Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » "Restoration"-"Восстановление"Genevieve(перевод Veda) » Ответить
"Restoration"-"Восстановление"Genevieve(перевод Veda)
veda: Начинаю новую тему, так как это произведение девушки Genevieve очень неслабого размера . Боюсь, что в старой теме "Чужое", оно, просто, не поместится и я запутаюсь, где его начало, а где - продолжение. Выкладывать же могу только по частям. Произведение называется "Restoration"- "Восстановление" и представляет собой сильно развернутый спойлер серии 201"Hard Landing", описывающий подробно не только события серии, но и переживания, мысли героев, а так же "пропущеннные моменты"серии . К тому же многие сцены расписаны как бы с точки зрения разных героев и учитывают обстоятельства жизни героев, на тот момент скрытые от зрителей, что характерно для Genevieve. Мне нравятся рассказы Genevieve именно из-за этих особенностей. Вешаю первую часть. Если вам понравится стиль, возьмусь за остальное.
VIOLA: veda пишет: Особенно вспомнинив, что серия на этом и кончилась, а это все же спойлер Ой, ой, слушайте, а я и забыла… что этим серия и заканчивается.. Не, ну не склеротик, а? Думаешь, если бы он ей сказал, что все в Гренобле было лажей, ей стало бы легче? Тебе бы самой стало легче от такого признания? Мне? Я не могу сказать со 100 % уверенностью, но да, мне было бы легче. Я из тех, кому надо или все или ничего. К чему призрачная надежда… что знаешь детка, вот когда - нибудь… Лучше сразу лишить надежды. Зачем дразнить человека, зная, что сейчас ничего не можешь ей пока дать? Ничего. Так не трави зря душу. Хочешь отрезвить девушку – делай это сразу и резко. Как головой об асфальт – вот моя точка зрения. Все его подкапывания потом, после истории с юргеном, с чашечкой кофе, в ресторан сходим? К чему? Ведь, знает, что друзья они хреновые. Партнеры в профессональной сфере – да, но друзья.. они ими никогда не могли быть.. и предлагать Ник поход в ресторан, как в серии «Одиночный поиск»… знаешь, вот классическая собака на сене. И это его поддерживание ситуации в равновесии.... Майкл в буквальном смысле приговаривает Ник ждать его.... не давая ей жить спокойно. Забрезжит на горизонте и вновь пропадает. Как у нее только нервы выдержали и она не окрысилась на него ? А в любви дело - вот такая светлая и оптимистичная девушка его полюбила..именно эти качества и спасли ее... Да? Я относительно себя не была бы так уверенна. Разве плохо, когда тебя так любят? Мне – да, по мне такая любовь это хреново. Лучше убейте сразу. САМОЛЮБИВ? Это в чем же здесь самолюбие? В том, что ему приснился кошмар, который, он точно знает, близок к правде жизни? По-моему, его сон-это сон идеального мужчины. Того, кто помнит о своем долге даже во сне. Я не дописала тогда, Вик – я имела не сон Майкла, который, как ты отметила, близок к реальности.Согасна. Я имела в виду интерес Майкла ко сну Ник. После ее слов "Я сегодня видела сон..." . Как глазки-то загорелись…. Так страстно желал услышать про себя любимого из ее уст? Ведь Ник как раз в этой сцене думала следующее: Но поскольку он все еще здесь и глядит так же пристально, начинаю задаваться резонным вопросом. Если в моем распоряжении только сны, какого черта, Майкл не уходит? Он будто привязан к больничной кровати. Уходишь – так уходи! Не делай еще больнее, чем есть.. Решил ждать нужного времени - жди, но один. А он все стоит и стоит над ее душой.
terra: VIOLA пишет: Мне – да, по мне такая любовь это хреново. Лучше убейте сразу ППКС, Свет. Я и Майкла понимаю, но и Никиту жалко безумно. ИМХО, надо было ей рассказывать - или отпустить с богом. ИМХО, если "твое" - приходит, и дожидается, и... да все, что угодно. А так - измучал он ее.
