаза закрываются. -Майкл… Легчайшими, словно крыло бабочки, прикосновениями, его язык продолжает кружить по вершине одной, потом другой моей груди, после чего он поднимает голову. Я открываю глаза. На сей раз ошибиться невозможно. Все его чувства открыты, как на ладони. Любовь... Нежность… Жгучая тоска… Могучее, непреодолимое желание… **************** -Еще? – шепчу я. Даже не пытаясь заговорить, она кивает. Я возвращаюсь к ее груди и повторяю ласку. Ее пальцы напрягаются в моих волосах. Тогда я забираю в рот твердый вертикальный пик и ласкаю его сильнее. Она задыхается, на мгновение захватывая в кулаки горсти моих волос, затем постепенно расслабляется. Я не могу удержаться, и чуть сжимаю зубами упругий отзывчивый участок плоти, прежде, чем оставить его и перейти к другому. Ее пальцы не покидают моих волос, мгновенно реагируя на каждое движение моих губ и языка. Чуть позже я опускаюсь ниже, ощущая губами ее нежный живот, не желая пропустить ни дюйма гладкой душистой кожи. Наконец я приближаюсь к последнему барьеру, все еще отделяющему ее от меня. Мои пальцы цепляют тонкую эластичную ткань и стягивают ее прочь. Несколько секунд я созерцаю открывшееся мне зрелище, а затем поднимаю взгляд к ее лицу. Ее голова отброшена назад, глаза лихорадочно блестят из-под отяжелевших полуопущенных век. Я не могу больше ждать. Я позволяю своим рукам, своим губам действовать самостоятельно, беспрепятственно наслаждаться всеми дарованными им сокровищами. Когда ее дыхание становится частым и прерывистым, я снова поднимаю голову. Ее волосы разметались по спинке кресла, яркие припухшие губы приоткрылись, тлеющие глаза неотрывно следят за мной. Не отводя взгляда от ее лица, я продолжаю ласкать ее. Ее глаза остаются открытыми только усилием воли, но она не способна препятствовать своему телу двигаться в такт движениям моих пальцев. -Тебе нравится? -Да… Ее низкий голос полон желания, и неожиданно меня охватывает удивительное, почти забытое мною ощущение. Я не нахожусь на миссии. Я не должен заботиться о том, чтобы получить какую-либо информацию, думать о том, чтобы произнести правильное имя. Вместо этого я могу впитывать все мельчайшие детали: ее аромат, вкус кожи на ее горле, то, как она вспыхивает под моими прикосновениями. Я хочу слышать, как ее голос срывается на моем имени. Она дарит мне счастье быть тем, кем я не могу быть больше ни для кого – любовником во всех смыслах этого слова. Теперь мне мало только наблюдать за ней. Я хочу, чтобы она рассказала мне об этом. -Что ты чувствуешь? Она закусывает зубами свою полную нижнюю губу, во взгляде появляется отчетливо различимое упрямство. В ответ мои пальцы немного усиливают давление. Ее глаза совсем закрываются, она не может сдержать низкого хриплого стона. -Майкл, пожалуйста… Отказать ей выше моих сил. Все ее тело начинает извиваться, дыхание трудными толчками вырывается из приоткрытого рта. Я действую медленно и осторожно, пристально следя за ее реакцией, упиваясь ее стонами. Она так красива в своем наслаждении. Больше всего мне бы хотелось продолжать наблюдать за ней, но есть кое-что более важное, требующее моего внимания. Я снова наклоняюсь к ней, и мой язык вступает в игру. Через несколько секунд ее тело начинает сотрясать крупная дрожь, и я останавливаюсь, чтобы дать ей время прийти в себя. Я слишком долго ждал этого. Я отказываюсь закончить это так скоро. Как только она начинает немного расслабляться, я возобновляю свое наступление. Я продолжаю дразнить ее, несколько раз останавливаясь в тот момент, когда она находится почти на самой вершине. Она стойко выносит сладкую пытку, но в конце концов сдается и шепчет, задыхаясь: -Майкл, не останавливайся… На этот раз – нет… Я не останавливаюсь. Вместо этого я просто замедляю ритм. Ее дыхание превращается в громкие отрывистые всхлипывания. Я еще больше замедляю темп своих движений, а затем поднимаю голову и шепчу: -Сейчас… Словно по команде ее тело начинает биться в яростных мощных судорогах, безжалостно сокращающих каждый мускул. Наконец она вздыхает и мягко расслабляется. Я обхватываю руками ее талию и сильно прижимаю к себе, чувствуя, как ее пальцы рассеянно перебирают мои волосы. Прямо у моего уха громко бьется ее сердце. Проходит несколько минут, прежде, чем она может заговорить. -Ложись спать, Майкл. Сегодня я подежурю первой. С трудом сдерживая усмешку, я смотрю ей в лицо, а затем тянусь назад, поднимаю с пола ее рубашку и кладу ей на колени. Когда я встаю, она быстро хватает меня за руку. Ее глаза почти испуганы. -Ты верен себе, да, Майкл? Даже после того, что ты только что сделал для меня, ты готов был просто лечь и уснуть, если бы я так захотела? -И да, и нет. Она ждет дальнейшего объяснения. -Я лег бы. Но сомневаюсь, что смог бы заснуть. Она улыбается мне смущенной улыбкой, от которой где-то внутри меня начинает разливаться жидкое пламя. Опираясь на мою руку, она встает и тянет мою ладонь вверх, касаясь пальцев нежным поцелуем. Другой рукой она трогает мое лицо, проводя кончиками пальцев по подбородку, по щеке, по лбу, по глазам. Ее прикосновения легки и тягучи, будто она пытается запомнить мои черты. Когда ее палец скользит по моим губам, я раскрываю их и очень мягко захватываю подушечку зубами. Через одно бесконечное мгновение я отпускаю ее, и она придвигается ближе, обвивая меня руками. Ее голова лежит на моей груди, ее ладони гладят мою спину, поясницу, иногда спускаясь ниже. Ее бедро неторопливо двигается напротив моего. Я коротко вздыхаю и пытаюсь притянуть ее еще ближе, но она отстраняется, видимо, решив твердо придерживаться собственного плана. Как ни печально это сознавать, мое терпение имеет предел, и она очень серьезно испытывает его. Мне приходится полностью сосредоточиться на том, чтобы сохранить остатки контроля и выждать ее следующего шага. Она делает его, применяя все, имеющиеся в ее распоряжении средства. Прикосновения ее рук, губ, ее языка и волос почти полностью лишают меня самообладания. Она поднимает глаза и смотрит на меня с легким оттенком вызова. -Хочешь, чтобы я?... Мои пальцы поглаживают ее подбородок. -Да. Она осторожно проводит по мне кончиком ногтя. -Просто «да», Майкл? Боюсь, этого недостаточно… Я даже не пытаюсь скрыть смешка. -Да. Сейчас… Я вздрагиваю, потому что ее ногти коротко впиваются в заднюю часть моего бедра, и быстро добавляю: -Пожалуйста… -Так лучше. Ее дыхание скользит по моей коже одновременным ощущением тепла и влаги, которое мгновенно распространяется по всему телу. Я чувствую, что достиг предела. Я позволяю огню поглотить себя. *******************
Энея: О, Боже ............ Моя Королева ! и это и ещё и это И в довесок я ещё и !!!!!!!!
Lena: Марго, И, как Энея, пред твоим талантом
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо . Боюсь даже предположить, насколько тяжко далпсь тебе обработка этого куска - сохранить общую линию любовной игры голубков, но без конретики и с внесением массы эмоций и чувств ..сделать акцент именно на внрт ощущениях героев и и их красивое и естественное для проявления с учетом характеов.... Очень мягкочувственно,острожно и сдержанностратстно, местами как будто накатывает волнами , и снова волна отступает.....готовясь к очередному абардажу берега...как чувства наших героев....очень красиво и ненавязчиво.....каждое прикосновение ..словно мазками..создавая картину....восхищаясь ею.....творец живого шедевра.... эротично, мягкотуманно , но в то же время понятно..без указания точки прикосновения..... Каждый остается верен себя - Ник даже в такие минуты бунтарка и упрямая , а Майки - должен изучить ВСЕ ....Конец эпизода позабавил Она поднимает глаза и смотрит на меня с легким оттенком вызова. -Хочешь, чтобы я?... Мои пальцы поглаживают ее подбородок. -Да. Еще чуть -чуть и Никки покраснеет от непристойности своего предложения .. Спасибо, сонц , очень красивый и поэтичный перевод -изложение
terra: Классссно. Пасиб, Марго. С возбуждением нетерпением жду продолжения.
Энея: terra , предполагалось , что за ЭТО будет сожжение на костре .... от тебя ...
terra: Энея пишет: terra , предполагалось , что за ЭТО будет сожжение на костре .... от тебя ... Люд, ну ведь это дело весьма органично вплелось в сюжет, да и сюжет в большей степени психологический, нежели "ню", то пуркуа бы не па?... я не лю, когда это ради этого. А когда просто к месту - это ж здорово, ИМХО.
Энея: Ты , дорогая , не видела ОРИГИНАЛ ....
марго: Энея Lena VIOLA terra СПАСИБО ВАМ, девчонки, за то, что отзываетесь. А то пишешь-пишешь, а никто не читает. АбиднА! ******************* Она неслышно передвигается в полутьме комнаты, собирая разбросанную по полу одежду. Бессознательное изящество ее движений лишь слегка нарушено небольшой хромотой. Она входит в ванную, и я слышу шипение льющейся воды. Она не включает света, довольствуясь тусклым наружным освещением. Однажды она познала вкус свободы. Возможно, те несколько месяцев ее жизнь не была идеальной, но это было больше, чем когда-либо узнает большинство из нас. Она без сожаления отказалась от всего, просто потому, что я попросил ее. И она знает, ради чего сделала это. Теперь, наконец, и я начинаю думать, что, возможно, могу дать ей то, чего она так отчаянно желает. Мой шаг нарочито громок, чтобы предупредить ее о моем приближении. Мгновением позже я отгибаю занавеску и ступаю в душ. Она совсем не кажется удивленной и просто передает мне мыло, позволяя потокам теплой воды смывать с себя пену. -Что мы будем делать теперь, Майкл? -Попробуем завершить задание, и будем выбираться отсюда. Я преднамеренно делаю вид, что не понял ее вопроса. Она знает это, но старается быть терпеливой. -Об этом мы уже говорили. Я не это имела в виду. -Я знаю. Я обнимаю ее. Мгновение она противится, но затем приникает ко мне. Сейчас между нами нет страсти. Мы просто нуждаемся в том, чтобы еще раз почувствовать близость друг друга, прежде, чем должны будем вернуться в Отдел или умереть. -Для нас ничего не изменилось. Но будут другие миссии, когда мы сможем бывать вместе. Я намереваюсь использовать любой шанс. Это – все, что я пока могу тебе дать. Этого достаточно, Никита? -Нет. Слова не то, чтобы совсем неожиданны. Но я надеялся на другое. Я начинаю отстраняться от нее, но она обнимает руками мою шею, отказываясь отпустить меня. -Этого недостаточно, Майкл. Но это больше, чем я ожидала. И пока я согласна довольствоваться этим. Я прячу лицо в сгибе ее шеи и отчаянно прижимаю ее к себе, прежде, чем резко разжать объятия. Она смущенно улыбается, а затем подставляет голову под струи воды и протягивает руку за шампунем. ******************** Боже, как глупо. Я только что вышла из душа, и теперь натягиваю на себя грязную форму. Остальную свою одежду я выстирала в первый же день и повесила сохнуть, но тогда у меня совершенно не было желания заниматься еще и комбинезоном. Сейчас мне жаль, что я не сделала этого. -Готова? – спрашивает он, дождавшись, когда я закончу зашнуровывать ботинки. Я еще раз осматриваю комнату. Мы постарались уничтожить все следы своего пребывания. Работа сделана не идеально, но если кто-нибудь не будет искать нас специально – должно сойти. -Как всегда, - отвечаю я. -Тогда – дама вперед. Он подсаживает меня в дыру в потолке, и мы начинаем двигаться обратно в сторону офиса Тэйта. Примерно через тридцать минут, сделав два или три неправильных поворота, мы, наконец, там. Проблема в том, что Тэйт – тоже. Черт возьми, в три часа утра! Никогда раньше он не задерживался так поздно. У нас нет другого выхода, как дожидаться, пока он уйдет. Он вопит в телефон на неизвестном мне языке. Несколько минут спустя, когда он швыряет трубку, в кабинет входит пышногрудая брюнетка и кладет на стол файл. -Братья Куросами снова заставили тебя поволноваться? Тэйт хлопает по столешнице ладонью. -Ублюдки! Мы заключили договор об отгрузке С-4, а теперь они идут на попятный. Заявляют, что хотят вместо него пластид нового поколения. -И ты согласишься? -Конечно, соглашусь. Они готовы заплатить втрое дороже начальной цены. Но теперь мне нужно найти другого идиота, который купит 50 килограммов С-4. -Бедный мальчик, - бормочет брюнетка, устраиваясь у него на коленях. – Я могу что-нибудь сделать для тебя? -Не знаю… - улыбается он, играя пуговицами ее блузки, - Все эти волнения… Попытка взлома несколько дней назад… Я просто измотан… Они дружно хихикают его небольшой шутке, затем он берет со стола маленькую черную записную книжку. -Это и в самом деле смешно, Габриэлла. -Что смешно? – спрашивает она, наклоняясь, чтобы пощекотать языком его ухо. Он неловко изгибается, чтобы сунуть книжку в карман пиджака. -Я думаю, тот, кто здесь был, искал списки моих поставщиков и клиентов. А они находятся вот тут. Он бережно поглаживает карман своего пиджака. -Я хотел бы видеть их лица в тот момент, когда они расшифруют файлы из моего компьютера. -И что там, Крис? Он запрокидывает голову и злорадно хохочет. - Самым тщательным образом зашифрованный рецепт кекса с цукатами моей матери. Хихиканье Габриэллы присоединяется к его ржанию. Когда веселье начинает немного утихать, Тэйт снимает ее со своих колен и садит на край стола. Пока он задирает ей юбку, она стягивает пиджак с его плеч и бросает на пол. Он начинает расстегивать штаны, но она со смехом останавливает его. -Не здесь. Давай займемся этим в душе. -Хорошо, - ухмыляется он, - иди, включай воду. Она исчезает в ванной, а он идет к двери и набирает код охранной сигнализации. Из-за двери ванной раздается игривый голосок девушки: -Я жду!.. -Я только обезопасил нас от нежелательных посетителей!.. На ходу стягивая галстук, он скрывается в ванной. Пару минут спустя мы слышим плеск воды, сопровождающийся визгливым хихиканьем. -Десять секунд, Никита. Поглощенная своим вуаеризмом, я почти забыла о присутствии Майкла. На счете «десять» я отодвигаю вентиляционную решетку и спрыгиваю в помещение, стараясь, чтобы вес пришелся на здоровую ногу. Майкл спрыгивает сразу же после меня и тут же вытаскивает книжку из кармана лежащего на полу пиджака. Быстро перелистав ее, он убеждается, что это то, что нам нужно и бежит в приемную. Выглянув из-за двери, я вижу, как он проверяет ксерокс. -Включен. Я скопирую. Следи за ними. Я возвращаюсь в кабинет. Из ванной доносятся стоны Тэйта вперемешку с хихиканьем Габриэллы. Кажется, что проходит вечность, но, если верить моим часам, всего через пять минут ворчание и стоны повышаются до крика, после чего наступает тишина. Я возвращаюсь к приемной. -Быстрее! -Еще три страницы. Шум воды стихает. -Майкл! -Готово. Он вынимает из ксерокса книжку, торопливо собирает пачку отпечатанных листов и отдает их мне. Пока я запихиваю бумагу в карман своего комбинезона, он бежит к пиджаку Тэйта и засовывает книжку в карман. Как часто случается, нам не нужны слова. Он сцепляет пальцы и подставляет их мне. Я наступаю в его руки, и он без всяких видимых усилий подбрасывает меня к отверстию в потолке. В тот момент, когда я втягиваю свое тело в вентиляционную шахту, дверь ванной начинает открываться, но тут же изнутри слышится капризное: -Погоди, дорогой... Дверь снова захлопывается. Отлично! Глядя сверху вниз, я вижу Майкла, который группируется и подпрыгивает. Его пальцы цепляются за край люка. Я хватаю его запястье и изо всех сил тяну вверх, игнорируя острую боль в поврежденной ноге. Сначала из отверстия появляются его руки, затем голова и плечи, и, вот уже он вползает в трубу рядом со мной. Едва он успевает вернуть на место решетку, как из ванной, окруженные клубами пара, выплывают Тэйт с подружкой. Разнеженно воркуя, они помогают друг другу одеться, в результате чего процесс занимает вдвое больше времени, чем обычно. Наконец, когда последняя пуговица застегнута и волосы обретают более-менее пристойный вид, Тэйт натягивает пиджак и, по-хозяйски облапив талию Габриэллы, направляется с ней к выходу. *****************
Энея: Марго , золотая , продолжение !!!!!!!!!!!! УРРРРРРРААААААААААААААААА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо . Шикарный переход - от деликтности и мягкотуманного описания любовной сцены с накалом внрт эмоций героев....к действительности .....в самом начале эпизода...от недавней страсти ..как будт еще поднимаются пары в комнате.......и рождается вопрос - как быть? как быть с отношениями, после открывшейся правды и принятием ее(что немаловажно) Майклом ....Ник давно все приняла.... -Об этом мы уже говорили. Я не это имела в виду. -Я знаю. -Для нас ничего не изменилось. Но будут другие миссии, когда мы сможем бывать вместе. Я намереваюсь использовать любой шанс. Это – все, что я пока могу тебе дать. Этого достаточно, Никита? -Нет. /// Я начинаю отстраняться от нее, но она обнимает руками мою шею, отказываясь отпустить меня. -Этого недостаточно, Майкл. Но это больше, чем я ожидала. И пока я согласна довольствоваться этим. Каждый в своей ипостасии - но уже заметны изменения...Майкл отвечает (пусть и в своей манере) на вопрос, а не делает вид, что не заметил его.....Ник терпеливо ждет ответа....и принимает и соглашается на тот минимум, который они пока могут себе позволить..... . Послд. мгновения , горькие обьятия - и на чувства временно отодвигаются на задний план..снова задание ....на котором видна абсолютная слаженность действий и доверия .... Ребяткам очень повезло, что они так удачно попали на разговор - а то бы начали бы скачивать оставшуюся инфу на диск....а потом - разнос у начальства и окончательный провал операции , подползи они к кабинету Тэйта на 5 минут позже .Обстоятельства очень соблаговолят к ним в конце эпизода - та же сцена с задержанием парочки в ванной.... Спасибо сонц, очень интересно - психологично, динамично,проникновенно, очень приятно читается .
Elen: марго пишет: А то пишешь-пишешь, а никто не читает. АбиднА! Ты несправедлива, Марго. Ну почему же никто не читает? Просто лично мне редко нравятся эротические отступления. Еще реже - чересчур подробные и обстоятельные. А те, что исполняются американками вообще вызывают у меня в лучшем случае усмешку, а так - одно лишь железобетонное равнодушее (как-то не нахожу я в их перлах ни эротики ни чувственности, а просто довольно шаблонные формы описаний вожделения и секса (вне зависимости от богатства их фантазии исполнение мне представляется нудным и всегда одинаковым) - на мой взгляд, у них получается нечто среднее между эротикой и порно, из которого, однако убрано все, что входит в понятие (является солью) "хорошая эротика" и "качественное порно" ИМХО, разумеется). Сразу поправлюсь, к переведенному тобой тексту это относится не вполне. Ты действительно постаралась предать тексту эротичность. И вышло очень даже неплохо - настолько, насколько это возможно. Дело в том, что, заинтригованная словами Люсьены, я решилась-таки пойти и почитать оригинал. Полное содержание меня не удивило - в принципе, я даже не нашла его плохим или нечитабельным. Если бы только не считала все это не слишком уместным в контексте... Однако из того, что девушка понаписала, вполне можно было бы даже сделать что-то с уклоном в очень легкое, но вполне приличное порно Единственно жаль тогда - если уж ты решила-таки включить этот кусок - что ты не изложила его весь, до конца (лучше с меньшими подробностями, но весь - а то одна часть довольно подробна, а другой вообще нет). С точки зрения логической завершенности... хм.... процесса , так было бы лучше.
Ivonne: Весь перевод залпом прочитала Начало истории мне ОЧЕНЬ понравилось! Перестрелка, ранение, перемежающиеся мысли Майкла и Никиты - так все наглядно, человечно, проникновенно ... а потом... так и знала, что аффтор запрет их в одной комнате надолго ИМХО процесс затянулся Марго, я верю, что ты сделала все, что в твоих силах, чтобы облагородить эту часть истории Но теперича душа жаждет чего-нибудь более возвышенного, в стиле начала фанфа
veda: марго пишет: А то пишешь-пишешь, а никто не читает. АбиднА! Ни фига себе не читает! Да у меня, наверное, экран компа дымится от моего напряженного чтения Мне-нра Ты, Марго, мастер вкусных пересказов Чмок. чмок за кайф! Только вопрос, почему сократили вторую часть эротической сцены? Как верно заметила Элен Elen пишет: С точки зрения логической завершенности... хм.... процесса , так было бы лучше.
Муся: Марго, спасибо огромное! Прочитала всю вывешенную работу на одном дыхании, оторваться не могла! А можно полюбопытствовать, кто автор оригинала и как он называется?
марго: Муся Спасибо, мне очень приятно, что мой пересказ нравится. Автор работы девушка Sylvia, рассказ называется "Proximity".
марго: veda пишет: Только вопрос, почему сократили вторую часть эротической сцены? Вик, я не такой мастер слова, чтобы все это описать в таких подробностях, как в оригинале. Уж слишком натуралистично.
anele: Наконец-то моя голова начала проясняться и я смогла прочитать продолжение марго , спасибище! после эротической сцены я с трудом переключилась на продолжение операции veda пишет: Только вопрос, почему сократили вторую часть эротической сцены? ню, я так не играю
Виолетта: Вик, я не такой мастер слова, чтобы все это описать в таких подробностях, как в оригинале. Уж слишком натуралистично. Да, наши "импортные друзья" пишут ужасные эротические сцены с участием наших любимцев. Это лучше в переводе опускать или переделывать полностью. Так что Марго права. Читать энциклопедию "ручного" секса в исполнении Майкла и Никиты не совсем интересно. Может слово неправильно подобрано. Я бы даже сказала, что сама работа отличная, но то, что касается интима, это на мой взгляд не совсем удачно.
veda: Виолетта Добро пожаловать! Какое знакомое имячко! Надеюсь, вы к нам надолго?
anele: Виолетта пишет: что касается интима, это на мой взгляд не совсем удачно ну автор в начале очень старался придерживаться сериала, а потом нервы сдали и пошел в разнос (я его понимаю, ах , как понимаю ) марго , тебе огромное спасибо! Это большой труд переводить текст, у тебя это получается просто фантастически! С нетерпением жду твоих работ!
veda: Марго, каждый день жду продолжения. а его все нет. И очень надеюсь на вторую часть Эротической сцены в твоем переводе. Хотя бы приватом
Энея: Марго, дорогая моя ! Ну где же продолжение ??? Я ждууууууу ............. И плиииизззз , задним числом повесь-таки пропущенную сцену "эротик" с майки , плиииииз - у тебя гениальное изложение сего !!! Честно-честно !!! И , ведь , не я одна жду - так что давай, по-русски и вкусно и сказочно , в твоём исполнении -ЖДУУУУУУУ !!!!!!!!!!!!
Ivonne: Маринуемся, девушки, маринуемся, как следует Марго знает, как поддерживать интерес народа
Незнакомка: Марго, я вернулась и присоединяюсь к просьбам предыдущих ораторов. Хде????????? Уже давно ничего нет. Пожалей нас..
марго: Девчонки, прошу прощения за задержку. Вешаю предпоследний кусочек, остаток постараюсь поскорее. ***************** Через несколько минут мы уже двигаемся к нижней части здания, где располагаются вспомогательные помещения, в том числе и раздевалки для персонала. Нам известно, что первые служащие начинают появляться в здании около пяти утра, то есть уже почти сейчас. Мы останавливаемся у решетки, сквозь которую можно рассмотреть двери, ведущие в помещения раздевалок. -Теперь расходимся? – спрашивает она. Я безжалостно подавляю свое инстинктивное желание остаться с ней. Если ее заметят, она вполне сможет сойти за уборщицу. Если мы будем вместе, дело может принять значительно худший оборот. -Да. Дождись кого-нибудь примерно твоего размера, чья одежда не привлечет внимания. Встречаемся снаружи через тридцать минут. Она кивает и ныряет в ответвление трубы, ведущее к женским раздевалкам. Я поворачиваю в обратном направлении. Требуется около пяти минут, чтобы найти точку, с которой хорошо просматривается все помещение. В комнате несколько мужчин, примерно моих размеров, но один выглядит наиболее подходящим. Может быть, немного выше ростом – но это не так уж важно, зато пиджак его светло-серого костюма (похоже, настоящий Армани) кажется достаточно широким, чтобы не быть тесным мне в плечах. Он бросает на скамейку черную спортивную сумку, быстро раздевается, аккуратно повесив свой костюм и сорочку в шкафчик, натягивает шорты, кроссовки и яркую майку и выходит из помещения. Убедившись, что раздевалка опустела, я спрыгиваю на пол. Вскрыть дверцу шкафчика проще простого. Мой комбинезон и тяжелые рабочие ботинки занимают место в его спортивной сумке. Воротник сорочки туговат, поэтому я оставляю верхнюю пуговицу незастегнутой, прикрыв ее узлом галстука. Брюки хороши, ботинки чуть-чуть велики, но это лучше, чем, если бы они жали. Наконец я надеваю пиджак. Как я и предполагал, он отлично подходит. Я трачу минуту на то, чтобы придирчиво изучить свое отражение в зеркале. Пиджак слегка коротковат, чтобы надежно скрыть оттопыренный пистолетом карман брюк, но в остальном довольно неплохо: прекрасный костюм, шелковая рубашка, дорогие итальянские ботинки… Я выгляжу почти точно так же, как во время миссии Армела. Тогда было совсем нетрудно убедить нашу цель в том, что мы с Никитой – молодая влюбленная пара. Значительно труднее оказалось убедить Мэдлин в обратном. *********************** Наконец появляется высокая рыжеволосая женщина. Серая пиджачная пара со слаксами вместо юбки. Прекрасно. Она идет к дальним шкафчикам, так, что я могу видеть только ее голову и плечи. Впрочем, это не мешает мне заметить, в каком именно шкафчике она оставляет одежду. Несколько минут спустя она появляется вновь в купальнике и огромном полотенце, наброшенном на плечи. Через минуту после ее ухода я уже внизу. Тщательно задвинув за собой решетку, я бегу в дальний конец раздевалки, открываю нужную дверцу, быстро избавляюсь от своей одежды и вынимаю оставленные рыжеволосой вещи. Но, черт возьми, что это такое? Передняя часть ее слаксов имеет довольно непривычный крой, а пояс снабжен широкой эластичной резинкой. Блуза тоже необычно свободной формы. Не сразу до меня доходит, в чем дело. Отлично! Только этого мне сейчас и не хватало... Однако, выбирать не приходится. Надев брюки и блузу, я вытаскиваю из стопки пару чистых полотенец, заворачиваю в них скопированные у Тэйта списки и запихиваю за пояс, пытаясь придать этому более-менее естественный вид. Немного топорщится, но пиджак должен скрыть огрехи. Я надеваю туфли и подхожу к зеркалу. Невероятно… Это я, но в то же время и не я. Интересно, все ли беременные женщины испытывают это странное чувство? Впрочем, обычно бывает гораздо больше времени, чтобы привыкнуть к этому. Я засовываю свою униформу, ботинки и оружие в объемистую сумку и двигаюсь в сторону выхода. Быстрого движения ножа достаточно, чтобы вывести из строя систему сигнализации, но, очевидно, здесь больше интересуются входящими, чем выходящими – я покидаю здание безо всяких осложнений. Выйдя на улицу, я сразу же замечаю ожидающего меня Майкла. Мой необычный вид заставляет его на мгновение замереть. Я ожидала увидеть улыбку, или, по крайней мере, мерцание веселья в его взгляде, но вместо этого его глаза становятся задумчивыми. Но он же не может волноваться, что я забеременею? Каждые три месяца я, как и остальные, обязана посещать медлаб, где получаю очередную противозачаточную инъекцию. Однако, подождите… Теперь я припоминаю невнятные слухи о ребенке, которого имели Майкл и его жена Симона. Кажется, что-то случилось, и ребенок умер. Мой вид, очевидно, стал для него болезненным напоминанием о том времени. -Пойдем. Он берет из моих рук сумку, поднимает с земли свою, и мы медленно идем по тротуару. Улицы все еще довольно безлюдны. Пройдя пару кварталов, мы заходим в только что открывшееся кафе. Майкл берет меня под локоть и ведет к столику. Мы заказываем два кофе. Он достает из внутреннего кармана пиджака пухлый бумажник и расплачивается. От нашего столика у окна прекрасно просматривается вся улица. -Как ты думаешь, долго нам придется ждать, Майкл? Одну долгую минуту его глаза задерживаются на мне, прежде, чем вернуться к наблюдению за улицей. -Недолго. Они знали, где мы. Я уверен, что они следили за выходами. Его рука лежит на столе, и я решаюсь осторожно погладить кончиками пальцев его запястье. Не отводя глаз от окна, он накрывает ладонью мои пальцы и сжимает их только один раз. Затем он встает, и я понимаю, что они уже здесь. Он берет наши сумки. Следом за ним я выхожу на улицу и иду к фургону. ************* -Что произошло, черт побери? Как обычно, Мэдлин владеет собой безупречно, но вот шеф, несомненно, разъярен. Мы с Никитой обсудили все заранее, поэтому я абсолютно готов к вопросам. -Все шло по плану, пока я не начал загрузку. Компьютер имел систему защиты от взлома, о которой нам не было известно. Поднялась тревога. -То есть, ты возлагаешь ответственность за срыв операции на неполный Интел? -Я не говорил о срыве. В полном соответствии с моей инструкцией, стоящая рядом Никита хранит молчание. -Значит, вы получили информацию? Голос Мэдлин, как всегда, мелодичен, темная бровь изящно приподнята. Никита вытаскивает из-под блузы сверток, разворачивает и вручает ей пачку листов. Мэдлин слегка улыбается. -Бумага. Как… странно… Я киваю. -В компьютере Тэйта не было ничего ценного. Это была только приманка. -Вижу. Шеф поворачивается к Мэдлин. -Хотелось бы послушать, что скажет на это капитан Хансон. -Мне тоже. Она, не дрогнув, встречает его пристальный взгляд. -К сожалению, у бравого капитана было неважное сердце. Он недолго прожил после нашей небольшой… дискуссии. Однако, я уверена, что он говорил правду, по крайней мере, ту, которую знал. -Очевидно, Тэйт смыслит в дезинформации не меньше, чем в оружии. Шеф позволяет себе небольшую улыбку. -Что ж, пора мистеру Биркоффу заняться этими людьми. Я хочу, чтобы это произошло как можно быстрее. Майкл, ты поможешь ему. А Никита… -Она была ранена. Ему явно не нравится то, что я прерываю его. -Ничего серьезного, что не излечилось бы несколькими днями отдыха. Он делает паузу, чтобы переварить информацию. -Тогда она поможет тебе с профилями. По пути зайдете в медлаб. Насмешливо сверкнув темными глазами, Мэдлин охватывает Никиту одним цепким взглядом. -И, разумеется, тебе нужно переодеться, Никита. Я бы не хотела когда-либо видеть это безобразие снова. ***************
Энея: Марго !!!! Ты прелесть !!!!
terra: Марго, прелесть!.. спасибище. Настоящий ЛФН. Ещщщеееее!!!!....
anele: марго , спасибо! жду продолжения
Незнакомка: Марго.... Марго... МАРГО Спасибо, дорогая. Предпоследний??????? А что скоро конец..............
VIOLA: Марго Лен, сонц, благодарю ! Блестящие переходы - действие - мысль - совмещение того и другого -и снова либо мысль, либо движение.... Потрясающе - нити-мысли.....Шикарная сцена в раздевалках - настолько остро ощущается различие мышления героев.... Интересный момент Требуется около пяти минут, чтобы найти точку, с которой хорошо просматривается все помещение. /// Я трачу минуту на то, чтобы придирчиво изучить свое отражение в зеркале. /// как во время миссии Армела. Тогда было совсем нетрудно убедить нашу цель в том, что мы с Никитой – молодая влюбленная пара. Значительно труднее оказалось убедить Мэдлин в обратном. Время - одно слово - но какое разное понимание...время прошлое и время неживое ....время любви и эмоций...минуты как элемент плана .. У Майкла вообще идея фикс все, что касается времени . У Ник - как всегда море эмоций - в ее случае - одежда - и в разные моменты это разные понятия - одежда как способ прикрытия, как горькая нереализуемая мечта стать матерью и не ощутить , каково это - вынашивать ребенка....подсознательный страх....задумчивые глаза Майкла ..его болезненное воспоминание - 1 слово "одежда" и целая логическая цепочка. Считанные секунды..послд. откровенные взгляды..прикосновения....и снова в ловушку.....очередная ложь начальству... Очень порадовал момент Голос Мэдлин, как всегда, мелодичен, темная бровь изящно приподнята. Никита вытаскивает из-под блузы сверток, разворачивает и вручает ей пачку листов. Мэдлин слегка улыбается. -Бумага. Как… странно… Я киваю. Так изящно вписан Отдельский юмор в психологичную картину.. Спасибо сонц - такое удовольствие читать твои изложение -переводы - динамика действия и динамика мысли словно обгоняют друг друга..но одно без другого невозможно... Спасибо, сонц!
veda: марго Спасибище огромное за труды и за то. что не даешь сопалатникам засохнуть от недостатка чуйств!!!! Жаль. что конец близок Читала бы и читала Вот в этом месте поржала. марго пишет: Да. Дождись кого-нибудь примерно твоего размера, чья одежда не привлечет внимания. Представила себе нашу видную Петку-фотомодель и подумала, что ждать ей пришлось долго, пока появится тетка подходящего ей размера. А одевание Майкла ввело меня в чувственный ступор . Классно у тебя вышло-про широкий пиджак, что б не жал в плечах, про вернюю пуговку на рубашке. Протащилась по полной-так и вижу сию картину Марго-ты гений!
марго: Энея terra anele Незнакомка veda Пасибы вам, дорогие. Постараюсь закончить поскорее. veda пишет: Классно у тебя вышло-про широкий пиджак, что б не жал в плечах, про вернюю пуговку на рубашке Вик, все респекты автору. Это ее детали, я только добросовестно повторила.