veda: VIOLA пишет: Я из тех, кому надо или все или ничего. Когда мне было 20, я тоже так думала. Но это не так на самом деле. Это теоретические рассуждения. Лучше так, как просит сердце, а уж каким путем-дело десятое. Потом, все или ничего-понятие субъективное. Жизнь сложна и решения не однозначны. Лучше быть счастливой сложным путем, чем несчастной-прямым. VIOLA пишет: Так не трави зря душу. Хочешь отрезвить девушку – делай это сразу и резко. Как головой об асфальт – вот моя точка зрения. Зачем, если это не правда? Тогда уж лучше сразу удавиться и не жить, ведь все умрем в конце концов. Если исходить из этой точки зрения, то жить вообще незачем. Но раз жизнь дана, значит, в ней есть смысл. VIOLA пишет: Ведь, знает, что друзья они хреновые. Партнеры в профессональной сфере – да, но друзья.. они ими никогда не могли быть.. и предлагать Ник поход в ресторан, как в серии «Одиночный поиск»… знаешь, вот классическая собака на сене. И это его поддерживание ситуации в равновесии.... Майкл в буквальном смысле приговаривает Ник ждать его.... не давая ей жить спокойно. Забрезжит на горизонте и вновь пропадает. Как у нее только нервы выдержали и она не окрысилась на него ? Почему хреновые? По-моему, они сумели стать друзьями. Для меня возлюбленный должен стать другом, что бы быть долго любимым. Нет противопоставления между дружбой и любовью. И зачем оно нужно? А кто сказал, что она сумела бы жить счастливо без него. И нужно ли ей это "спокойствие"? Знаешь, "а на кладбище-все спокойненько". Вот так и отдохнем от всего, а пока живешь-надо жить, а не искать тихой щелки. Иначе потом будет грустно, что жизнь прошла, а ты так ничего и не поняла. VIOLA пишет: Я не дописала тогда – я имела в виду интерес Майкла ко сну Ник. После ее слов "Я сегодня видела сон..." . Как глазки-то загорелись…. Так страстно желал услышать про себя любимого из ее уст? И что из того? Кому не хочется быть любимым? Никита не хочет любви, не хочет быть желанной? А все мы хотим быть только расходным материалом, а не единственными и неповторимыми? В чем проблема? Каждый человек желает быть любимым, не надо соревноваться кто-чего даст. Надо просто любить, тогда оно и вернется. Если бы Никита жадно цедила каждое чувство, Майкл не любил бы ее. И если бы Майкл боялся передать заботы, его бы не любила Никита. Не надо бояться быть щедрым. Любовь-всегда риск, тут нет страховки и нет гарантии. VIOLA пишет: Решил ждать нужного времени - жди, но один. А он все стоит и стоит над ее душой. А она хочет быть брошенной? Нет, Никита хочет надежды, у нее и так мало надежды в жизни. Она согласна ждать, но она не хочет жить в безнадеге. Словом, Свет, теоретически все очень логично. Но любоовь и логика -понятия слабо совместимые. Пытаясь алгеброй постичь гармонию, люди многого себя лишают. ИМХО
Lena: VIOLA пишет: вот классическая собака на сене. Это можно отнести к любому мужчине, который любит. Жертвеные натуры редко встречаются. veda пишет: Она не хотела другого мужчины, в этом вся суть. ППКС. VIOLA пишет: Уходишь – так уходи! Не делай еще больнее, чем есть.. Решил ждать нужного времени - жди, но один. VIOLA, он и так почти всегда один. А уйти оч трудно...
VIOLA: Lena пишет: VIOLA, он и так почти всегда один. И что? Лен, и что? От того, что он один Никите не легче. К тому же как сказала в 421 серии, когда Медлин и Шеф делали голограмму их встречи в ресторане "У Марио", где на вопрос Ник :"Ты как?" он отвечает "Один" , на что она отвечает " Но ты же привык к этому, жить внутри себя, не подпускать никого и ничего достаточно близко, чтобы причинить тебе боль. " Получается, как всегда - Майкл в контроле, а Ник в танке. В этом смысле я полностью согласна с Террой - надо было или рассказывать, или отпускать и не дразнить на расстоянии собой . Как уже было отмечено Ведой на предыдущей странице - да, Майкл, страдал, мучился, переживал , весь истекал кровью душевно, но при этом не подумал, что вот такое ожидание, которое могло затянуться на ГОДЫ , не на 5 лет, а на 15-20 лет, попросту бы искалечило Никиту .
марго: VIOLA пишет: ожидание, которое могло затянуться на ГОДЫ , не на 5 лет, Светик, Пенелопа, кажись, лет 20 ждала? И дождалась ведь! А... еще эта, как ее звали, жена Штирлица? Та вообще мужика один раз в 10 лет видела по полторы минуты и с большого расстояния. И всех доказательств любви - груда покореженных пепельниц....
Lena: VIOLA пишет: но при этом не подумал, что вот такое ожидание, которое могло затянуться на ГОДЫ , не на 5 лет, а на 15-20 лет, попросту бы искалечило Никиту А жизнь без Майкла могла сломать раньше. Через год или два... Когда любишь - говорит не разум, а сердце. Отпустиь - очень трудно, а иногда невозможно. Особенно, когда второй не хочет уходить. Ведь могла Ник там на барже взять рюкзачок и махнуть куда глаза глядят. Но уйти Карнеги говорил -жить сегодняшним днем. Это он о бизнесе. А я думаю это оч подходит к любви.
VIOLA: марго пишет: Светик, Пенелопа, кажись, лет 20 ждала? И дождалась ведь! А... еще эта, как ее звали, жена Штирлица? Та вообще мужика один раз в 10 лет видела по полторы минуты и с большого расстояния. И всех доказательств любви - груда покореженных пепельниц.... Лен, а где уверенность, что через энное количество лет Ник была бы нужна Майклу? Любовь любовью, но я глубоко сомневаюсь, что пыла Майкла к Ник хватило бы 20 лет ожидания А Ник бы за это время поистерлась бы, пыл бы потеряла, который так привлекает Майкла, стала бы смирной ... А тут - на тебе новая ученица..молодая, пылкая, дерзкая ака Ник в самом начале ее попадания в Отдел. И все-новое увлечение .Такое вполне возможно..И что тогда- Ник ждала 20 лет впустую. Вот и все. И молодость угробила, и всю себя. Lena пишет: А жизнь без Майкла могла сломать раньше. Через год или два... Не сломала, если бы перевели в другой Отдел.ИМХО. Я искренне восхищаюсь женщинами, которые могут ожидать подолгу своего любимого. Но если при этом знать,а в чем собственно причина этого. А Ник ведь вообще ничего не знала. Касаемо себя не могу сказать со 100% уверенностью , но вряд ли смогу ждать 15-20 лет... И мужика мучениями изведу , и себя.. А зачем мужику на мозги капать , когда ему и так несладко. Лучше сразу резать. ИМХО. Veda писала: Думаю, знай она поднаготную, сама бы приняла точно такое же решение, которое принял за них Майкл. Она не хотела другого мужчины, в этом вся суть. Если бы знала истинную причину ожидания , мне почему-то думаетчя, что она вообще бы отказалась от Майкла из-за женской солидарности и жалости к Елене. Конечно, секретность задания была, но , как я вижу, это не единственная причина. Майко понимал, что Ник откажется от него навсегда, а он этого не хотел. Вель отказ от него - это потеря Ник из под своего контроля. ИМХО.