Энея: veda пишет: А одевание Майкла ввело меня в чувственный ступор . Классно у тебя вышло-про широкий пиджак, что б не жал в плечах, про вернюю пуговку на рубашке. Протащилась по полной-так и вижу сию картину Марго-ты гений! Веда !!!! Краснеть заставляешь и на мысли наводишь- всякие такие .... мммм .... разные .... Ой , я ж совсем позабыла про твою ммммм .... нежную любовь к плечикам , шейке и чему там исЧо ???? А Марго - да , она ГЕНИЙ !!!
veda: Энея пишет: Краснеть заставляешь и на мысли наводишь- всякие такие .... мммм .... разные .... Ты иди, дорогая, эти "всяки-разны мысли" в перевод свой вкладывай. Заждалась я уже твоего дебюта
марго: Ну вот, последний кусочек - и все! *************** Сотрудница медблока закатывает мою штанину и проверяет входное и выходное отверстие от пули на моей голени. -Болит? Я качаю головой. -Почти нет. -Заживление идет хорошо. Думаю, осложнений не будет. Она делает какие-то заметки на PDA и передает его Майклу. -Прошло всего три недели, но она практически здорова. Считаю, что ее можно признать годной к оперативной работе без ограничений с завтрашнего дня. -Спасибо. Девушка отвечает ему сияющей улыбкой, которая остается на ее лице до тех пор, пока мы не выходим из медблока. Следом за ним я иду в его кабинет. Он включает компьютер и открывает список, полученный нами у Тэйта. -Шестьдесят четыре имени, Никита. Пятьдесят пять уже взяты. Остальные пока скрываются, но исход для них предрешен, это лишь вопрос времени. -Тэйт? -Мертв. Пуля в голову. -Вот как… Мой многозначительный взгляд заставляет его активизировать систему защиты от прослушивания, дающую возможность несколько минут говорить конфиденциально. Не уверена, почему это так важно для меня, но я должна знать. -Это ты? -Он сам, - говорит он мягко. – Когда мы взяли большую часть тех, кто фигурирует в его списке, за ним была отправлена группа захвата. Он был в своем офисе, уже мертвый. Я воспользовался случаем уничтожить его компьютер. -Что ж, значит все в порядке. Я поворачиваюсь к двери. -У тебя есть планы на сегодняшний вечер? Пораженная его вопросом, я оглядываюсь. Его глаза смотрят прямо, и я почти могу поклясться, что вижу в них мерцание юмора. -Нет. А что? -У нас есть одно незаконченное дело. Он встает из-за стола и подходит вплотную ко мне. Я с трудом сглатываю. -Аааа…. Это связано с миссией Тэйта? -Да. Его голос мягко обволакивает, глаза сияют опасным бледно-зеленым светом. Мой пульс начинает ускоряться лихорадочными скачками, но я стараюсь сохранить ровный тон. -Я должна надеть что-то особенное? -Что-нибудь… удобное… Его пальцы слегка задевают тыльную сторону моей руки, прежде, чем потянуться к столу и отключить систему безопасности. Не говоря больше ни слова, мы покидаем кабинет и расходимся в разные стороны. До вечера. **************** Я лежу под ней, пытаясь восстановить дыхание. Каждый раз, когда я думаю, что знаю о ней абсолютно все, она ухитряется удивить меня. -Это было… впечатляюще… - наконец выдавливаю я. -Уверена, что да! – усмехается она, дыша так же тяжело, как и я. – Ты выглядишь очень… впечатленным!.. -Где ты этому научилась? Она смеется и скатывается с меня. -Ну, вообще-то, это Моуэн научил меня. Я медленно сажусь. -Моуэн… Я не знал, что вы были настолько близки. Она пожимает плечами. -Наверное, это было во время твоей мадридской миссии. И потом, вряд ли мы были так уж близки. Просто однажды ночью мы оба застряли в Отделе. Было скучно… Одно за другим – так все и получилось… Мне приходится приложить немалые усилия, чтобы подавить мгновенный удар ревности. В конце концов, у меня нет никаких прав оспаривать ее решение использовать Моуэна, чтобы скрасить несколько пустых часов ее жизни. Но мне жаль, что на его месте был не я. -Он научил тебя еще чему-нибудь, о чем я должен знать? Ее губы изгибаются в дерзкой усмешке. -Возможно… Но, может быть, стоит подождать, пока ты обнаружишь это сам? И, кроме того, сейчас меня интересуют твои приемы. Она протягивает руку, чтобы помочь мне подняться на ноги. Вместо этого я захватываю ее запястье и рывком бросаю ее через плечо на циновку. Она превращает падение в кувырок и приземляется на согнутые ноги, приведя руки в оборонительную позицию. -Это было неспортивно, Майкл. Я уже на ногах. -Есть только одно правило рукопашного боя: жди, пока противник подставится, и, когда это произойдет, используй в своих интересах. Скорость и сила важны, но главное… -…это терпение, – заканчивает она за меня. – Я помню, ты говорил. Это заняло много времени, но, думаю, я начинаю понимать. -Уверена? Мы знаем, что находимся под бдительным наблюдением посторонних глаз и ушей, но слова – только часть нашей коммуникации. Гораздо важнее подтекст. В глубине души мы оба помним залитую лунным светом, полную страсти и отчаяния ночь, звучавшие в ней обещания и разделенную на двоих темно-голубую шелковую пижаму. Яркие синие глаза неустрашимо глядят на меня. -Да, я уверена. -Я рад, Никита. Начнем снова? Я протягиваю ей руку. Одно мгновение она настороженно следит за мной. За прошедшие годы у нее было более, чем достаточно поводов не доверять мне. Но ее нерешительность пропадает так же быстро, как и появляется. -Да. Ее пальцы скользят в мою ладонь.
terra: Классссссссссссссс.......... до последнего думала, что это.... ммм... не совсем рукопашная... точнее, совсем не рукопашная.... Марго, ай лав юююю!!!!..... и хочу ещееееее!!!!!!!!!!!
марго: terra Пасиббб тебе, подруга. Насчет Исчо - не знаю... Ничего пока такого, ЛФН-подобного на примете нету.
Ivonne: марго окончание что надо! Супер! Я вообще сначала повелась на эту "рукопашную": "лежу под ней" и все такое потом, когда про Моуэна заговорили, брови поползли вверх а затем упоминание о циновке... И ТАКОЙ ОБЛОМ Двусмысленность получилась здорово! Спасибо за труды
Энея: марго , моя ж ты Королева !!!!! Б-л-е-с-т-я-щ-а-я работа !!!! Так и искрит , так и приманивает , так и играет стилем и описанием !!!!! Ivonne пишет: Супер! Я вообще сначала повелась на эту "рукопашную": "лежу под ней" и все такое потом, когда про Моуэна заговорили, брови поползли вверх а затем упоминание о циновке... И ТАКОЙ ОБЛОМ О йес , ОБЛОМ с ББББББАЛЬШОЙ буквы "ООООООООООООООО .......................... "
Lessa: марго, специально не читала ЭТО по частям, а решила дождаться всего и сразу... Я не пожалела (ЭТО СЛАБО СКАЗАНО )!!! Я в восторге, в ауте, в эйфории... такой пересказ, какой слог, просто восхитительно... Это произведение в твоей обработке стало моим любимым... Здесь все органично, по отделовски, ничего лишнего... Мое гранд МЕРСИ!!!
Незнакомка: Жаль что всё закончилось Но.. ведь ты не дашь нам погибнуть, МАРГО! Жду . Спасибо тебе огромное.
anele: марго , ОООООООООО! Класс! Я уж было стала жалеть бедняжку Майкла , а тут раз и бросок через плечо! Спасибо огромное - ты наш герой-переводчик! А вторую часть эротичской сцены - скинь плиз в личку
марго: Энея Ivonne Lessa Незнакомка anele Мерсибокушки вам, девчата. Рада, что вы довольны окончанием . Мне тоже оно мурлыкнуло, с "двойным дном". anele Лен, ты же в автопереводе не любишь... А по-русски я это не писала.
anele: марго пишет: Лен, ты же в автопереводе не любишь... А по-русски я это не писала. любопытно, пусть будет автоперевод
veda: Марго-чудесно, чудесно, чудесно! Спасибо, наш гений! Как замечательно, что ты у нас есть!!!!! После вот этих слов я так ужо напряглась марго пишет: Я лежу под ней, пытаясь восстановить дыхание. Каждый раз, когда я думаю, что знаю о ней абсолютно все, она ухитряется удивить меня. -Это было… впечатляюще… - наконец выдавливаю я. А тут облом-второе дно! Хотя, сама знаешь, к темам драки М иН я оооочченнь неранодушна. Ну, люблю я это дело. Маргоша, срочно требуется вторая половина эротики. В автопереводе даже лучше-расслаблюсь, поржу
марго: veda Для вас - все, что угодно!!!
Elen: Да, это точно ЛФН. Маргош - ты умница! Пасиб, дорогая. Порадовала. veda пишет: Хотя, сама знаешь, к темам драки М иН я оооочченнь неранодушна А кто равнодушен-то?! anele пишет:любопытно, пусть будет автоперевод veda пишет: Маргоша, срочно требуется вторая половина эротики. В автопереводе даже лучше-расслаблюсь, поржу Марго, да не ломайся уж ты! Не видишь что ли, как девушки маются?! Ну обработай текст как-нибудь поприличнее - у тебя ведь это неплохо выходит (а там не так уж и много осталось). И добавь к той части, что уже вывешена. Все равно все праведные давно уже все прочитали. А те, кто особо наиправеден (я, например ), дополнение могут и не читать.
марго: Elen Лен, рада, что тебе было интересно. Приятно получить одобрение, чего уж там скрывать. Особенно от "наиправеднейших".
veda: А неправедные уже изучили автоперевод: поржали и протащились. Какой Майки , какая самоотверженность -зайка
veda: Elen пишет: Хотя, сама знаешь, к темам драки М иН я оооочченнь неранодушна А кто равнодушен-то?! Не знаю кто-как Но я бы на месте Ник из спортивного бы зала не вылезала . Ну, вот разве что в Маргошин душ бы иногда отлучалась(где-то здесь была хорошая история про душ )-вон туда .
Elen: veda пишет: А неправедные уже изучили автоперевод: поржали и протащились. Какой Майки , какая самоотверженность -зайка Я ж говорю: во всем нужна завершенность! За-вер-шен-ность!.... ....хм......простите, увлеклась... Какие еще автопереводы?! Наиправеднейшие такого не читают!!!!! И совсем не ржут!
anele: veda пишет: А неправедные уже изучили автоперевод: поржали и протащились. Какой Майки , какая самоотверженность -зайка и я прочитала Майкл превзошел себя - железный мужик марго ! Переводить такое Короче, ты - ГЕНИЙ (но автоперевод - это все-таки бееееееее)
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо за окончание .Такое гармоничное завершение истории...романтика в стиле ЛФН...и соотвествующий максимально счастливо конец...на энное время....как перерыв ...точки над "i" в оновных вопросах между М. и Н. решены, но веет неизвестностью и неопределенностью.... Его пальцы слегка задевают тыльную сторону моей руки, прежде, чем потянуться к столу и отключить систему безопасности. Не говоря больше ни слова, мы покидаем кабинет и расходимся в разные стороны. До вечера. Очень красивая сцена .. - сразу вспомнила синхронный шаг М. и Н. в начале серии "Двойное свидание".. В эпизоде драки ...такое щекотание нерв...сначала и не поймешь, что это драка ....неоднозначность так причудливо витает в воздухе....Конец просто прелесть - рождение нечто хрупкого...еще не не прочно стоявшего на ногах.....но уже тянувшееся к солнцу... Спасибо, сонц, шикарный стиль изложения ..завершенность и незаверешенность одновременно.... P.S.: Лен, сонц, скинь мне тоже в личку творение автоперводчика в отношении сцены НК -17 ....Жутко заинтригована
Aleks: марго спасибо большое за этот фанф! Я получила эстетическое удовольствие, читая его. Здесь все и напряжение и интрига и любовь и юмор... Вообщем это тебе:
марго: VIOLA Aleks Мерсищщи огроменное, мои хорошие. Пррриятно....
Незнакомка: Решила и я внести свой вклад. Именно вклад потому что я для этого ничего не сделала. Мне это подарили на день варенья. Перевод делала VMV для меня. Работа хорошая на мой взгляд. Имя автора я - распяпа потеряла как всегда, но клятвенно обещаю и автора и ссылку на французкий вариант. Читайте. Предупреждение для тех кому не стоит читать подобные сцены и лицам моложе 18 лет.В анонсе речь шла о том, что Перри Бауер (Война) изловчился и нашел способ отомстить Майклу и Никите. Дословный перевод названия : "Наслаждение/удовольствие от медленно разгорающегося гнева". Хороший русский эквивалент в голову не пришел... Но это ситуации не меняет! Курсив не случаен и, полагаю, важен. *** Секс: половой акт ради зачатия и деторождения Трахаться: Секс ради удовольствия. Никаких уз, никаких последствий, никаких обязательств. Заниматься любовью: акт близости между любовниками. И мы… ни то ни се… Пришла пора возвращать долги. Обнаженная, она сидела на кровати, стоящей в центре стерильно-белой комнаты. Руки крепко обхватывали прижатые к груди колени. Ее взгляд был прикован к огромной зеркальной панели, вмонтированной в стену комнаты. В то, что и Шеф, и Медлин не были в восторге от происходящего, она верила, Медлин сама признала это, когда вызвала ее к себе сегодня утром. Но обещанная информация была очень важна и механизм ее получения сравнительно прост. «В конце концов, не они попали в эту ситуацию» - горько подумала Никита- «А я. И, конечно, Майкл» Как будто материализовавшись из ее мыслей, мягко ступая босыми ногами, в комнату вошел Майкл. В неумолимом свете флуоресцентных ламп его тело приобрело мертвенный оттенок, синяки, результат его последней миссии, выделялись на ней зловещими бордовыми и лиловыми пятнами. Он тоже был обнажен, но этот факт, казалось, ничуть его не смущал, о чем свидетельствовала его спокойная походка. Она верила в это, пока не подняла глаза и не взглянула в его лицо. Никита прочла едва сдерживаемую ярость в его взгляде и напряженной линии челюсти. Кровать немного просела, когда он сел рядом с ней. Рука Майкла скользнула по ее плечам, она попыталась сопротивляться, но он был непреклонен. Мягко, но твердо он привлекал ее все ближе и ближе к себе, пока ее голова не оказалась практически вплотную к нему, а руки не обняли ее бережно, но крепко. «Нет, Майкл» - прошептала она - «Не заставляй меня делать это» Он приложил палец к ее губам. «Закрой глаза, Никита» Она колебалась. Майкл приподнял ее подбородок и нежно поцеловал. «Закрой глаза» - повторил он- «Нет никого и ничего. Только мы» Его губы поймали ее мягко, нежно, соблазняя и обещая. Она покорно закрыла глаза и позволила себе раствориться в вихре своих ощущений. Он осторожно переместил ее себе на колени, теперь ее грудь касалась его груди, а наблюдатели моги довольствоваться только видом ее спины. Следующие несколько минут он ничего не делал, сконцентрировавшись только на ее губах. Ее тело расслаблялось в его объятиях, губы слегка приоткрылись, уступая настойчивости его языка. Откинув в сторону прядь ее волос, он осторожно поймал зубами мочку ее уха. Ее дыхание сбилось, когда он нежно прикусил ее перед тем, как продолжить свое путешествие вниз. Он не побрился, и отросшая щетина колола и царапала ее нежную кожу, генерируя волны возбуждения и желания - они смывали ярость и отвращения от того факта, что она стала звездой этого закрытого секс-шоу. Как пушинку, Майкл поднял ее на руки и уложил на постель. Ее руки потянулись к нему, запутались в его волосах, притянули его еще ближе. Нет никого и ничего. Только мы. *** Секс. Страсть. Желание. Потребность. Где кончается одно и начинается другое? Он наблюдал за тем, как Майкл опрокинул ее на спину и придавил к постели. Никита. Сколько проблем она создавала, имя им легион: она была самой упрямой, назойливой, своевольной, недисциплинированной и ненадежной оперативницей и закономерно, что сейчас она находится в статусе временного бездействия. И в то же время, она была самой красивой и сексуальной женщиной, какую он когда-либо имел в своем штате. С одним исключением. Одним большим исключением. Шеф скосил глаза, чтобы посмотреть на Медлин. Как всегда элегантная в строгом костюме, ее лицо было спокойным и сосредоточенным. И только он знал, какой вулкан страстей скрывается под этой ледяной коркой. Однажды она уже растаяла в его объятиях, и ей-Богу, она будет гореть снова! Тихий стон снова привлек его внимание к происходящему в соседней комнате. Никита лежала, придавленная телом Майкла, их пальцы переплелись. Майкл отвел ее руки за голову, а сам тем временем сосредоточенно ласкал губами то одну ее грудь, то другую. На ее очень светлой коже оставались красноватые отметины, и губы Шефа сами собой изогнулись в ехидной усмешке – кажется, Майкл не удосужился побриться! Он видел, как Майкл прикусил нежную плоть и в ответ на его действия Никита выгнулась дугой и снова застонала. Ее широко распахнутые глаза обратились к зеркалу, впиваясь взглядом в невидимых наблюдателей. Ненависть, горевшая в этом взоре, обожгла Шефа как жар доменной печи. «Никита» - властно прозвучал голос Майкла. Он приподнялся и его возбуждение, ранее незаметное, стало очевидно. Освободив левую руку, Майкл повернул ее голову к себе и заставил отвернуться от зеркала. Их глаза встретились и не смогли расстаться вновь. Желание, скрытое в них до времени, мощным потоком вырвалось наружу. Шеф почувствовал, как неожиданно оно сбивающим с ног ударом врезалось в его живот, и, запульсировав в нем, стало постепенно перемещаться ниже. Он воровато оглянулся на других зрителей и решительно поправил пиджак и брюки, чтобы скрыть свою непроизвольную реакцию. Вдох дался ему с трудом, казалось, воздух был пропитан феромонами. Искушение ослабить галстук и расстегнуть ворот рубашки было непреодолимым, но вместо этого он просто сунул руки в карманы. Однажды, она тоже смотрела на него так. С тем же желанием, с той же страстью. Она хотела его, дерзко стремилась навстречу его рукам, отбросив сдержанность и правила приличия. Потом все изменилось, растаяло, как утренний туман. Она выбрала Чарльза – верного, надежного, нетребовательного Чарльза, а у него тем временем открылась жажда власти. Когда они встретились снова, он привел ее в Отдел и методично вытеснил Санда из ее жизни. Но что-то ушло… Та первобытная, изначальная страсть покинула ее… Нет, не так, не покинула. Просто она запрятана очень глубоко. Он изо всех сил стремился верить в это. Динамик снова донес им тихий стон, будто слова рвались наружу, но так и не находили выхода. «С ней все было точно так же»- снова вспомнил он. Украина: в воздухе рвались ракеты, в последний момент им удалось спрятаться в Богом забытой маленькой лачужке. Они ждали спасения и сами уже не верили, что помощь придет. Ее одежда пропиталась грязью, волосы слиплись от гари и пота, а он смотрел на нее и думал, что никогда еще она не выглядела столь красивой и не была так желанна. Она дрожала в его объятиях. То был первый и последний раз, когда гордая и неприступная Медлин показывала слабость. Ее губы встретились с его на полпути, руки нетерпеливо теребили пуговицы на его рубашке, ногти в нетерпении впивались в его плечи. Как он хотел ее. Целовать ее сладкие губы, прикоснуться к ее нежной коже, ощутить под собой ее тело, наслаждаться ее ароматом и нежиться в ее тепле. Он снова попытался сосредоточиться на сплетенной в страстном объятии паре. Впервые он обратил внимание на то, как отчаянно он тянется к ней, как страстно она стремится к нему. Шеф снова укаткой посмотрел на Медлин. На ее лице не дрогнул ни один мускул и все же… и все же было одно едва уловимое различие. Неужели она вспомнила, как это, желать так страстно? Боже, он снова хотел ее. *** Ее кожа… она так нежна, что кажется полупрозрачной. Даже в этом жутком свете. Еще немного и я увижу, как кровь бежит по ее жилкам. Ее дыхание, уступая страсти, становится прерывистым Боже, как я хочу ее. Она ненавидела эту комнату, она ненавидела его. Мерзкий Пери Бауер, этот слизняк, ради его забавы и удовлетворения извращенной фантазии она попала в эту жуткую ситуацию. А еще из-за Майкла… Она знала, несправедливо обвинять его в том, что он знает ее так хорошо. Но просто не честно, что он использовал свои знания, чтобы обратить ее собственные слабости против нее самой и полностью завладеть ее мыслями. Прикосновение, нежность, поцелуй… и она покорно и беспомощно изнемогала от желания. Он один знал, как преодолеть ее отвращение, сокрушить самоконтроль, выгнать все мысли из головы и полностью подчинить потоку чудесных физических ощущений. Она снова вцепилась взглядом в зеркало, стремясь передать каждую унцию испытываемых ею ненависти и презрения. Рука Майкла снова погладила ее щеку, а потом мягко, но непреклонно повернула ее лицо к нему. В его взгляде кипело желание, расширившиеся зрачки делали его глаза почти черными. «Закрой глаза, Никита» - его голос был тих, он заманивал и успокаивал ее, звал спрятаться от осознания их затруднительного положения в тишине и покое их частного мира. Она может сопротивляться, она может бороться с ним, но она знает – в конце концов он победит. Да и Бауер наслаждался бы ее сопротивлением значительно больше, чем ее покорностью. Уже послушная, она закрыла глаза и вслепую потянулась к нему свободной рукой: «Майкл…» Он отпустил и вторую ее руку, позволяя им сначала обвиться вокруг него, потом ласкать его спину. Его ладони снова нашли ее грудь, потом направились к животу, затем к ним присоединились и губы. Шершавый язык коснулся ее плоти, посылая в ее воспаленное сознание импульсы чувственного наслаждения. Он не брился сегодня, и отросшая щетина жесткой щеткой прошлась по нежной коже живота, заставляя скользить по грани между удовольствием и дискомфортом. Легкий вздох сорвался с ее губ, и комната эхом откликнулась ей. Гнев снова опалил ее душу: Бауер добился своего! Он отомстил им за обман и получил это зрелище как оплату за необходимую Отделу информацию. Что хуже сопротивляться или подчиниться? И в том и в другом случае происходящее чем-то напоминало изнасилование. Сегодня от них потребовали продемонстрировать посторонним то, что было чем-то частным, слишком интимным. Они могли позволить себе от жизни так мало, Отдел просто не имеет права отнять у них и эти крохи! Почувствовав ее напряжение, Майкл переместился еще ниже и теперь ласкал ее бедра. Его руки и губы требовали ее нераздельного внимания. Он как всегда добился своего: перед тем как провалиться в океан ощущений, последние всполохи гнева оставили ее. Что это было, врожденная ли чувственность или натренированный инструктором и отточенный богатым опытом навык, но он точно знал, что и как следует делать, чтобы она окончательно потеряла себя. «Нет никого и ничего. Только мы» - напомнил он ей. Как и всегда, когда они были близки, его акцент стал очевиден. Она послушно отогнала от себя все мысли и растворилась в вихре чистейшего наслаждения. Его колючие щеки коснулись внутренней поверхности ее бедер и тело мгновенно отреагировало: выгнулось так, словно безмолвно молило о продолжении. Глаза закрылись, позволяя сосредоточиться на оставшихся четырех чувствах – каждое прикосновение, даже самое легкое, дрожью отдавалось во всем теле. Его губы тем временем продолжали методичную атаку. Не пропуская ни одного дюйма, они постепенно двигались вверх. Достигнув заветной цели, они исторгли крик из ее груди. Его дыхание опалило жаром, там смешались и обжигающая страсть и пламенное желание. Последние мысли сгорали в этом пожаре. Она принадлежала ему. *** Желание - слабость. Это брешь в моей обороне, которой может воспользоваться враг. И снова против воли предательское тепло разливается по всему телу, проникая в мои мысли, сокрушая самоконтроль и воспламеняя желание. «Интересная проблема» - подумала она – «пылать огнем по двум столь разным причинам». С одной стороны стоны Никиты по-прежнему звучали в ее ушах, и тело самовольно откликалось на столь чувственное зрелище легкой испариной. В ней самой разгоралось желание. Она украдкой посмотрела на Шефа и поймала искры страсти в стальном блеске его обычно холодных глаз. А с другой стороны… С другой стороны от нее стоял Пери Бауер. В этой проклятой жизни судьба частенько сталкивала ее с неприятными и даже отталкивающими субъектами и только Бауер неизменно вызывал у нее такое омерзение, что каждое мгновение хотелось встать и помыть руки с мылом. Противореча всем ее теориям о мире теней и необходимости использовать в борьбе всех возможных союзников, этот человек вызывал неизбывное чувство брезгливости. Его глаза никак не реагировали на разворачивающееся перед ним действие. Лишь изредка его язык, подобный языку змеи, быстро облизывал толстые слюнявые губы. Если бы только обещанная информация не была так важна. Майкл тем временем осторожно перевернул Никиту на живот и снова склонился над ней. Его ноги мягко раздвинули ее бедра, пальцы снова переплелись так крепко, что и его и ее суставы заметно побелели. Никита снова повернула голову в сторону одностороннего зеркала, и Медлин обожгла волна ярости, исходившая из ее синих глаз. Тихий рык Майкла и эти глаза снова закрылись, голова откинулась назад, подставляя губам любовника молочно-белое плечо и атласную кожу шеи. Крепко прижимая ее к себе, он снова повернулся, его возбужденная плоть прижалась к ее ягодицам, а зубы впились в напряженные мышцы спины. Этому движению когда-то научила его она. Майклу не требовалось особых тренингов в интимных делах. Чем бы ни была наполнена его жизнь до Отдела – а Медлин не исключала самых разных вариантов – он был искусным и опытным любовником. Ему не требовались уроки, только небольшая корректировка его обширных навыков. Да, именно так все и было… Он был сдержан, бесстрастен и надежен как хорошо отлаженный механизм. До тех пор, пока не появилась Никита. Бауер оценил маневр и даже слегка хрюкнул от удовольствия. Никита выгибалась, прижимая бедра к постели и стремясь плечами навстречу невидимым ей сейчас губам своего любовника. Рука Майкла воспользовалась моментом и снова устремилась к ее груди, пока его рот ласкал ее спину в районе лопаток, оставляя кое-где красноватые отметины от зубов. Другая рука властно коснулась ягодиц, чтобы снова прикоснуться к ее бедрам и еще немного развести их. Лишь на мгновение зрители могли увидеть небольшой кусочек влажной розовой плоти, прежде чем Майкл снова изменил положение и медленно вошел в нее. Никита тихонько застонала, и сосед Медлин эхом вторил ей. «О, да» - пробормотал он. Медлин с трудом удавалось сконцентрироваться на молодой паре. Майкл замер, его руки властно лежали на бедрах Никиты. Судорожно сжатые челюсти, полуприкрытые глаза. Маска слетела с его лица, теперь на нем, как в открытой книге, можно было прочесть и ярость, и гнев, и страсть, и желание, и отчаянную попытку сохранить за собой контроль над ситуацией. Он весь трепетал. Удивительно. Медлин всегда считала его ни чем иным, как просто внимательным и опытным любовником. Человек, которого она видела, не вписывался в свой же психологический портрет. Крепкое тело покрылось испариной и слегка мерцало в свете флуоресцентных ламп. Мышцы его ягодиц стали сокращаться, когда он начал двигаться в древнем ритме любовных ласк. Медлин отметила про себя, что самоконтроль так и не вернулся к нему. Его движения, обычно легкие и плавные, сейчас были полны страсти, а потому становились резкими и, наверняка, болезненными. Микрофоны послушно донесли до зрителей звуки их неровного дыхания, не то рычание, не то стоны. Губы Майкла снова нацелились на шею Никиты, его движения становились все быстрее, все сильнее, все глубже. Крик удовольствия и полнейшей покорности вырвался из груди Никиты. С ней он никогда не был таким. Она никогда не позволяла ему это. Медлин снова посмотрела на высокую фигуру слева от себя. Шеф, казалось, замер, сохраняя полную невозмутимость на лице. Уж слишком невозмутим, чтобы это было правдой. Его выдавали руки. Как раз, когда она посмотрела на него, он снова сжал их в кулаки и запихнул в карманы. В мире существовал только один человек, которому она доверяла настолько, чтобы рядом с ним потерять контроль над собой. С губ Никиты снова сорвался полукрик – полустон, только подхлестнув волну желания, с каждой секундой нараставшей в Медлин. Ее губы пересохли, груди налились тяжестью и желанием снова ощутить прикосновение Пола. «Прекрати!» - приказала она себе. Желание было фактором риска, оно не вписывалось ни в какие рамки. Основой жизни Медлин была жесточайшая самодисциплина. В тот раз она совершила ошибку и сейчас нет никакой надобности повторять ее. Эмоции – вещь очень опасная, ненадежная и непредсказуемая в, казалось бы, самых обычных обстоятельствах. Первый Отдел требовал от своих сотрудников полной самоотдачи и абсолютного подчинения. То, что она и Пол – теперь уже Шеф - разделили когда-то, не вписывалось в картину этой реальности. Это было пламя, неугасающий пожар, сжигающий все вокруг. Нет, это все в прошлом, пусть там и остается. С этих удобных позиций она могла спокойно наблюдать за разворачивающейся перед ней картиной. И все же… Ее тело пульсировало в страстном желании, подчиняясь ритму сплетенных воедино тел. Она хотела снова ощущать его запах, смешанный с запахом пота и запахом желания. Ее кожа горела от страсти. Она хотела… Боже, она хотела. *** Что есть любовь и ненависть, как не две стороны одной медали? Он хотел отобрать ее, заставить метаться под ним и умолять о пощаде. Его кишки сводило судорогой, когда он вспоминал, как она направила на него пистолет и держала его в дюйме от его носа - как беззащитен он был, как слаб. Она заплатит за это. Она заслужила. Это только начало, только первый шаг. Он отомстит. Ее глаза снова распахнулись, и он вздрогнул. Великолепно! Напомнив себе, что она не может видеть его через одностороннее стекло, он тайком вытер вспотевшие ладони о брюки. Но она знала, что он был там, и эта осведомленность давала ему власть над ней, которая пьянила и наполняла восторгом, заслоняя мгновенную вспышку страха. Пока он вытирал руки, ткань в паху натянулась, выдавая сильное возбуждение. Боже, он хотел быть там, хотел трахнуть эту суку… его губы искривились в злобной усмешке. Такой шлюшке не составит труда удовлетворить его так же, как и всех до него и ее драгоценный Майкл не поможет! Последняя мысль оказалась особенно соблазнительной. Отыграться. Взять ее так грубо и сильно, чтобы она кричала, не переставая… и заставить Майкла смотреть на них. Он чувствовал, как эта идея все основательнее ввинчивается в его сознание. О, да, Майкл будет вынужден наблюдать… это будет великолепно. Очевидно, он не равнодушен к беленькой сучке: сегодня он сделал столько, чтобы защитить ее чувства и утвердить свое право на нее, что подтвердил все подозрения, которые когда-либо возникали у Бауера в отношении этих двоих. Дурак, никогда нельзя так открываться. Значительно лучше трахать их и бросать. Никогда не позволять сучке становиться важной для тебя. Это соображение дало ему ключ и к Майклу. Конечно, парень тоже заслужил возмездие за фиаско истории с L-вирусом не меньше, чем Никита. Трахать его женщину у него на глазах … неплохо… для начала. Нет, он не собирался трахать Майкла, хотя был уверен, это не было бы первым опытом для него. Нет, Майкл подождет. И посмотрит. И, еще лучше, послушает вопли своей сучки. Он на мгновение закрыл глаза, представляя себе это. Фантазия была такой реальной, что он чуть не кончил в штаны. Нужно срочно остановиться. Он быстро открыл глаза. Бауер легонько похлопал себя по промежности и тут же поймал презрительный взгляд Медлин. Какая пара – этот холодный ублюдок и его заместительница – ни больше ни меньше - Снежная королева. Он сомневался, что их совокупного тепла хватит хотя бы на то, чтобы отогреть мышь. Он будет пить с ними, играть в шахматы, но он не доверяет им ни на йоту. Сегодня они потакали его желаниям, он понимал это. Не смогли противостоять искушению получить информацию об Усаме Бен Ладане. И потребованная им оплата… да это было наслаждением, потребовать такое у Шефа и Медлин и уже с их помощью добраться до этих двоих. В соседней комнате Майкл что-то быстро сказал Никите по-французски. Слишком тихо и слишком быстро для Бауера. Испепеляющий взгляд синих глаз отвернулся от зеркала и сфокусировался на лице Майкла, находящемся в каком-то дюйме от ее собственного. Микрофоны донесли тихий вздох, вырвавшийся из ее тела, распростертого под Майклом и полностью закрытого им. Это был очень хороший день. *** В потаенном уголке моего сознания я все еще сомневаюсь, могу ли я доверять ему. Когда он держит меня в объятиях, когда я слышу его сбившееся дыхание и чувствую дрожь его сильного тела, я понимаю, что он также открыт для меня, как и я для него. Это не извинят прошлого и не обещает будущего. Но на данный момент этого достаточно. Гнев и желание были мощнейшей смесью. Она неслась по венам, снося все преграды, уничтожающий самоконтроль и всякие попытки сопротивления. Контроль. Это была его молитва, его лозунг, его философия, которой Майкл Самюэлл жил всю свою сознательную жизнь. Его гнев, яростный, испепеляющий всегда был спрятан очень глубоко, никогда не уменьшаясь, он всегда строго им контролируясь. И сегодня ему почти удалось вырваться наружу. Только страдание Никиты и его собственная ярость помогли ему удержать ситуацию под контролем. Гнев вырвался и превратился в необходимость сдерживать Никиту. Если бы она отказалась от миссии, если бы не выполнила инструкций, ее, уже отстраненную от работы, ликвидировали бы. Это было тем, чему Майкл никогда не позволил бы свершиться... вне зависимости от того, чего именно это будет стоить ему. Он пойдет на все. Упав на ее живот после очередного оргазма, он заметил, что ее голова снова обращена к зеркалу. Он не видел ее глаз, но и так мог сказать, что они излучают гнев и ненависть к наблюдателям. Ему никогда не удавалось убедить ее, что неблагоразумно выставлять свои эмоции напоказ. Сейчас ее била мелкая дрожь. Он повернулся так, чтобы лечь на спину и одним движением перевернул ее и устроил у себя на груди. Ее волосы упали на обращенное к ней лицо, подарив им несколько мгновений уединения. «Seulement…»-прошептал он, с удовлетворением наблюдая, как сверкавшая в глазах ярость сменилась нежностью. Seulement … только ты… Он не закончил фразу, но она поняла…, а они не смогут. «Toujours…» - отозвалась она своим чувственным, хрипловатым голосом. Сейчас и навсегда. Только ты. Она немного потянулась вперед, ее жар согревал его, зажигал и разрушал. Он стиснул кулаки, чтобы не дать себе взорваться немедленно. Приподнявшись на колени, она снова соединилась с ним и начала медленно двигаться. Каждое движение яркой вспышкой проносилось в его сознании. Барьеры, разделявшие их, рушились с неимоверной скоростью, серьезнейшим образом угрожая его самоконтролю и даже рассудку. Его пальцы вцепились в ее бедра, прося о передышке, моля о маленькой поблажке. Его рука потянулась к ее груди, скользнула по животу, коснулась бедер и, наконец, достигла местечка, где их тела слились воедино. Добравшись до цели, он начал ласкать ее там. Она реагировала на прикосновение как его виолончель, ее пульс бешено заколотился, просто завибрировал под пальцами его левой руки, словно задетая струна. Ее тело, стройное и гибкое как гриф его инструмента, будто приросло к его рукам. Последние следы гнева исчезли из ее глаз, они засветились любовью и страстью. Ее дыхание сбилось, мышцы ее тела плотно сомкнулась вокруг его плоти. Довольно. Хватит. Он больше не выдержит. Он перекатился, подмяв ее под себя и, оградив от похотливых взглядов, поддался желанию. Пока его тело стремилось достигнуть кульминации, единственная мысль, укоренилась в его затуманенном страстью мозгу. Я убью его. Я клянусь. Ее стон навсегда останется его памяти. Жар ее прижатого к постели тела, напряжение ее мышц, обхватывающих его. Удовольствие и боль от собственного желания. Яркий свет вспыхнул перед его глазами, и он растворился в нем. Постепенно приходя в себя, он чувствовал, как в едином ритме пульсирует все его тело. Его гнев исчерпал себя, превратившись, в конце концов, в уверенность, сходную с принятым к исполнению приказом. Я убью его. Я клянусь. Клянусь. Клянусь. Клянусь. Конец.
марго: Незнакомка Шикарный перевод. Просто шикарный. Я читала эту вещь, как и многое другое, в автопереводе - и не могла даже представить, что она может так великолепно выглядеть. Респектище огромный VMV, очень прошу тебя передай ей, Тань. И огоромное спасибо тебе, за то, что поделилась своим подарком.
Незнакомка: марго пишет: Респектище огромный VMV, очень прошу тебя передай ей, Тань. И огоромное спасибо тебе, за то, что поделилась своим подарком. Мне не за что говорить спасибо. А Маше твой респект передам обязательно.
terra: Классный перевод. Просто выше всяких похвал. VMV - как всегда, нет слов!!!... Только в саму историю, увы, не верю. Потому что в данном случае "отдать" М и Н Бауэру - это позиция слабая. А слабую позицию Отдел ну никак бы не позволил себе в такой ситуации. ИМХО. ИМХО. ИМХО. Кроме того, Бауэр слишком любит секс и хорошую кухню, чтобы быть устойчивым к банальной пытке: наверняка, у него нежная и чувствительная кожа, да и остальные нервные рецепторы работают как надо. Так что, ИМХО, не стоила овчинка выделки. Короче, не верю. Но было занятно. Пасиб, Татьян.
VIOLA: Незнакомка Татьян , большое спасибо , что поделилась с нами . Передавай мои самые искренние респекты и поклоны VMV - кристальная работа ....так бьет нервами ..эмоциями..... Очень понравилось , как изображен здесь Бауэр - его внешнее описание, его жестикуляция четко направлены на то, чтобы вызвать омерзение от его героя....Небанальный сюжет, но до конца не верю. Разумеется ИМХО , Бауэр не видится мне таким уж мстительным.....он отходчив и довольно юморичен ........как в сцене, когда он предлагает М. и Н. обменяться партнерами...Майкл очень резко дал отпор ...и Перри лояльно к этому отнесся... Не оставляте ощущение, что Перри извлечет куда больше пользы от сотрудничества с Отделом, чем недовольства ....и наверное прикольнулся от игры М. и Н. , но не более.... Если бы и захотел отомстить таким образом, как это представлено в работе , то опять же мне думается , что это интим шоу М. и Н. единственная уступка , на которую пошли бы Шеф и Медлин.....отдать М. и Н. в дальнейшее распоряжение (помучить их по отдельности, да так чтобы другой понаблюдал за муками другого) - они отказались бы...и думается, что Перри отлично это понял бы...он отличный игрок, но не заигрывается ...знает, где оставиться.... . Эта фраза смутила: Сколько проблем она создавала, имя им легион: она была самой упрямой, назойливой, своевольной, недисциплинированной и ненадежной оперативницей и закономерно, что сейчас она находится в статусе временного бездействия. Если судить по рассказу, то никаких промахов у Ник не было - миссия по поимке Буэра выполнена успешна. Бауэр на 100 % прав в том, что Майкл : он сделал столько, чтобы защитить ее чувства и утвердить свое право на нее, что подтвердил все подозрения, которые когда-либо возникали у Бауера в отношении этих двоих. Это очевидно и для него - мало знающего Майкла, а уж для Мэдлин и Шефа - он как на ладони Как Майкл защищает ее от чужих глаз, одновременно приказывя забыть о наблюдателях....есто только он..ревность ко всему миру, к тысячам глаз......собственник, страдание и наслаждение, острые, как нож.... Шикарные фразы : Это не извинят прошлого и не обещает будущего. Но на данный момент этого достаточно. Гнев и желание были мощнейшей смесью. Она неслась по венам, снося все преграды, уничтожающий самоконтроль и всякие попытки сопротивления. Контроль. Это была его молитва, его лозунг, его философия, которой Майкл Самюэлл жил всю свою сознательную жизнь. /// Его гнев исчерпал себя, превратившись, в конце концов, в уверенность, сходную с принятым к исполнению приказом. Красиво, больногорько,хлестко, глубокопсихологично и одномоментно динамически от эмоций к физилогии и обратно , омерзительно, завораживающе, клятвенно и дико - VMV, , нет слов , это наироскошнейше ..... Татьян, прошу, передай мои слова VMV , жемчужная работа
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо за присланный автоперевод - занятная вещица , поржала .. Майки - рыцарь, елки-палки....все делает для удобства своей дамы сердца.....и так и сяк.....в конце-концов мучения обоих кончились..нашли-таки позицию, где им обоим удобно . Концовка такая... ммм...романтичная.... . Благодарю
VIOLA: Еще кое-что добавлю.. Я убью его. Я клянусь. Клянусь. Просто застрелить Перри для Майкда - этого будет слишком мало..слишком легко...умереть легко - Перри будет умолять Майкла убить его.....Майкл обеспечит ему адские муки.. я в этом ни на йоту не сомневаюсь..
Незнакомка: VIOLA пишет: Майкл обеспечит ему адские муки.. я в этом ни на йоту не сомневаюсь.. Только мы этого не узнаем.
veda: ТАнь, спасибо, что поделилась подарком.*чмок*(Опять нет смайлов. Без них как без рук, чесслово() Очень чувственная вещичка вышла. Не правдоподобная конечно, если отталкиваться от сериала, зато душевная(ну, те телесная, что тоже приятно;)) Прочитала-протащилась по полной. Муррррр.... Незнакомка пишет: Легкий вздох сорвался с ее губ, и комната эхом откликнулась ей. Гнев снова опалил ее душу: Бауер добился своего! Он отомстил им за обман и получил это зрелище как оплату за необходимую Отделу информацию. Блин, меня бы так кто-нибудь "наказал". А потом хоть всем Отделом пущай смотрят*краснею типа* Ничего не могу поделать, ну я это...., не помню как называется, Терра в курсе*болею я короче, не обращайте внимания*. Автор сего, думаю, тоже не стала бы возражать против такой экзекуции.*чувствую сестру по диагнозу* Ну, судя по накалу описания.
terra: veda пишет: Ничего не могу поделать, ну я это...., не помню как называется, Терра в курсе Мать, ты, наверное, хотела сказать про вуайеризм?... (не уверена, что написала правильно, ну и шут с ним). Знаешь, солидарна - в этой работе и без правды жизни такого намешано, что читая, просто плавишься и лавой стекаешь со стула. Тут тебе и вуайеризм (даже во второй раз пишется с трудом), и садо-мазо, и столько эротики, что просто мама-найди-этот-сайт-и-поставь-на-него-блокировку-от-доступа. В мужском обществе можно было бы сказать, что просто взяли за яйца хрупкую душу фаната LFN... ...но мы же девочки, так что экскьюзимуа.... скажу, что просто... прелестно!.... PS И к черту Станиславского... "верю... не верю..." (с). Не до него, ей-богу. PS Кто там просил пример "боевых эротических" - вот. Практически лучший экземпляр. Вы спросите, где же драки? - а драки, судя по настроению Майки в конце фанфа, будут чуть позже.
Elen: veda пишет: Не правдоподобная конечно, если отталкиваться от сериала, зато душевная(ну, те телесная, что тоже приятно;)) Гы... не успела... Только хотела спросить: какая, мать, разница? правдоподобно, неправдоподобно... Антураж в ЭТОЙ песне - дело десятое! Для полноты ощущений, так сказать... Нафиг нам тут правоподобность Бауэра и отдельских реалий иже с ним?! Они, между прочем, совсем не для этого здесь.... Зато вот во всех остальных.... хм.... участников действа - верю однозначно! А особенно - в сам процесс! От такого правдоподобия, блин, аж дух захватывает ! Даже хорошего воображения не требуется! Тут хошь-нехошь поневоле все живенько так себе представишь... Да еще в таких подробностях, что срочно потребуется холодный душ! (жаль, что зимой он противопоказан...). Короче, рецидив обеспечен.. (где санитары, я вас спрашиваю?!!!.... ) Эт вам не какая-нибудь там штамповка из руководства по технике прикладного секса. Сразу чувствуется - афффтор хорошо разбирается в вопросе: к делу подошел со всей ответственностью, соответствующей атмосферой правильно проникся! В общем, штучная работа! Эксклюзив, можно сказать... Уважжжжаю! (блин, вот только кого больше надо-то? автора или умничку-переводчицу VMV )
VIOLA: марго пишет: Насчет Исчо - не знаю... Ничего пока такого, ЛФН-подобного на примете нету Марго Лен, сонц, а не появилось ли какой-нибудь ржачной небольшой истории про ЛФН ?
veda: Прошу прощения, но с "живой водой" я как-то не уложилась влиться в общий поток . Поэтому вливаюсь в поток с переводами . Я поняла, почему Марго присела на них - отличный отвлекающий терапевтический эффект. Почти сочиняешь. но придумывать ничего не надо. Мне симпатичны "спойлеры" Genevieve с ее попеременным рассмотрением одной ситуации разными глазами. Но они у нее очень длинные. Поэтому сил хватило только на маленькую зарисовку. Честно говоря, не знаю, ее уже и пересказывали раньше или нет. Темный свет дня автор Genevieve Если бы ты только могла вспомнить, как это началось. Наверняка, если бы вспомнила, все обрело бы иной смысл. Если бы могла обозначить точный момент, когда спокойствие и здравый смысл испарились, а ты безвозвратно влюбилась. Помня рубеж, возможно, сумела бы больше доверять нынешним чувствам. И дремала бы сейчас рядом с любимым, вместо того, что бы одиноко встречать рассвет на холодной, продуваемой ветрами террасе. Тщетно пытаясь, при этом, распутать клубок чувств и мыслей, причин и следствий, истинных желаний и навязанных. А ведь нынешнее смятение-плата за вечную зависимость. Эта мысль преследует тебя, терзая, и не давая покоя. И ты никак не можешь вспомнить, с чего же все началось. Не отыскиваются в памяти те безмятежные мгновенья, когда в переполненной комнате ты видела различные глаза, а в гуле голосов был слышен не только его голос. Когда касание мужской руки оставалось лишь малозаметным жестом, а не ударом тока, ожогом или искушением. Но если так просто когда-то и жилось, ты об этом, увы, давно забыла. Сколько не копайся в себе, невозможно вспомнить, что было время, когда мысль о нем не вызывала бы дрожь в сердце. И это тревожит тебя больше всего. Где-то когда-то, целую жизнь назад, тебе сказали, что Отдел приручает своих новичков, как животных, заставляя привязываться к наставнику. В тот день ты посмеялась над крамольной мыслью, уверенная, что подобное может произойти с кем угодно, только не с тобой. Однако в глубине души ты отчаянно испугалась, предчувствуя нелегкую правду. А вдруг это действительно случилось? Вдруг мужчина, спящий в твоей кровати - лишь инструмент, с помощью которого запланировали и определили твою судьбу? Страшная мысль свела судорогой желудок, и ты поторопилась присесть, испуганная подступающей тошнотой. Что бы отвлечься и прийти в себя, ты заварила горячий чай. И тихонько потягивая его, оглядела невидящим взором раскинувшийся под ногами город. Да, было бы славно вспомнить миг своей влюбленности в Майкла. Но ведь любовь никогда не торопится заявить, о своем приходе открыто. Она не падает на голову сверкающей кометой и не взмывает в небо стаей белых голубей. И ей абсолютно безразлично, что ты хотела бы запомнить, год и месяц ее начала. Подспудно растет она каждую минуту каждого дня, заполняя собой, в конце концов, мысли и душу. Но узнать о ней суждено лишь, когда минует роковая черта. И путь назад уже отрезан. Хочется, очень хочется думать, что ты и Майкл нашли друг друга случайно. Что ваша встреча - только дань судьбе. Но после пяти лет, проведенных в Отделе, тебе ли не знать, что случайности здесь отсутствуют? О, разумеется, ты искренне любишь его. Любишь даже больше, чем когда-нибудь надеялась. Но вместе с тем, душу не покидает тягостное чувство, что любовь – это цирковой обруч, через который тебя вынуждают прыгать. Так, когда же все началось? Может быть, в самый первый день здесь? Ты испугалась, когда отбив отчаянную атаку, он безжалостно бросил тебя на бетонный пол, придавив мощным телом. И его равнодушный шепот твердил об отсутствии выбора. Ты была в ужасе от него, прижимаясь к белым кафельным стенам и плача. Но был ли это только страх? Ведь той же ночью, впервые, тебе снились его глаза. И ты уже не понимала, кого ненавидишь больше, себя или его. Или, возможно, началом начал был тот миг, когда он улыбнулся тебе? Помнишь, два месяца спустя? Он остановил тебя в коридоре и спросил, как успехи? Восприняв вопрос буквально, ты рассказала о последнем инциденте на занятиях по этикету. Уж конечно, хорошие манеры не были твоим преимуществом. Но, честно признавшись Майклу, что испортила дорогую пару обуви Мэдлин, ты заслужила лишь его добрую усмешку. И от легкого движения красивых губ, бедное сердце, пропустив удар, сорвалось и ухнуло вниз. А на следующий день он довел тебя до слез во время тренировки. И единственное, чего хотелось, со всей силы врезать кулаком по красивому самодовольному лицу наставника. Разве похоже подобное чувство на любовь? И все же, наверное, первым можно считать момент, когда ты поцеловала его. Нет, нет, не в кабинете Мэдлин, во время инструктажа! Не в тот раз, а на следующий день, в доме Перри Бауэра. Чувственный, страстный поцелуй. Он был ненастоящим, конечно, но твоему телу оказалось наплевать. Ты еще много-много дней, ощущая его на своих губах, не решалась смотреть в лицо Майклу, что бы ни вспоминать горячую требовательность его рта. Так какое же из тех мгновений было началом настоящей любви? «Никакое», - упрямо повторяешь ты,-- «Желание, жажда, страсть. Но не любовь». Не любовь? Когда же пришла она? Яркая вспышка памяти. Ночь, лодка, скрипящая старая кровать под вами…. Ты торопливо, дрожащей рукой, ставишь на стол чашку и сжимаешь пальцами виски. Даже теперь, два года спустя это воспоминание имеет над тобой неограниченную власть. Делает лихорадочным пульс и сжимает спазмами горло. Истина…. Та ночь была открытием, вехой и много большим, чем телесные жажда, потребность или желание. Но та же ночь оказалась ящиком Пандоры, просыпавшим на тебя годы боли, обид и подавленных эмоций. Вы не были готовы пойти навстречу друг другу с открытым сердцем. А потом, когда появился Юрген…..Мысль останавливается, не успев сформировываться. Этим утром с тебя достаточно призраков, еще одного, просто, не вынести. Свежий утренний ветерок обвевает голые ноги и заставляет ежится. Что бы согреться, ты тянешь пониже на бедрах длинный свитер. Единственная защита от холода – это свитер Майкла. В любое другое утро, казалось бы, полной глупостью стоять одной, раздетой, на продуваемой ветрами террасе. В любое другое, но не сегодня…. Проснувшись 15 минут назад, рядом с ним, ты поняла, что задыхаешься. Просторная спальня показалась слишком маленькой. И ты сбежала, прежде чем Майкл успел открыть глаза и увести из порочного мира, гипнотизируя взглядом, горячим, сильным телом и волшебными руками. Душу скрутила острая потребность отстраниться, вырваться хоть на миг, что бы понять. Но, глядя на дно своей чашки, с остывшим чаем, ты так ничего и не нашла. Хотя…. если быть до конца честной с собой…. разве не известна тебе точная причина собственного смятения? Разве не о ней ты думаешь, прикрывая глаза от косых лучей рассветного солнца? Ведь отныне жизнь несказанно усложнилась. Будь откровенна с собой и признай, что окажись дело только в навязанных желаниях, тебя бы здесь не было. В этот самый миг, лежа в уютной кровати, упивалась бы всем тем, что мог подарить тебе Майкл, не задумываясь о природе наслаждения. Но, к несчастью, в твоей жизни еще существует Центр. Именно о его реакциях и влиянии на ваши жизни ты тревожишься сейчас. А вдруг им уже известно, что произошло? И в этот самый час Джонс читает донесение, детально описывающее ваш вчерашний вечер? Кляня себя за подобные мысли, ты опять хватаешься за чай, как за соломинку. Но теплый глоток не унимает горечи и отвращения. Город под ногами начинает привычное движение, и ты понимаешь, что уединению пришел конец. Вставая, смахиваешь крошки с его свитера, глубоко вздыхаешь и на цыпочках идешь в дом. У подножия лестницы, ведущей в спальню, ты опять испытываешь внутреннюю дрожь. Что-то должно решиться и это произойдет сейчас. Внезапно смутившись собственной наготы, ты натягиваешь свитер на бедра и начинаешь подниматься. Он уже не спит. Зеленый взгляд так притягателен, что бедное сердце снова дает сбой. Как у него получается быть таким естественным в твоей постели? Ведь, по-настоящему, вы были вместе всего несколько раз. Да и то, в большинстве, по заданию, играя роли. Пытаясь смирить бешенный стук сердца, ты улыбаешься и чувствуешь, что бледнеешь. ---Доброе утро. Его ленивый взгляд охватывает тебя до голых пальчиков ног. --Доброе утро. Хрипотца в низком голосе, порожденная сном и желанием. Чувствуя потребность в опоре, ты быстро садишься на край кровати и берешь его руку. Но упрямые мысли все еще не готовы покинуть взволнованную голову. Меж тем, мужские пальцы, лаская, переплетаются с твоими. Пытаясь сохранить самообладание, ты произносишь: ---Так странно. В ответ вопросительно приподнимается бровь. Переведя взгляд на ваши сплетенные руки, и поглаживая его ладонь, ты поясняешь: ---Мы, действительно, вместе. Ты не спрашиваешь, но вопрос висит между вами. А какой ответ хотелось бы получить? Сама не знаешь. Душу разрывают противоречия. Все стало бы проще, если бы он, как обычно, отступил, ссылаясь на Отдел и ошибки. Но вторая часть жаждет только одного: обнять его, забравшись под одеяло и никогда уже больше не отпускать. Он не умеет делать твою жизнь легче: ---Если захотим. Возникает желание придушить его за это. Вот так всегда! Предоставляет выбор, оставляя возможность отступить. Если ты, действительно, хочешь отступать. Намеренно дразня и затягивая время, ты смотришь вдаль: ---Хорошо… Но вот ваши глаза встречаются, и ты пленена: опять и снова. Внезапно во всем появляется смысл, а ответ быстр и очевиден: ---Я хочу. Он не улыбается, но доволен. Это видно по блеску в глазах: ---Я тоже. Пытаясь, справится с вихрем в груди: наполовину восторгом, наполовину паникой, ты снова смотришь вдаль. Не имея возможности рассказать свои тайны, все же мягко предостерегаешь: ---Вряд ли Отдел одобрит нас. Как думаешь, что они сделают? Матрас прогибается под тяжестью, когда он садится и наклоняется к тебе. Его голос также мягок, как подушечки пальцев, что ласкают изгиб твоей шеи. ---Увидим. Уверенные пальцы, скользя через длинные пряди у шеи, убирают волосы с явным и чувственным намереньем. Ты с трудом переводишь дыханье, потому что горячий, умелый рот уже касается кожи, а знакомое безудержное желание распускается в глубине живота. Это так заманчиво: откинуться назад и растаять в его прикосновениях. Но,…. ты не можешь, зная как все сложно. «Подождем и увидим», - слишком расплывчато, слишком неопределенно. Тебе хочется услышать точный план на случай оборота к худшему. Мучает желание потрясти его и объяснить, сколь велика угроза, нависшая над вами. Но твоя тайна слишком тяжела, что бы объяснить Майклу, почему вам не стоит быть вместе. Однако когда мягкие губы ласкают шею, и утренняя щетина чуть покалывает нежную кожу, ты не в силах остановить его. А когда рука, гладящая спину, опускается ниже, ты уже не в силах остановиться сама. Поэтому, закрывая глаза, отгоняешь тягостные мысли, позволяя любви и желанию, захватить тебя полностью. Развернувшись в мужских руках, ты толкаешь его обратно, на кровать. И целуя то нежно, то отчаянно, отбрасываешь покрывала, что бы ваши ноги могли переплестись. Он касается твоего лица, твоей груди…. Его требовательные руки опускаются все ниже, а поцелуи достаточно горячи, что бы плавить твои внутренности. И у него, почти, получается, заполнить смыслом твою жизнь. Почти. Если бы ты еще могла вспомнить, как все это началось….
марго: veda Вик, прелестная вещица. Мне она тоже понравилась, когда я читала, а в твоем изложении - просто фантастика. Зы: Подумалось, что, как ни крути, а твой собственный стиль все равно отлично узнаваем. Что, как мне кажется, только пошло на пользу данному произведению. А еще ничего не перевела?
Энея: veda !!!!!!!!!!!! ВАУУУУУУУУУУУУ !!!!!!!!!!!!!! Ммммммм......... Мууууууууууууррррррррррррр ........... Мяяяяяяууууууууууууу ............... Ах-ах-ах , как чудненько-то !!!! Новая работа - эт так ГУДДДДДДД !!!!!!!!!! НРА !!! НРА !!!!!! СИЛЬНО НРА !!!!!! ЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ !!!!!!!!!!!!
veda: марго Энея марго пишет: Подумалось, что, как ни крути, а твой собственный стиль все равно отлично узнаваем. Да честно говоря, я и не пыталась с этим бороться. Я ж не переводчик. Скорее пересказываю, пытаясь описать настроение, которое чувствую в рассказе. марго пишет: А еще ничего не перевела? Попытаюсь еще что-нибудь . Мне понравилось . Только нра, в основном, большие рассказы. а их долго переписывать.
terra: Муррр.... хорррррошо. И, по-моему, весьма правдиво. Спасибище, Вик.
VIOLA: Veda Вик,большое спасибо , фантастический пересказ истории , знаешь, в этом , именно в этом стиле вся ты ( в хорошем смысле слова). Пересекание граней.....как бусы из кругов.......один цепляется за другой и порождает волну.....причина становится следствием.....новое следсвие причиной другого...и так бесконечно........смешание ритма города, туманности настоящих моментов и будущего.....зыбытое прошлое....которое до сих остается тайной....хоть это и прошлое Ник..... Стремление к цели....выделить кого-то или что-то для себя......в этом Ник....просто окружаюзих не может быть...нужен конретный человек......и внем сосредотачивается весь мир..... Очень красиво, резко, жестко и нервно... Но ведь любовь никогда не торопится заявить, о своем приходе открыто. Она не падает на голову сверкающей кометой и не взмывает в небо стаей белых голубей. И ей абсолютно безразлично, что ты хотела бы запомнить, год и месяц ее начала. /// Он не умеет делать твою жизнь легче: Майкл поглотил все, что было до него....как память сама стирает неприятные моменты....боль от Отдела сменилась болью от эмоций..... Опрометчивость....логичность и стремительность.....жадно ловит мгновения.....потому, что завтра может не наступить..... И изменения витают в воздухе......долгожданный час настал и намерен продолжить свой .....он слишком сладок для них обоих...чтобы отказаться..чтобы снова думать об опасности.....легкие больше не могут обходиться без кислорода......и плевать, что будет завтра - есть только миг, и в нем мы .... . Внутренняя война и какое легкое решение....расплата потом.....потом.... как Скарлет о Хара "Я подумаю об этом завтра..." . Спасибо, Вик - честное слово, ощущение, что имено ты и написала рассказ - честно, эмоционально, яркообразно , разрывно и одновременно составительно, чувственно и обжигающе... Спасибо, Вик
Муся: veda пишет: Поэтому вливаюсь в поток с переводами . Veda, так это твой первый перевод?! Класс! Отличная работа! veda пишет: Я ж не переводчик. Скорее пересказываю, пытаясь описать настроение, которое чувствую в рассказе. Признаюсь, я не удержалась и прочитала оригинал - ты явно поскромничала! Очень близко к тексту и при этом, я совершенно солидарна с Марго, работа выдержана в твоем стиле. Очень приятно читается. Огромное спасибо! А знаешь, переводы, они ведь затягивают… Когда ждать новых работ? veda пишет: Только нра, в основном, большие рассказы. а их долго переписывать. Так может, кусочками?...
veda: terra, VIOLA, Муся -спасибо большое, девочки. Я рада, что вам понравилось. Муся пишет: Так может, кусочками?... Вот и я думаю, кусочками оно реальнее. Постараюсь побыстрее подобрать кусочек.
Lena: Veda, спасибо за оч красивый перевод! veda пишет: Постараюсь побыстрее подобрать кусочек. С продолжением...?
veda: Lena Лена, мерси, мерси Lena пишет: С продолжением...? Конечно, незаконченность не люблю. Тяготит.
anele: veda , спасибо! Тааааак красиво! жду дальнейших переводов
veda: anele Спасибо, Лен . Уже пыхчу.
Elen: Викуш, прочитала и я наконец. Мне очень понравилось. Это именно тот вариант, который мне больше всего импонирует в подобных формах рассказов (размышлений) на тему ЛФН – правдоподобный и по смыслу, и по содержанию. Да и само изложение здесь выполнено именно в тех пропорциях которые я больше всего лю: мысли-образы текут плавно и не загружают, а вкрапления эротики-чувственности естественны и гармоничны – т.е. в меру, к месту и ко времени. Мне вообще больше всего нра именно такая форма передачи чувственности: легкая и ненавязчивая - недоговоренность, оставляющая простор для воображения, возбуждающая и будоражащая гораздо острее ( мое ИМХО, само собой ), чем чрезмерная конкретика и техническая детализация процесса (которая и без того всем хорошо известна ). Пробудить же в человеке чувственность намного сложнее, чем просто похоть - это гораздо более тонкий процесс (опять-таки ИМХО). Потому умение окунать именно в состояния я считаю особым даром. ...и стиль изложения играет в этом далеко не самую последнюю роль ЗЫ: Впрочем, не стоило и сомневаться – мне всегда было близко твое виденье ЛФН и то, что ты с этим делаешь. В общем, лю.
veda: Elen Спасибо, дорогая Elen пишет: Это именно тот вариант, который мне больше всего импонирует в подобных формах рассказов (размышлений) на тему ЛФН – правдоподобный и по смыслу, и по содержанию. Я сама обожаю фанфы, максимально близкие к оригиналу. Поэтому берусь за перевод тех фанфов, что представляют собой расширенные спойлеры серий. Люблю представлять мысли и чувства героев. Elen пишет: Мне вообще больше всего нра именно такая форма передачи чувственности: легкая и ненавязчивая - недоговоренность, оставляющая простор для воображения, возбуждающая и будоражащая гораздо острее ( мое ИМХО, само собой ), чем чрезмерная конкретика и техническая детализация процесса (которая и без того всем хорошо известна ). Ну что тут скажешь? Согласна. Сердце щемит именно от эмоционально насыщенной недоговоренности, а не от от детализации. Причем, не отрицаю, что может трогать и подробность. Но эмоциональная. а не техническая. Elen пишет: мне всегда было близко твое виденье ЛФН и то, что ты с этим делаешь. Взаимно, ты же знаешь.
Elen: Жду еще че-нибудь! С нетерпением.
Энея: Тема изложения лично мне куда ближе, чем сочинение . Поэтому и меня не минула чаша переводческо-изложенческая сия . *Дурные и беспокойные ручонки голове моей покоя не дают !!!* Вчера глубокой ночью в поисках чего бы почитать и , желательно, такого , чего мы раньше ещё не читывали перевела несколько вещиц одного автора . И первое же , что мне попалось проняло до печёнок - в три утра я чуть было не утонула в слезах , а наутро решила переложить на нормальный русский эту вещь . У автора это выглядит как записи в дневнике, они относятся к разному времени и о чём-то мы знаем и видели , а что-то предстаёт перед нами впервые . Записи Ник . Это - начало Третьего сезона , серии с Еленой . *Кстати, я сама до сих пор не могу смотреть серии с ней , и вовсе не потому , что она мне не нравится, а потому , что столько боли в этих сериях .... , что я уже трижды застревала на них и дальше просмотр сериала приходилось начинать сначала ...* Оригинал : "Nikita's Journal: Autumn" Дневник Никиты «Осень» Я тихо раздвигаю занавески и поднимаю взгляд на окна второго этажа . Я ничего не могу с собой поделать . Я должна знать . Ты целуешь её перед сном ? Ты обнимаешь её и прячешь лицо в её волосах ? Ты говоришь о вашем сыне ? Я не знаю, зачем я пишу всё это . Это – то , что я должна сделать , чтобы хоть как-то иметь дело с чувствами , которые угрожают затопить меня . В Отделе есть правила – их много . Никогда ничего не записывать . Никаких дневников . Ничего , что могло бы остаться после вас и о вас . В Отделе вы не существуете . У вас не должно быть сердца … Я уже несколько дней здесь , в этом чудесном доме . Майкл . Дом … Я вижу как спокойно тебе здесь . Я улыбаюсь , когда маска падает с твоего лица и твой хвалёный контроль тает . Я никогда не думала, что увижу как ты потягиваешь бренди сидя вечером у камина . Я думала , что они отослали меня сюда в наказание , желая причинить мне ещё больше боли , зная о моих чувствах к тебе . Это не сработало – только не в этот раз, Майкл. Я увидела тебя в новом свете и шоры, так долго застилающие мои глаза, упали , растаяли как дым . Я никогда не знала тебя до этого момента. Я никогда не знала, кто ты, кем ты был на самом деле , что ты чувствовал . Я смотрела на тебя прежде , Майкл . С недоверием . С тоской . Я просто не видела ничего , кроме этого красивого, холодного лица . Я смотрю на тебя теперь , и я боюсь того , что чувствую . Я не знала , что ты играешь на виолончели . Эти руки, которые так уверенно держат оружие , сейчас так нежно сжимают гриф прекрасного инструмента. Ты наслаждаешься каждым звуком . Ты касаешься струн своей душой , Майкл . Я могла бы слушать эти звуки весь день, если бы у меня только был шанс … Рядом со старым футляром от виолончели стоят книги на полках . Их много и они заполнены от пола до потолка . Я нашла среди них биографию «Billy the Kid» с загнутыми уголками страниц. Я взяла её с собой , чтобы прочитать её ночью, пытаясь понять , что так заинтересовало тебя в ней . Что ты нашёл в этой потрёпанной книжке в мягкой обложке ? Ты видишь себя в нём ? В этом одиноком и всеми преследуемом мальчике ? Возможно , он – это ты , когда-то давно, ещё до того , как ты встретил Рене . Интересно , каким бы ты стал сейчас , если бы не встретил Рене тогда ? Я знаю , что ты плохо спишь, Майкл . Ты просыпаешься каждую ночь в три утра . Из окон своей комнаты я вижу отблеск телевизора в гостиной . Утром я нашла кино , которое ты смотрел . «The African Queen». Мне тоже нравится это кино . Мы говорили когда-нибудь о фильмах , которые нам нравятся ? Совсем чуть-чуть таких простых разговоров двух людей , которые любят друг друга . Она показала сегодня мне ваш свадебный альбом . Шёлк белого платья, шампанское и вы , кормящие друг друга свадебным тортом , в то время , как вспыхивали огни фотокамер и гости улыбались вам . Никакой игры . Мне жаль , что это не я в белом шёлке ем крем свадебного торта с твоих пальцев . Она показала мне фотографии маленького Адама . Моя любимая – та , где ты держишь его спустя всего лишь минуту после его рождения . В твоих глазах слёзы радости и неверия . Ты –отец , Майкл . Какова роль Отдела в его появлении на свет ? Они заставили тебя ? Я вижу как ты держишь его, Майкл . Как ты боишься , что он исчезнет из твоей жизни . Я вижу как ты прячешь лицо в его макушке и вдыхаешь чистый детский запах . Неважно , насколько Отдел приложил руку к этому , ты – его отец настолько , насколько вообще возможно быть им . Что ты читал Адаму сегодня перед сном ? Я никогда раньше не слышала этой истории . О Маленьком Принце , мальчике с далёкой звезды . Ты сказал мне , что эта французская сказка , которую ты любил в детстве . Ты надеялся , что сможешь дочитать главу прежде чем он уснёт . Что случится прежде , чем время истечёт ? О, мой любимый . Я видела как ты нёс своего сына в кроватку , сонный мальчик , убаюканный в колыбели твоих сильных рук, красивых рук музыканта . Руках, которые могли держать оружие и убивать , но сейчас они с такой любовью держали маленькое тело твоего сына . Ты коснулся губами его лба, и одинокая слеза, скатившись с твоей щеки, исчезла в воротнике синей пижамы Адама . Твоя рука дрогнула , закрывая дверь … Никто никогда не относил меня в кровать с такой нежностью . Не держал меня в безопасности , не любил меня и не читал мне истории про Маленького Принца, пришельца с другой звезды . Я рада , что у Адама был ты , Майкл . У него была твоя любовь, и это будет твоим самым лучшим подарком ему . Он сможет хранить это драгоценное воспоминание в своём сердце . Ты должен верить этому . Ты пожертвуешь ради них своей жизнью , Майкл ? Нечто реальное во мне знает, что ты никогда не сможешь победить Отдел в этой игре за них . Я боюсь за тебя .. И крайне эгоистично , боюсь , что я потеряю тебя тоже … Мне жаль , что всё не может быть иначе … Я оставляю окно . Тихий смех раздаётся в тишине . Он тихо плывёт в ночном доме , как и опадающие листья дуба в осеннем воздухе за окном … Я делаю глубокий вдох , пытаясь унять своё бешено стучащее сердце и почувствовать запах распада, вкус наступившей осени … Зима приближается , и всё должно закончиться скоро … Мне жаль , что я не она , Майкл . Я знаю , насколько глупо это звучит . Я знаю это . Я знаю и то , что скоро она потеряет тебя . Но она имела то , чего у меня никогда не было . Ты целуешь её перед сном ?
terra: Класс....... Даже меня, прожженого циника, проняло. Пасиб, Люсь.
VIOLA: Энея Люд, сонц, спасибо . Красиво и больно до сжимания сердца , эмоции просто захлестывают и заставляют задыхаться...Сама сижу и рыдаю ...сколько преданности, отчаянности, жертвенности в словах Никиты и бесконечной нежности....любви...она ратсворяеся в своих эмоциях....сколько женской, именно женской жалости и ненавити к Елене... ревности, сжигающей душу.....в словах Ник ощущается то самое желание - прожить один день или несколько недолгих лет так, как бы она и хотела..и умереть..от счастья..от того, что она пережила мгновения..ради которых можно отдать весь мир... Сама очень противоречиво отношусь к сериям с ней.... . Я тихо раздвигаю занавески и поднимаю взгляд на окна второго этажа . Я ничего не могу с собой поделать . Я должна знать . Ты целуешь её перед сном ? Ты обнимаешь её и прячешь лицо в её волосах ? Ты говоришь о вашем сыне ? /// Ты целуешь её перед сном ? Сколько вопросов - и в ответ тишина....но они и не ребуются..все рассказала сама за себя атмосфера дома.....воздух..аура....и все же...нужная еще одна небольшая уточняющая деталь, маленькая правда, которая немного убъет.... Ненавижу Майкла в этих сериях и одновременно жалею....все понимаю и всех , и Ник, и Елену, и Адама - невиные души..невинные жизни....и все же больше люблю Ник... . Спасибо, сонц - перевод очень красивый...тонкий..дрожащий..максимально передающий ве эмоции и потиворечивые чувства.....ощущение, что слышишь слезы в голосе Ник..она это не пишет, она это рассказывает нам.....осенний ветер....уносящий листья....как много потеряно...как много утекло.... . Сонц, респект .
veda: Люсь, очень красиво и проникновенно! Спасибо! Никита ненавидит Елену? Разве? По-моему, она любит ее и жалеет. И Елена любит Никиту(и жалеет). А Майкл любит их обеих. Мир не прост и не однозначен. В нем нет черного или белого. Иногда противоречия неразрешимы, но это не значит, что чувства были не настоящими. Их жизнь сложилась так, как сложилась а, если честно, я очень уважаю Майкла за то, что он сумел любить обеих и обеих женщин сделал счастливыми своей любовью. И еще я очень хорошо понимаю его. И, уверена, что поступила на его месте точно так же. Единственно, он не сумел стать счастливым сам, но это уже его проблемы. А то, что Никите больше досталось в этой ситуации, то это плата за большую близость. Она это понимала.
VIOLA: veda пишет: Разве? По-моему, она любит ее и жалеет. И Елена любит Никиту(и жалеет). Вик, мей би , и скорее всего так и было . Но, разумеется ИМХО, завидует Ник этому женскому счастью, которым обладает Елена , и не верю , что на подсознании она не хотела рарешения этой ситуации ..пусть и через боль и слезы Майкла..но чтобы закончилось все это...да, корила себя она за это, но не могла изжить. Я считаю Ник просто святой , т.к. я сама бы в этой ситуации, понимая обстоятельства головой, но не сердцем...перегрызла бы глотку Майклу...Да, больно всем - и ведь в чем соль , у каждой женщины своя правда - и эта правда есть в Майкле - он старается быть максимально честен с каждой, насколько это позволяют рамки. Я не спорю , мир неоднозначен, и есть неразрешимые противоречия - но не могу я одинаково жалеть в этой ситуации Ник и Елену . ИМХО
veda: VIOLA пишет: Но, разумеется ИМХО, завидует Ник этому женскому счастью, которым обладает Елена Свет, а разве счастье, когда тебя обманывают?Ведь Елена-не дура и многое понимает. И понимает, насколько Майкл привязан к Никите. Я, честно, считаю, состояние Никиты предпочтительнее, чем Елены. Там все хотя бы честно-буду, сколько смогу по обстоятельствам. А Елена? Муж и не муж. Любит и не любит. Ей трудно разорвать эти связи, они слишком материальны: дом, ребенок. брак. Никита, если бы хотела, сделала бы это. Другое дело, что она не хотела.
veda: VIOLA пишет: мир неоднозначен, и есть неразрешимые противоречия - но не могу я одинаково жалеть в этой ситуации Ник и Елену . А я могу, мне жалко обеих. Точнее, всех троих. Все на грани одинаково и одинаково страдают и расплачиваются. Единственное, что ненавижу-это Отдел. Который настолько плюет на людские судьбы.