Lena: VIOLA пишет: что она вообще бы отказалась от Майкла из-за женской солидарности и жалости к Елене. Вот в этом вопросе женской солидарности нет. Тут как джунглях - каждый сам за себя. Женщине легче опрадвать мужчину, чем встать на сторну соперницы. В любви жалости места нет! Тут все по максимуму.
марго: VIOLA пишет: Я искренне восхищаюсь женщинами, которые могут ожидать подолгу своего любимого Светик, рыба моя, тут ведь нету особого героизма. Если он твой любимый - ты ждешь его, и все. Просто потому, что другие тебе нафиг не нужны. Ну НЕ НУЖНЫ, хоть тресни! Уж поверь жене моряка с 14-летним стажем.
Lena: марго пишет: Уж поверь жене моряка с 14-летним стажем. Марго, искренне восхищаюсь!
марго: Lena Лен, да нечем, ей-бо! У нас такая специфика - город-то морской! Многие так живут.
Ivonne: марго пишет: Ну НЕ НУЖНЫ, хоть тресни! Уж поверь жене моряка с 14-летним стажем Марго, теперь, кажется, понимаю, почему тебе "Эмили" нравится... Ох, как тяжело! Сейчас смотрю вторую часть и рыдаю........ Тяжела женская доляяяя! Мужская тоже не сахар... *простите, обсмотрелась... *
марго: Ivonne пишет: понимаю, почему тебе "Эмили" нравится Ты думаешь, из-за бесконечного расставания? Нееееет!!! Из-за встреч!!! И КАКИХ ВСТРЕЧ!!!!!
Ivonne: марго пишет: Из-за встреч!!! И КАКИХ ВСТРЕЧ!!!!! Ясен пень, что из-за встреч ... но не было б расставаний, не было бы и встреч
Энея: Ivonne пишет: Ясен пень Ivonne , от тебя услышать такое, то же самое , что получить метеоритом, свалившимся с неба, по башке !
Ivonne: Люська, с десятого раза метеорит-таки угодил тебе в голову! Это ж один из моих любимых выражансов
Энея: Ivonne ! Ну , не мудрено, что я как пришибленная теперь - спасиб, дорогая, открыла ГЛАЗА МНЕ - вот , смотри ! Похожа ?
Энея: ВЕЕЕЕДА !!!!!!!!!!!!!!! Я токо прочла - , ........................, ... Рыдала белугой - чесслово ! Боже, ужас-то какооой, кааак всё плохо, каааак всё сложно, как всё жестоко и неизбежно для них............. К-А-Р-М-А, ( эт я новое слово теперь знаю и что это за штука такая и с чем её едят тоже - вот теперь исправляюсь, хочу от неё избавиться, а то мотыляется как второй хвост- ну на фига мне второй хвост, а ??? ), одним словом, но от этого не легче. Люблю и ненавижу сей роман Женевьевы, причём страшной любовью, говорю же Карма, мать её за ногу ! Вика, поклон тебе мой до земли и вечная память всех фанатов от русскоязычного Нета ! ты Моя Личная Лыцаря на БлИдном коняке !
Ivonne: Энея пишет: открыла ГЛАЗА МНЕ - вот , смотри! Похожа ? Нууу, определенное сходство есть - что-то в разрезе глаз ШПМ Не обижайся, солнце мое И хр*н с ним, с пнём А фанф и правда груууууууустный Утешаюсь только мыслью о том, что еще будут у них хорошие моменты впереди
Энея: Ivonne На хрена обЫжаЦЦЦа ???
Ivonne: Энея пишет: На хрена обЫжаЦЦЦа ???
Энея: Во-во !!!!!
veda: VIOLA пишет: Если бы знала истинную причину ожидания , мне почему-то думаетчя, что она вообще бы отказалась от Майкла из-за женской солидарности и жалости к Елене. Lena пишет: Вот в этом вопросе женской солидарности нет. Тут как джунглях - каждый сам за себя. Женщине легче опрадвать мужчину, чем встать на сторну соперницы. В любви жалости места нет! Тут все по максимуму. Вот уж точно, Лена, согласна. Какая там солидарность, когда она открыто жила у Майкла дома и ждала, пока история с его семьей закончится? Да и чему быть солидарной, если Майкл не волен выбирать и живет так, как велели? Не велели бы, не женился и не завел ребенка. Из принципа солидарной быть официальному браку? Типа, раз женился, то до гробовой доски? "Но я другому отдана и буду век ему верна..."? Подобное самопожертвование в пользу общественной морали закончилось, ИМХО, в романах 19 века. VIOLA пишет: Конечно, секретность задания была, но , как я вижу, это не единственная причина. Майко понимал, что Ник откажется от него навсегда, а он этого не хотел. Вель отказ от него - это потеря Ник из под своего контроля. Контроль над Ник-это не самоцель, Свет. Ему не нужен контроль сам по себе(не стремиться же он контролировать Вискано, к примеру или Лизу. Потому что наплевать ему на них). Стремление контролировать-это гипертрофированная жажда опекать и защищать дорого человека, а не просто садистская мания. Он хотел, что бы любила, а не просто подчинялась. А любви хотел, потому что сам любил. Послушания хотел, потому как считал, что лучше разбирается в ситуации Отдела. Совершенно нормальная мужская позиция. К тому же, в отличии от многих "нормальных" мужчин, он любил ее непослушание и своеволие. Энея Спсибо, дорогая! Энея пишет: говорю же Карма, мать её за ногу Да, не простая задача. И ведь пока не научишься чему следует, эта самая Карма не отстанет. Так что лучше не сопротивляться и сразу примерно выполнять задание. Знать бы еще заранее, какое решение правильное
Энея: veda пишет: Так что лучше не сопротивляться и сразу примерно выполнять задание. Знать бы еще заранее, какое решение правильное ой, знать бы - да, возопить, что ли , небесам - может и снизойдут, а ? Как думаешь ? Прикинь, я делаю это - а в отвееееет мне оттуууууда - ГЛАС - и я скопытилась ! И ВСЁ - мытарства скончались !
veda: Энея пишет: Прикинь, я делаю это - а в отвееееет мне оттуууууда - ГЛАС - и я скопытилась ! И ВСЁ - мытарства скончались ! И не надейся! Карма-она ведь подлая! Здесь скопытился до срока , жди продолжения в особо тяжелой форме в следующей жизни
Энея: veda пишет: И не надейся! Карма-она ведь подлая! Здесь скопытился до срока , жди продолжения в особо тяжелой форме в следующей жизни Ой, какие ужасы рассказываешь-то .......
Ivanhoe: Веда, не поверишь - весь день, с утра, сижу и читаю этот фанф! Мне тааак нра!! До чего ж ты классный переводчик - обожаю хороший слог, наслаждение тебя читать! Женевьева тоже очень впечатляет, жутко интересно, проникновенно, правдиво. Я за время бурного фэнства не удосужилась запастись ни одной серией этого славного кина, и при это вспоминается все очень ясно, хотя видено даавноооо.. (правда, в визуализации клипы помогают...привет и поцелуи клипмейкерам ) Я к чему - верю!! (как терра ) Спасибо тебе огромное за удовольствие такое! И я хочу дочитать до конца.... Можешь как-то в этом помочь? (ну, это я так смущенно прошу продолжения )
veda: Ivanhoe Наташа! Спасибо! Рада, что доставила удовольствие! Честно говоря, мне и самой нра этот фанф Поэтому обязательно его доизлагаю, не люблю недоделанные дела. Тем более, что осталось совсем немного-1 неполная страничка. Вот сейчас соберусь с силами и обязательно допиш, обещаю!
Ivanhoe: Шпасиба, ДРУХХХ! Жду!
veda: О, сама не верю в такое счастье!!!! Я доделала это!!!! Урррааа!!! Выхожу на свободу с чистой совестью!!! Итак, дочитываем долгую, весьма печальную и очень реалистичную повесть Женевьевы. 10 страница -------------------------------------------------- ************** ------Он будет готов через час,---оторвавшись от экрана, Грэг Уолш поднимает на меня усталый взгляд,---Акерман очень надеется на разговор с Мэдлин. Конечно, надеется. Он в отчаянье. И этот страх вселяет в меня надежду. Он означает, что наша тайна пока не раскрыта. А поскольку Мэдлин не имеет намерения разговаривать с предателем, то ей, скорее всего, и не придется услышать подробности о спасении Никиты. Акерман просчитался, делая свои ставки. Но как бы не были слабы его тактические способности, понятно, что, узнав о решении Мэдлин, он постарается рассказать свой секрет любому, кто согласится выслушать. А вот этого я ему как раз и не позволю. Уолш возвращается к своей работе. ---Пленный уверен, что курок нажмет она и готовится чем-то заинтересовать, дабы Мэдлин передумала,---мой собеседник насмешливо пожимает плечами, явно не впечатленный задумками Акермана,--- Должно быть, я не вышел чином, что б узнать его страшную тайну. А я хочу услышать подробности. ---И что ты ответил? Обдумывая свой ответ, Уолш касается губ кончиками пальцев. ---Ничего. Акерман не догадывается, что сегодня ему конец, не ждет близкой смерти. Грэг выглядит вполне довольным сложившимся положением дел. ---Мэдлин не захотела вести допрос. Я полагал, что Акермана уберет кто-то из Внутренней службы. Однако…,---вопросительно приподняв бровь, он смотрит на меня,---… решение, похоже, изменилось. Ведь так? Тщательно изучая его лицо, пытаюсь понять мысли. Тема оперативников, погибших из-за предательства Акермана, поднята мною не случайно. И имя Бартлетта произнесено не вскользь. Я знаю, что Грэг был дружен с ним. Знаю так же, сколь глубоко затронула гибель Барта его друзей. Поэтому ожидаю конкретную реакцию, давя на больное место. Сидящий передо мной Уолш ждет ответа. Прихожу к выводу, что он открыт для сотрудничества. Даже если сам этого еще не понимает…. В тот же миг в памяти всплывает навязчивый кошмар…. Кровь, пропитавшая золотистые волосы, безжизненные синие глаза…. Я обязан рискнуть. Поэтому отвечаю: ---Да. К счастью, Уолш лишь кивает: ---Без проблем. Есть еще аспект, с которым необходимо разобраться: ---Полагаю, Мэдлин в курсе твоих бесед с Акерманом? ---Насколько мне известно, она затребовала полные копии всех допросов. Лицо моего собеседника принимает озадаченное выражение: ---Когда Акерман начал настаивать на разговоре с Мэдлин, я пытался обсудить этот вопрос с нею лично. Но, похоже, ее не заинтересовали секреты предателя. Она так прямо и сказала. А позже добавила, что хочет видеть лишь мое полновесное заключение. Такое ощущение, что Мэдлин, просто, умыла руки. Грэг внимательно смотрит на меня, будто ища подтверждения своим нелицеприятным выводам относительно разумности поведения нашей общей начальницы. ---Похоже, при выдвижении, на Акермана делались дополнительные ставки. ---Мэдлин? Уолш бросает быстрый уклончивый взгляд: ---Не знаю. Вижу лишь, что она восприняла происшествие с ним слишком лично. Завершив работу над файлом, Грэг поворачивается ко мне: ---Вызвать тебя, когда закончится допрос? ---Да. ---Договорились. Вставая с места, мой собеседник так целеустремленно направляется к двери, будто тоже испытывает горячую потребность как можно скорее покончить с делом Акермана. Но я должен увериться еще в одном. ---Грэг,---он снова возвращается ко мне,---Хотя Мэдлин не собирается больше встречаться с Акерманом, но…думаю, ему не стоит сообщать об этом факте. ---Согласен. Упомянув вскользь об отсутствии у Мэдлин свободного времени для встреч с ним, думал, что стану свидетелем инфаркта. Не имею ни малейшего желания наблюдать очередную истерику этого ублюдка,---вдруг на лице Уолша возникает хитрая ухмылка,---Возможно, именно тебе предстоит услышать «страшную» тайну Акермана? «О, вот это вряд ли!» Однако, глядя в глаза Грэгори Уолша, не испытываю ни малейшего колебания, произнося свою ложь: ---Возможно. ************** ---Миссия?