Elen: veda пишет: А я могу, мне жалко обеих. Точнее, всех троих. Все на грани одинаково и одинаково страдают и расплачиваются. Единственное, что ненавижу-это Отдел. Который настолько плюет на людские судьбы ППКС. Но за Никиту мне здесь все таки больнее всего. Черт его знает почему... наверно потому, что Елена так и осталась в неведенье относительно Майкла и Ник и не испытала такой боли и ревности, как последняя (а Ник ведь, как ни крути, несмотря на все ее понимание и объективность, несмотря на ее радость видеть Майкла счастливым с сыном , с семьей, и симпатию к Елене, было невыносимо и мучительно больно...) Елена ведь была счастлива до самого конца, веря в исключительную любовь своего мужа к ней. Конечно, она очень тяжело пережила его смерть, но в ней, к счастью, осталась память и вера в то, что она до самого конца была для него единственной и самой любимой (а это очень важно). Без всяких "но". За Майкла тоже больно. Но не так, как за Ник. Совершенно без всякой объективности - просто потому, что я женщина.... Энея Люсь мне тоже понравилось (хоть я и не верю во всякие там Никкины дневники, но можно считать, что это просто ее озвученные мысли... ) Единственно, меня как-то резанула некоторая "историческая" неточность в тексте: Майкл не мог быть так уж искренне счастлив (без всякой игры) на своей свадьбе с Еленой. Была ведь еще и Симона... Либо еще живая, либо только что погибшая.... (это не критика, если ты поняла - ты ведь это не придумывала, а перевод сделан хорошо )
Энея: Elen , я впооооолне допускаю собственное недопонимание идеи автора и это , ведь, пересказ, а не дословный перевод слово в слово . И я вовсе не принимаю это как критику . Девочки , спасибо за то , что прочитали - это радует , что интересно не только самой, а и ещё кому-то . Спасибо вам ,особенно, ещё и за то, что написали об этом . Лююююю вас ...
terra: veda пишет: А я могу, мне жалко обеих. Точнее, всех троих. Все на грани одинаково и одинаково страдают и расплачиваются. Единственное, что ненавижу-это Отдел. Который настолько плюет на людские судьбы ППКС. Ненавижу разговоры о том, что все это во имя великой цели, и что все это потому, что вокруг война - и раз ты оперативник, не имеешь права быть человеком, а должен жертвовать одним невинным для спасения тысяч. Идиотические правила игры, которые создали для себя люди, неспособные принимать человеческое прежде всего в самих себе - со всеми слабостями, человек очень сильное существо, ИМХО. Самый живучий вид на Земле. Разве что кроме бактерий, и то спорно. Сорри, если оффтоп. Проняло.
марго: Энея Изумительно. Проникновенно. Нежно. И ооооочень трогательно!!!! Пасибб тебе, ласточка моя, за такие острые моменты, как этот. Зы: Вообще, твои вещи становятся более "профессиональными" на глазах. И не важно, что это перевод. Я-то знаю, каков шаг от автопереводчика до удобочитаемого текста! Я тобой гордюсь!!!!
Ivonne: Люд, теперь вижу, о каком переводе ты говорила Душевно, романтично, понимаю, почему пронимает так Майкл любовно подается – прям само совершенство Только в мыслях Никиты обиды маловато и много мягкости и безотказности - в моем понимании она более жесткая дама и это отразилось бы на ее сокровенных размышлениях (ИМХО это все, разумеется). Но эти слова адресую автору текста, а не перевода. Тебя же поздравляю с новой работой и красивым пересказом veda пишет: Свет, а разве счастье, когда тебя обманывают? Ведь Елена-не дура и многое понимает. И понимает, насколько Майкл привязан к Никите... Муж и не муж. Любит и не любит. Ей трудно разорвать эти связи, они слишком материальны: дом, ребенок. брак. O no!!! Опять этот спор М-Н-Е... Блин, самый неразрешенный, по-моему Но тут хочу уточнить: Вика, ты считаешь, что Елена знала, что Майкл любит Никиту, что ли? И о том, что ее с Майклом брак изначально был фиктивен? Это что-то новенькое...
марго: Ivonne пишет: Вика, ты считаешь, что Елена знала, что Майкл любит Никиту, что ли? И о том, что ее с Майклом брак изначально был фиктивен? Если мне будет позволено вмешаться.... Лично я не думаю, что Елена ЗНАЛА, что Майкл любит Никиту, и, тем более, что их брак имеет под собой "деловую" подоплеку. Но как умная и любящая женщина она не могла не понять, что ее муж очень многое от нее скрывает и далеко не всегда с ней честен. А это вряд ли добавляло ей счастья, как мне кажется.
Ivonne: марго пишет: она не могла не понять, что ее муж очень многое от нее скрывает и далеко не всегда с ней честен. Это мей би, все осталось за кадром. Насчет ЗНАЛА про Никиту - не верю в это
veda: марго пишет: Лично я не думаю, что Елена ЗНАЛА, что Майкл любит Никиту Марго. жму руку, полностью согласна . Что бы не видеть того, что было между М иН, надо быть дауном или блаженной. Елена не производит такого впечатления. Представьте себя на минуту на ее месте: сексапильная блондинка появляется на вашем пороге и заикаясь на пару с вашим любимым мужем путанно сообщает о каком-то неимоверном родстве. Причем за семь лет брака, ваш любимый даже не заикнулся о существовании красотки-сестрички. А тут проникается к ней по полной, доверяет сына, зовет в гости и даже очень хочет, что бы она проживала в его доме. При этом ваш любимый муж очень редко бывает дома, а когда возращается, думает о чем-то своем постоянно. А еще год назад он вообще впал в ступор и полгода был никакой. И по ночам ему, скорее всего снились кошмары. И, очень сомнительно, что в этот период он ни разу не вспомнил болезненное имячко. Потому как совестливый и чувство вины изнутри грызло. Если он видел Никиту наяву в Отделе, неужели думаете, мог прогнать из своих снов? И вы полагаете. что все эти вещи оставляли Елену безучастной и не наводили на разные мысли о собственном браке? Или делали более счастливой? Уверенна, она о многом догадывалась. И совсем не радовалась. Пожэтому ее жаль ничуть не меньше.
terra: veda пишет: Что бы не видеть того, что было между М иН, надо быть дауном или блаженной. Елена не производит такого впечатления. Согласна. Правда, при всем прочем, в сериале я не вижу ни единого подтверждения тому, что Елена знала. По логике любая неглупая женщина в такой ситуации ЗНАЕТ (или чувствует, если угодно). Но то, что Елена знает, нам никто не показал. Поэтому у меня еще одна версия - она просто святая. Идеал восточной женщины: слепая любовь и всепрощение. Просто потому, что он - Муж. PS На всякий случай, все вышесказанное - на полном серьезе, без доли юмора.
anele: Энея , спасибо! Я этот момент спокойно смотреть не могу, как и все сериии с Еленой. Мне ее жалко, его жалко, Никиту жалко, а с другой строны я его просто ненавижу, а на Елену смотреть не могу. Короче - во всем виноват сценарист. Главное, чтобы в жизни такое не у кого не случилось, а на экране - потерпим
марго: Эпидемия переводческого зуда ширится и крепчает, и меня лично это только радует. Продолжаю.... Первая часть еще одной истории от Shrift, совсем не похожей на то, что было раньше. Удивительно талантливая девушка, на мой взгляд! Shrift "Bring Me Home" "Забери меня домой" С трудом пробиваясь сквозь окружающую тьму, возвращаясь к сознанию, Майкл мог понять только одно: он ранен. В его теле не было места, которое не пульсировало бы болью, и он автоматически отступил обратно внутрь себя. Его веки затрепетали и вновь опустились, сбивчивое дыхание стало ровнее. Майкл остался один на один с собой, чтобы вспомнить. Перед его внутренним взором замелькали изображения: улыбающаяся Никита; снова Никита, рот которой искажен криком; здание, побег; наконец, Адам… В последний миг он видел своего сына. Он упал. Упал с большой высоты. Никто не смог бы ничего сделать, и никто не попытался ничего сделать, чтобы остановить его падение. Даже Никита. Майкл внутренне поморщился. Он не ожидал, что она простит его на этот раз, но он надеялся. Никита приучила его надеяться. Он надеялся: она поймет, что у него не было выбора, поймет, чем была для него потеря Адама. Но в то время, как Майкл вновь обретал способность надеяться, Никита утрачивала способность прощать его. Боль вторглась в его убежище, белой зубчатой вспышкой сверкнув перед закрытыми веками, и Майкл задохнулся, полностью придя в себя. Он лежал в чем-то теплом и липком, что, будто бы со стороны, определил, как собственную кровь. На краткий миг его лицо озарилось улыбкой. Он умирал. Забавно, подумалось ему. Я падаю из ада на небеса. Эта мысль заставила его мускулы расслабиться. Он был на пути домой. Домой. Слово и мысль напевали в его утомленном мозгу, успокаивая своим теплом. Он не сопротивлялся, когда сознанием завладела услышанная недавно песня: Вот песня с далекой городской окраины, Единственным звуком напомнившая о моих корнях. Это бьется внутри и гнетет меня. Вместо того, чтобы отключить несвоевременную мысль, Майкл позволил песне звучать до конца. Он был заинтересован. Будучи множество раз на волосок от смерти, все, что он чувствовал раньше, была пустота и полное удовлетворение. То, что происходило сейчас, было ново, необычно… Этот самоанализ… Но ему не оставалось больше ничего, только дожидаться смерти, распластавшись по земле, ощущая боль и слушая беспорядочные удары собственного сердца. **************** Перед глазами Майкла замелькала его жизнь. Его губы невольно изогнулись при мысли, каким забавным оказался процесс умирания, каким банальным… и как странно он себя при этом чувствовал. Вот время осознать пустоту клетки, Или тяжесть возложенного креста, Или изощренность смертельной западни. Пустота. Образы его родителей, сестры и Симоны быстро сменяли друг друга. Эти демоны преследовали его много лет. Более новые лица: Никита, Елена, Адам… Они рвали его душу, оставляя лишь жалкие лохмотья от давно потрепанного плаща его защиты. Он мог ощутить пальцы Никиты, дотронувшиеся до него сквозь прутья клеток, в которых они ожидали продолжения пытки. Память о войне Отдела с Красной Ячейкой и его последующих манипуляциях с Никитой заживо снимала с него кожу. Ее сверкающие глаза впивались в его лицо, раня переполнявшей их ненавистью. Ах, Никита… Она оказалась «самой изощренной смертельной западней», когда-либо изобретенной Мэдлин. Его манящая тюрьма и его тяжкий крест. Она покорила его в первый же момент, мастерски разрушив его обороноспособность. Для этого потребовалась всего лишь ее невинность. Она никогда не знала этого, не знала, какая неистовая потребность в ней бушевала глубоко внутри под его непроницаемой внешностью. Потребность прикоснуться, почувствовать, ощутить на вкус. Потребность сказать ей все, что она хотела бы услышать. Но сильнее всего была непреодолимая потребность защитить Никиту. От Отдела. От себя. Майкл отлично знал, как он опасен, как опасно быть любимой им. Симона была обречена в тот момент, когда шеф единолично решил, что без нее он будет более благополучен. Его лишили двух жен, его сын вырастет без отца. Жар и болезненный сладкий аромат Сбивают меня с ног. Я погружаюсь в пучину отчаяния Да. Ему часто приходилось мысленно блуждать по этому кладбищу, полному его невинных жертв. «Именно поэтому ты не находишь покоя, даже когда твое тело спит» -шепнул мягкий бесплотный голос. Майкл почти не мог разобрать, принадлежит он его совести, или Никите… Да, что насчет нее? Ему не нужно было вспоминать о боли, причиненной Никите. Все, что он ей сделал, было свежо в нем, и этим струпьям на своей душе он не позволял заживать никогда. Майкл почувствовал вздох, вырвавшийся из его холодных губ. Он думал: если бы я спросил Никиту, она бы сказала, что у меня нет права заживать. «Она была бы права» - шипела в ответ его совесть. *************** Майкл мог сказать, что он перемещается, и его почти пугающая способность отделяться от своего умирающего тела удвоилась. Он предполагал, что его везут в Медлаб: весьма сомнительно, чтобы Отдел позволил кому бы то ни было еще завладеть его телом. Хотя на самом деле в этом не было особой разницы. Он знал, с какой высоты он, вероятно, упал. Был очень слабый шанс, что он выживет, и даже в этом случае, несомненно, останется неподвижным инвалидом. Интересно, ликвидирует ли шеф меня собственноручно, если события развернутся по этому сценарию, - думал Майкл. А может быть, он заставит Никиту сделать это. Майкл больше не знал Никиту, не так, как раньше. Возможно, закончив его жизнь, она успокоит своих демонов. Возможно, нет. Он бы не хотел, чтобы это произошло. И благодарю тебя за то, что взял меня сюда, Чтобы показать мне мой дом, Чтобы выплакать, наконец, эти слезы. Я нашел свое место. Никита взяла его сюда, - билось в его медленно темнеющем сознании. Он узнал от нее надежду; она получила от него только предательство, скрытность и ненависть. Он спасал ее жизнь и снова безжалостно манипулировал ее чувствами. Однажды она приняла решение никогда не просить его о защите. Майкл не говорил ей, что он не мог не защищать ее. «Если она потерпит неудачу – ты потерпишь неудачу» - сказал ему шеф. « Если она умрет – я умру» - повторил он про себя. Эта фраза почти стала его молитвой. Это было очень просто понять, но слишком трудно объяснить. Ни тогда, когда она не отвечала взаимностью. Ни тогда, когда она ловила каждое его слово. Она впивалась в них, как барракуда, когда он говорил. Снова его ошибка. Он сказал ей так мало… Неудивительно, что она оставила его. ***************** И благодарю тебя за то, что взял меня сюда, Чтобы показать мне мой дом, Чтобы выплакать, наконец, эти слезы. Я нашел свое место. Ненависть Никиты к нему разрасталась, подобно метастазам. Сначала она не хотела иметь с ним дела, но она беспокоилась о нем. Она только старалась избежать боли. Ее ненависть, как злокачественная опухоль, пряталась в ее сердце. Майкл был готов благодарить любого бога или всех богов сразу за то, что отвращение Никиты к нему не распространилось на Адама. Если бы это случилось, это было бы равносильно тому, что она поднесла бы оружие к его голове и нажала бы на курок. Его предательство Елены и последующая ликвидация…. Нет, - поправился Майкл. Не ликвидация. Убийство. Он убил ее отца. Да, ее отец был опасным террористом. Но Майкл знал, что это не оправдание. У него давно не было оправданий, с того самого рокового дня пятнадцать лет назад. «Ты – такой же, как он» - шептала его совесть. «Вы равны». Майкл задавался вопросом, каково было для Вачека ощущать себя навсегда оторванным от его дочери Елены. Если он чувствовал то же, что почувствовал Майкл, когда Никита унесла от него Адама, то Майкл знал, что он никогда не смог бы простить себя. И он был по-настоящему рад, что никогда не испытает того, что испытал отец Елены, буквально и фигурально. Его сын переживет его, и это так, как должно быть. Нет, он сделал достаточно. Его сын в безопасности и далеко от него. Никита сильна. Более сильна, чем он. Майкл знал, что теперь она не нуждается в нем для того, чтобы выжить. Если бы было иначе, она не смотрела бы так равнодушно, пока он балансировал над краем крыши. Если бы она только протянула руку… Ему было жаль, что его губы не могут улыбнуться. Даже теперь он не мог… Это не была ее вина. Она показала ему путь домой. *********** И благодарю тебя за то, что взял меня сюда, Чтобы показать мне мой дом, Чтобы выплакать, наконец, эти слезы. Я нашел свое место. Он терял ее, и обретал ее, и медленно убивал ее; и это в конце концов привело его к невозможности жить. За последнее время он дважды был близок к тому, чтобы покорно принять смерть. Первый раз это случилось тогда, когда Никита предпочла ему Юргена. Он использовал их связь для того, чтобы уничтожить информацию, которая была у Юргена против Отдела. Взгляд, которым она смотрела на него после этого, убивал его, настолько, что было проще избавиться от этой муки в огне. Он перезагрузил бы детонатор и умер бы, завершив миссию. Юрген отнял такую возможность, пожелав умереть вместо него. Эта мысль все еще вызывала в нем некоторую вспышку негодования. Если бы Юрген не был столь эгоистичным, возможно, Майкл причинил бы намного меньше боли другим. Юрген лишил его очистительного адского пламени. Бог посылает единственного истинного друга, Чтобы я мог притвориться, что в следующий раз смогу искупить свою вину. Рене. О Боже, Рене. Причастность к гибель Рене сломала в нем что-то. Майкл оказался неспособен направить оружие на человека, воспитавшего его маленькую сестру, заботившегося о ней. Он вообще оказался неспособен защищаться, защищать свою жизнь казалось ему нечестным. Странно, что Никита сделала это для него. Слова, когда-то сказанные им, бумерангом возвращались к нему и от Рене, и от Никиты. Майкл почти дал клятву молчания, когда Никита приказала ему «отстраниться». Он не мог смотреть ей в лицо, склоняясь над телом Рене, не хотел видеть ее чувств. И не хотел скрывать от нее своих. Он никогда не жалел о словах, сказанных ей тогда: -Не надо было ему мешать. Они оставались искрящимся драгоценным камнем правды в окружающем их болоте лжи. Но ведь Никита дважды остановила его! Душа Майкла стонала. Как он мог забыть о самоубийстве Симоны? ******************* -Мы более-менее стабилизировали его. Молодой доктор взъерошил пальцами свои волосы. Мэдлин стояла рядом с ним, только на шаг дальше от окна наблюдения за палатой Майкла. -Каков прогноз? Доктор расстроено шлепнул рукой по бедру и шумно вздохнул. -Черт, я до сих пор пытаюсь понять, почему он все еще жив… Мэдлин просто смотрела на него с мягкой полуулыбкой. В ней не чувствовалось ни на йоту беспокойства, и это, очевидно, выбивало молодого человека из колеи. -Смотрите сами. У него раздроблена нога, сломаны ребра, сотрясение мозга. Он будет чувствовать себя, как гнилой банан… если внутренние повреждения не прикончат его раньше. Любой на его месте был бы уже блином. У него, должно быть, девять жизней. -Что касается повреждений позвоночника? Губы доктора скривились. -Может, прежде, чем об этом волноваться, стоит подождать, очнется ли он? -Держите меня в курсе. Она отпустила его кивком головы и вновь устремила внимательный взгляд в окно наблюдения. Еще мгновение темноволосый доктор впивался в нее взглядом, но, так и не сумев проникнуть сквозь броню ее спокойствия, возвратился к своему пациенту. Проходя мимо стоящей поодаль Никиты, молодой человек быстро сжал ее руку, однако его ободряющий жест остался незамеченным. Полностью погруженная в себя, она стояла, уперев лоб в холодное стекло смотрового окна. Она не сняла обмундирование, в котором была на миссии. Не поела, не приняла душ, чем очень обеспокоила Вальтера. Он и Биркофф объединили усилия, чтобы отвлечь ее, но безрезультатно: изумленное выражение будто застыло на ее лице. Шок делал ее глухой и немой. В ее голове без конца прокручивалась одна и та же сцена, остановить которую она не смогла бы, даже если бы захотела. Она мучительно пыталась вспомнить чувство, которое привело сюда ее и Майкла, но это все время ускользало. Майкл отнял у нее это, разорвав жгучую связь их глаз за мгновение до своего падения. -Вы можете войти. Доктор говорит, что все в порядке. Никита ощутила мягкое прикосновение к своему плечу и подняла глаза на говорившего. Это была одна из медтехников. Нормальные люди, вероятно, назвали бы ее медсестрой. -Хочешь, чтобы я пошел с тобой, сладкая? – спросил Вальтер, касаясь пальцами ее локтя. Не глядя на него, она отрицательно мотнула головой, на секунду задержала дыхание и решительно набрала код на двери. Она все еще не могла дышать, пока ноги несли ее к безжизненному телу Майкла. ***************
Энея: Марго !!!!!!!! 1. КАКАЯ у тебя АВА !!!!! Вах , кокетливый парниша-то !!! и 2. Ускакала читать ... Ps : 3. и када бу часть намбар ту ??????
VIOLA: veda пишет: Свет, а разве счастье, когда тебя обманывают?Ведь Елена-не дура и многое понимает. И понимает, насколько Майкл привязан к Никите. Вик , да , согласна, что понимание того,что тебя обманывают не прибавляет счастья....но ИМХО, разумеется, Елена хотела верить и она верила , она смогла себе заставить себя верить, Майкл хоть и редко бывал дома , но у нее была слабая гарантия , что он придет домой, что она его дождется , как мне думается....и при этом я понимаю, что Майкл мог быть убитым пулями в любой момент ... Но если сравнить в количествах то женское счастье , которым обладала Елена и Никита ..у второй их ничтожно мало. Да, Елена не знала темной стороны Майкла, и та горькая плата за большую близость к Майклу окупилась ей потом....но горьких слез она и пролила больше... В этом плане согласна с Elen : Но за Никиту мне здесь все таки больнее всего. Черт его знает почему... наверно потому, что Елена так и осталась в неведенье относительно Майкла и Ник и не испытала такой боли и ревности, как последняя (а Ник ведь, как ни крути, несмотря на все ее понимание и объективность, несмотря на ее радость видеть Майкла счастливым с сыном , с семьей, и симпатию к Елене, было невыносимо и мучительно больно...) Вот так противоречиво.. . Елена, ИМХО, ведь очень сильная женщина....несмотря на всю ее восточность и покорность мужу . У нее была огромная сила самовнушения , спокойствие , и такт . ИМХО
anele: марго , давай продолжение вы с Ведой сговорились? бедный мальчик ....
veda: марго Лен, я этого не читала. Да я вообще мало чего читаю Поэтому с нетерпением жду продолжения. Как-то не верится мне в спокойную Никиту. Када будет дальше?
VIOLA: Марго Лен , сонц, спасибо .....Потрясающий перевод .... В твоей обработке - сама песня . Не рассказ, а раскинувшееся море боли, усталости, ощущения лимита своих пределов, полная потеря ориентиров Как Никита устала понимать...обьяснять самой себе объективные причины...как устала давать надежду Майклу.... Как Майкл устал раздваиваться....раскаяние и демоны атакуют его ..и уже нет сил сопровтиляться....И даже , сейчас, упадя с высоты , он руководствуется ее безопасностью....он хочет освободить ее от себя... Майкл внутренне поморщился. Он не ожидал, что она простит его на этот раз, но он надеялся. Никита приучила его надеяться. Он надеялся: она поймет, что у него не было выбора, поймет, чем была для него потеря Адама. Но в то время, как Майкл вновь обретал способность надеяться, Никита утрачивала способность прощать его. /// Он терял ее, и обретал ее, и медленно убивал ее; и это в конце концов привело его к невозможности жить. За последнее время он дважды был близок к тому, чтобы покорно принять смерть. Потрясающе нервно и оглушающе эмоционально . Девушка пишет очень пронзительно и глубоко психологично, предательство меняет облик....боль, ложь, манипуляции - как доказательства любви ....защита от самого себя.....бросает в колодец и спасает ее( образно выражаясь ). Спасибо, сонц - не рассказ, а чистое жестко эстетическое и психологическое удовольствие для щекотки нервов . Оччень жду продолжения .
Ivonne: terra пишет: Но то, что Елена знает, нам никто не показал. Во-во! Может, потому, что мужики сценарий придумывали: женскую психологию не учли Действительно, женщина нутром чует, когда ее муж любит другую, но по Елене не скажешь, что она видит что-то неладное в отношении Майкла к Никите. Так что склоняюсь к версии "Святая восточная женщина" или "Непревзойденный актер Майкл" или "Елена - подставной агент КГБ (для слежки за Первым Отделом), которому нет дела до любви ее мужа к сексапильным блондинкам" Марго, ща прочитаю новый перевод...
марго: anele veda Ivonne Энея VIOLA Девчонки, спасибо вам за внимание. Мне самой очень понравилась эта короткая зарисовка, чем-то зацепила, да так, что хотелось побыстрее закончить "пересказ". Так что вот окончание. ********** И я благодарю тебя за то, что взял меня сюда, Чтобы показать мне мой дом, Чтобы выплакать, наконец, эти слезы. Я нашел свое место. Это чувство дома было со мной с самого первого дыхания. Ее аромат проник в его замутненное сознание, ее присутствие заставляло его искать выхода из тьмы, инстинктивно стремиться к ее теплу и свету. Майкл слабо вздохнул. Она пахнет как дом, - неясно подумал он и приоткрыл веки. Ее лицо было перед ним. Красивое. Он не видел напряжения, крови. Не знал того, что это его кровь была на ней; того, что они силой оторвали ее от его тела, задыхающуюся после стремительного спуска с крыши. Того, что с тех пор они не позволяли ей быть с ним рядом. Он чувствовал лихорадочный вздох, который сорвался с его губ, приоткрывшихся, чтобы сказать ей… Горячее пятнышко обожгло его лицо, и он понял, что Никита плачет. -Даже не думай извиняться, Майкл, - проговорила она. Голос был низким. Сердитым. Она ошиблась, читая в его глазах. -На этот раз моя очередь… Вина плескалась в ее глазах, искажала губы, и вынести этого Майкл не мог. -Спасибо, - прошептал он. Он заставил свое горло работать, заставил вибрировать голосовые связки. Но слова были слишком тихими, а ему было необходимо, чтобы она услышала их. Ее лицо заморозилось в прекрасную маску и она наклонилась ближе. Мягкая прядь ее волос ласкала его щеку, и Майкл упивался прикосновением. -Спасибо. Она склонила голову, и ее волосы ускользнули от его щеки. Мысленно он просил ее смотреть на него, смотреть ему в глаза, и ее лицо медленно повернулось к нему. Взгляд Никиты встретился, наконец, с его взглядом, сплавился воедино и проник в самые потаенные глубины его души. ***************** Никита чувствовала, что вселенная исказилась, распалась на куски, а затем вновь кристаллизировалась, обретя на несколько драгоценных секунд удивительно четкие очертания внутреннего мира Майкла. Она знала. Более уверенно, чем свое собственное имя, Никита знала, за что он благодарит ее. Он был благодарен за то, что она позволила ему умереть. За то, что она убила его. За то, что она отказалась защищать его, как защищал ее он. Ей не хватало воздуха. Ее колени дрожали, с трудом удерживая ее от падения на пол. Видение было ужасающе реальным. Осознание того, чем стал для него ее поступок, наотмашь ударило по лицу. Там, на крыше, были только она и Майкл. Остальные члены группы рассредоточились на лестничных клетках, в то время, пока они должны были допросить и обезвредить цель. Его имя было Келлин… Келлер… Что-то в этом роде. Она и Майкл стояли у края крыши, и телохранитель Келлера рассматривал ее с похотливой усмешкой, достойной Перри Бауэра. Никита пыталась отбрить его, имитируя самый холодный взгляд из арсенала Майкла. Когда ублюдок неожиданно набросился на Майкла, она даже не вытащила свое оружие. В последнее время это стало для нее обычным: не беспокоится о том, чтобы прикрыть его. Не справляться о нем, когда он оказывался в Медлабе. Ее отвращение к нему подтолкнуло его к краю больше, чем движение разъяренного телохранителя. Он легко справился с парнем, свернув его шею в тот момент, пока продолжал клониться назад. Никита знала, что все это время выражение ее лица оставалось равнодушным и холодным. Именно это было причиной, по которой Майкл даже не попытался восстановить равновесие. Дыхание обожгло ее горло. -Что я наделала? Голос звучал незнакомо и ломко. Никита обнаружила, что судорожно цепляется за непострадавшую руку Майкла. -Как ты мог, Майкл?... Почему ты позволил мне сделать это с тобой? – шептала она. Она была в ярости из-за своего собственного отвратительного поведения и из-за Майкла – впрочем, ладно, Майкл есть Майкл! Ей отчаянно хотелось заколотить кулаками по его груди, чтобы заставить его проснуться, чтобы услышать от него, что с ним все в порядке. Горячие слезы вновь брызнули из ее глаз. Она выпустила его руку, чтобы вытереть лицо, другой рукой опираясь о край кровати. В тот момент, когда ее рука оставила его, все мониторы, находившиеся в стерильной белой комнате, разом взорвались тревожными звуковыми сигналами и вспышками красных огней. В минуту комната заполнилась суетящимися фигурами в белом. Никиту вытеснили за дверь, где ее встретили Мэдлин и Биркофф, каждый со своей стороны крепко сжавшие ее предплечья. -Внутреннее кровотечение, - спокойно проговорила Мэдлин. – Они этого ожидали. ************ -Они заберут его в операционную, - продолжила Мэдлин секундой позже. – Почему бы тебе не попробовать отдохнуть, Никита? - Нет. В ее отказе не было никакого бунта, никакой детской истерики в ее позе. Никита была вне этого. Прежней незрелой девочке негде было бы скрыться, Майкл распахнул все укромные уголки ее существа. Была только Никита, стоявшая, опустив голову и сгорбив плечи. -Я не разрешу сообщать тебе о его состоянии, если ты откажешься отдыхать, - настаивала Мэдлин, вперив в ее лицо внимательный карий взгляд. – Он пробудет в операционной некоторое время. Никита подняла голову. Где-то далеко, за тщательно отрепетированной маской и слоями косметики она смогла рассмотреть искру неподдельного беспокойства. Этого было достаточно, чтобы довериться Мэдлин. Никита бросила беглый взгляд на Биркоффа, подавленно стоявшего рядом. Она была уже у выхода, когда Мэдлин окликнула ее. -Никита… Слегка сжав опущенные вдоль тела руки, она терпеливо ждала, пока девушка обернется. -Я сообщу, когда его переведут из операционной. Возможно, твое присутствие изменит соотношение сил, добавит ему желания жить. Никита резко кивнула и вышла. Она не задумывалась о том, в какую игру играет Мэдлин. Это не имело значения. Биркофф вышел следом. Минуту спустя Мэдлин появилась за стеклянным окном «голубятни», где была встречена вопросом шефа: -Как Майкл? Его тон был недовольным, как будто она не положила на место его любимую игрушку. Фыркнув, Мэдлин уставилась на него. -Его дела обстоят не лучшим образом. Ее голос звучал не менее обвиняюще. -Джордж дышит мне в затылок, - пробурчал он. -Вот как? Мэдлин слабо улыбнулась. Джордж всегда любил Майкла, видя в нем возможность когда-нибудь вырвать Первый Отдел из-под влияния его нынешнего руководителя. -Думаю, вы не понимаете, Мэдлин. Потеря Майкла может стать последней соломиной. Шеф вытащил руки из карманов и расправил плечи. -Я не интересуюсь вашими методами. Он нужен мне живой. ************* И благодарю тебя за то, что взял меня сюда, Чтобы показать мне мой дом, Чтобы выплакать, наконец, эти слезы. Я нашел свое место. Майкл ощутил слабое колебание воздуха, когда кто-то вошел в его комнату. Он почувствовал тонкий аромат, услышал знакомые шаги. Мэдлин. Единственный человек, которого он встретил бы с большей готовностью, была Никита. Он чувствовал, как она приблизилась к кровати, мысленно видел, как она стоит, сжав руки и немного наклонив голову. Всегда сдержанная, всегда наблюдающая. -По твоему дыханию я могу сделать вывод, что ты в сознании, Майкл, - сухо проговорила она. Майкл позволил своим губам дрогнуть и решил наслаждаться. Это мог быть последний из их с Мэдлин поединков умов. Никто третий не мог даже представить, насколько оба смаковали свое состязание характеров. Веки Майкла поднялись. Темно-карие глаза смотрели в зеленоватый лед. Мэдлин решила начать с не однажды проверенного хода. -Она не справится с этим, Майкл. Если ты не выживешь, это сломает ее. Говорить было больно, и голос звучал еле слышно, однако ответ Майкла заполнил всю комнату: -Нет. Она немедленно сменила тактику. -Ты хочешь умереть ради нее… Очень благородно. Но захочешь ли ты ради нее жить? Пятнадцать лет паранойи, жестокости и эмоциональной пустоты, приучившие Майкла владеть своим лицом, помогли скрыть вспышку удивления, не дать ей отразиться в его льдисто-зеленых глазах. Майкл благодарил свое тело, не предавшее его в этот последний раз. Его внешняя броня оставалась непроницаемой. Боже, как он хотел победить!... -Спасибо, Мэдлин, - прошептал он. Губы Мэдлин приоткрылись в изумлении. Ее связь с ним не была так глубока, как его связь с Никитой, и она только частично понимала его. Но даже частичное понимание заставило ее онеметь. Впервые в жизни Майклу удалось разрушить самообладание Мэдлин. Ему хотелось бы насладиться этим в полной мере, но он слишком быстро уставал. Темнота манила его. Ему надо было только закрыть глаза… ***************** И благодарю тебя за то, что взял меня сюда, Чтобы показать мне мой дом, Чтобы выплакать, наконец, эти слезы. Я нашел свое место. Майкл ощущал, что присутствие Мэдлин уступило место Никите. Краткий миг он пытался остаться в сознании для нее, но запас его сил был почти исчерпан. Сначала он должен был ответить на важнейший вопрос. Хочет ли он жить ради нее? Слова Мэдлин горели в нем. Они пульсировали в его крови, стучали в ушах, капали с кончиков пальцев… Слова овладели им; Майкл оказался пленником последней, самой лучшей западни Мэдлин. Волей-неволей, он соскользнул во тьму, чтобы принять решение. Не тепло. Не холодно. Скорее, отсутствие ощущений. Его глаза могли воспринимать только приглушенную тьму. Разумеется, если у меня все еще есть глаза, - думал Майкл. Он вслепую продвигался вперед. Не было никакого движения, никакого источника света. Только он сам. Они лгали, - думал он. Нет никакого туннеля, никакого слепящего сияния. Никто не протягивал ему руку… Но кто захотел бы протянуть ему руку? Никита не хотела. Симона отказалась сделать это много лет назад. Его родители? Нет, он не хотел, чтобы они были здесь. Не хотел, чтобы они увидели, чем он стал. Если есть небеса, то их место там, далеко от него. Майкл бесцельно двигался через нематериальный, расплывчато-серый пейзаж. Никто не обращался к нему. Его не пытались ни в чем убедить. Даже навязчивая песня, наконец, оставила его в покое. Он был полностью, абсолютно один. Вопрос возник из темноты. Хочет ли он жить ради нее? Майкл остановился, потому что на краткий миг перед ним возник образ Энджи. Он увидел ее грустное тонкогубое лицо, услышал ее голос: «Когда ты уходишь, жизнь уходит вместе с тобой». И он действительно забрал с собой жизнь. Ее жизнь. Энджи говорила не об этом, но он исказил ее слова. Нужно будет не забыть попросить прощения, - подумал Майкл. Но это была правда. Всюду, где бы он ни был, он забирал жизнь с собой. Смерть шла за ним следом, предшествовала ему, окружала его. Майкл жил в центре вихря убийств, всегда ощущая тяжесть вины. Что случится, если он уйдет? Кто займет его место? Будет ли он хуже, чем Майкл? Сухой смех эхом раскатился в черном пространстве. Кто мог бы быть хуже? Жизнь сможет свободно цвести вне его тени. Что произойдет, если он останется? Только то, что уже было. Хочет ли он жить ради нее? ***************** Притворись, что я еще смогу искупить свою вину, И это будет великолепным концом. Хочет ли он жить ради нее? Темнота исчезла, сменившись мертвенным светом Медлаба. Власть Мэдлин таяла. Вопрос был решен им давно и окончательно, с того момента, как он увидел лицо Никиты. Придя в себя, Майкл задохнулся. Он ощутил руку Никиты, поглаживающую его волосы. Окружающее было слишком ярким, слишком холодным, слишком живым… Майкл хотел домой. И на этот раз он собирался получить то, что он хочет. Остановить его не могли ни шеф, ни Мэдлин… Но где был его дом? Никита, пожалуйста… -Майкл?... Он понял, что произнес свою просьбу вслух. -Останься со мной, Майкл!... Хочет ли он жить ради нее? Он видел ее, склоненную над ним. Ее глаза покраснели, рот искривился в тщетной попытке сдержать рыдания. Она знала все, их связь не исчезла. Она знала, что он решает. Она была в отчаянии, раздавлена виной, разорвана в клочья. Вина исказила ее лицо. Ее глаза сказали, что она желает ему покоя… Но этот покой он мог взять только от нее. Она никогда не обрела бы его снова. Она стала бы им. Ее нижняя губа задрожала, она некрасиво всхлипнула. Ах, его Никита… -Я должна знать, Майкл. Ты любишь меня? Тишина в комнате была оглушительной, стеклянно-хрупкой. Хочет ли он жить ради нее? -Да. О, Господи, да.
Lessa: марго, я даж прослезилась в конце - Шикарная вещь, спасибо аФтару и тебе за терпение, желание и УМЕНИЕ донести до нас великолепные вещи...
veda: марго Лен-очень красиво и живо написано! Спасибо! Интересный и нестандартный сюжет Но, если честно, не верю, что Никита спокойно позволила бы Майклу упасть с крыши Во всяком случае та Никита, какой я себе ее вижу . И все для того, что бы услышать слова: "Я тебя люблю?" Очень жестокий рассказ, ИМХО. Я не люблю такую Никиту.
anele: марго , спасибо! интересный сюжет! veda пишет: Но, если честно, не верю, что Никита спокойно позволила бы Майклу упасть с крыши Во всяком случае та Никита, какой я себе ее вижу . И все для того, что бы услышать слова: "Я тебя люблю?" Очень жестокий рассказ, ИМХО. Я не люблю такую Никиту. ага, скорее Майкл разрешит ей упасть, мы к этому привыкли, а тут наоборот, от себя добавлю - я не люблю такого Майкла, лучше бы он спросил, - а ты меня любишь? и довел бы ее до инфаркта автор и переводчик своего добились - плачу и жалею мальчика Марго
veda: anele пишет: ага, скорее Майкл разрешит ей упасть, мы к этому привыкли Но все же он всегда ей соломки подстелал, скоко мог. anele пишет: от себя добавлю - я не люблю такого Майкла, лучше бы он спросил, - а ты меня любишь? и довел бы ее до инфаркта Согласна, не люблю Майкла в конце 4 сезона. Он слишком жертвенен. Как овца.