---с любопытством изучая панель, Вальтер ломает голову, зачем мне может понадобиться это нестандартное оружие. ---Нет. Старик не удовлетворен краткостью ответа, поэтому продолжает вопросительно выгибать бровь. ---Хмммм…, ну, ладно. Не дождавшись пояснений, он исчезает за стеллажами с оборудованием. А когда возвращается, держа в руках пистолет и обойму, вижу, что начинает догадываться о назначении оружия сам. Данная номенклатура-фаворит у особой категории служащих Отдела. Его предпочитают для работы с близкого расстояния. Вальтер бросает на меня проницательный взгляд: ---Ликвидация? ---Да. ---Акерман? Забирая со стойки оружие и патроны, кратко подтверждаю: ---Да. ---Отлично. Я несколько удивлен страстной злостью его ответа. Поэтому, остановившись, оглядываюсь на старика - оружейника. Светло-голубые глаза сияют праведным гневом. Вальтер пожимает узкими плечами и непримиримо добавляет: ---Из-за этого ублюдка мы чуть еще раз не потеряли нашу девочку. Дай ему одну пулю и от меня лично, договорились? ************* «Так, так, так…. Любопытно. Очень любопытно». Изучив панель с запросом, Вальтер поднял глаза на Майкла. ---Миссия? Старик готов был поклясться, что губы собеседника даже не дрогнули. Тем не менее, он ответил: ---Нет. «Господи! Вечно приходится выдавливать каждое слово!» Вальтер приподнял бровь, демонстрируя молодому собеседнику, что неудовлетворен аскетизмом ответа. ---Хмммм…, ну, ладно. Ощущая на себе тяжелый взгляд Майкла, старик отправился собирать заказ. Но стоило взять оружие в руки, как ситуация прояснилась, и все встало на свои места. Майклу требовалась тип пистолета, который предпочитали девять из десяти работников Внутренних служб Отдела. Старик оглянулся на собеседника: ---Ликвидация? Протянув руку за оружием, Сэмюэль коротко ответил: ---Да. Однако Вальтер не собирался отпускать неразговорчивого парня. «Нет уж, дружок, постой! Не развалишься, если откроешь рот и поделишься со стариком хорошими новостями!» ---Акерман? От злорадного предвкушения запела душа. В этот раз Вальтер не испытывал угрызений совести. Акерман полностью заслуживал свою участь! В безжалостных зеленых глазах Майкла так же промелькнул триумф. Испытывая внезапное облегчение оттого, что Сэмюэль ему друг, а не враг, Вальтер отдал оружие. Взвесив револьвер в руке, Майкл отчеканил: ---Да. Оружейник недобро ухмыльнулся, представив, каково будет предателю, когда тот увидит, кто пришел по его душу. ---Отлично. Удивленный страстной интонацией, Майкл посмотрел на старика. Но Вальтера чужое мнение сейчас не заботило. Попытка Акермана взорвать бункер с не успевшей выйти Никитой, была слишком подлой, что бы любящий друг девушки сумел его простить. Поэтому оружейник лишь хладнокровно пожал плечами. ---Из-за этого ублюдка мы чуть еще раз не потеряли нашу девочку. Дай ему одну пулю и от меня лично, договорились? Вальтер мог бы поклясться, что губы Майкла искривились в мимолетной понимающей усмешке. Хотя, возможно, это было только его бурное воображение! Считая разговор оконченным, старик попытался, было, вернуться к работе. Но Майкл, как выяснилось, не торопился уходить. ---Мне требуется кое-что еще,---зеленый взгляд буравил, будто пытаясь просветить собеседника насквозь,---Кое-что сверх списка. ---Неужели?---склоняясь над инструментами, Вальтер хитро улыбнулся. Он прекрасно знал эти «маленькие просьбы»,---И что же? ---Артикль 9806. Их взгляды надолго пересеклись. Наконец, прочистив горло, оружейник решился поинтересоваться: ---Это серьезная защита. Зачем она тебе? К удивлению Вальтера, Майкл не стал, как обычно, отмалчиваться. Напротив, его ответ прозвучал быстро и взволнованно. ---Для Никиты. Стариковское сердце заныло. Вспомнилось строгое распоряжение Мэдлин по поводу невозможности посещения бедной девочки. Лишь для Шефа, Майкла и самой Мэдлин предполагалось делать исключения. И эта несправедливость очень расстраивала! Сглотнув ком в горле, Вальтер тихо спросил: ---Ты виделся с нею? Выражение лица молодого человека неуловимо изменилось, а светлые глаза потемнели от эмоций. ---Да. Однако оружейник, по-прежнему, недопонимал ситуацию: ---Так зачем же тебе шифратор, если…? ---Следующие несколько недель Никита проведет под круглосуточным наблюдением. Все, что касается ее плена у Лиги Свободы, будет тщательно перепроверено…. Долгая пауза дала ответ на мучавший старика вопрос. ---Ты хочешь, что бы у вас была возможность говорить наедине,---констатировал он. Вместо