Elen: Маргош, спасибо. Очень интересный и довольно необычный по сюжету рассказ. veda пишет: Но, если честно, не верю, что Никита спокойно позволила бы Майклу упасть с крыши А я как ни странно верю.... Т.е. не во все... и не в смысле, что это ей было нужно ради того, что бы услышать: "Я люблю тебя" (да вроде такое и не планировалось) Но могу допустить, что Никки действительно могла дойти до эмоционального онемения на грани безразличия... До чего-то вот такого: В последнее время это стало для нее обычным: не беспокоится о том, чтобы прикрыть его. Не справляться о нем, когда он оказывался в Медлабе. Ее отвращение к нему подтолкнуло его к краю больше, чем движение разъяренного телохранителя. Он легко справился с парнем, свернув его шею в тот момент, пока продолжал клониться назад. Никита знала, что все это время выражение ее лица оставалось равнодушным и холодным. Это как-то укладывается в то, с каким чувством я смотрела 3-ий и 4-ый сезоны и какой я видела них Ник. Не рафинированную и покорно влюбленную (какой ее обожают изображать в фанфах), смиренно принимающую от любимого все (что греха таить - мне и самой хотелось видеть ее такой, вопреки кой-каким очень уж очевидным не состыковкам по этой части в 4-ом сезоне). А Никиту - живого человека, смертельно уставшего выносить боль и начавшего эмоционально замораживаться. Есть предел до которого человек способен терпеть - когда слишком много боли душа начинает неметь и равнодушие становится защитной реакцией (в смысле, оболочкой, под которой в действительности может таиться все, что угодно). Честно говоря, мне всегда казалось, что ненависти (или неприятия) в ее любви к Майклу было ничуть не меньше, чем самой любви (особенно сильно это ощущение у меня возникало, когда я смотрела 4-ый сезон) Что любила она его (а она любила - это безусловно) фактически против воли. По сути самым страшным врагом ее ведь был даже не Отдел, не Шеф и не Меделин (они не задевали ее чувств, плевать ей по сути было на них - она их просто презирала), а именно Майкл, от которого она всецело зависила во всех отношениях (и эмоционально и физически) и который постоянно испытывал ее на прочность, словно желая проверить до какого предела он может позволить себе дойти в играх с ней и насколько сильна его над ней власть... Она, бедненькая, ничего и не могла поделать с этим - вот и стала такой, какой мы увидели ее в четвертом сезоне. (особенно в этом смысле меня проняла серия "Время быть героями" - как там четко показаны эти противоречия в ее отношении к Майклу)
veda: Elen Лен, ты веришь в оцепенение и усталость Никиты и они были, но в рассказе ведь истинное равнодушие. Как не крути, позволить человеку упасть и разбиться насмерть-это покончить с ним. А Никита не могла покончить с Майклом, никогда не могла(за это и люблю ее). Могла ненавидеть, могла обманывать, могла подставлять, но не могла убить(как и он ее). Даже под воздействием наркотиков, когда ее запрограмировали, не смогла убить. В тех же "Время быть героями"- да, ей тяжело с ним, но она же первая, кто бросается, когда его ранили в голову и попадает с ним в плен. На самом деле ей не столько тяжело с ним, сколько тяжело с самой собой. Ее слишком часто программировали, воздействовали на мозги и ломали. Но не во всем вина Майкла. Ведь он давил на нее только в 1-2 сезонах, а дальше шел у нее на поводу. Так может ей не хватало не его покорности, а именно его сопротивления и стойкости? Как только Майкл сам начал диктовать условия( 5 сезон), она стала практически прежней, обожающей, все приемлющей и жертвенной Никитой .
Elen: Да? ты видишь в этом рассказе ее истинное равнодушее? А я нет. Я вижу лишь тупое эмоциональное оцепенение, которое немедленно разрушается, как только она соприкасается с реальностью и понимает, что натворила. Словно она была заморожена и тонула в забытьи - будто со стороны наблюдая за тем, что происходит. Но вдруг очнулась/вынырнула на поверхность/вернулась в реальность и снова почувствовала горячий пульс жизни. В тех же "Время быть героями"- да, ей тяжело с ним, но она же первая, кто бросается, когда его ранили в голову и попадает с ним в плен. Об этих противоречиях я и говорю. Она почти равнодушна к нему, не хочет оставаться с ним долго и вдали от Отдела. Но ее прорывает, когда его ранят - она забывает обо всем бросаясь к нему. А потом, помнишь как он тянется к ее ручке там в камере - и как она снова холодна... Что же касается не позволить ему умереть... Ну знаешь ли, сдача Майкла КЯ в 4.20 - как бы мы не выворачивались наизнанку желая оправдать Ник - это поступок мягко говоря странноватый... Думаю не надо объяснять, что не могло быть никаких гарантий, что Майкл выживет.. И все это "ты знала, что я сбегу" - разговоры в пользу бедных. Майклу просто хотелось в это верить. А Ник я здесь не верю совсем. И не могу ее понять - вообще не понимаю конец 4-го сезона, никакой логики.
veda: Elen пишет: А потом, помнишь как он тянется к ее ручке там в камере - и как она снова холодна... Она. просто, трусит, а он уже нет. Он уже давно готов умереть. Поэтому и сбегает с ней. Elen пишет: Ну знаешь ли, сдача Майкла КЯ в 4.20 - как бы мы не выворачивались наизнанку желая оправдать Ник - это поступок мягко говоря странноватый... Думаю не надо обяснять, что не могло быть никаких гарантий, что Майкл выживет.. Но она не похожа на равнодушную суку, сдавая его КЯ, ты ведь этого не отрицаешь? Думаю, тут просто: ее поджимало Джонсом и Центром. Она занала, что скоро-конец. Конец прежней жизни, но вывернуться из этой западни уже не смогла. Поэтому попыталась вытащить Майкла. Да, рисково, но только так смогла придумать. Она не боялась его смерти в бою, на самом деле, как и он. Она боялась чего-то другого. Предательства, возможно, котрое все равно пришлось совершить. Вообще, она его настоящая ученица. Вечное предательство и вечная вина при этом. Каждый из них все время готов платить за содеяное. Сначала он по отношению к ней. Потом она по отношению к нему.
Elen: veda пишет: Но она не похожа на равнодушную суку, сдавая его КЯ, ты ведь этого не отрицаешь? Вик, если ты понимаешь эти серии - здорово. Но для меня там слишком уж много нестыковок и противоречий, чтобы я смогла все это понять и осознать. В общем, все сценаристы гады виноваты ("вернемся к нашим баранам-с" (с) )!
anele: Я вот тоже совсем не понимаю конец 4 сезона?? veda пишет: Думаю, тут просто: ее поджимало Джонсом и Центром. Она занала, что скоро-конец. Конец прежней жизни, но вывернуться из этой западни уже не смогла не убедительно это
veda: anele пишет: не убедительно это Дак я же не настаиваю. И, согласна, сценаристы-гады. Но понять могу-что угодно. И, верю. что, в принципе, такая ситуация могла сложиться. А не логично.... Так кто же в жизни всегда поступает логично?
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо . Слог и описание завораживают как игра красок на воде .... Фантастика - завораживающий нестандартный подход, другая точка зрения, очень красиво и жестоко ...холодно и надрывно одновременно ....Ник предстает как чужой и одновременно такой знакомый человек......из нее реально выжали все соки.... Описание этой балансирующей границы между жизнью и смертью ...когда для продолжения жизни нужно вновь обрести смысл.....и он может протянуть руку....но смертельно устал....источник жизни для страдальца сам устал..и сам ищет силы... . Она была в отчаянии, раздавлена виной, разорвана в клочья. Вина исказила ее лицо. Ее глаза сказали, что она желает ему покоя… Но этот покой он мог взять только от нее. Она никогда не обрела бы его снова. Она стала бы им. Ее нижняя губа задрожала, она некрасиво всхлипнула. Ах, его Никита… -Я должна знать, Майкл. Ты любишь меня? Тишина в комнате была оглушительной, стеклянно-хрупкой. Хочет ли он жить ради нее? -Да. О, Господи, да. Майкл полностью вверяет свою жизнь Ник....она зависит от ее желаний - захочет , чтобы умер - умрет, но она пожелала , чтобы он жил - и он остается жить.... Майклу так надоело держать все под контролем? и жить незачем ? А как же безопасность Адама, уверенность, которую вселила Ник, что отец ему нужен и на расстоянии. Да и сама она вцепилась в него мертвой хваткой . Спасибо, сонц, потрясающая работа .
марго: Lessa veda anele Elen VIOLA Девчонки, огромное спасибо вам за внимание. Честно сказать, не ожидала, что данное произведение вызовет такую оживленную дискуссию. И очень рада тому, что это произошло. veda пишет: Очень жестокий рассказ, Да? Странно, мне он показался скорее сентиментально-чувствительным. В оценке образа Никиты в данном рассказе я больше согласна с Элен. Я не думаю, что Никита сознательно позволила Майклу упасть, тем более, что она имела целью заставить его перед смертью сказать ей, наконец, желанные слова. Скорее, девушка просто исчерпала запас прочности. Между прочим, на мой взгляд, именно такой она и показана в сериях с Юргеном. А почему она не пыталась его удержать - скорее всего, просто привыкла к тому, что он всегда ухитряется остаться целым. Вон, во время "Войны" уж такой он был истерзанный, избитый, того гляди дуба даст. Она только разбежалась его пожалеть, а он вдруг так бодренько запрыгал, всякие примочки подоставал, да смылся из клетки. Ну и кого тут жалеть?
Bella: Elen пишет: Что же касается не позволить ему умереть... Ну знаешь ли, сдача Майкла КЯ в 4.20 - как бы мы не выворачивались наизнанку желая оправдать Ник - это поступок мягко говоря странноватый... Думаю не надо объяснять, что не могло быть никаких гарантий, что Майкл выживет.. И все это "ты знала, что я сбегу" - разговоры в пользу бедных. Майклу просто хотелось в это верить. А Ник я здесь не верю совсем. И не могу ее понять - вообще не понимаю конец 4-го сезона, никакой логики. ППКС!!!!!!
veda: марго пишет: Скорее, девушка просто исчерпала запас прочности. Между прочим, на мой взгляд, именно такой она и показана в сериях с Юргеном. Слушай Марго, я бы сама эту душевную прочность с Майклом в тот момент давно потеряла. Как-то особо об этих выкрутасах Майкла с подставой Никиты Юргену никогда не думала. Но сейчас, занимаясь спойлерами Женевьевы по "Возвращению", прониклась проблемой и Майкла охота просто и откровенно удавить на месте. Ну, такого подлого пинка по Никиткиным чувствам он дал, что ясно и понятно, почему она после Юргена начала работать на Центр. Да еще и самого Майкла в итоге простила. Просто святая девушка, ей богу.
Энея: марго пишет: Ее аромат проник в его замутненное сознание, ее присутствие заставляло его искать выхода из тьмы, инстинктивно стремиться к ее теплу и свету. Майкл слабо вздохнул. Она пахнет как дом, - неясно подумал он и приоткрыл веки. Ее лицо было перед ним. Красивое. Он не видел напряжения, крови. Не знал того, что это его кровь была на ней; того, что они силой оторвали ее от его тела, задыхающуюся после стремительного спуска с крыши. Того, что с тех пор они не позволяли ей быть с ним рядом. Марго , стаяла прошлогодним снегом .... Благодарю тебя за новинки , радуешь своим постоянством, за что и любима
Lena: Марго, и тут я читаю самая последняя! Добралась - как кошка до сметанки! Прочитала -замерла... И потопала еще перечитывать.Спасибо! Энея пишет: Марго , стаяла прошлогодним снегом .... Так красиво сказала, что не утерпела процитировала.Мое состояние примерно такое же. veda пишет: ...Майкла охота просто и откровенно удавить на месте. Ну, такого подлого пинка по Никиткиным чувствам он дал, что ясно и понятно, почему она после Юргена начала работать на Центр. Да еще и самого Майкла в итоге простила. Просто святая девушка, ей богу Veda, так ведь таких больше любят и легче прощают...Совсем правильного и любить скучно да и прощать не за что.
марго: Lena Спасибо большое тебе, очень приятно, когда читают, а еще больше приятно, когда не молчат, а пишут. И когда спорят - это вообще супер!!!!
veda: Lena пишет: Veda, так ведь таких больше любят и легче прощают...Совсем правильного и любить скучно да и прощать не за что. Да вся ж беда в Майкле от того, что он не неправильный, а правильный до безобразия Вот Никитка с этим правильным Майклом и мучается. Был бы не правильный, было б легче, ИМХО
Ivonne: veda пишет: Был бы не правильный, было б легче Зато совсем было бы не то - потерялась бы "гремучесть" смеси по имени Майкл В нем удивительным образом сочетается правильность и сволочизм, но упрекнуть не в чем
veda: Ivonne пишет: потерялась бы "гремучесть" смеси по имени Майкл В нем удивительным образом сочетается правильность и сволочизм, но упрекнуть не в чем oui naturellement!
марго: Уважаемые сопалатницы! Возможно, вам покажется интересным еще одно произведени от Shrift. Предлагаю кусочек. Shrift "Через лес" Утро выдалось беспокойным. Она проснулась, почувствовав постороннее присутствие в комнате. Хорошо еще, что, взяв на прицел незваного гостя, она вовремя разглядела затененное утренним сумраком лицо Майкла. Торопливое одевание, краткая беседа, и вот они уже тащатся вдвоем по заснеженному лесу. Разумеется, Никита понимала, что все это неспроста, но, не смотря ни на что, не могла удержаться от фантазий. В ее голове звучал мотив старой рождественской песенки, и ей казалось, что они с Майклом путешествуют «по реке и через лес к дому бабушки». Даже если это было смешно. Даже если она никогда не знала своей бабушки. Даже если это было очередным заданием. Пыльный грузовик, несколько минут назад подобравший их на грунтовой дороге, подпрыгивал на ухабах. Нога Никиты прижималась к твердому бедру Майкла, напоминая ей, что они свободны от наблюдения. Карабкаясь в тесную кабину, она широко улыбнулась водителю. -Наша машина сломалась несколько миль назад. -Проблемы с генератором переменного тока, - добавил Майкл, поднимаясь за ней. Водитель понимающе кивнул, и, демонстрируя типичный пример «мужской солидарности», ответил ему по-французски. Почти полчаса они оживленно общались через ее голову. Никита наблюдала за дорогой сквозь темные стекла очков, автоматически ориентировалась на местности, и, покусывая нижнюю губу, пыталась угадать, как скоро они с Майклом останутся наедине. При этой мысли она рефлексивно сглотнула. Наедине с Майклом. Без камер. Как это будет? Куда он ее везет? И, главное, почему? Он сказал тебе, почему, - ответил ее внутренний голос. Он хочет тебя. А может быть, я нужна ему? – продолжала сомневаться она. И что лучше, чтобы он хотел меня, или чтобы нуждался во мне? Грузовик остановился. Майкл придержал для нее дверь, поблагодарив водителя, захлопнул ее и зашагал вниз по пустынной дороге. Никита следовала за ним, глядя в его обтянутую коричневым вельветом спину. По реке и через лес, - думала она. Но куда приведет нас путь? ***************** Пока Майкл открывал ставни старого каменного дома, Никита автоматически заняла оборонительную позицию. Готовая с оружием в руках отражать нападение врага, она бдительно вглядывалась в окружающий ландшафт. Майкл подошел к незапертой белой двери. Видя его спокойствие, она несколько расслабилась, вошла в дом следом за ним и внимательно огляделась. -Как ты нашел это место? -Заметил во время воздушной разведки, - ответил он, стуча ботинками по деревянному полу. – Мне понравилось, потому что это почти в пятидесяти километрах от оживленной местности. При этом замечании Никита усмехнулась и порадовалась, что стоит к нему спиной. Да уж, Майкл. Что верно, то верно, ты не слишком стремишься к обществу. -Чей это дом? Его руки аккуратно складывали растопку для печки. -Мой. Резко повернувшись, Никита уставилась на его согнутую фигуру. -В самом деле? Ее голос выдавал больше удивления, чем ей бы хотелось. Это был уже второй раз, когда она видела Майкла по-настоящему «домашним». Если можно так выразиться. Мысленно она пожала плечами. В конце концов, кого заботят слова? Я воспринимаю вещи такими, какими их вижу. -Я купил землю вокруг. Сто акров. Никита моргнула, обрабатывая информацию. Это выглядело фантастическим: Майкл, имеющий свой коттедж в лесу. И то, как облегали его фигуру коричневые джинсы, когда он присел перед низкой печуркой. Пытаясь отвлечься от навязчивых мыслей о сильных бедрах Майкла, Никита принялась осматривать дом. Открыв дверь в углу комнаты, она обнаружила гараж со сверкающим черным пикапом. -Мне нравится это место, - объявила она минуту спустя, не зная, что сказать еще. – Должно быть, летом здесь очень красиво. Майкл продолжал молча подкладывать в печь дрова, и девушка поняла, что ее замечание прозвучало как заявление о далеко идущих планах. Лучше было сменить тему. Понаблюдав за ним некоторое время, она отвернулась к стене, где стоял древний проигрыватель со стопкой пластинок. Никита подошла ближе и опустилась на колени. -Похоже, они давно здесь лежат. Наугад выбрав один диск, она изучила надпись на конверте, затем включила проигрыватель, поставила пластинку и уселась на стоящую напротив кушетку. Из динамика зазвучал мягкий голос певца, исполняющего грустную песню на французском языке. Девушка устроилась поудобнее и опять уставилась на Майкла, руки которого быстро нарезали овощи. Есть ли что-нибудь, чего не умеет этот мужчина? Обдумывая это, Никита незаметно для себя грызла ноготь. Интересно, какова бы была почасовая оплата, если бы я наняла его как приходящего повара? И потребовал бы он прибавки, если бы я завалила его на кухонный пол и сорвала с него рубашку? -Я не знала, что ты так хорошо управляешься на кухне, Майкл, - пробормотала она. А чему, собственно, удивляться? Единственная невоспламеняющаяся жидкость, которую она получала от него раньше, был апельсиновый сок. -Ты многого обо мне не знаешь. На минуту глаза Майкла оторвались от разделочной доски. -Может быть, теперь ты узнаешь меня лучше. Сидя на диване и наблюдая за его ловкими движениями, Никита еще раз перебирала имеющиеся у нее крупицы информации о его жизни. Действительно, что ей известно о нем, кроме того, что он потрясающий любовник? Он француз. Прежде, чем ему исполнилось двадцать, он попал в тюрьму за участие в студенческой террористической группе, организовавшей несколько взрывов в общественных местах. Его родители умерли, когда они был еще юношей. Его тренером был Юрген. В Отделе у него была жена, Симона, которую он потерял дважды. Он был оперативником пятого уровня, руководителем группы и стратегом, любил кофе, носил уродливые полосатые галстуки и мог без колебаний совратить женщину. По приказу Отдела, он женился второй раз и имел маленького сына Адама. У него была сестра, намного младше его. Его преследовали кошмары. И каждый раз, когда он был вне Отдела, он, казалось, предпочитал носить коричневое. Уголок рта Никиты невольно приподнялся. По зрелом размышлении, выходило, что она не знает его вовсе. Только то, что он любит коричневый цвет и пьет кофе. Конечно, я могу заглянуть в его профиль, попыталась утешить себя девушка. Она подтянула ноги к себе и уперлась подбородком в колени. Возможно, именно это он и пытался сказать ей все время? Как она может любить человека, которого совсем не знает? ************* Никита сидела на диване, глядя на огонь и ощущая сытую тяжесть в желудке. Из добытых в своем рюкзаке продуктов Майкл приготовил несколько вегетарианских блюд – брать мясо было рискованно из-за неопределенного времени их путешествия, но, тем не менее, ужин получился великолепным. И что нового это дает мне? Никита обхватила себя за плечи и плотнее закуталась в свитер. Мужчина, умеющий готовить. Мужчина, всегда готовый ко всему. Она слабо улыбнулась про себя, вспомнив последний раз, когда ей удалось поймать его врасплох. Ее быстрый поцелуй, после того, как он помог ей сохранить жизнь ее матери, был неожиданным для него. И, совершенно очевидно, поверг его в полнейшую растерянность. Интересно, значит ли это, что я становлюсь менее предсказуемой? С негромким скрипом открылась дверь, впустив в комнату Майкла и облако холодного воздуха. Никита молча следила, как он опускается на колени, чтобы положить на пол принесенную с улицы охапку дров. Она пристально наблюдала за каждым его движением и чувствовала, что не может оторваться. Он казался… совсем другим. Более теплым, более откровенным… Но все же оставалось что-то, чего она никак не могла ухватить. Возможно, это была причина, по которой они оказались здесь. «В Отделе ты или побеждаешь, или погибаешь». Эти слова сделали понятной цель их бегства в лес: продемонстрировать Отделу, что он не боится вести игру по своим правилам. Но интуиция говорила ей, что это далеко не все. -Как ты думаешь, сколько мы пробудем здесь? -Не слишком долго, - мягко ответил он, опускаясь на кушетку рядом с нею. Нечто, услышанное в его ответе, заставило ее изменить позу и улечься на кушетке, устроив голову на его твердом бедре. Ткань все еще хранила холод зимнего воздуха. На мгновение ее синие глаза взглянули в его лицо, но натолкнулись на обычную непроницаемую маску. Может быть, она хотела узнать, как он поступит, если она сделает первый шаг. Может быть, она проверяла его. Или может быть, допустила Никита, я просто хочу дотронуться до него и убедиться, что он настоящий. -Я рада, что ты привез меня сюда, - проговорила она, когда их глаза встретились, и отвернулась к огню. – Жаль, что нельзя здесь остаться. На мгновение его бедро напряглось, грубая ткань сильнее прижалась к ее уху. -Давай не думать о будущем. Будем довольствоваться тем, что есть. Его слова заставили ее вздрогнуть. Это было предупреждение о грядущей неизвестности и совет воспользоваться тем, чем возможно. Пока возможно. Никита поежилась, пытаясь найти способ сменить тему и как-то объяснить свой поступок. Она все еще не была готова дать ему понять, что начала догадываться об истинной цели их путешествия. -Я не смогла закрыть то окно. Майкл облокотился на спинку дивана, напряженный мускул его бедра немного расслабился. -Завтра я собираюсь съездить в город. Заодно куплю и новую задвижку. Значит, Майкл собирается заниматься ремонтом, шевельнулась у нее язвительная мысль. Можно подумать, мы приехали сюда надолго. Жить моментом? Больше похоже на жизнь в фантазии. -Значит, сегодня ночью будет холодно. Она растягивала слова, не в силах удержаться, чтобы не провоцировать его опять. Мускул под ее щекой снова напрягся, и ее тело окутало мягкое одеяло. Никита позволила себе улыбнуться. Она сделала ему откровенное предложение и получила в ответ одеяло. Еще одна часть головоломки встала на свое место. -Спасибо. Кутаясь плотнее, она снова почувствовала на себе его взгляд и чуть не выпрыгнула из собственной кожи, когда его рука легла на ее плечо. Его пальцы неощутимо скользили поверх одеяла, мягко поглаживая укрытую под ним и толстым свитером плоть. У него есть причина сдерживаться, но он не спокоен, поняла она. Он хочет меня. ********************
anele: марго пишет: И что лучше, чтобы он хотел меня, или чтобы нуждался во мне? на самом деле, что? что будет дальше ? (вдруг, что-то новое? ) Просим, Марго
Энея: марго !!! Ну какая же ты всё же молодец !!! Трудолюбивая !!!! Люююююю ..... И сильно ... Давай продолжение !
Незнакомка: Марго - ты стахановец! Люблю и плачу. Только малооооооооооооооо!!!!!!!! Моя любимая серия, ааааааааа! Прошу
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо . Роскошная вещь, девушка просто молодчинка - так описывает гереое...и жизненно, и человечно, и акцентирует, что это в 1-ую очередь не машины для убийства, а люди..........знаешь, когда читала возникло ощущение тягучести, но не навевающе скуку,не усыпляющую, а расслабляющую . Мысли текут плавно, размеренно , логические вкрапления фактов по нарастающей, в том порядке, в каком Ник их узнала ...и все эти факты соединяют в один большой факт - она ни знает толком Майкла. Зарисовки дома очень красивые - не покидает мыль, что дом , его обставновка это отражение внрт. мира Майкла.... Майкл напрягашаяся струна и очень осторожен ..не говорит Ник об истинной причине , но она уже как волчица,как натасканная овчарка , чует запах предательства .... И сомнения , сомнения..... Перевод великолепный, Лен - так читала бы и читала......словно по течению плывешь.....а перед тобой разворачиваются , складываются картинки, сменяются новыми...одна продолжене второй....и чувсва звенят...где-то они сжатые, где-то раскинулись во всю ширь.... Эмоциональная красивая девушка , с говорящим синим глазами...в которых отражается вся ее душа....и сдержанный сильный мужчина, таящий в себе множество тайн...невероятно уязвимый и страдающий...невысказанная любовь.....забота , нежность и предательство... Слог, стиль - роскошный .Жемчужный ей Богу , и одновременно такой теплый и домашний . Спасибо, сонц, с нетерпением жду продолжения
veda: Ой. хочу дальше!!! Помню, что читала этот рассказ. но, убей не помню, о чем там дальше Маргоша, заинька. не томи Порадуй к праздничку!
Bella: Ура! Ура! Новый перевод! Это одна из моих любимых серий Марго, спасибо, и - с нетерпением жду продолжения....
terra: Оппа, тема закончилась, и я пропустила новый перевод. Классссс!.. пир продолжается!!!... Пасиб, Марго. Надеюсь, вы со Shrift таки расскажете нам, было ли что-то в том сарае?.... А то во время просмотра прямо рыдала от любопытства. Ненавижу неясности.
Ivonne: Марго... а где дальше??? Интересуюся, чем дело кончится...
марго: Анеле Энея Незнакомка VIOLA veda Bella terra Ivonne Девчата, я очень рада, что вы читаете. Спасибо огромное!!! И простите, что медленно получается с продолжением. Не так, как у Вики - сразу по целой вэб-странице. У меня кусочки помельче. Вот еще одна часть. ******************** Пламя свечи мерцало и подрагивало, освещая широкую спину идущего впереди Майкла. Своим обычным уверенным шагом он поднялся по лестнице наверх, в крошечную спальню, и подошел к кровати. Секунду помедлив на пороге, Никита последовала за ним и, обойдя кровать с другой стороны, осторожно присела на край. Он всегда занимал левую сторону. Господи, думала она, сколько раз я мечтала об этом? Оказаться наедине с Майклом в маленькой комнате. Уютный свет свечи. Внутри тепло, а снаружи падает снег. Рядом с кроватью скрипнул стул, ботинки Майкла негромко стукнулись об пол. Никита оглянулась на звук и была встречена настороженным пристальным взглядом. Ее голова опустилась, пальцы нервно пробежали по волосам. Слишком много фантазий, сказала она себе. Так много, что, кажется, я начинаю путать мечты с реальностью. Смятение и неуверенность, терзавшие ее, наполняли глаза жгучими слезами. Она знала, знала, что что-то неправильно. -Что теперь будет? Дрожащей кожей спины она чувствовала его сосредоточенный взгляд. -Мы можем быть осторожными… Позволить событиям развиваться медленно… Инстинктивно ощутив, что он отвел глаза, Никита слегка кивнула своим мыслям. Этого ты и ждала. Он снова предупреждает тебя. Вариация номер шестьдесят четыре на тему «наберись терпения». Но что, если я не хочу быть терпеливой? Что, если я знаю о последствиях, но это ничего не меняет? Девушка повернула голову и грустно улыбнулась его профилю. -Есть и другой выбор… Она сделала паузу, сомневаясь, стоит ли продолжать, но затем решила идти до конца. -Мы можем прожить этот день как последний. Майкл мягко вздохнул, его серо-зеленые глаза смотрели прямо и открыто. -Он может стать последним. Отчаянно пытаясь прочитать по его лицу истину, она, кажется, всем телом устремилась к нему. Ей необходимо было знать, чего он хочет от нее. Ждет ли он ее первого шага, как это было во время миссии Армела? Тоска, которую она разглядела в его глазах, сказала ей многое. Отвернувшись, девушка немного повозилась, избавляясь от обуви, и осторожно вытянулась на краю скрипучего матраца. Взгляд Майкла был исполнен печали и вины. Судя по всему, очень скоро он вновь собирался управлять ею, и сейчас не хотел, чтобы в последствии она посчитала его страсть частью предательства. Подавленное ею всхлипывание утонуло в шорохе снимаемой им одежды. Быстро стянув через голову свитер и рубашку, он задул со своей стороны свечу и скользнул в постель. Старый матрац прогнулся под тяжестью его тела, и Никита почувствовала, что начинает скатываться со своего места. Пытаясь сохранить равновесие, она уперлась в матрац рукой, но тут же отдернула ее, натолкнувшись на его твердое бедро. Смирившись с неизбежным, Никита стянула с себя грубые штаны и бросила их на стул. Она забралась под одеяло и постаралась лечь так, чтобы между их телами оставалось как можно больше пустого пространства. Майкл рядом с нею пошевелился, перевернулся на спину и вытянулся. Сжавшись в комок на самом краю кровати, Никита протянула руку, чтобы погасить свечу. Она не могла прикоснуться к нему. Если бы она только дотронулась до него, то, неминуемо, проиграла бы сражение с искушением и попыталась бы получить от него больше, чем он хотел дать ей. Этого не позволяла ее гордость. -Никита. Ее глаза широко распахнулись, мускулы мучительно напряглись. -Да? Послышался легкий шорох простыней и тихий вздох. -Иди сюда. Никита подняла голову и, оглянувшись через плечо, попыталась разглядеть в темноте выражение его лица. -Я думала, ты хочешь, чтобы все шло медленно, - с невольным сарказмом пробормотала она. А еще – на мне длинное белье, приятель. Вытащить меня из него будет непросто. Он опять вздохнул, его глаза блеснули в слабом свете. -«Медленно» не значит «совсем никак», Никита. Иди сюда. В течение короткой паузы Никита раздумывала, что хуже: подчиниться его команде, или проигнорировать ее? В конце концов, что я теряю? Ничего. Даже моя гордость остается при мне – ведь он, кажется, просит меня. Издав негромкий расстроенный стон, девушка перевернулась на спину. И сейчас же Майкл мягко, но настойчиво обнял ее за плечи и притянул ближе, прижав ее голову к своей голой груди. Рука Никиты скользнула по гладкой коже его живота и обвилась вокруг его тела. Его ладонь скатилась к ее талии, губы коснулись волос на макушке. -Спокойной ночи, Никита. Ее нос уткнулся в его теплое плечо. Глубоко вздохнув, она прижалась к нему всем телом и, наконец-то, расслабилась. -Спокойной ночи, Майкл, - шепнула она, ощущая губами его кожу.
Энея: УРАААААААААААА !!!!!!!!!!!!!!!! Путём неэтичного шантажа и давления на переводчика выцыганила-таки продолжение у Марго !!!! Йес !!!!! Йессс !!!!!! Йесссссссссссс !!!!!!!!!!!!
Энея: марго пишет: -Спокойной ночи, Майкл, - шепнула она, ощущая губами его кожу. ЭТТТА что ещё такое ???????????? И чего ??????????? ОПЯТЬ всё не в понятках ???????????? А ХДЕ же ясность и определённость ??????
Энея: terra пишет: Надеюсь, вы со Shrift таки расскажете нам, было ли что-то в том сарае?.... А то во время просмотра прямо рыдала от любопытства. Ненавижу неясности. Терра , не дождаться , видать , тебе и мне тоже , АДНАЗНАЧНАГА ответа на свои запросы -
Bella: КАК ЭТО -Спокойной ночи, Никита. ???????????? Вот тебе, бабушка, и юркни в дверь Не мужчина - железобетон! марго , спасиб большой, вкусненько, но мааааааало....
Незнакомка: марго пишет: В конце концов, что я теряю? Ничего. Даже моя гордость остается при мне – ведь он, кажется, просит меня. Марго это чьи слова? Нутром чую твои............... Bella пишет: марго , спасиб большой, вкусненько, но мааааааало.... Ага маловато. Аппетит у нас........... ну сама знаешь. Так что прошу.....................................
Энея: марго пишет: В конце концов, что я теряю? Ничего. Даже моя гордость остается при мне – ведь он, кажется, просит меня. Незнакомка пишет: Марго это чьи слова? Нутром чую твои............... А вот и НИ ФИГА !!!! Так ЭТО звучит и в оригинале !!!! *в подтверждение сего могу скинуть эту фразочку - так , как её переводит прога в личку вам , девушка *
Незнакомка: Хочу !Дай!
Энея: Незнакомка - ДАЛА !!!
Незнакомка: Энея пишет: Незнакомка - ДАЛА !!! Сыпасыбо!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо . Очень красиво и прониковенно....История повторяется - Ник делает первый шаг, и он ее отталкивает ...в очень мягкой форме...причиняя боль, чтобы потом не было еще большей боли....очень смягчен....ощущение, что будущее предательство он чувствует еще острее, чем ранее....надлом в нем произошел..и нехилый... Надежда Ник и ее нежность кажется не знают пределов.... В течение короткой паузы Никита раздумывала, что хуже: подчиниться его команде, или проигнорировать ее? В конце концов, что я теряю? Ничего. Даже моя гордость остается при мне – ведь он, кажется, просит меня. Млин, надо было проигнорировать..., пусть помучается чтобы он тогда предпринял? Промолчал или бы применил мягкую силу? Всепрощение и забота Ник....для нее это как воздух.... Он опять вздохнул, его глаза блеснули в слабом свете. -«Медленно» не значит «совсем никак», Никита. Иди сюда. О, наш каменный дрогнул... Как сразу потянул вожжи Ник обратно, почувствовав , что она отдаляется....что она восприняла его слова как абсолютный отказ...что неудивительно, сколько раз он ее отфутболивал..... Спасибо, сонц , прекрасный перевод , настоящая музыка - не читается, а льется...
Ivonne: марго пишет: -Спокойной ночи, Никита. Ее нос уткнулся в его теплое плечо. Ай как все целомудренно ПрЭлесть Но мне с трудом верится, что Shrift на этом закончит сцену Или...?
Энея: Ivonne пишет: Но мне с трудом верится, что Shrift на этом закончит сцену Или...? А во ЭТО мы узнаем ТОЛЬКО когда нам Королева выдаст продолжение истории !!!! Да , моя Королева ?
Lessa: марго, суперрр... прочла все залпом... НО!!! *присоединяется к стонам вышеотписавшихся*... ещееееее
veda: марго Ох, как хорошо-то, Маргош! Спокойненько так, целомудренно, по-домашнему . А то энти страсти-мордасти между МиН меня совсем из равновесия выбили . Пойду, обниму спящего десятым сном мужа и бабай в страну грез А када вернусь, ты, будь другом, напиши продолжение(у тебя же выходной уже ). Поскореее, ждуууу .
марго: Ой, как приятно, что произведение вызывает такие живые эмоции! Пасибки всем-всем!!! Энея пишет: Терра , не дождаться , видать , тебе и мне тоже , АДНАЗНАЧНАГА ответа Дак где ж его взять, ежели его нету? Мы вот со Шрифт, как девушки доверчивые, думаем, что все ограничилось чмоком в лобик.... Bella пишет: Не мужчина - железобетон Ага... Попадется такой - в девках засохнешь.... Незнакомка пишет: Марго это чьи слова? Нутром чую твои............... Не, это все Шрифт, все претензии к ней! VIOLA пишет: надо было проигнорировать..., пусть помучается Думаешь, мучался бы? Что-то сомневаюсь... Мей бы, обрадовался бы, что никто не пристает? Ivonne пишет: мне с трудом верится, что Shrift на этом закончит сцену Именно на этом и закончила! Дальше - УТРО!!!! veda пишет: Спокойненько так, целомудренно, по-домашнему Точно. Как будто уже лет десять каждый день каждую ночь так!