ответа Майкл лишь слегка наклонил голову. Оглянувшись вокруг, Вальтер пододвинулся ближе: ---Скажи, что бы я был в курсе…. Как долго будет требоваться моя помощь? ---Пока не знаю. Старик вздохнул. Разумом он понимал, что все помыслы Майкла направлены во благо Никиты. И шифратор ему нужен, что бы девочка могла спокойно обсудить проблемы с заботящимся о ней человеком. Но… несмотря на явную тягу к подопечной, Майкл был вовлечен в глубоко засекреченную операцию Вачека. И в его жизни не было места для малышки…. «А что испытывает к Майклу сама Никита? Если ее чувства так же задеты, то…». Вальтер сокрушенно покачал головой. Да, ситуация, похоже, все больше запутывалась…. Старик посмотрел на молодого человека, стоящего перед ним. Тот рисковал головой, что бы вернуть его девочку из мертвых. Да и сам был жив лишь наполовину, пока не узнал, что Никите удалось спастись в злополучной миссии Шейса. Полгода Майкла, считай, с ними не было. Еще раз представив эту пару, и их незримую, но абсолютно явную связь, Вальтер принял окончательное решение. ---Подожди здесь. Кажется, я только что безнадежно сломал один из шифраторов. ************* Это было кровью или потом? Облизывая губы, он ощущал лишь соленый привкус металла. Распухший язык не помещался во рту, а губы затекли так, будто он неделю просидел в кресле дантиста. Да, точно, он ведь всегда исправно навещал своего зубного врача. Здоровье зубов - это очень важно! Одна мысль о дантисте заставляла сейчас смеяться. Но, вырвавшись из покалеченного рта, смех превратился в хриплый вой. И этот жалобный звук, отразившись от бесчувственных стен, ударил по его же измученным барабанным перепонкам. «Проклятье!» Акерман покачал тяжелой головой. У него болело все. Болела шея, болели, кажется, даже глазные яблоки. А, когда, попытавшись изменить положение, он поерзал бедрами по стулу, горячая волна боли, скрутив позвоночник, захлестнула мозг. Пленник закрыл глаза и, пытаясь отвлечься, стал размышлять об огромной куче денег, что бесполезно лежала на его распухшем банковском счету. Такая красота пропадала без дела! А сколько самых изысканных удовольствий можно было бы купить на них! Но… он не мог их коснуться. Их никто больше не коснется, если ему, Акерману, не удастся покинуть живым эту комнату! Ведь официально он давно уже мертв. А мертвецы не оставляют завещаний! Какая досада! Акерман полностью потерял ощущение времени. Сколько дней продолжалась пытка? Три? Тридцать? Он ни в чем больше не был уверен. Впрочем, кажется, прошло три допроса. А сколько планировалось еще? Смутно разглядывая расплывающуюся дверь, пленник пытался разобраться с кашей в своей голове. «Дерьмо! Два маньяка-очкарика накачали тело таким количеством дури, что он теперь не мог различить, где тут задница, а где локоть. По крайней мере, сейчас в комнате не было того урода. Как его звали? Уолш…. Да, вот именно – Уолш! Каков засранец! Интеллигент! Так вежливо его расспрашивал, так тихо говорил, будто заранее извинялся, что был вынужден задавать вопросы. Худосочный ублюдок! Посидел бы сам в этом чертовом кресле, посмотрели бы, сколько времени он выдержит! Правда, его поднимали со стула несколько раз. Когда уж совсем становилось невмоготу…. Хотя он не помнил, что бы что-то ел…. Только пил… немного. Вода на вкус была очень странной. Но выбирать-то не приходилось…. Сухой шершавый рот казался наполненным песком…». Пленник мигнул, заставляя глаза сфокусироваться. «Черт! Чем бы они его не напичкали, боль оказалась невероятной!» Акерман хмурился, размышляя об Уолше. Этот слабак даже поблагодарил его за сотрудничество на последнем допросе. Мужчина покачал головой. «Вот ублюдок! Ну, ничего, теперь, когда с тощим ничтожеством покончено, он и Мэдлин смогут перейти к своей маленькой сделке…». Вечность назад, когда только началась бесконечная боль, он принял твердое решение. Рассказ о происшедшем в бункере Лиги Свободы должна услышать только сама Мэдлин. И пленник держался своей политики, несмотря на наркотики и помутненное сознание. Информация о Майкле и его светловолосой шлюхе была слишком ценной, что тратить ее на подобных Уолшу. К тому же, расскажи он о Майкле этому слизняку, не было бы никаких гарантий, что сведения вовремя попадут к Мэдлин. А разговор тет-а-тет с Ледяной Королевой Отдела оставался его единственным шансом на отсрочку. Поэтому, несмотря на риск, Акерман молчал. Когда же становилось совсем невмоготу, он напоминал себе: Только самые отчаянные риски приносят самые высокие дивиденды. Прежде чем Уолш в последний раз оставил комнату, Акерман снова потребовал свидания с Мэдлин. Срочно. И хотя сознание заключенного в тот момент несколько мутилось, он точно помнил согласный кивок тюремщика. Тот еще пробормотал невнятно о скорой встрече с кем-то. Акерман покосился на дверь, пытаясь припомнить точные слова Уолша. Он сказал, что прибудет именно Мэдлин? Или лишь упомянул «кого-то»? «Дерьмо! Память совсем отключилась!» Вдруг со стороны входа раздался щелчок замка. Сердце заключенного подскочило в груди. «Черт! Пусть это будет она! Если придет кто-то иной, он опять потеряет драгоценное время!» Дверь медленно распахнулась. Неожиданное появление отняло у предателя голос. Долгое мгновение он мог лишь молча смотреть на человека, стоявшего в дверях. Наркотический туман в мозгу резко пошел на убыль. Наконец, вернулась способность говорить. Вопрос к вошедшему прозвучал почти возмущенно: ---Что, черт возьми, ТЫ делаешь тут? Его посетитель не ответил. Войдя в комнату, он прошел вдоль стены и прикрепил маленький белый прибор прямо под камерой слежения. Ужасное предчувствие почти остановило сердце. ---Где Мэдлин?---сипло выдавил Акерман. От ледяного взгляда зеленых глаз, все оборвалось в животе у предателя. А бесстрастный ответ окончательно похоронил надежды на спасение. Глупые, как выяснилось, надежды. Перед Акерманом в лице Майкла Сэмюэля стояла сама смерть. ---Мэдлин не придет. ************ Я никогда не видел, что бы кто-то бледнел так мгновенно. Глаза Акермана, уставившегося на меня, кажутся черными кляксами на пепельно-сером лице. ---Что, черт возьми, ТЫ делаешь тут? Помня о расположении камер, неторопливо двигаюсь вдоль стены. Скользнув в карман пиджака, достаю электронный шифратор. Облако страха вокруг Акермана так плотно, что, кажется, его можно потрогать руками. Я чувствую его дрожь, я обоняю его ужас. Игнорируя возмущенный вопрос предателя, прикрепляю шифратор к стене, чуть ниже камеры слежения. У меня есть ровно две минуты, что бы уладить этот вопрос. ---Где Мэдлин? Голос Акермана превращается в сиплый панический шепот. Вставая перед ним, больше не пытаюсь скрыть презрение. ---Мэдлин не придет. Он нервно дергается, тщетно пытаясь ослабить кандалы на запястьях. Но через мгновение, признав поражение, бросает бессмысленные попытки, откидываясь назад на металлическую спинку стула. Лицо искажено ненавистью, он все еще пытается мстить. ---Я должен сказать об этом тебе, Майкл, ведь, правда? Считаешь, что победил? И теперь вы в безопасности: ты и твоя Барби? Медленно двигаюсь вокруг стула, и его шея напрягается, в попытке не упустить меня из виду. ---Что ты имеешь в виду? Его смех похож на сухое воронье карканье. --- Что имею в виду?--- налитые кровью глаза фокусируются на моем лице, голос понижается до змеиного шипения,---Я в курсе вашей маленькой тайны, Майкл. Он ведет себя именно так, как я ожидал, но все же сквозящая в словах ненависть заставляет внутренне содрогнуться. Губы Акермана пересохшие и разбитые произносят слова нечленораздельно. ---Она находилась в лагере не дольше нескольких дней, верно? И вот ты ушел за той, кого в бункере Лиги Свободы быть не могло, плутал неизвестно где…. И, вдруг, бац! Вы возвращаетесь вместе!---предатель закашливается, на воспаленных глазах выступают слезы. Он мигает несколько раз, пытаясь сфокусироваться на мне, и с невольным любопытством спрашивает,---Как ты это сделал? Но, не дождавшись ответа, продолжает свой монолог. ---Девчонка, должно быть, ураган в постели, раз даже тебя заставила так подставляться. Послушай, она, действительно позволила себя избить?---Акерман насмешливо косится в мою сторону,---Пожалуй, цыпочка в моем вкусе. Жаль, не повстречал ее первым. Терпение внезапно кончается, гнев закипает в груди. Не отвечая ни слова, обхожу стул и встаю перед противником, ощущая тяжесть пистолета в кармане пиджака. ---Так…,---в голосе Акермана сквозит безысходность,--- Полагаю, это значит, что ты победил. Любимчик Отдела, идеальный оперативник Майкл Сэмюэль снова в дамках. С трудом глотая, он не сводит с меня усталого взгляда. Бледное лицо искажено от боли. ---Но ты-то понимаешь, что все это ложь, верно? Ты тоже предатель, Майкл. Ты предал доверие старших. Со стороны, уверен, я выгляжу равнодушным, но его слова бьют наотмашь. И Акерман понимает, что прав. Он громко смеется, хотя отчаянный звук его смеха больше похож на плач. ---Боишься? Опасаешься, что твой обман вот-вот раскроется? Постоянно оглядываешься через плечо и ждешь подвоха? Я тянусь к оружию. Акерман закрывает глаза, продолжая бормотать: ---НЕ волнуйся. Ты скоро привыкнешь к этому. Его ресницы вновь поднимаются. Черные воспаленный взгляд полон страха и ненависти. ---Мы похожи гораздо сильнее, чем тебе кажется. Я это понял, а ты – нет. Остается десять секунд. Только десять секунд секретности. Поднимая оружие, позволяю Акерману испить их до дна. Человек передо мной гипнотизирует дуло пистолета, направленного в его сторону. Он бледен и испуган, но продолжает свои мрачные пророчества. ---Они узнают, Майкл. Ты ведь понимаешь это. Так или иначе. Рано или поздно. ---Возможно. Пять секунд. Указательный палец начинает движение, вжимаясь в металл курка. ---Но это больше не твоя забота. Тихий сигнал шифратора заполняет комнату за мгновение до выстрела. Оцепенев, наблюдаю, как жизнь покидает темные глаза Акермана, как пропитывается алой кровью его рубашка. Когда осевшее тело казненного застывает в неподвижности, отворачиваюсь, снимаю со стены шифратор и, не оглядываясь, выхожу их комнаты.