марго: Еще немного - урожай за сегодняшний день. ************** Ее сны были полны смутных картин пеших прогулок среди засыпанных снегом деревьев, в которые причудливо вплетались яркие эротические видения с участием Майкла. Не раз и не два за ночь она внезапно пробуждалась с судорожно колотящимся о ребра сердцем и обнаруживала себя распластанной по твердому мужскому телу. Его тепло, его тонкий аромат, сама его близость тревожили ее. Никита не могла бы сказать, что будило ее – возможно, какой-то звук или движение Майкла. А может быть, это она сама бормотала сквозь сон его имя. Вынырнув, наконец, из дремоты, девушка потянулась и радостно улыбнулась. Каждый раз, разделив с ним постель, даже не занимаясь любовью, она просыпалась обновленной. Электричество, потрескивавшее между ними, не мешало отдыху ее тела. Прикасаясь к нему, она всегда чувствовала эту странную силу, которая притягивала их друг к другу. Связь между ними была так тесна, что их тела, казалось, звучат в резонанс. Не открывая глаз, Никита протянула руку, желая вновь почувствовать эту связь, но ощутила лишь смятые сном простыни. Улыбка покинула ее лицо, и, сев в постели, девушка уставилась на вмятину, оставленную на подушке головой Майкла. Я так хотела проснуться раньше него, чтобы увидеть его спящим, призналась она себе. Он выглядит таким безмятежным, когда спит. Я хотела еще раз увидеть его таким, чтобы вспоминать потом. Босые ноги девушки коснулись холодного пола. Поеживаясь, она быстро натянула штаны, застывшие пальцы неловко справились с застежкой. -Майкл?.. Стены тесной комнатки, казалось, гасили звук ее голоса, но Никита знала, что он услышит ее, если только не вышел на улицу за дровами. Однако, бесшумно спускаясь по лестнице и оглядывая комнату, она уже понимала, что осталась одна. Прохладная тяжесть пистолета в руке немного успокоила ее, помогла собраться с мыслями. Никита выглянула в окно, чтобы проверить, не появилось ли на изрытой колеями дороге новых следов, а затем принялась бесцельно кружить по комнате, пока на глаза ей не попался небольшой клочок бумаги. «Уехал в город. Вернусь к полудню.» Кажется, я никогда раньше не видела ничего, написанного Майклом от руки, подумала она. Да и вообще, вряд ли в Отделе есть какие-нибудь ручки. Склонив голову набок, Никита внимательно изучала записку. Самым неожиданным показалось то, что почерк Майкла вовсе не являлся образцом каллиграфии. Он писал, как пишет большинство парней. Господи, о каких глупостях она думает! Девушка раздраженно проворчала что-то себе под нос и вновь зашагала по гостиной. Итак, она знала, что Майкл не вернулся из города, хотя собирался это сделать. Стало быть, сделан очередной ход в игре. -Но я не знаю, в какой! – бормотала она, беспокойно ероша свободной рукой свои светлые волосы. Девушка вернулась к окну и уселась на подоконник, подтянув под себя ногу и опершись подбородком на руку, в которой был зажат пистолет. Ей хотелось, чтобы Майкл вернулся и привез задвижку для окна. Ей хотелось остаться здесь надолго и, не спеша, изучать все мелочи, что составляли загадочный внутренний мир Майкла, который, наконец, начал приоткрываться перед ней. Она хотела Майкла, без двусмысленностей, без манипулирования. -Почему я всегда хочу того, что не могу получить? – проговорила она вслух, слепо глядя сквозь мутное стекло и раздраженно ударяя кулаком о подоконник. – И почему я не слышала, как он уехал? Давай, шевели мозгами, – приказала она себе. Что происходит? Почему бы он мог покинуть Отдел, взяв только тебя и полевой маршрутизатор? А как же Адам? Думай, девочка, думай! Похоже, у тебя на это не так уж много времени. ***************** Майкл определил оперативников Отдела еще до того, как покинул маленький магазинчик. Приготовившись к неизбежному, он шагнул на улицу с пакетами в руках. Еще через мгновение дротик с транквилизатором, вонзившийся в плечо, заставил его мешком рухнуть в грязный снег. Захват прошел, как по нотам. Правда, из магазина было два выхода, но его ждали у обоих, так что исход был предрешен заранее. Майкл всегда попадался, когда это было нужно. Обставить захват таким образом была идея шефа, считавшего, что в этом случае Залман будет слишком занят радостным потиранием рук и не задастся вопросом, почему схватить беглеца оказалось такой легкой задачей. Майклу не оставалось ничего другого, кроме как согласиться с его сценарием, учитывая, что на сей раз операция разрабатывалась без участия Мэдлин. Обнаружив ее отсутствие в Голубятне, Майкл невольно задумался над причинами, вызвавшими этот странный факт, но тут же резко прервал ход мысли. Если честно, ему вовсе не хотелось знать это. Слишком вялый из-за наркотиков, он без сопротивления позволил стащить с себя куртку и напялить ее задом наперед, наподобие смирительной рубашки. Все, что он чувствовал, было слабое удивление – такого с ним не происходило уже давно. Закрыв глаза и опершись головой о стену фургона, он успешно игнорировал удивленные и сочувственные взгляды находившихся тут же оперативников. Они боялись его. И, возможно, немного – за него… Майкл не имел никаких иллюзий относительно своей репутации среди оперативного состава. Для подавляющего большинства он был своего рода легендой, почти полубогом, которого боятся и иногда уважают, но никогда не испытывают дружеских чувств. В отличие от Никиты, завоевывавшей дружбу с необыкновенной легкостью, не было ни одного человека, кто захотел бы рискнуть ради него своей жизнью. Майкл не сомневался также, что если в один прекрасный день Никита окончательно отвернется от него, единственным его другом в Отделе останется Мэдлин. При мысли об этом он почувствовал тошноту и усилием воли заставил себя отвлечься от размышлений. Размышления о предстоящей пытке были хуже, чем сама пытка. Раздумия порождали надежду. Надежду, что Залман совершит ошибку и обнаружит свою связь с Красной Ячейкой. Надежду, что по прибытии в Отдел его освободят и отправят за Никитой. Именно это заставляло большинство людей ломаться при допросах – надежда, что данные обещания будут выполнены. Вместо того, чтобы предаваться бесполезным мечтам, Майкл сосредоточил взгляд на противоположной стене фургона и остальную часть пути пребывал в абсолютной неподвижности, лишь изредка моргая глазами. В тамбуре перед входом в Отдел он позволил себе небольшое развлечение, дав подкоситься ногам и заставив двоих дюжих оперативников почти тащить его на себе. Его ждали. Шеф и Мэдлин стояли у самого входа, несколько в стороне наблюдалась щуплая фигура Вальтера. Майкл переступил порог и остановился, сохраняя равнодушный вид. Залман стоял напротив шефа, не умея сдержать изогнувшей тонкий рот дерзкой ухмылки, однако Майкл полностью проигнорировал его, сосредоточив все свое внимание на суровом лице Пола Вульфа. Он не смотрел ни на Вальтера, ни на Мэдлин. В самом ближайшем будущем Мэдлин, конечно, станет известно все, да и Вальтер недолго останется в неведении. -Ты знаешь, что тебя ждет, Майкл. Где маршрутизатор? Оставаясь неподвижным и безмолвным, Майкл смотрел в лицо своему непосредственному начальнику. Совсем недавно шеф рисковал своим разумом и самой жизнью, ради того, чтобы поймать в ловушку Фило, одного из главарей Красной Ячейки. Он пытался скрыть это, но Майкл уловил удовлетворение, с которым Вульф вводил его в курс предстоящего задания. Несомненно, шеф считал только справедливым, что теперь настала его очередь немного пострадать. -Уведите его. Удаляясь по коридору в сопровождении охраны, Майкл спиной чувствовал неотрывный взгляд Залмана, почти физически ощущая исходящие от него волны нетерпеливой дрожи. Скоро. Скоро их роли должны будут резко поменяться. *****************
terra: марго пишет: если в один прекрасный день Никита окончательно отвернется от него, единственным его другом в Отделе останется Мэдлин. При мысли об этом он почувствовал тошноту Как я его понимаю. Марго, труженик ЛФНовского фронта, спасибо тебе за новый подвиг!... жду продолжения.
Ivonne: Марго, спасибо за продолжение марго пишет: В тамбуре перед входом в Отдел он позволил себе небольшое развлечение, дав подкоситься ногам и заставив двоих дюжих оперативников почти тащить его на себе. Молодец! И поприкалываться надо иногда Слушайте, я, когда смотрела эту серию, почему-то была уверена, что в ту ночь в старом доме между М и Н что-то было... Была уверена на 100 %, но уже не помню почему Надо пересмотреть. И еще: сейчас читаю и думаю - догадалась ли я тогда вообще, что Майкл специально дал себя забрать в Отдел, чтоб "потопить" Залмана? И что весь этот побег был подставой?... Вроде нет! Поверила! Срочно надо пересмотреть!
veda: Ну, Майки, ну динамо! Это только Никита может выдерживать ритм личной жизни раз в два года . А Майки год силы копит, видимо . Потом за ночь расходует... на размышление о смысле жизни. Лен, очень мило и оригинально . Девушка-аффтор тоже утомилась страстями и расказала нам прямо рождественскую пасторальную историю про светлые и чистые чувства. Мне нра. С непривычки щекочет нервы Жду дальше очень сильно. Ivonne пишет: Слушайте, я, когда смотрела эту серию, почему-то была уверена, что в ту ночь в старом доме между М и Н что-то было... Была уверена на 100 %, но уже не помню почему Я, честно говоря тоже так думала(ну люди же они к конце концов, а не ангелы бестелесные Причем молодые и энергичные люди). Правда, и тогда сбивали с курса Никитины утренние панталоны до колен .Теперь просекла в чем дело. Был поцелуй в макушку и пожелание не спешить Эдакими темпами ухаживания они к пенсии только до чего-то существенного дойдут. Так что романтическая часть ЛФН у нас еще впереди . Лет через 10-15 Рой с Петой созреют до нужной кондиции и доснимут для нас долгожданное продолжение. Вот тут -то все и узнаем.
Ivonne: veda пишет: А Майки год силы копит, видимо . Потом за ночь расходует... на размышление о смысле жизни. veda пишет: Правда, и тогда сбивали с курса Никитины утренние панталоны до колен Вика, смотрю ты в ударе сегодня! Твой коммент - мини юмористический фанф
veda: Ivonne пишет: Вика, смотрю ты в ударе сегодня! Я в отчаянье! История такая жизненная, что прямо плакать хочется от реализма ситации Из серии: Ну все, теперь ты-мой! Фигушки, сама иди и мой. Лен, Маргош, не обращай на меня внимания! Это к Майки предява, а не к тебе или Шрифт. Вы обе умнички и очень красивый, нежный рассказ написали. Жду очень продолжения . Надеюсь Майки там попытают хоть как следует? Это было бы справедливо после такого кидалова.
Энея: veda пишет: Надеюсь Майки там попытают хоть как следует? Это было бы справедливо после такого кидалова. Вик , да попытают -попытают , не беспокойся - кидалово будет отмщено !!! За Никитку и за нас всех вместе взятых !!!! Вот Марго скрипит уже на ухо , говорит , что больше не может уже смеяться - свело челюсти, болит живот и она уже хрипит ... Вик , тебе от неё респект за комменты и дикий ржач в довесок !!!!
veda: Энея пишет: Вот Марго скрипит уже на ухо , говорит , что больше не может уже смеяться - свело челюсти, болит живот и она уже хрипит ... Вик , тебе от неё респект за комменты и дикий ржач в довесок !!!! Ага, вы значит ржете, а с нами не делитесь? Мы тут от неразделенной любви и холодности погибаем в расцвете лет . Даже спать вон приходится в панталонах с начесом. Какая уж тут романтика? Сплошная проза жизни . Мужик готов под пытки пойти, лишь бы штаны не снять в постели. Ойййй, хрустно мне.... Не обращайте внимания, я сегодня в печали...
Незнакомка: veda пишет: Я, честно говоря тоже так думала(ну люди же они к конце концов, а не ангелы бестелесные Причем молодые и энергичные люди). Правда, и тогда сбивали с курса Никитины утренние панталоны до колен .Теперь просекла в чем дело. Был поцелуй в макушку и пожелание не спешить Вика................. А я не сомневалась что было. Если убратьиз виду утренние пантолоны до колен, то когда Никита как бы зачесывает волосы на верх рукой лежа на этом ложе. Движение тени Майлка отчетливо показывает направление тела. А вот сейчас думаю.............. Это мог быть и не Майкл вообще. Марго спасибо! Удержусь от коментариев чистой рождественской сказки. Просто красиво. Мы привыкли что в нашем воображении( а это заслуга сценаристов и режисеров, что им пусто было ) как только они одни, стало быть сцена №17. А тут все так романтично и красиво. И ........... Когда продолжение
марго: veda пишет: Мужик готов под пытки пойти, лишь бы штаны не снять в постели. Ойййй, хрустно мне Еще грустнее, когда штаны снял - и ВСЕ!!!! Но, честно сказать, надеюсь, что это не про Майки. Скорее всего, серия отражает официальную версию событий, которую он зафиксировал в отчете. А реальность была значительно интереснее!
veda: марго пишет: Но, честно сказать, надеюсь, что это не про Майки. Скорее всего, серия отражает официальную версию событий, которую он зафиксировал в отчете. А реальность была значительно интереснее Оооо, сестра! Чувствую родство душ . ППКС, тоже остановилась на этой версии.
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо . Потрясающе легко читается текст...так тепло и уютно.... Такое умиротворение накатывает ..... ...взгляд на ситуацию изнутри - Ник умничка, держит себя в руках...уже понимая, что побег Майкла очрд. игра Отдела с использованием их чувств.... И уже практически что приняла его ... Местами при прочтении ухмылялась . Например, вот здесь: Он не смотрел ни на Вальтера, ни на Мэдлин. В самом ближайшем будущем Мэдлин, конечно, станет известно все, да и Вальтер недолго останется в неведении. /// Обнаружив ее отсутствие в Голубятне, Майкл невольно задумался над причинами, вызвавшими этот странный факт, но тут же резко прервал ход мысли. Если честно, ему вовсе не хотелось знать это. Ох, достанется Полу , за то, что не ввел Медди в курс дела...Ей очень не нравится, когда что-то разрабатывают без ее ведома, а тем более внедряют . И вот здесь: Он пытался скрыть это, но Майкл уловил удовлетворение, с которым Вульф вводил его в курс предстоящего задания. Несомненно, шеф считал только справедливым, что теперь настала его очередь немного пострадать. О, как же, как же... Шеф вряд ли забудет и простит Майки ту ситуацию, когда он прервал свое избиение по пухлым щечкам (слушайте, может Шефу понравилось это?) .. , да еще приказал скрутить его и заключил в аналог белой комнаты veda пишет: Надеюсь Майки там попытают хоть как следует? Это было бы справедливо после такого кидалова. Вик , ИМХО, я думаю, что Майки сам хочет того, чтобы пытка была как можно жестче.... С самого начала он испытывал боль от вынужденного 1001 предательства Ник( автор сама пишет об этом) , и отчасти воспримет это наказание как заслуженное..... Если говорить про Майкла, то мне он видится симбиозом мазохизма и садизма... Майкл отлично понимает, что он не ангелочек с крылышками, и поэтому он готов мучиться, готов страдать..Он готов платить, принимать боль...В этом плане мне нравится перевод от Инны ЛМ , под названием "Шрамы", там есть такая фраза..:"....Главным образом потому, что чувствовал, что ЗАСЛУЖИЛ это. Ибо его преступления требовали наказания." . Он считает себя источником всех бед, виновником страданий близких ему людей.И это факт.Поэтому он причиняет себе боль, мучает себя в этой серии, чтобы хоть как-то заплатить за свои грехи... В этом заключается его переносимость всевозможных пыток. Он тем самым искупает свои грехи. А уж пострадать за Ник - для него святое.. . Это его мазохизм. Но в нем есть и садизм-ему нравится подчинять себе людей, лидировать.Майкл очень гордый, принипиальный, ему доствляет удовольствие сознание того, что он лучший из лучших... Лен, сонц, спасибо, перевод потрясающий....так ненавязчиво, нежно, спокойно и одновременно завораживает... Оччень жду продолжения
terra: Девушки, читая ваши комменты, чуть не описалась. Спасибо, дорогие мои, повеселили!!! veda пишет: светлые и чистые чувства. Мне нра. С непривычки щекочет нервы Да уж. Редкий случай целомудренности в снедаемом страстями фанском мире. Незнакомка пишет: Движение тени Майлка отчетливо показывает направление тела. А вот сейчас думаю.............. Это мог быть и не Майкл вообще. Ага. Санта-Клаус. марго пишет: Скорее всего, серия отражает официальную версию событий, которую он зафиксировал в отчете. Во!.. Отличное объяснение всему. А иначе зачем он говорил, что хочет?.. не, иначе нелогично получается. VIOLA пишет: Он пытался скрыть это, но Майкл уловил удовлетворение, с которым Вульф вводил его в курс предстоящего задания. Несомненно, шеф считал только справедливым, что теперь настала его очередь немного пострадать. Ой, Свет, как ты это подметила!.. а я, признаться, пропустила. У, Шеф-зараза!... мстительный, оказывается.
Энея: terra пишет: Девушки, читая ваши комменты, чуть не описалась. Спасибо, дорогие мои, повеселили!!! Да уж , ЭТИ комменты без памперсов - НИ-НИ !!! Сама вот только что перечитала - просто валяюсь и ржу !!!!!! А какая полемика развернулась - пальчики оближешь !!! Продолжим , а ?
марго: Ух ты, в какие глубины мы занырнули!!!! Здоровско!!!! Незнакомка пишет: Это мог быть и не Майкл вообще Тань, А ХТООООО??????? Йети????? VIOLA пишет: Если говорить про Майкла, то мне он видится симбиозом мазохизма и садизма... Майкл отлично понимает, что он не ангелочек с крылышками, и поэтому он готов мучиться, готов страдать..Он готов платить, принимать боль... Ой, неняю-неняю.... По мне, так он предстает здесь (как и в сериале, между прочим) чистейшей воды прагматиком. Есть у него цель (обусловленная сугубо деловыми интересами) и он ее добивается, используя максимально эффективные средства. И коль скоро к таковым относится роль пленника - он ее играет, добросовестно и качественно. Поэтому он готов перенести некоторый "дискомфорт", в любом плане - физическом, нравственном, даже сексуальном. Но не более того, что необходимо!!!
Незнакомка: марго пишет: Незнакомка пишет: цитата: Это мог быть и не Майкл вообще Тань, А ХТООООО??????? Йети????? Не знаю кто такие йети................ тень одна была. А если серьезно..... если тут вообще можно серьезно, то это в принципе может быть тень от чего угодно. Вчера сил не было пересмотреть серию.
Незнакомка: марго пишет: По мне, так он предстает здесь (как и в сериале, между прочим) чистейшей воды прагматиком. Я бы поспорила насчет прогматизма............. Но вот как то "симбиоза садизма и мазохизма"................ Это ты Свет как уж очень. Не про Майкла это.
VIOLA: Незнакомка пишет: Но вот как то "симбиоза садизма и мазохизма"................ Это ты Свет как уж очень. Не про Майкла это. Татьян, но именно таким я его и вижу..... Смесь властолюбия, жертвенности и прагматизма , если в общих чертах. А каким его видишь ты?
Bella: Склонив голову набок, Никита внимательно изучала записку. Самым неожиданным показалось то, что почерк Майкла вовсе не являлся образцом каллиграфии. Он писал, как пишет большинство парней. Господи, о каких глупостях она думает! Майкл не сомневался также, что если в один прекрасный день Никита окончательно отвернется от него, единственным его другом в Отделе останется Мэдлин. При мысли об этом он почувствовал тошноту надо думать!!! странно, что сразу не вырвало Ну ты глянь, я-таки надеялась, что все ж чего-то было у МиН в том домике. Мдяяяя... марго, огромное спасибо, замечательный кусочек. и - с нетерпением...
anele: Майкл не сомневался также, что если в один прекрасный день Никита окончательно отвернется от него, единственным его другом в Отделе останется Мэдлин. При мысли об этом он почувствовал тошноту я вот не понимаю, почему у него и у вас такая реакция? а Медлин-друг мне нравится, тем более она теплые панталоны не носит вообще я эту серию не понимаю? сначаа "я тебя хочу", потом : "veda пишет: Мужик готов под пытки пойти, лишь бы штаны не снять в постели боюсь не в тот день он ее позвал, график спутал
марго: Bella пишет: ты глянь, я-таки надеялась, что все ж чего-то было Вот, оказывается, какие мы все недоверчивые... Или слишком уж оптимистичные? Даже штаны до колена нам не доказательство! anele пишет: график спутал "Все, что не по графику - нафиг-нафиг?" (с) То есть, по графику любовь по четвергам и субботам?
Энея: марго пишет: То есть, по графику любовь по четвергам и субботам? Да нет же !!! Любовь у него с ней РАЗ В ГОД !!! На миссии !!! И никак иначе !!! Вот так Мэдлин им график насоставляла - вот он строго ему и следует - время же исчо не подошло !!!! И, Анелька, про не носит тёплые панталоны до колен - РЕСПЕКТ , дорогая !
марго: Энея пишет: Любовь у него с ней РАЗ В ГОД !!! На миссии !!! Ну, если так - тогда каждый третий год каждой второй пятилетки получается...
Bella: anele пишет: а Медлин-друг мне нравится, тем более она теплые панталоны не носит вообще-то, в неглиже ее ваще не показывали, мож и она носит, када холодно anele пишет: я вот не понимаю, почему у него и у вас такая реакция? я думаю, что ежели Майкла затошнило при одной мысли, не просто же так "Медлин-друг"? такое возможно?
марго: Bella пишет: "Медлин-друг"? такое возможно? Дорогая, "на безрыбье...."
Bella: марго пишет: Дорогая, "на безрыбье...." лучше голодная смерть! ... я хочу сказать, мне было бы страшно иметь такого друга, как Медлин
veda: Bella пишет: я хочу сказать, мне было бы страшно иметь такого друга, как Медлин Всем страшно А что делать? Ежели Мэдлин желала крепко дружить, то, думаю, тут не отвертишься. Но у Майкла тошнота больше от пристрастий Мэдлин-друга, мне кажется. Он для нее староват Мэдлин любит молоденьких неиспорченных оперативников. А Майкл - пройденный, отработанный материал Вот и нервничает, что совсем облом.
terra: Всех в белую комнату!!!... Хулиганки!!!!.... Так непочтительно о руководстве!!! - белые панталоны, молодые стажеры... фу. PS Вик, когда продолжение?... платочки заготовлены.
veda: terra пишет: PS Вик, когда продолжение?... платочки заготовлены. Тань, када переплыву следующую стр. Пока я только на половине .
terra: Мать, ты не представляешь, сколько человек ждет очередной порции твоего творческого подвига. Одних форумчан целая куча, а про гостей-читателей я вообще молчу.
anele: Энея пишет: марго пишет: цитата: То есть, по графику любовь по четвергам и субботам? Да нет же !!! Любовь у него с ней РАЗ В ГОД !!! вы меня не поняли , да и ладно А про Медлин вы зря, вот veda меня поняла: veda пишет: Но у Майкла тошнота больше от пристрастий Мэдлин-друга, мне кажется. Он для нее староват Мэдлин любит молоденьких неиспорченных оперативников. А Майкл - пройденный, отработанный материал Вот и нервничает, что совсем облом. Красивая, умная, хладнокровна, не предсказуема, стройна и подтянута, один раз в месяц улыбкой одарит - будешь год вспоминать. А бедный зайчик ей наш не нужен, прочитала она его уже, скучен он ей до безобразия, как и весь отдел а так, как делать нечего - играется, как с мышкой жаль в конце оступилась, думаю, лаботомия всему виной может заведем тему с первой серии, я вам весь сериал раскритикую у меня сейчас подобающее настроение? или лучше не бум
veda: anele пишет: может заведем тему с первой серии, я вам весь сериал раскритикую у меня сейчас подобающее настроение? или лучше не бум Будем! Будем! Анель, ты кладезь идей! Вот такого подхода к сериям еще не помню- намеренно суперкритического Может, и правда, заведем?
terra: veda пишет: Может, и правда, заведем? Баба яга голосует "за".
anele: veda пишет: Будем! Будем! будем критиковать? не страшно? можно из поклонников перейти в противники - это будет последняя неизлечимая стадия или наоборот
veda: anele пишет: будем критиковать? не страшно? можно из поклонников перейти в противники - это будет последняя неизлечимая стадия или наоборот Нам уже ничего не страшно. Мы уже в специфическом лечебном учереждении, чего ж бояться? Давай тему будем открывать в первом разделе и вперед.
марго: Блин, ну наконец-то я сюда прорвалась!!! С восьмидесятого раза! Вешаю продолжение истории от Шрифт. "Через лес" ***************** Никита все еще сидела на подоконнике, задумчиво покусывая нижнюю губу, когда вдруг услышала приближающийся звук автомобильного двигателя. Фургон Отдела. Этого следовало ожидать. Что мне делать, спросила она себя. Что Майкл хотел бы, чтобы я сделала? Бросив еще один взгляд в окно, она спрыгнула с подоконника и приготовила оружие к бою. Щелчок снятого предохранителя помог ей принять решение. Она должна спрятаться. А что еще? Не убегать же пешком по снегу? К тому же где-то в глубине души она все еще продолжала надеяться, что Майкл вернется с этой дурацкой задвижкой. Вихрем перелетев через комнату, она схватила свой рюкзак и сорвала с вешалки сумку Майкла. Рывком открыла ведущий в подвал люк, зашвырнула туда вещи и легко спрыгнула на пыльный пол. Заскрипела входная дверь. Доски над ее головой прогнулись под весом двоих мужчин, выпустив целое облако пыли. Было слышно, как негромко переговариваясь, они обходят комнату. С бешено стучащим в горле пульсом, Никита прислушивалась к их шагам, которые приблизились к самому люку и, постепенно слабея, удалились в сторону лестницы. -Ее здесь нет. Ищи маршрутизатор, - послышался приглушенный мужской голос. Маршрутизатор. Где он? Кажется, все еще в ящике, куда положил его Майкл. И это – то самое, что выдает наше местоположение, поняла Никита. Мгновение поколебавшись, она осторожно приоткрыла люк и протянула руку. Нащупав прибор, бесшумно вытащила его из ящика и так же осторожно опустила люк на место. Майкл показывал тебе, как им пользоваться, напомнила она себе. Так что действуй. Надеясь, что поступает правильно, Никита нажала кнопки и изменила настройки прибора. Шаги над головой замерли, затем кто-то выругался. -Они потеряли сигнал. От облегчения она даже прикрыла глаза. Немного погодя шаги протопали в сторону выхода. Теперь можно было расслабиться. Выбравшись из своего укрытия, Никита глотнула воды, чтобы промочить пересохшее горло и задумчиво уставилась на прибор, который все еще сжимала в руке. Что говорил о нем Майкл? Он был очень настойчив, объясняя принципы работы маршрутизатора, настолько, что это даже вызвало ее раздражение. Теперь понятно: он готовил ее к тому, чтобы действовать в одиночку. Один тех, кто приходил, сказал «Ее здесь нет». Не «их», а «ее». Значит, Майкл уже схвачен. Что же дальше? Майкл в Отделе. Несомненно, Залман пойдет на все, чтобы выбить из него нужные сведения. Майкл знал это заранее, так зачем он все это затеял? Ее внимание опять вернулось к тяжелому металлическому предмету в руке. Все это как-то связано с ним. Майкл рассказывал о потрясающих возможностях этого чуда техники. Он может моделировать и принимать самые различные сигналы, с его помощью можно передавать сообщения, а можно… можно обмануть самые совершенные поисковые системы. Даже такие мощные, какими располагает Первый Отдел. Сверкнувшая в мозгу загадка заставила Никиту широко открыть глаза. Если бы я была террористкой, то достать такую машинку для меня было бы все равно, что завладеть волшебной палочкой. Одно нажатие кнопки – и пожалуйста! Отдел можно списывать в утиль. Никто и никогда не смог бы выследить меня. Я могла бы находиться когда и где пожелаю, взрывать небоскребы и станции метро, а в это время меня искали бы совсем в другом месте. Очень осторожно, как будто ей внезапно стало неприятно прикасаться к нему, Никита положила маршрутизатор рядом с собой. Она так легко стащила его из-под носа Вальтера, не догадываясь о том, насколько опасной могла бы стать эта вещь. Итак, мы добрались до сути. Наш с Майклом побег был устроен ради того, чтобы «выкрасть» это порождение технического гения. Мы – приманка для кого-то, кто, скорее всего, остался в Отделе. И что, черт подери, я должна делать, когда этот «кто-то» явится сюда? ******************** Ребристые поверхности неудобного металлического кресла врезались в тело, мокрые волосы прилипли ко лбу и шее. На лице, на висках выступали крупные капли пота, который стекал за ушами, тонкими струйками бежал по груди, насквозь пропитывал пояс джинсов и пуловер, пощипывал кожу спины. Удовольствие, явно испытываемое стоящим напротив человеком, почти заставило губы Майкла скривиться в профессиональном презрении. Было очевидно, что, как и все трусы, Залман по-настоящему наслаждается процессом пытки. Тому, кому нравится причинять боль, не место в комнате для допросов. Краем глаза уловив движение его большого пальца, Майкл приготовился к новой вспышке боли. Уколы, порезы, удары током – все это было не страшно. Ему приходилось не моргнув глазом выносить гораздо худшее. Несколько сдавленных стонов, сорвавшихся с губ, были всего лишь игрой в поддавки, подачкой его мучителю. Залман должен был верить, что он близок к успеху. Верить, что неудачное окончание побега из Отдела вместе с женщиной, которую он любил, почти сломало Майкла еще до начала допроса. Рука с маленьким черным пультом бессильно опустилась. -Неужели она действительно стоит этого, Майкл? Была бы она хоть вполовину так же самоотверженна ради тебя? Небольшая гримаса, исказившая лицо Майкла и истолкованная Залманом, как знак отчаяния, на самом деле была лишь слабым отражением испытываемого им отвращения. Залман оказался дураком, даже если учитывать, что файлы, предоставленные шефом в распоряжение нового Главного стратега, подверглись тщательному редактированию. Никита стойко вынесла пытки во время войны с Красной Ячейкой и пошла на предательство только ради него. Она стоит десятка таких, как он, и если Залман этого не видит, то он хуже, чем дурак – он полный идиот. -Знаешь, я очень наслышан о вас двоих. Майкл и Никита, Никита и Майкл… Его кривляние, и то, как он растягивал слова, неожиданно рассмешило Майкла. Пришлось напрячься, чтобы не усмехнуться. Гармония в сочетании их имен была столь очевидна, что уловить ее смог даже этот глупец. -Но должен признаться, прочитав твои файлы, я был удивлен. Удивлен? Интересно, чем же… Если бы в файлах сохранилась хоть крупица полезной информации – вот это было бы удивительно. Тень эмоции, скользнувшая по его лицу, не осталась незамеченной. Залман удовлетворенно кивнул головой: именно этого он и добивался. -Ради чего все это? Ради любви? В какой-то мере, да, думал Майкл. И шеф использует это. -Ты? Британский акцент Залмана еще сильнее подчеркнул насмешливую интонацию его вопроса. Да, я. Почти с развлечением Майкл припомнил другие случаи, когда ему приходилось так отвечать. Каждый раз, когда взятый за горло враг имел глупость задавать этот вопрос, он находил некое тайное удовольствие в том, чтобы подтвердить очевидное. Да, я. Посматривая на него сверху вниз, Залман еле сдерживал самодовольную ухмылку. -Извини, мне трудно поверить в это. Дверь открылась, впуская в комнату две одетые в черное фигуры. Слаженно и деловито, сжимая в руках одинаковые чемоданчики, они подошли к столу и остановились в одинаковых выжидательных позах, поблескивая стеклами одинаковых темных очков. Неразлучная пара, неизвестно кем и когда окрещенная Близнецами, специалисты-виртуозы по развязыванию языков. -Или я сильно ошибался в тебе, или ты не все рассказал, - продолжал Залман. А вот это верно, думал Майкл. По обоим пунктам. -Где она? Сохраняя безразличное выражение лица, Майкл старался не обращать внимания на зудящую от пота кожу. Он устал. Ночью он почти не спал, слушая, как Никита бормочет во сне его имя, чувствуя, как она обвивается вокруг него всем телом, будто боится, что он исчезнет еще до наступления утра. Он не мог припомнить случая, чтобы был настолько взволнован близостью прижавшейся к груди женщины. Подобное происходило только с Никитой. Вернуться к реальности его заставили слова Залмана, обращенные к мастерам пытки: -Сделайте это чрезвычайно неприятным! Прикрыв за собой дверь, он оставил Майкла наедине с уставившимися на него Близнецами. ************************
Энея: Марго !!! Ты ж моя ласточка !! Вот только спать по 2.5 часа в сутки - я потом прочитаю , ланно ? В голове - полный абсурд .....
Bella: марго пишет: Прикрыв за собой дверь, он оставил Майкла наедине с уставившимися на него Близнецами. вот это я называю кошмаром. Этих двоих если даже во сне увидишь - полодеяла зажуешь. марго огромная благодарность за продолжение - замечательный стиль изложения. Здесь Майкл и Никита очень "живые", если можно так сказать.
veda: Ой, Лен, харашшшо! Приняла дозу, прекратилась ломка, буду кайфовать дальше! И ждать продолжения! Так душевно у тебя выходит . Уууу.... марго пишет: Не убегать же пешком по снегу? К тому же где-то в глубине души она все еще продолжала надеяться, что Майкл вернется с этой дурацкой задвижкой. Все же Никитина наивная вера в Майкла меня ужасно умиляет. Наверное прелесть когда тебя любит такой человек .
terra: Нет, вы подумайте!.. ночью ничего не было, а он, зараза, все равно не выспался!!!... ну Майки, ну жук!!!... Марго, спасибище!!!... [скандирует] ПРО-ДОЛ-ЖЕ-НИ-Я!!!!.... PS bella пишет: Этих двоих если даже во сне увидишь - полодеяла зажуешь. Белла, какая фраза, вах... пальчики оближешь!!!!... завидую прямо.
anele: марго пишет: Ночью он почти не спал, слушая, как Никита бормочет во сне его имя, чувствуя, как она обвивается вокруг него всем телом, будто боится, что он исчезнет еще до наступления утра. Он не мог припомнить случая, чтобы был настолько взволнован близостью прижавшейся к груди женщины. Подобное происходило только с Никитой. понятно, характер закаляет кремень, а не мужик Спасибо, марго жду продолжения
Желанная: Ленка, молодца! Умничка, классно у тебя всё получается! Душевно так! Ох, как нетерпится продолжение почитать! А Маргоше БРАВО, БРАВО, БРАВО!!! Даёшь продолжение в кратчайшие соки!
Bella: terra пишет: Белла, какая фраза, вах... пальчики оближешь!!!!... завидую прямо. аффтар фразы не я, к сожалению - когда-то очень давно слышала - валялась от хохота как вариант - "табуреткой не отмахаешься" - тож неплохо terra пишет: [скандирует] ПРО-ДОЛ-ЖЕ-НИ-Я!!!!.... присоединяюсь, поддерживаю, жду с нетерпением
марго: Bella veda terra aneleЖеланная Пасибы, девчонки! Оч. рада, что вам интересно. Постараюсь побыстрее это дело дописать, самой не терпится. Уж больно нравится мне концовка....
Bella: марго пишет: Уж больно нравится мне концовка.... да вы интриганка! Теперь спать не смогу спокойно. Помилосердствуйте - я с пятницы в отпуске, ужасно хочется дочитать
марго: Bella Ой, до пятницы не знаю... Там еще почти половина. А что, кроме работы никак не судьба в инет попасть? И предлагаю перейти на "ты", так проще, а?
Bella: марго пишет: А что, кроме работы никак не судьба в инет попасть? Ну, дома инета нет. Мона, канэшна, добраться до цивилизации... там видно будет. Ну да ничего - у меня отпуск две недели всего. Зато потом наверстаю И предлагаю перейти на "ты", так проще, а? с удовольствием
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо , душа парит... Потррясающе расслабляющий рассказ.... мысленные потоки М. и Н. прямо-таки убаюкивют... Красиво, тепло, душевно, и естественно....без крайностей..... Ощущение от Ник , которая : все еще продолжала надеяться, что Майкл вернется с этой дурацкой задвижкой. знаешь, как от верной собачки...даже не допускающе мысли, что хозяин может бросить вот так вот на погибель.....Очень трогательно... нежно до слез..... В фанфе атмсофера спокойствия восседает как царица....Ник в своих переживаниях о своем неопределнном будущем относительна спокойна - вон сидит на подоконнике и мечтает, как Майки будет застижку делать , а Майкл...прямо-таки отдыхает на пыточном стуле , и тоже о своем думает...Млин, прямо Залмана жалко - никто его всерьез не воспринимает , только смеются и жалеют..даже Майки.. . Эпизод от пыток Майкла - как в песне Элтона Джона "Я все это уже видел, все это уже слышал...." . Спокойное течение ....Ник опять в танк заперли...сама допетрила до цели их театрального с Майки побега.... Лен, сонц, спасибо , перевод роскошный.....океан философско-эмоциональных волн..и читается.....как вода сквозь пальцы....время замирает.. Очень жду продолжения
Ivonne: марго Присоединяюсь к скандирующим на тему ПРОДОЛЖЕНИЯ!
марго: Ну вот, подруги, еще маленький кусочек. Пишу, мучаясь угрызениями совести, вместо того, чтобы заниматься дипломом. ПрактиЦЦки, как Майкл в данном эпизоде. Мучается, но делает! ************************ Лица этих двоих не выражали ровно ничего. Ожидая пока Залман покинет помещение, они просто стояли и смотрели на беспомощно распростертое перед ними измученное тело. Фрик и Фрак. Парочка палачей. Брайс и Донна. Майклу был отлично известен их излюбленный прием: оставлять под глазами жертвы глубокие болезненные раны. Ощущение весьма неприятное, как если бы покрытую тысячами тончайших бумажных порезов кожу обрызгали жидким аммиаком. Мысль об этом заставила его сильнее сцепить зубы. Приготовившись к неизбежному, он поднял глаза и взглянул прямо в лицо Донны. И был потрясен, увидев, как из-под привычной равнодушной маски проступает выражение печали. Она не хотела причинять ему боль. Отлично, Донна, подумалось ему с неожиданным юмором. Я тоже не хочу, чтобы мне делали больно. Брайс, до сих пор сохранявший полную неподвижность, кашлянул и отвернулся к своему чемоданчику. Глаза Майкла закрылись. Возможно, усталость заставляла его видеть то, чего на самом деле нет. Они всегда действовали как единое целое, без малейших колебаний применяя к пленным самые изощренные средства. Но это… Никогда раньше Майкл не замечал ничего похожего. Казалось, Брайс и Донна… сочувствуют. Остроносое лицо Донны повернулось в сторону ближайшей камеры наблюдения. -Он смотрит? -Нет, он сейчас в кабинете шефа. Голос Биркоффа звенел, как натянутая струна. Секундный обмен взглядами, едва заметный кивок – и Близнецы вновь стояли перед ним плечом к плечу, выпрямив жесткие спины и по-прежнему не делая попытки приблизиться. Глаза Майкла поймали пристальный взгляд Донны и метнулись в сторону камеры. Нужно было продолжать представление на случай, если что-то пойдет не по плану. Тонкие губы женщины понимающе искривились. Выбрав из своего арсенала блестящий инструмент, она подошла к Майклу так, чтобы ее спина закрывала его от камеры. Круглый металлический наконечник прижался к внутренней поверхности его бедра, в то же время рука Донны предупреждающе сдавила колено. Однако в напоминании не было никакой необходимости. Майкл слишком хорошо представлял последствия, к которым привела бы эта манипуляция в действительности. Одно движение пальца Донны – и инструмент проткнул бы его кожу, впрыснув в мышцу порцию специально разработанного отделом токсина. Эффект был бы немедленным и сокрушительным. Мощнейшие мучительные судороги всех мускулов. Когда Майкл наблюдал это в последний раз, он видел, как человек откусил собственный язык. Очень грязно. Симулируя фальшивые судороги, Майкл чувствовал, что желудок жжет, будто от прилива кислоты. На самом деле это ощущение было вызвано клокочущими внутри него сильнейшими, самыми противоречивыми эмоциями, главными из которых были облегчение и… страх. Даже сам себе Майкл не смог бы ответить, какое чувство сильнее. Конечно, он чувствовал облегчение – потому что выяснилось, что Близнецы не собираются всерьез испытывать на нем свое искусство. И в то же время, он должен был признать, что испытал настоящий страх. Страх перед ними, потому что не знал заранее, насколько они осведомлены о подлинном профиле операции. Но, положа руку на сердце, самым страшным для него было отсутствие абсолютной уверенности на свой собственный счет: Брайс и Донна бывали весьма… изобретательны. Прошло сорок минут, прежде чем ухмыляющийся Залман снова появился в комнате. Не удостаивая вниманием застывших навытяжку Близнецов, он отпустил их небрежным движением пальца. -Свободны. На краткий миг владевшая Майклом свинцовая усталость уступила место вспышке злой иронии. Вероятнее всего, очень скоро Залман горько пожалеет об этом поступке. Если сумеет противостоять первичному допросу и попадет в руки Брайса и Донны, которые, как и сам Майкл, чрезвычайно высоко ценят вежливость. Глядя в нависшую над ним самодовольную физиономию, Майкл чувствовал, как поднимает голову долго сдерживаемый внутри гнев, как он растет и набирает температуру, становится таким сильным, что начинает мутить. Отчаянным усилием стремясь обуздать преждевременную эмоцию, Майкл постарался сосредоточиться на перечислении преимуществ, которыми оборачивается порой уважительное отношение к коллегам. Остановить нарастающий темный поток помогли несколько слов, снова и снова повторявшихся в мозгу: скоро Залману придется научиться вежливости. ***************** Голова Майкла лежала на холодной спинке металлического кресла, обращенный в никуда взгляд выражал безмерную усталость. Часы на запястье Залмана мерно отсчитывали уходящие в небытие минуты, и каждый щелчок маятника эхом отдавался в тишине пустой комнаты. Пауза длилась и длилась, угрожая стать бесконечной. Наконец, отчаявшись дождаться от пленника хотя бы слова, Залман вздохнул. -Очень впечатляющая демонстрация, Майкл. И все это ради второразрядной светловолосой шлюхи… Никита? Второразрядная шлюха? Интересно, размышлял Майкл, на что он рассчитывает, пытаясь оскорбить меня подобными замечаниями? И что стоит следующим в его списке – шутки по поводу размера обуви Никиты, или сообщение, что она красит волосы? -Неужели в мире нет более важных вещей, стоящих твоей жизни? Голос Залмана многозначительно понизился. Более важные вещи? – думал Майкл. Вроде мира во всем мире или всеобщего благоденствия? Кто знает, сколько раз я был близок к тому, чтобы умереть ради этого… Смешок Залмана заставил его немедленно насторожиться. -Кстати, я вспомнил… Думаю, прежде, чем умереть, тебе надо взглянуть на это. Мерзко ухмыльнувшись, он шагнул к вмонтированному в белую стену монитору. -Специальный выпуск, Майкл. Прямой репортаж, только для тебя. Майклу не нужно было смотреть на экран, чтобы догадаться, что он там увидит, поэтому до тех пор, пока это было возможно, он отводил взгляд. Вне всякого сомнения, это было идеей шефа. Его стиль: грубый и примитивный, как мордобой. Вы видите кулак и сразу слышите, как хрустят ваши кости. Шеф всегда предпочитал добиваться цели наиболее простым и коротким путем. Мэдлин была куда более тонкой. Ее тактика, извилистая и изощренная, напоминала булавочные уколы, боль от которых быстро проходит, но оставшаяся после рана долго воспаляется и гниет. Майкл испытал на себе воздействие каждого из них, и считал, что иметь дело с шефом куда предпочтительнее. Сейчас, почти десять лет спустя, оставалось только слабое воспоминание о его методах, тогда как удары, нанесенные Мэдлин, не зарубцевались до сих пор. С кривой усмешкой Залман вглядывался в его лицо. -Еще час назад я думал, что знаю о тебе все… Но я даже не предполагал, что у тебя есть сын. Стараясь усилить впечатление, он говорил медленно, нарочито растягивая слова. Момент был подходящим, и Майкл повернул голову к монитору. И, как и ожидал, ощутил наплыв знакомых эмоций – горя, любви, острой тоски – таких сильных, что из груди вырвался громкий протяжный вздох. Адам. Серо-зеленые глаза Майкла любовно вбирали мельчайшие детали облика его сына. Елена позволила его волосам стать длиннее, как было у его папы. За прошедшие месяцы Адам явно добился значительных успехов в футболе. При этом открытии сердце Майкла дрогнуло в приливе отцовской гордости. Мальчик выглядел здоровым и счастливым. Как будто вовсе не тосковал по отцу. -Вот это что-то, ради чего стоит умереть, - вкрадчиво пробормотал Залман. Не «что», - билось в голове Майкла. «Кто». Мой чудесный сын. Видеть на экране четкое изображение сына было почти невыносимо. Смотреть на мальчика, которому нужен отец, но для которого гораздо безопаснее быть вдали от него. -А может быть, это то, ради чего стоит жить… - продолжал Залман, остро вглядываясь в утомленное лицо Майкла. Он дождался, пока пристальный взгляд пленника сосредоточится на нем, и торжествующе усмехнулся. -Я знаю, тебе очень хотелось бы не иметь человеческих чувств. Можешь ненавидеть меня до своего последнего вздоха, если тебе угодно. Не желая более видеть своего следователя, Майкл прикрыл глаза. Он недоумевал, как человек, настолько плохо разбирающийся в людях, сумел достичь такого высокого положения. Его отношение к Залману никак нельзя было назвать ненавистью. Скорее… раздражение. Презрение. Ненависть была слишком сильным чувством, приберегаемым исключительно для себя. Для того, кем он стал. -Ты не можешь позволить себе испустить дух, пока не будешь уверен, что твой сын не пострадает от кого-нибудь вроде меня. Внимание Майкла вернулось к экрану. Возможно, это был последний раз, когда он мог разглядывать лицо Адама. Он подождал, когда сын улыбнется, и опустил веки, стараясь навсегда сохранить образ в памяти. -Игра окончена, Майкл. Где Никита? Глаза Майкла распахнулись, губы шевельнулись в беззвучном проклятье. Залман усмехнулся и нарочито склонился ниже. -Прости, не расслышал. Если можно, громче. Время настало. Майкл почувствовал, как тяжелая удушливая волна захлестнула его с головой, проникла в каждую пору, лишила способности дышать. Необходимость вновь предать Никиту, даже притворно, разом разрушила все тщательно возведенные им защитные барьеры. Это было самым мучительным. -Она – в коттедже. Пять километров к западу от города. -Хорошо. Залман почти мурлыкал. Наклонившись, он снисходительно потрепал Майкла по щеке и торопливо покинул комнату. Не поворачивая головы, Майкл наблюдал за его поспешным уходом. Теперь оставалось ждать. Ждать, когда его выпустят. Ждать возможности отправиться на помощь Никите. Ждать и надеяться. Пожалуйста, Никита. Пожалуйста, пойми меня. У меня не было выбора. **************
veda: Маргош, какая радость! Проглотила продолжение за пять минут! Нравится, очень Жду окончания
Незнакомка: veda пишет: Проглотила продолжение за пять минут! За две минуты............. Марго это просто........... офигительно!!!! Особенно это марго пишет: Вне всякого сомнения, это было идеей шефа. Его стиль: грубый и примитивный, как мордобой.
марго: veda Незнакомка Пасибб, девчаты. Приятно, что вам интересно. Незнакомка Тань, это так считает Шрифт. Мне-то лично кажется, что шеф не так уж прост.
Незнакомка: марго пишет: Тань, это так считает Шрифт. Мне-то лично кажется, что шеф не так уж прост Да фиг с ним кто так считает. Главное как сказано. А то что это не6 совсем правда. А где там правда ......................... в сериале?
VIOLA: Марго Лен, сонц, великолепный поток мыслей.... ..плывешь в них и плывешь.....мысли не отдельные от реальности или от себя , а вбирающие сразу все вместе.... Желание Майкла выглядеть и в своих глазах железным ,не говоря уже об окружающих, - уже не желание, а стиль жизни, один из принципов, которые помогаю выживать , и осознание своей слабости, о которой догадываются и которые знают люди, коих можно пересчитать по пальцам - пугает....и одновременно использует свои страхи себе на благо.....рациональный до шизы . Время настало. Майкл почувствовал, как тяжелая удушливая волна захлестнула его с головой, проникла в каждую пору, лишила способности дышать. Необходимость вновь предать Никиту, даже притворно, разом разрушила все тщательно возведенные им защитные барьеры. Это было самым мучительным. Ох, млин, какую же надо иметь выдержу, чтобы постоянно жить с раздвоением чувств, давить в себе иррациональное .... и не позволять себе ....Неудивительно, что такое роскошь, как ненависть для себя бережет....сильнее кроме него самого, его уже и Ник не сможет ненавидеть...он сам себе враг , не только другим . ИМХО, и полностью согласна с Майки, что примитивные способы боли гораздо легче выдержать...если убивать , то сразу , к чему растягивать - мне это ближе . Сонц, спасибо , сердце так сжимает , так сжимает от лавины эмоций и противоречий.
Ivonne: марго пишет: Парочка палачей. Брайс и Донна. Интересно, имена это выдумка автора или нет... Я всерьез полагала, что они Фрик и Фрак Вообще, необычная сцена - сочувствующие ФФ марго пишет: И что стоит следующим в его списке – шутки по поводу размера обуви Никиты, или сообщение, что она красит волосы? А дааальше? *шаркаю ножкой*... Ах да! Диплом
Bella: наконец-то смогла добраться до инета - Щастье с большой буквы "Ща" марго пишет: Брайс и Донна… сочувствуют. ...потрясающе, мне даже в голову не приходило интерпретировать этих двоих иначе как палачей-роботов, которые делают свою чудовищную работу, невзирая на лица. Брайса и Донны, которые, как и сам Майкл, чрезвычайно высоко ценят вежливость. абальдеть! марго Спасибо-спасибо-спасибо, проглотила залпом, хочу истчо. Тем более, что мучения Майкла уже закончились - физические, имею ввиду. А моральные - все впереди марго пишет: Необходимость вновь предать Никиту, даже притворно, разом разрушила все тщательно возведенные им защитные барьеры. Это было самым мучительным. ........ Ждать возможности отправиться на помощь Никите. Ждать и надеяться. Пожалуйста, Никита. Пожалуйста, пойми меня. У меня не было выбора. Мне часто приходило в голову, что Майклу приходилось много хуже, чем его любимой. Ему всегда приходилось выбирать из двух зол и страдать от этого.
марго: Девчонки, спасибо всем за ваши ответы, за то, что пишете о своих мыслях и впечатлениях. МЕРРРСИ!!!!!!!
марго: Еще кусочек. Небольшой, сорри.... ************** И опять Никита сидела на подоконнике, рассеянно поглаживая пальцами нагретую рукоятку пистолета. Уставившись в непроглядную темноту за окном, она ждала. Ждала возвращения опергруппы Отдела. Плотно сжатые губы и хмурая морщинка между бровей выдавали напряжение и тревогу. Да, она беспокоилась, можно сказать, была почти в ужасе, в красках представляя себе то, что происходит сейчас в Белой комнате. Возможно, первоначальным профилем миссии предусматривалось, что захваченной окажется она? Откровенно говоря, Никите казалось, что для нее было бы более правдоподобным сломаться под пытками. В конце концов, такое уже случалось. Почти автоматически ее зрение зафиксировало метнувшуюся сбоку тень, и тут же ночная тишина взорвалась звуками выстрелов. Она едва успела упасть на пол, пряча лицо от сыплющихся сверху осколков стекла. Дом был окружен. Почти не различимые в темноте одетые в черное фигуры бесшумно скользили от лесной опушки. Их передвижение выдавали только вспышки автоматных очередей. И Никита стреляла по этим вспышкам. Ее тренированный взгляд отметил, что, по крайней мере, двое из нападавших упали. И все же что-то было неправильно. Ведя огонь, она пыталась понять, что именно. Отдача. Отдача была другой. И стреляные гильзы, которыми теперь был усыпан пол под ногами, тоже выглядели иначе. Взрыв, вдребезги разнесший входную дверь, отбросил ее на спину. От удара головой о деревянный пол потемнело в глазах. Как в тумане, она видела выросшую над ней фигуру высокого человека, оружие которого смотрело точно в середину ее лба. Ну что ж, кажется, пора попытаться заработать номинацию на Оскара. -Как вы меня нашли? Беспомощно подняв руки, она старалась говорить испуганно и растерянно. -Майкл выдал тебя. Голос казался знакомым. Скорее всего, кто-то из новичков, не выдержавших проверки, один из тех, кто был назначен на ликвидацию. -Я не верю. Улыбаясь дрожащими губами, она пыталась рассмотреть лицо. Неожиданные сухие хлопки выстрелов заставили ее вздрогнуть. Два оперативника, ворвавшиеся в дом вместе с ним, упали. -Залман! – выдохнула Никита. Черт, какая же ты тупица! Теперь понятно, почему они повысили не Майкла, а этот комок слизи! -Все кончено, Никита. Где маршрутизатор? Не отвечая, она сверлила его ненавидящим взглядом. -Ты пристрелил собственных людей! Иными словами, поцелуй меня в задницу! Презрительно хмыкнув, Залман мотнул головой. -Это – не мои люди. Где маршрутизатор? Не его люди? О! Так вот в чем дело! -Ты из Красной Ячейки… От усталости и недосыпания голос звучал глухо. Тонкие губы Залмана растянулись в довольной ухмылке. -Ты знаешь пословицу, Никита: «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня». Он шагнул ближе, своей долговязой фигурой напомнив Никите Волшебника страны Оз. Впрочем, нет, думала она. Он – одна из летучих обезьян. Точно. -Что вы за люди? Растягивая слова, Залман рассматривал ее прищуренными глазами. Этот взгляд был знаком ей очень хорошо, еще с тех пор, когда она жила на улице. Точно так смотрели те мерзавцы, что высматривали среди бродяг беспомощную жертву. -Майкл… Ты… Почему вы так охотно готовы принять смерть? Кроме того, что нам нечего терять? Вполне достаточная причина, думала Никита. -Из-за таких, как ты!... Говоря это, она вдруг поняла, что не лжет. Искаженная глумливой ухмылкой физиономия Залмана приблизилась к самому лицу Никиты. -В эту самую секунду Майкл находится в Белой комнате… связанный… На случай, если я вернусь с пустыми руками… Почувствовав прикосновение его липких губ и копошащиеся под футболкой руки, Никита гадливо отшатнулась. К горлу подступила тошнота. Майкл неизвестно где и в каком состоянии, а эта гадина пытается меня лапать! Клянусь, если что-нибудь в этой миссии сорвется, я до конца своих дней буду добавлять шефу в кофе слабительное! Пальцы Залмана нащупали в кармане ее куртки маршрутизатор. Вытащив прибор, он рывком заставил ее встать на ноги. -Кажется, на этом моя сногсшибательная карьера в Первом Отделе закончена! Мы будем рыдать без тебя, думала Никита. -Знаешь, в чем прелесть этой штучки? Она является и передатчиком, и приемником одновременно. Но если я включу его, они будут думать, что засекли тебя. Мокрые губы Залмана снова прижались к ее шее. -Им потребуется примерно час, чтобы добраться сюда. Что скажешь?.. ***************** Больше всего на свете Никите хотелось сейчас двинуть ему коленом между ног, чтобы ублюдок скорчился на грязном полу. Она вполне могла это сделать, но сомневалась, должна ли. Внезапное, едва заметное движение заставило завибрировать все ее нервные окончания, так, что она почти забыла о противных скользких губах на своей коже. Майкл появился абсолютно бесшумно, словно был не человеком, а призраком. Он выглядел измотанным, вокруг глаз залегли глубокие тени, движения утратили привычную плавность. Пытаясь убедиться все ли в порядке, Никита жадно вглядывалась в него поверх плеча Залмана. Выражение его лица заставило сердце Никиты пропустить удар. Видимо, очень скоро кое-кто проклянет день, когда родился на свет. Майкл приблизился вплотную и поднял руку. Почувствовав затылком прикосновение холодного металла, Залман вздрогнул и окаменел. Охватившее Никиту облегчение было таким сильным, что подкашивались ноги. Убитые оперативники, только что лежавшие темными грудами, как по мановению волшебной палочки, ожили и начали подниматься с пола. -Этого не может быть!.. Глаза Залмана буквально вылезли из орбит. Он смотрел так, будто ожидал, что мираж вот-вот растает. Майкл, напротив, сохранял привычную невозмутимость. -Если чего-то долго ждешь – обязательно дождешься, - пробормотала Никита. Я же дождалась, закончила она про себя. Не в силах удержаться от маленькой компенсации, она размахнулась и изо всех сил впечатала кулак прямо в ошеломленную физиономию Залмана. Предатель удержался на ногах только благодаря двум «воскресшим» оперативникам, которые заломили за спину его руки и потащили за собой. Неслаженные шаги прогрохотали по ступенькам, и все стихло. Она и Майкл остались в доме одни. Внимательно рассматривая пол под своими ногами, Никита чувствовала, будто волосы на макушке начинают шевелиться под устремленным на нее пристальным взглядом. Наконец она решилась поднять голову. Он ждал, как всегда спокойный и невозмутимый. Но, на сей раз, за привычной темной завесой в его глазах можно было разглядеть готовность и надежду. Беспрекословную готовность к любой ее реакции. И надежду на то, что с ней все в порядке. Понимая, что первое слово за ней, Никита постаралась придать тону легкость и непринужденность. -Ты как нельзя во время, Майкл. Плотно сжатые губы приоткрылись с мягким выдохом, длинные густые ресницы дрогнули, приглушая мгновенно вспыхнувшие зеленые искорки. -Спасибо. Удивительно, как простая благодарность с ее стороны могла лишить Майкла его обычного эмоционального равновесия. Потребовалась пара секунд, пока он расслабился настолько, чтобы шагнуть ближе. -Никита… -Да?.. Он подошел еще ближе, так, что теперь почти касался ее грудью. Его руки были дисциплинированно опущены вдоль тела и даже сжаты в кулаки, но глаза скользили по лицу, по шее, тщательно и нетерпеливо исследуя каждый доступный обозрению дюйм кожи. -Какие воспоминания останутся у тебя об этом доме? -Воспоминания?.. Она огляделась вокруг, будто заново рассматривая тускло освещенную комнату, и опять повернулась к нему. Он был абсолютно серьезен. -Хорошие воспоминания, - твердо решила она. –А ты, Майкл? Что будешь вспоминать ты? Еще одна пауза, и уголок его рта слегка приподнялся. Едва заметный, крошечный намек на улыбку, однако Никита была уверена, что увидела ее отражение в глубине его глаз. -Тебя. Пальцы Майкла скользнули по ее рукаву и мягко сжали предплечье. -Идем. ********************
terra: Он шагнул ближе, своей долговязой фигурой напомнив Никите Волшебника страны Оз. Впрочем, нет, думала она. Он – одна из летучих обезьян. Точно. Клянусь, если что-нибудь в этой миссии сорвется, я до конца своих дней буду добавлять шефу в кофе слабительное! -Если чего-то долго ждешь – обязательно дождешься, - пробормотала Никита. Я же дождалась, закончила она про себя. Она огляделась вокруг, будто заново рассматривая тускло освещенную комнату, и опять повернулась к нему. Он был абсолютно серьезен. -Хорошие воспоминания, - твердо решила она. –А ты, Майкл? Что будешь вспоминать ты? Еще одна пауза, и уголок его рта слегка приподнялся. Едва заметный, крошечный намек на улыбку, однако Никита была уверена, что увидела ее отражение в глубине его глаз. -Тебя. Ай, браво, Марго!.. Хорошо-то как!!.... спасиббббб!!!!
Незнакомка: марго пишет: Пальцы Майкла скользнули по ее рукаву и мягко сжали предплечье. -Идем. Стой! Куда?! Марго, а дальше? Дальше и еще дальше?
terra: Незнакомка пишет: Стой! Куда?! В футляр от виолончели, Тань.
Незнакомка: terra пишет: В футляр от виолончели, Тань. Зачем? Там темно и места маловато будет.
Bella: марго пишет: Почувствовав прикосновение его липких губ и копошащиеся под футболкой руки, Никита гадливо отшатнулась. К горлу подступила тошнота. Майкл неизвестно где и в каком состоянии, а эта гадина пытается меня лапать! Клянусь, если что-нибудь в этой миссии сорвется, я до конца своих дней буду добавлять шефу в кофе слабительное! прэлэээээстно..... -Кажется, на этом моя сногсшибательная карьера в Первом Отделе закончена! Мы будем рыдать без тебя, думала Никита. Внимательно рассматривая пол под своими ногами, Никита чувствовала, будто волосы на макушке начинают шевелиться под устремленным на нее пристальным взглядом. Наконец она решилась поднять голову. Он ждал, как всегда спокойный и невозмутимый. Но, на сей раз, за привычной темной завесой в его глазах можно было разглядеть готовность и надежду. Беспрекословную готовность к любой ее реакции. И надежду на то, что с ней все в порядке. милый, милый Майкл Удивительно, как простая благодарность с ее стороны могла лишить Майкла его обычного эмоционального равновесия. Потребовалась пара секунд, пока он расслабился настолько, чтобы шагнуть ближе. марго - цитировать можно всю главу. Спасибо.
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо , до чего же легкий и струящийся стиль повестования у автора , а твой перевод, Лен, такой звучный...честное слово, я реально слышу, как он звучит.. . Потрясающе лиричный фанф - так легко воспринимается, не настолько пронзителен и остр, как непосредственная серия - именно легкость сквозит красной конвой, несмотря на психологически тяжелую ситуацию - снова используют привязанность и отношения М.и Н....учитывая, что Ник так и не смогла привыкнуть к этому....каждый раз больно.... Оптимизм и черный юмор отлично вписываются..... Выдох Майкла...не выдох, а гора с плеч свалилась....осознание того, что Ник не отттолкнула его, а приободрила, поддержала..... за привычной темной завесой в его глазах можно было разглядеть готовность и надежду. Беспрекословную готовность к любой ее реакции. И надежду на то, что с ней все в порядке. Вот именно, что надежда, что с ней все в порядке, а не надежда на прощение с ее стороны за очередное использование ее доверия . Он шокирован, и дико счастлив, и все это выразилось в едва заметной улыбке, мелькнувшей тенью на губах , и взорвавшейся в глазах.... Хотя я б на месте Ник на вопрос Майки , какие у меня останутся воспоминания об этом доме , ответила с усталым равнодушием: "Никаких".Вот такая я зараза и стерва. . Залман, чесслова, прямо ржач берет от него.... ну так он здесь расрисован .. в такою юморной манере..... Вот тут протащилась: Взрыв, вдребезги разнесший входную дверь, отбросил ее на спину. От удара головой о деревянный пол потемнело в глазах. Как в тумане, она видела выросшую над ней фигуру высокого человека, оружие которого смотрело точно в середину ее лба. Ну что ж, кажется, пора попытаться заработать номинацию на Оскара. /// Пальцы Залмана нащупали в кармане ее куртки маршрутизатор. Вытащив прибор, он рывком заставил ее встать на ноги. -Кажется, на этом моя сногсшибательная карьера в Первом Отделе закончена! Мы будем рыдать без тебя, думала Никита. Изумительный юмор и как вплетается в ситуацию..оттеняет ее.... . Кайф . Майки такой романтичный здесь.... так расчувствовался ....скоро лириком окончательно станет....нет, это совсем другой человек.....снявший со своих плеч ношу лжи.....избавленный от необходимости скрывать свою семейную миссию....но и потерявший сына.....И тем не менее практически второе дыхание открылось.... Спасибо, сонц , перевод великолепный .
Энея: Ой , Маргошка !!! Так рада , что ты продолжила !!!! Классно ! Чудно !! Счастливая !!! марго пишет: А ты, Майкл? Что будешь вспоминать ты? Еще одна пауза, и уголок его рта слегка приподнялся. Едва заметный, крошечный намек на улыбку, однако Никита была уверена, что увидела ее отражение в глубине его глаз. -Тебя. Божеее , какая прелесть ...
veda: Марго, рассказ, прелесть. Такой чуть насмешливый, спокойный и жинеутверждающий. Прям как ты сама! Спасибо, очень здорово! И очень романтично. Так просто и буднично романтично, без надрыва. Класс. Продолжение там есть?
Lessa: Марго, грац Я в восторге очень понравилось
марго: veda terra[Незнакомка Bella VIOLA Энея Пасибы, девчонки. Приятно видеть, что вы читаете. veda пишет: Продолжение там есть? А как же! Все до логического конца, как в оригинале.
Ivonne: Класс! Особенно последняя сцена (ее ж не было в оригинале?) И в упор не помню, что там дальше по серии... так что жду продолжения, как первого просмотра!
марго: Ivonne Пасибб, дорогая. Так, надеюсь, этот кусок предпоследний. Остался самый краюшек. ******************** При звуке шагов Вальтер приподнял, было, голову, но, тут же демонстративно вернулся к изучению разложенных на столе деталей. Помявшись на пороге, но так и не дождавшись его внимания, Никита вздохнула. -Привет, Вальтер. Старик буркнул что-то неразборчивое и продолжал сосредоточенно спаивать какие-то железки. -Я сожалею. Надеюсь, ты простишь меня, Вальтер, думала девушка. В свое время, я прощала тебе многое. Не подведи меня. Плечи старика приподнялись с тяжелым вздохом, рука аккуратно опустила паяльник на подставку. -Я знаю, сладкая. Никита подошла ближе и оперлась бедром о верстак. -Туго пришлось? Прижав ладони к столешнице, Вальтер некоторое время внимательно рассматривал свои пальцы, затем нехотя кивнул. -Да. Но Майклу пришлось еще хуже. Намного хуже. Никита рассеянно играла длинной прядью белокурых волос. Ей очень хотелось бы знать, насколько хуже. -Ты видел? -До тех пор, пока им не занялись Близнецы. Голос старика звучал надтреснуто. -Близнецы? -Да. Они пробыли там почти час. А потом Залман примчался от шефа, как на пожар. И при этом мерзко ухмылялся. Вальтер повернул голову и посмотрел прямо на Никиту. Многозначительный взгляд усталых выцветших глаз требовал понять несказанное. -И после этого Майкл сломался, - закончила Никита. Старик потеребил свою пеструю бандану и кивнул. -Да. Думаю, остальное ты понимаешь. Да, она понимала. Шеф сказал Залману об Адаме, и можно держать пари, что этот подонок угрожал безопасности ребенка, если Майкл не сдастся. Он заставил его выбирать между сыном и женщиной, которая… не безразлична ему. Проводок, который Никита крутила в пальцах, сломался, до крови оцарапав ее руку. Девушка выдохнула и на секунду прикрыла веки. Он выбрал Адама. Слава богу. Не знаю, как бы я жила дальше, если бы случилось наоборот. Даже если выбор не был настоящим. Никита глубоко вздохнула и отлепилась от верстака. -Ладно, Вальтер, мне пора на отчет. Майкл, наверное, уже закончил. -А где он сейчас? – поинтересовался оружейник, корректируя лупу над монтажной платой, - Заставляет Залмана пожалеть, что он выполз из своей щелки? Усмехнувшись, Никита чмокнула заросшую седой щетиной щеку. -Ты – лучшее, что произошло со мной за день, Вальтер. ******************** Шагая по коридору к Белой комнате, Майкл думал о том, что ему совершенно не хотелось бы оказаться сейчас на месте шефа. Если говорить мягко, Мэдлин была не слишком счастлива узнать, что ее не ввели в курс операции, и не собиралась скрывать своего недовольства. Она уже сообщила Майклу о предстоящем ему на следующей неделе внеочередном собеседовании. Не впервые Майкл пожалел, что не может явиться туда, предварительно оглушив свою нервную систему бутылкой хорошего красного вина. Он знал, что после интервью с Мэдлин все равно будет чувствовать себя, как с похмелья, лишившись при этом даруемой алкоголем эмоциональной анестезии. Дойдя до безликой, ничем не примечательной двери, он открыл ее и вошел внутрь. Следовало признаться: чувство, испытанное им в этот момент, больше всего напоминало удовлетворение. Залман был там, накрепко прикованный к металлическому креслу, смирный и послушный. Рядом с абсолютно непроницаемыми лицами стояли Брайс и Донна. Казалось, заинтересовать их не может ничто в мире. Однако не далее, чем двадцать минут назад, Майкл впервые в жизни собственными глазами наблюдал парочку виртуозов пыточного ремесла, улыбающихся в самом разгаре «производственного процесса». Теперь, после урока этикета, преподанного Донной, Залман стал, наверное, самым вежливым человеком в мире. Пробормотав Близнецам соответствующую благодарность, Майкл терпеливо ждал, пока они покинут помещение. Только после того, как дверь за ними закрылась, его спокойный взгляд обратился, наконец, к плененному шпиону Красной Ячейки. Исходящий от него запах страха был так силен, что буквально пропитал стерильный воздух помещения. Майкл двинулся вокруг металлического кресла, пристально рассматривая дрожащего в нем человека с красными разрезами под глазами и нервно дергающимися пальцами. Он не спешил с вопросами, зная, что молчание только усугубляет страх Залмана, превращая его в настоящую панику. Не было сомнений, что Залман, насмерть перепуганный такой резкой сменой ролей, во всех подробностях представлял себе, как поступил бы в подобной ситуации сам. Судя по зеленоватому цвету кожи, картины воображаемой мести ужасали его до рвоты. Заметив это, Майкл предусмотрительно отступил подальше: такой прецедент сегодня уже имел место. Неторопливо завершив круг, Майкл остановился прямо напротив Залмана и скрестил руки перед собой. -Я должен задать несколько вопросов. Где Винсет Томас? Ответ был незамедлительным. -В Белграде. -Сколько следящих устройств вы установили в Отделе? -Шесть. По вискам Залмана стекали крупные капли пота. -Мне нужно точное местоположение. -Да, конечно. Корчась под взглядом льдисто-серых глаз, безбожно потея и захлебываясь словами, неудавшийся стратег Первого Отдела поспешно выкладывал все подробности. Когда, наконец, бессвязный поток его речи иссяк, Майкл молча развернулся и направился к выходу. -Подожди! Майкл остановился. -Да? – не оглядываясь проговорил он. -Это будет быстро? Значит, ты думаешь, что вынес уже достаточно боли, Залман? Жаль. Ты должен понимать, что полученные от тебя сведения – гарантия безопасности Отдела. А значит, мы не можем позволить остаться ни малейшему сомнению в твоей абсолютнейшей откровенности… Прошло несколько бесконечных мгновений томительной тишины, прежде чем голова Майкла едва заметно повернулась в сторону пленного. -Быстро – да. Но не безболезненно. Дверь со стоном захлопнулась за его спиной. *******************
Bella: марго пишет: Он выбрал Адама. Слава богу. Не знаю, как бы я жила дальше, если бы случилось наоборот. Даже если выбор не был настоящим. у Никитки просто своих детей нет пока, вот она и не понимает, что иного выбора и быть не может марго пишет: Усмехнувшись, Никита чмокнула заросшую седой щетиной щеку. -Ты – лучшее, что произошло со мной за день, Вальтер. марго, большое спасибо.
Энея: марго пишет: Значит, ты думаешь, что вынес уже достаточно боли, Залман? Жаль. Ты должен понимать, что полученные от тебя сведения – гарантия безопасности Отдела. А значит, мы не можем позволить остаться ни малейшему сомнению в твоей абсолютнейшей откровенности… Прошло несколько бесконечных мгновений томительной тишины, прежде чем голова Майкла едва заметно повернулась в сторону пленного. -Быстро – да. Но не безболезненно. Дверь со стоном захлопнулась за его спиной. Класссссссс ................ марго , мАлАдЭс !!!!! Давай уже , заканчивай скорее ....
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо, рассказ такая прелесть...... Читаю и реально ощущаю ее легкую иронию и спокойствие , царивашую в данном рассказе...... Без надрыва - как начало операции, так и ее завершение....Только усталость, легкая месть и желание поскорее закончить с деталями . Я так и знала, что Медди будет недовольна - представляю себе, как она "отшлепает" Пола . Но это не поняла : Надеюсь, ты простишь меня, Вальтер, думала девушка. В свое время, я прощала тебе многое. Не подведи меня. Когда это Вальтер так часто подводил Ник , что она многое ему прощала? По-моему, это он в основном прикрывал спины нашей влюбленной парочки . Как Майки спокойно любуется на мерзавца Залмана....прямо дистанции мести совершает ....не, ну Залман так смешон, даже в момент полного поражения ..... Очень нра послд. абзац - такая спокойная властность и умеренность....все встало на свои места.....с головы на ноги ...что ни говори, а не нравится Майки быть в роли жертвы и подопытного . Спасибо, сонц, прекрасное повествование .
Ivonne: марго пишет: Однако не далее, чем двадцать минут назад, Майкл впервые в жизни собственными глазами наблюдал парочку виртуозов пыточного ремесла, улыбающихся в самом разгаре «производственного процесса». Класс! Представила картину... И "Дверь со стоном захлопнулась за его спиной" - сильная фраза... Жду окончания
veda: Ой. а тут продолжение! Как быстро! Я не ожидала! Спасибо, Марго! Мне понравилось, как Майклу хотелось выпить. Идет и рассуждает о помехмелье. Сразу вспоминаются фаны, которые приписывают роман Майклу и Мэдлин. Чего же ему, бедолажке, пить приходилось, когда к ней на свидания ходил?
terra: Марго, ОЧЧЧЕНЬ. И про стонущую дверь, и про вежливость Залмана, и про желание Майкла надра... проанестезироваться перед визитом к Медлин. Душевно. Жду дальше.
марго: Девчонки, какая я свинья!!!! Только сейчас увидела, что никому не сказала спасибо! Ну простите меня, рыбки мои золотые!!!! Bella Энея VIOLA Ivonne veda terra Мерсищщщи пребокущщщее вам, дорогие мои! Я ужасно жду всегда ваших отзывов, ваших мнений, вашей критики. Получать их - настоящее счастье!
марго: Все, наконец-то дописала я эту историю. Вешаю окончание. ******************* Никита не могла отвести глаз от широкой спины Майкла. Она все еще не пришла в себя от шока, вызванного его неожиданным появлением у нее на пороге с бутылкой вина в руке. Все происходящее казалось девушке нереальным, как сказочный сон. Вешая в шкаф его пальто, она на секунду уткнулась лицом в воротник и, вдохнув аромат, еле-еле устояла на вдруг ослабевших ногах. Потом они ужинали, и их колени соприкасались под столом. А сейчас… Наполнив вином низкие бокалы, по непонятной прихоти купленные Никитой месяц назад, он шел к ней через комнату. Его движения, экономные и сдержанные, но при этом естественно-чувственные, удивительно гармонировали с мелодией французской песенки, звучавшей из стереосистемы. Слегка взлохмаченные густые волосы спадали на лоб, мягко вились у шеи. Он красив, размышляла Никита. Ну почему он должен быть так красив? Она знала, что, передавая ей бокал, он заметил ее дрожащие пальцы. Слава Богу, что ее губы сами по себе сумели сохранить дружескую, как ей хотелось думать, улыбку. -Благодарю. -Обед был замечателен, - проговорил Майкл, опускаясь на стул напротив нее. – Спасибо. Мы так отвратительно вежливы, думала Никита. Мы не можем даже заговорить о главном. А что, собственно, для нас главное? О, господи, забудь об этом и скажи хоть что-нибудь. -Ну, это нельзя сравнить с тем ужином, который ты приготовил в коттедже… Никита замолчала. Проклятье, это прозвучало так, будто она напрашивалась на новые комплименты. Но что ответить мужчине, которому для создания кулинарного шедевра достаточно горстки риса и пары листиков салата? Она смущенно подняла глаза и встретилась с внимательным серо-зеленым взглядом. -Мне нравилось заниматься этим там. Не зная, что сказать, Никита молча улыбнулась и кивнула. Музыка заполнила повисшую между ними паузу. Ах, Майкл, мне тоже понравилось наблюдать за тобой. Никогда прежде с нами не случалось ничего похожего. У нас просто не было на это времени. Никита отвела глаза, отчаянно пытаясь сосредоточить взгляд на чем-то, что не было бы лицом Майкла, что не имело бы всех этих линий, которых так невыносимо хочется коснуться кончиками пальцев. Морщинок у глаз, шелковистых бровей, грубоватой щетины… Чего он хочет от меня? – задавалась она вопросом. Ты не можешь ответить на это, Никита. Тогда, чего от него хочешь ты? Я хочу больше, чем он предлагает. Не могу этому поверить!... Я хочу обязательств. Я хочу, чтобы он признал, что это не только страсть. Это что-то большее… -Пойми, Майкл, - медленно проговорила она, - я не могу просто так… Не думай, что мне не жаль. Но это выше моих сил. Я не могу всегда держать это внутри себя. Собравшись с силами, она оторвалась от созерцания белой стены и взглянула ему в глаза. И поняла, что теряет себя в мерцающей зеленоватой глубине… -Я знаю… ******************** Глаза щипало от подступивших слез. Рука Майкла приподнялась в молчаливом тосте, и Никита автоматически повторила жест. Сквозь застилающую глаза пелену, она наблюдала, как он подносит бокал к губам. Она готова была кричать. Что это значит, Майкл? Ты прощаешься со мной, или признаешь, что мы кое-что значим друг для друга? Ты не можешь опять оставить меня в неизвестности. Я не позволю тебе. Чувствуя, что слезы вот-вот прольются, Никита опустила бокал. Она не сделала ни глотка. Даже если бы и хотела, то не смогла бы. Горло сдавило так, что она едва могла дышать. Но, не смотря ни на что, решимость не оставила ее. -Ты не пила, - мягко заметил он. Она поставила бокал на стол. Пальцы дрожали так сильно, что несколько капель выплеснулись на стеклянную поверхность. -За что мы пьем, Майкл? Господи, я становлюсь навязчивой, думала она про себя. Но я так устала от всего этого. И если мне опять предстоит ходить по проволоке, я должна точно знать свое место. Майкл медленно вращал бокал в пальцах. -Никита… Я говорил тебе, что это будет нелегко. -Я знаю это. Она не смогла скрыть своего раздражения. Да, впрочем, и не пыталась его скрывать. Майкл вздохнул и оперся спиной о спинку стула. Его широкие плечи поникли, будто под непомерным грузом. -Чего ты хочешь, Никита? -От тебя? – осторожно уточнила она. Наконец. Он задал вопрос напрямую. Майкл кивнул. -От меня. Пристальный взгляд изменчивых серо-зеленых глаз ни на миг не оставлял ее лица. -Я хочу… Я хочу знать, что это для тебя. Можешь ли ты относиться к этому как… к прихоти… Лицо Майкла не дрогнуло, но что-то произошло. Как будто маска, скрывавшая его до сих пор, вдруг исчезла, оставив на поверхности обнаженное чувство. Никита не решилась бы попытаться назвать его. -Нет. Для меня это не прихоть. Поверь, Никита. -Тогда ты готов удовольствоваться тем, что имеешь? Ты согласен на это? Подтянув ноги к себе, Никита обхватила руками колени. Она видела, как напряглись мышцы Майкла, как потемнели его глаза, и понимала, что ему ужасно хочется подойти и спрятать ее в своих объятиях. Но она видела так же, что привычным усилием воли он подавил это желание, вернув себе внешнее спокойствие. -Что если это все, что мы можем получить, Никита? Этого будет достаточно? Глаза Никиты бродили по его напряженному лицу. Он без единого возражения вычеркнул бы себя из ее жизни, если бы она захотела. Она знала это абсолютно точно. Как знала и то, что это медленно убивало бы ту часть его души, которая еще оставалась живой. Он отдалился ото всех, кто когда-либо был дорог ему. Возможно, она – это все, что у него осталось… Никита закрыла глаза. Боль, которую она ощутила в нем, была такой острой, что девушка невольно задавалась вопросом, как мог он так долго выносить ее в одиночку. Он скользил по лезвию, пытаясь поддержать ее, дать ей то, в чем она нуждалась. Но он никогда не мог сделать счастливыми всех, особенно ее. Она не позволяла ему. Я буду бороться за тебя, Майкл. Не потому, что я – последний близкий человек, который у тебя остался, а потому что ты нужен мне. Я хочу быть с тобой. Я хочу знать тебя. Все страхи, мучившие ее до сих пор, разом исчезли. Страх, что он опять попытается управлять ею. Страх, что она не сможет получить то, чего желает. Страх, что не заслуживает его любви. Страх, что разочаруется в нем, как только получит его… -Я приму то, что ты сможешь дать мне, Майкл, - наконец прошептала Никита. – А ты? Чего хочешь от меня ты? Она услышала мягкий вздох, звук приближающихся шагов, шорох одежды, когда он присел перед ней на корточки. Все еще не решаясь открыть глаза, почувствовала теплые ладони, мягко коснувшиеся лодыжек. В его руках был огонь, который она мечтала ощутить снова. Его душа скрывала тайны, которые она хотела познать. Хватит выжидать, сказала она себе. Пора. -Ты уже дала мне то, чего я хочу Никита. Шанс. ***************** -Шанс?.. Глаза Никиты удивленно распахнулись. -Да. Сейчас между нами не осталось препятствий. Он был совсем рядом. Никита без труда могла разглядеть слабые темные круги под его глазами – след выпавших на его долю испытаний. В приглушенном свете комнаты глаза Майкла казались бледно-зелеными. Он присел перед нею, легко поглаживая кожу ее обнаженных ног; темная ткань штанов туго обтянула его колени и напрягшиеся мышцы бедер. Он слишком близко, бессвязно металось в голове у Никиты. Я не могу думать, когда он так близко. -Никита… За время, что я тебя знаю, всегда был кто-то, кто сдерживал меня. Но теперь – нет. Его голос стал еще мягче, акцент будто округлял слова. Пытаясь сохранить самообладание, Никита протянула руку за бокалом, однако Майкл поймал ее запястье, не давая коснуться прозрачного стекла. Его пальцы медленно скользили по нежной коже с голубоватым жилкам, вызывая обжигающе-горячий поток, который неудержимо поднимался от ее шеи к лицу. Майкл редко бывал агрессивен в прикосновениях, поэтому такая настойчивость немного пугала и, одновременно, сводила с ума. Высвободив другую руку, Никита все же завладела бокалом и поднесла к губам, чтобы сделать жадный глоток. Ее взгляд не отрывался от лица Майкла, даже когда его пальцы стерли каплю вина с ее губ. Он немного приподнялся, так, что их глаза находились теперь точно напротив друг друга. -Никита... Мне не хотелось бы спешить… - побормотал он, лаская взглядом путь от ее глаз к губам и обратно. Никите казалось, что внутри у нее образовалась бездонная яма, сердце беспомощно трепетало где-то сбоку. О, здорово, Майкл! - простонала она про себя. Ну почему ты так поступаешь? Знаешь ведь, что делает со мной этот взгляд!.. -Не спешить?.. – механически повторила Никита. -Да. Это ради меня, поняла она. В первую очередь - ради меня. Может быть, немного и ради него тоже. В конце концов, нам предстоит многое начать заново. -Хорошо. Никита решительно кивнула головой и похлопала по сидению дивана рядом с собой. В эту игру можно играть вдвоем, Майкл. Но не заставляй меня ждать слишком долго. Одним гибким движением Майкл поднялся на ноги и уселся рядом с нею, так, что их бедра оказались вплотную прижатыми друг к другу. Никита прикусила губу, чтобы не растаять под взглядом его блестящих глаз. Она отодвинулась к противоположному краю дивана и положила руку на колени. -Клади сюда голову. Угол рта Майкла дернулся. Закинув ноги на диван, он вытянулся во весь рост и устроил свою кудрявую голову на гостеприимно предложенной «подушке». Рука Никиты тут же зарылась в его густую шевелюру, пропуская между пальцами мягкие волнистые пряди. Глаза Майкла закрылись, длинные ресницы затенили щеки. Пальцы Никиты скользили по его лицу, прослеживали аристократическую линию носа и полные чувственные губы, ощущая изогнувшую их улыбку. -Скажешь, когда будет моя очередь, Никита. Эпилог. Рука Никиты продолжала легко поглаживать лицо Майкла, его теплое дыхание овевало ее ладонь и запястье. Непроницаемая маска довольно хорошо скрывала его усталость, однако, едва он закрыл глаза, как сон настиг его. Никита вовсе не возражала. Ее успокаивал звук его ровного дыхания, теплая тяжесть его головы на коленях. Факт, что защитные барьеры Майкла понизились настолько, что он оказался способным заснуть на ее диване, вселял в девушку самые радужные надежды по поводу их совместного будущего. Ей казалось, что она и Майкл наконец-то вышли из леса, в котором блуждали с самого начала миссии. Никита начала эту миссию в полной неизвестности, безнадежно влюбленной. Теперь… Хорошо, что я знаю теперь, спросила она себя, рассеянно накручивая на палец каштановый завиток. Майкл пошевелился во сне, потершись щекой о бедро Никиты, ее указательный палец принялся медленно прослеживать форму его уха. Я уже знала, что он красивый. Одинокий. Храбрый. И помешан на желании держать все под контролем, напомнила она себе. Но мы осознали свои проблемы. -Надеюсь, мы не слишком разочаруем друг друга, Майкл, - прошептала девушка, проводя пальцем по сильным линиям его челюсти. Хорошо, надеюсь, что я не слишком разочаруюсь в тебе. Теперь я знаю тебя достаточно, чтобы понять, что ты не ждешь слишком многого лично для себя. Однако я не хочу, чтобы ты продолжал купаться в своем страдании. Мы должны помочь друг другу стать снова целыми, а не жить обломками прошлого. Теперь, когда мы наконец вышли из того проклятого леса, нам надо решить, куда двигаться дальше. Мне хорошо знакома неопределенность в отношениях с тобой. Придется учиться открытости. -Что ж, Майкл, - пробормотала Никита, скользя кончиком розового пальца по его закрытым векам, - теперь твоя очередь. Во сне он выглядел расслабленнее, моложе… уязвимее… Мгновение спустя Майкл вздохнул и немного повернулся, уткнувшись лицом ей в живот. Его правая рука обвилась вокруг нее, пальцы проскользнули под рубашку, поглаживая впадинку позвоночника. Майкл снова глубоко вздохнул. Сквозь ткань рубашки Никита чувствовала движение его губ прямо у своего пупка, горячее влажное дыхание щекотало нежную кожу ее живота. Губы Майкла опять приоткрылись, заставив сжаться ее горло. -…-ки-та… Ее имя на его губах вмиг лишило Никиту всей с таким трудом обретенной сдержанности. Осторожно, чтобы не разбудить Майкла, она постаралась высвободиться настолько, чтобы суметь лечь рядом. Медленно, дюйм за дюймом она двигалась вниз, пока его голова не оказалась лежащей у нее на груди, прямо напротив сердца. Рука Майкла автоматически обернулась вокруг ее талии. -Хорошее начало, Майкл, - шепнула девушка. – Что дальше? Веки Майкла дрогнули и, зарывшись носом между полами рубашки, он глубоко вдохнул ее запах. Оказывается, неизвестное могло нести не только боль и предательство. Оно могло обещать радость… страсть… Сколько мне придется ждать этого? – спрашивала себя Никита. Успокойся. Лучше поздно, чем никогда. Покажи ему, что не только он может быть терпеливым. В следующий миг она задохнулась, потому что Майкл снова пошевелился во сне и перевернулся, полностью подмяв ее под себя. Теперь, если мне только удастся заставить его потерять терпение… Конец.
Ivonne: ОООООООООООО! Сцена на диване - это марго пишет: он красивый. Одинокий. Храбрый. Вот она - квинтэссенция притягательного в Майкле, его секрет, сносящий крышу дамам марго пишет: Сколько мне придется ждать этого? – спрашивала себя Никита Да, блин, сколько?! марго, пасиб за перевод! Ты сделала ЭТО! Работу надо включить в наш сборник "Все, что вы хотели увидеть в ЛФН..." - из-за последней сцены. В сериале она обрывается, а здесь есть оччень симпатичное продолжение
terra: Ivonne пишет: Работу надо включить в наш сборник "Все, что вы хотели увидеть в ЛФН..." ППКС. Марго, спасибо за подарок, дорогая!!.. Растаяла.
Незнакомка: Марго! Спасибо. Прочитала на одном дыхании. Эпилог просто........... слов нет. Это так не похоже на Никту............и так непохоже на Майкла. Это то что в наших сердцах, то что мы хотели увидеть, услышать, почувствовать. Спасибо, Солнце!
Lena: Марго! Незнакомка пишет: ...Это то что в наших сердцах, то что мы хотели увидеть, услышать, почувствовать. А Ты нам это подарила своим переводом! Спасибо!
марго: Ivonne terra Незнакомка Lena Пасибббы вам, девушки. ОЧЧЧень приятно, что вам понравилось. Незнакомка пишет: то что мы хотели увидеть, услышать, почувствовать. Да, мне тоже понравилось именно это. Такая чувствуется близость между ними, и без лишнего напряга, да?
Энея: марго пишет: Такая чувствуется близость между ними, и без лишнего напряга, да? ДА ! А финааааааал - ой , ............. ................... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасиб , моя Королева ! ЛЮюююююююю ......
veda: Ох, Марго! Красотища-то какая! Спасибо! Очень за душу берет. Так меня грустят подобные сцены, такая усталость во всем этом. Но они жизненны. Так все и должно быть. Но мне всегда безумно жаль Никиту. Все же надо ей было в кого-то помоложе влюбляться . Столько человек мучался, а в итоге ей достался мужчина, который просто устал бороться с жизнью. Взяла измором, так сказать. Хотя ее энергии хватит на двоих, наверное.
марго: veda пишет: надо ей было в кого-то помоложе влюбляться Ага. В Биркоффа. Прости, эт я вредничаю. С таким характером, как у нее - ей или Майкл, или шеф подходил. Ну, еще Юрген. А других она бы просто в бараний рог скрутила. Вик, приятно, что тебе понравилосьб. Пасибищще.
марго: Энея И я тебя лююююююю.....
anele: марго , спасибо последняя сцена красива до дрожжжжжжжи если бы я это видела на экране - со мной был бы удар а уж на месте Никиты - вообще боюсь себя представить но это не может быть концом! Марго, допиши! детка... бери эго тепленьким, сомлевшим, пока не успел очухаться
Bella: марго пишет: Мгновение спустя Майкл вздохнул и немного повернулся, уткнувшись лицом ей в живот. Его правая рука обвилась вокруг нее, пальцы проскользнули под рубашку, поглаживая впадинку позвоночника. Майкл снова глубоко вздохнул. Сквозь ткань рубашки Никита чувствовала движение его губ прямо у своего пупка, горячее влажное дыхание щекотало нежную кожу ее живота. Губы Майкла опять приоткрылись, заставив сжаться ее горло. -…-ки-та… Медленно, дюйм за дюймом она двигалась вниз, пока его голова не оказалась лежащей у нее на груди, прямо напротив сердца. Рука Майкла автоматически обернулась вокруг ее талии. В следующий миг она задохнулась, потому что Майкл снова пошевелился во сне и перевернулся, полностью подмяв ее под себя. чудесно-чудесно. Такой милый соооооооообственник - прээээлесть что такое. марго - какая концовка! (у меня спрашивают на работе - чего это у тебя на лице такое глуповато-умильно-счастливое выражение - ничего не могу поделать - я щщщааааастлива ) Спасибо!
марго: anele Bella Девчонки, мне уЖЖжасно приятно. Мерсищщи!!!! Bella пишет: я щщщааааастлива Это самый кайф!!! anele пишет: Марго, допиши Лен, это же чужое... Все равно, как дорисовывать чужую картину. Аффтар обидится - и будет прав.....
VIOLA: Марго Лен, сонц, прочитала концовку запоем . Безумно красиво, душевно, и эмоционально душевно. Разумеется ИМХО, здесь описывается такое тихое потрясение Никиткой самой себя...... И ведущую роль здесь занимает страх быть разочарованной ....реально, ощущение , что Ник сама не ожидала, что Майкл сдастся ей.....ее внрт. страх, что его тайны и тот туман таинственности и магнетизма, который так привлекал ее к нему, исчезнут....Она боится увидеть в нем именно это отсутствие необычного..... И в эпилоге, когда Майкл спит у нее коленях, Ник прямо как охотник, наконец-то поймавший свою жертву.....И в этом сочетании особенно интересно выглядит ее микроскопическая информация о Майкле, которую она, должно быть в который раз , собирает по крупицам....вновь осознает его недостатки.... Майкл,когда задавал свой вопрос, что те крупицы, что у них есть, это все, что он может ей дать и хватит ли ей этого? вновь готовился изначально к отрицательному ответу...... по ходу всего рассказа, он готов услышать, принять безропотно ее отвращение к нему...ее окончательный отказ веры в него....Неудивительно, что после того, как она дала ему шанс, он так по ее словам, агрессивен в прикосновениях....не может наприкосаться к своему чуду .....И все же жертвенность со стороны Никитки меня удручает - так долго он ее отфутболивал, что когда выпл такой шанс поиздеваться над ним ....Ей богу, героическая девушка, откуда только черпает силы для такой мощной веры в людей? Завидую по хорошему...Я бы на ее месте испытывала не усталость, а равнодушие.....А когда оно есть, уже ничто не может спасти отношения...Только пустота...все, это точка в отношениях .Ты смотришь на человека и ничего не ощущаешь.....Может это и эгоистически , но столько эмоций отдать впустую человеку , и в ответ молчание....меня это так опустошило бы... . И он, и она устали....Он от борьбы с ней, а она от борьбы за него.....Прямо все мгоновенно сдались на поле боя , а до этого шла война . Лицо Майкла не дрогнуло, но что-то произошло. Как будто маска, скрывавшая его до сих пор, вдруг исчезла, оставив на поверхности обнаженное чувство. Никита не решилась бы попытаться назвать его. Лен, падаю на колени , такая сцена, такое описание , хоть сейчас делай картину в динамике . -Никита… За время, что я тебя знаю, всегда был кто-то, кто сдерживал меня. Но теперь – нет. Вот -вот снова.... как будто кость бездомной собачонке бросает....типа готова принять , кинутого всеми, искалеченногго, и Ник ,как мать милосердия, все прощает....как жалкая подачка.... Ну и здорово, ну и иди к тому, кто тебя сдерживал . Спасибо, сонц , потрясающий рассказ , лично у меня вызвал противоречивые чувства, но такая обнаженность нервов и внрт. спавших оков , так описано предельно тонко и деликатно,спасибо сердечное, дорогая , это чудо
марго: VIOLA Это тебе спасибо, дорогая. Такой внимательный разбор, такой подробный читательский отчет - просто погружаюсь в мир твоих ощущений. Невероятно интересно. Спасибо!!!!!
марго: Вот решила поделиться с вами еще одной находкой (хотя. возможно, находкой это явилось только для меня). Совершенно изумительно, на мой взгляд, пишет о нашей любимой парочке девушка под ником Kate. Одна из ее вещей называется "Direct Me To Hell". Оригинал лежит здесь Произведение начинается со стихотворения Дороти Паркер. Я его перевести не смогла, поэтому помещаю как есть. Кэт. Пошли меня к черту. (События происходят после эпизода "Последняя игра"). Coda There's little in taking or giving, There's little in water or wine; This living, this living, this living Was never a project of mine. Oh, hard is the struggle, and sparse is The gain of the one at the top, For art is a form of catharsis, And love is a permanent flop, And work is the province of cattle, And rest's for a clam in a shell, So I'm thinking of throwing the battle-- Would you kindly direct me to hell? -- Dorothy Parker ****************** Она медленно просыпалась. Было тихо, и, судя по тусклому свету за приоткрытым окном, утро только начиналось. Тело ощущало непривычную тяжесть. В первый момент, еще не совсем проснувшись, Никита подумала, что это кот, который забрался ночью через окно и нахально разлегся у нее на животе. Но уже в следующий миг вспомнила: она не дома, это не ее кровать и гостиничный номер, где она находится, отделяют от земли четырнадцать этажей. Тяжестью был Майкл, растянувшийся почти поперек нее. Его голова умостилась прямо на ее диафрагме, лицо было повернуто к ногам, правая рука перевешивалась через живот. Почувствовав ее движение, он тоже шевельнулся, его рука сильнее обвилась вокруг ее тела и накрыла ладонью грудь. Слабо улыбнувшись, Никита потихоньку переместила ее пониже, в более безопасное место. До сигнала будильника оставался еще почти целый час, и ей не хотелось разбудить его. Майкл выглядел почти таким же усталым, как она сама. Впервые за месяц ей удалось проспать дольше четырех часов подряд. Вздохнув, Никита заложила руки за голову. Всего месяц… А кажется, прошла целая вечность. Она моталась по всему земному шару – с Ямайки в Филадельфию, оттуда в Джакарту, потом в Барселону, Майами, Рио, затем в Лондон и Мехико. Перелеты следовали один за другим без малейшего перерыва. Она так часто пересекала часовые пояса, что порой «сегодня» смешивалось в ее представлении с «вчера» или «завтра». Но, в конце концов, дата не имела значения. Она получала приказ, выполняла его и тут же приступала к следующему заданию. Рука Никиты легла на макушку Майкла. Она не видела его неделями. Последней миссией, где участвовали оба, была Барселона, но даже тогда они входили в разные команды. Для этого задания их соединили. Никита машинально поглаживала волосы Майкла. Она не собиралась говорить об этом, но ей нравилось, что они стали короче и теперь открывали его шею. Сейчас, пока он спал, она могла потихоньку изучать его затылок. Нащупав кончиками пальцев огромную, с гусиное яйцо, шишку, она задалась вопросом: при каких обстоятельствах он получил по голове на сей раз? Прикосновением легчайшим, как шепот, она погладила место, где из-под волос виднелась загорелая кожа. Майкл пошевелился во сне, и пальцы Никиты замерли. Хорошо, что он здесь. Она посмотрела вниз, и уголки ее губ изогнулись в тихой усмешке. На них обоих было слишком много одежды. Они, словно бы, собирались использовать ночное белье в качестве своеобразной брони против всякого рода неуместности. Для такого случая Никита припасла серо-голубое нечто, что называла про себя «пижамой дедушки-моряка» или просто «полосатым уродством». Одеяние Майкла было очень похожим, отличаясь только коричневой цветовой гаммой. Легенда обязывала их изображать женатую пару, однако круглосуточного наблюдения не предполагалось. Поэтому, дабы не усложнять существующего, и без того запутанного положения, они безмолвно согласились сохранять между собой некую, достаточно дальнюю, дистанцию. Это решение оба соблюдали неукоснительно. По крайней мере, когда бодрствовали. Никита не забыла своего краткого пробуждения вчера вечером, когда Майкл пришел, чтобы лечь спать. Она свернулась калачиком на своей половине кровати и почувствовала, как прежде, чем скользнуть под одеяло, он осторожно подвернул простыню вокруг ее спины. Они заснули очень целомудренно, Майкл слева, Никита справа… Вот только во сне все как-то незаметно перемешалось. Миссия должна была продлиться дня два-три, не больше. Вчера вечером, во время званого ужина, они установили контакт с целью. Никита четко выполнила все, что от нее требовалось, однако, сразу после возвращения в номер он спросил: -Когда ты в последний раз спала? -В самолете. -Нет, я имею в виду, по-настоящему спала? Дольше, чем пару часов? -Не знаю… -Вчера? Два дня назад? На прошлой неделе? – настаивал он. -Майкл, я не помню. Моя работа…. -Была безупречной, - перебил он, - но она останется такой недолго, если ты не будешь отдыхать. Ложись, выспись. -Мне нужно составить отчет. -Я составлю сам. Спи. Слишком утомленная, чтобы спорить, Никита упала в кровать. Она заснула в половине десятого, а сейчас было около семи. Почти девять часов сна! Она чувствовала себя погрязшей в роскоши. Постепенно, однако, блаженное ощущение комфорта таяло, уступая место размышлениям о текущих проблемах. Никита не была глупа. Решаясь в свое время на конфронтацию с руководством Отдела, она прекрасно понимала, что вступает в опасную игру. Теперь пришла пора пожинать плоды своего рискованного решения. Не смотря на ее открытое неповиновение, они не ликвидировали ее. Такое попустительство со стороны шефа сначала сильно озадачило Никиту. Однако, чем больше она думала об этом, тем понятнее становился его план. Они не хотели убивать ее. Она должна была погибнуть на задании. Это было идеальное решение, полностью освобождавшее руководство Отдела от каких-либо подозрений. Для всех она просто погибла бы, выполняя свою работу. Никита знала, что в Отделе к ней относятся хорошо. Не то, чтобы она пользовалась всеобщей любовью, как, например Гейл, которая была искренне мила и общительна с каждым. В отличие от нее, было довольно мало людей, которых Никита назвала бы своими друзьями. Но уважали ее многие. За справедливость, за лояльность, за готовность в любой момент прийти на помощь. На нее можно было положиться. Если бы завтра Гейл суждено было умереть (что весьма сомнительно, учитывая ее положение в Отделе), нашлось бы немало тех, кто горевал о ней. Но если бы внезапно исчезла Никита, те же самые люди отреагировали бы по-другому. Конечно, они бы грустили о ней. Но еще важнее то, что они были бы разгневаны. Никита не питала иллюзий на свой счет и, если бы это зависело от нее, давно выбрала бы смерть. Она безумно устала, и не только от бесконечных операций. Она устала жить без надежды. Никита снова вздохнула. Она просчитала свои шансы. Вероятность благополучного исхода менялась каждую неделю, и изменения были не в ее пользу. Дело было не только в частоте миссий, но и в их местоположении. Рослая, белокурая Никита привлекала внимание везде, но в Филадельфии, Майами или Лондоне все-таки хоть как-то могла слиться с толпой. Даже в Рио или Мехико, если покрасить волосы, она могла бы не так уж сильно бросаться в глаза. Но на Ямайке, в Джакарте, в Бомбее или Барселоне она выделялась, словно амазонка. Ее следующим назначением планировалось несколько недель пребывания в Центральной Африке – даже не в Южной Африке или каком-то из прибрежных городов, где она, возможно, имела бы шанс, но в самом сердце континента, где белые люди все еще были меньшинством, а белые женщины и вовсе редкостью. Не впервые девушка сожалела о том, что у нее такая светлая кожа. Никита устроилась поудобнее, лениво пропуская сквозь пальцы пряди волос Майкла. Сейчас они стали такими короткими, что даже не вились. Она должна была сказать ему. Она проанализировала вероятность своего выживания тремя различными способами, и каждый раз результат получался одним и тем же. Если ей очень-очень повезет, она протянет месяцев шесть. Но, учитывая ее «везучесть» в последнее время, шесть месяцев выглядели чересчур оптимистичными. Более реалистичной оценкой были бы четыре месяца, но она не удивилась бы, если бы не прожила больше двух. Майкл уже не спал. Она почувствовала это. Теперь можно было вставать и отправляться в ванную. ******************** -Выглядишь лучше, - отметил Майкл, глядя на ее отражение в зеркале. Он плавно провел станком вдоль линии подбородка и ополоснул лезвие в заполненной водой раковине умывальника. -Спасибо. Никита, одетая в белую майку и нижнюю юбку, сплюнула в ванну зубную пасту, ополоснула рот водой из-под крана и вытерла лицо краем полотенца, свисавшего с его плеча. Подойдя к зеркалу, она внимательно изучила свое отражение и вздохнула. -Ну, хорошо… - пробормотала она, больше себе, чем ему, и как хирург, готовящийся к операции, разложила на полочке содержимое своей косметички. Майкл немного посторонился, давая ей место. Подушечками пальцев Никита легко помассировала кожу лица с увлажняющим кремом, затем нанесла основу. -Ты знаешь, я скоро еду в Африку… -Куда? Майкл тщательно обрабатывал верхнюю губу, снимая лезвием аккуратные полоски геля для бритья. -Может быть, Конго… Может быть, Ангола… Придирчиво изучив свое лицо, Никита выбрала карандаш для век. -Краткосрочное задание? -Нет… Надолго… Наклонившись к самому зеркалу, она вывела ровные линии по контуру глаз, затем нанесла на ресницы немного туши и напоследок чуть подтемнила брови. Майкл закончил бриться, ополоснул лицо и промокнул его полотенцем. -Это бессмысленно. Вместо ответа Никита сосредоточенно рассматривала три тюбика с помадой, потом выбрала один и быстро подкрасила губы. -Кто назначил тебя на задание? -Мэдлин. Никита собрала косметику и застегнула сумочку. -Она теперь назначает меня на все операции. Или шеф. Майкл вышел из ванной следом за ней. Уголком глаза Никита наблюдала, как он надевает и застегивает рубашку, в рассеянности пропуская петлю. Она подошла, чтобы помочь ему исправить это упущение, и, разгладив складочку на его груди, протянула руку за висящим на спинке стула галстуком. -Знаешь, Майкл, - пробормотала она, сосредоточенно выравнивая узел, - пора бы тебе научиться делать это самому. Я не собираюсь заниматься этим всегда. Она взглянула ему в лицо и быстро отвела глаза. -Сколько? – спросил он. -Думаю, в пределах двух – шести месяцев, - спокойно ответила она. -Биркофф учел?... -Майкл, я сама сделала анализ. Незачем его расстраивать. -Я что-нибудь придумаю, - резко проговорил он. -Пожалуйста… Никита слегка коснулась его руки, и он уставился на ее ладонь, словно это было какое-то диковинное животное. -Майкл, пожалуйста. Я рассмотрела все варианты. Альтернативы нет. На этот раз – нет. -Ты жалеешь?... -О том случае? Нет. Она сняла руку с его плеча и, собрав свою одежду, прошла в ванную. -Я была к этому готова. Никита натянула юбку и застегнула молнию. -В конце концов, это всего лишь немного ускорило события. Честно говоря, удивительно, что я вообще протянула в Отделе столько времени. Она заметила отражение его лица в зеркале и поспешно добавила: -Майкл, ты же сам это сказал: я умерла уже давным-давно. Они закончили одеваться в тишине, молча вышли из номера и вошли в лифт. Приступая к своей роли, Никита просунула руку под локоть Майкла, и они вышли в холл гостиницы, выглядя, как любая пара, отправляющаяся на прогулку. -Никита… Он остановился посреди холла. -Ты можешь дать мне немного времени, чтобы попытаться что-то сделать? Никита покачала головой. -У меня его нет. Он перешел к запасному варианту. -Тогда, пообещай мне, что будешь осторожна, насколько возможно. Останешься в живых… два месяца. Может быть, к тому времени… Никита вздохнула. -Я не могу дать обещание, которое не в состоянии выполнить. Как я могу обещать?... -Пожалуйста… Сколько раз она слышала от него «пожалуйста»? Такая малость… И все же… -При одном условии, - проговорила Никита. – Если к концу двух месяцев ничего не изменится, ты согласишься с тем, что будет. Ты отпустишь меня. Я имею в виду – здесь… Она дотронулась пальцем до его виска, затем погладила по щеке. -Хочешь сказать, чтобы я не вздумал исполнять Вагнера? Он заработал ее небольшую усмешку. Вагнер, оперативник четвертого уровня, был в Отделе своего рода легендой. Когда его подруга, имевшая третий уровень, погибла на одной из миссий, он застрелился, после чего был официально осужден за неподобающую эмоциональную слабость и тайно оплакан большинством своих товарищей. Однако позже оперативники, вообще имевшие склонность к черному юмору, обрели привычку называть любое проявление романтических чувств «исполнением Вагнера». Он стал чем-то вроде специального святого Отдела. Рассказывали, что кое-кто обращался к нему с просьбами о помощи при любовных неудачах, а сотрудник, который занимал теперь его бывшую квартиру, даже устроил в укромном уголке небольшой алтарь. -Обещаешь, Майкл? Он прикрыл глаза, кратко признавая ее догадку, и кивнул. -Два месяца. -Я постараюсь, - вздохнула Никита. Они прошли сквозь вращающиеся двери. Лучи солнца заиграли в белокурых волосах Никиты сотнями разноцветных искр. Уже стало довольно жарко, однако Майклу казалось, что солнечный свет проникает сквозь толстый слой льда. Два месяца. Конечно, он сможет что-нибудь придумать. Взвизгнув тормозами, подъехало такси, и Никита села в машину. -Майкл?.. Она протянула руку, и он сел рядом, твердо положив ее ладонь в сгиб свого локтя. Майкл наклонился к водителю, назвал адрес, а затем повернулся к Никите. -Два месяца, - напомнил он. – Ты обещала. -Ты тоже, - ответила она и, в знак скрепления их взаимной договоренности, легко коснулась губами его рта. Его пальцы напряглись на ее запястье. Оставшуюся часть поездки они молчали.
veda: Слушай, Марго, и ты еще меня называешь любительницей трагедий? Вот уж кто любитель, так это вы с Кейт. Кадин отдыхает, чесслово. Спасибо за перевод, до этого фанфа я еще не добралась. Все очень здорово , но смысл... просто убийственный. Я предпочитаю совместный отстрел от Кадин такой жизни от Кейт. Для меня фанф Последние обряды веселее и оптимистичнее этого, ей богу. Такая апатия, такая безнадега...жуть. Единственный персонаж, внушающий симпатию-Вагнер . Хоть один что-то сделал по своему, остальные просто зомби .
anele: марго , душевно! особенно после Кадинских ужастиков спасибо Ленок, може начнешь дневники Никиты переводить? что-то любви и нежности хочется
anele: veda пишет: Такая апатия, такая безнадега...жуть. какая безнадега? veda пишет: Я предпочитаю совместный отстрел от Кадин такой жизни от Кейт
Bella: Мдяя уж... разговаривают спокойно, как о чем-то обыденном - от этого и жутко. марго пишет: Уже стало довольно жарко, однако Майклу казалось, что солнечный свет проникает сквозь толстый слой льда. Два месяца. Конечно, он сможет что-нибудь придумать. хочется верить марго - СПАСИБО! пробирает до костей
Незнакомка: Дефчонкиииииииии Вы там что ? Вы где их берете? Скоро уже ни сил ни слез не буууууууудеееееееттттт Маргооо, я еще от Кадин не отошла, даже не написала ничего.......перевариваю. А тут такое......... Я уже думала ничего трагичнее не бывает, блин! Но так хорошо.......... Спасибо, дорогая.
полная версия страницы