veda: ************** Талия подняла белый конверт, затерявшийся в груде пришедших счетов, и сердце екнуло. Подчерк…. Крупный, с нажимом, его невозможно было перепутать. Она слишком часто видела эти буквы, что бы теперь сомневаться. Письмо подписано небрежно, отправитель, похоже, спешил. Взяв белый прямоугольник, женщина почувствовала тяжесть и позвякивание вложенных в него ключей. Ключей от баржи, если быть точной. Пока стояла, погруженная в мысли о потерянной подруге, потеряла счет времени. Глаза щипало от подступивших слез. Наконец, справившись с волнением, женщина приступила к изучению послания. «Письмо отправлено три дня назад. Однако понять, откуда – невозможно, штамп отправителя смазан. Правда, можно предположить, что Ник, по-прежнему, во Франции». Разглядывая французские марки, Талия не смогла сдержать улыбки. Такое впечатление, что основательно потертые цветные квадратики долгое время хранились на дне бумажника, как неприкосновенный запас. «Милая девочка, где же ты теперь…?» Теребя конверт, Талия бездумно смотрела на улицу из окна кафе. «Как жаль, что она не дождалась Ник той ночью вместе с Мэттью. По крайней мере, смогли бы попрощаться по-человечески. Любой психолог скажет, что ситуацию желательно проживать до конца. Простое «до свидания» позволило бы чувствовать тему закрытой. А теперь не ясно, сколько времени им понадобится, что бы перестать принимать за Ник каждую блондинку в толпе, что бы Джозеф и Холли прекратили спрашивать, когда же вернется девушка». ---Талия! Детка, что с тобой? Что-то не так со счетами? В настоящее вернул взволнованный голос Мэттью. Обернувшись к мужу, женщина печально улыбнулась. И хотя минуту назад поклялась быть спокойной, глаза снова наполнились слезами. Отвечая на вопросительный взгляд, протянула злополучный конверт. Она видела, как расширились его глаза, когда узнал подчерк. Потрясая письмом, Мэттью прислушался к звяканью ключей. ---Наверное,---женщина шмыгнула носом,---Девочка нашла другое безопасное пристанище. Ее муж, кивая, продолжал вертеть послание. Некоторое время парочка малодушно колебалась, не решаясь заглянуть внутрь. Наконец, усмехнувшись Мэттью, Талия протянула руку: ---Можно? Из аккуратно разрезанного конверта на ее ладонь выпали ключи… и все. Ни письма, ни записки…. Разочарование сжало сердце женщины. «Уехала без единого слова…». Мэттью обнял за плечи расстроенную жену. Вынув из рук послание и ключи, он бросил их на стол. И в этот момент, не замеченный ранее клочок бумаги, выскользнув из конверта, опустился им под ноги. Торопливо наклонившись, Талия подняла его. На измятом белом кусочке было выведено только одно слово, но оно расставило все по местам. «СПАСИБО». Засунув бумажку в карман джинсов, и, прихватив ключи, женщина звонко чмокнула в губы опешившего мужа. И хотя сердце все еще щемило из-за потери друга, Талия поняла, что их история с Ник окончилась. Она сделала для подруги все возможное. Теперь девушка пошла своей дорогой…. ************ Прошло два дня. Всего лишь два дня назад Майкл посмотрел на меня так жарко, что кровь закипела в жилах. Целых два дня миновало с той поры, как велел быть терпеливой и ушел, не оглянувшись. Это были очень длинные дни…. Зато теперь меня выпускают из Медлаба. При всей симпатии к Фредерике, каждая минутка в ее владениях остается настоящей пыткой. Не то, что бы остальную часть Отдела я любила больше, но там хотя бы не пахнет кровью. Сегодня меня отправят на Третий Уровень, где прикрепят к новому тренеру, оперативнику по фамилии Андерсон. Вот так односложно – Андерсон, человек без имени. Усмехнувшись, вспоминаю маленькую тайну Биркофа. «Сеймур», ---повторяю я про себя,---«Может быть, Андерсон тоже недолюбливает свое имя?» Взглянув на часы, отмечаю, что почти девять утра. Сопровождающий вот-вот прибудет. Вдруг им окажется Майкл? Конечно, помню, что он говорил мне о переподготовке. Придется работать с кем-то другим. Но ведь он может проводить меня до нового места? И это было бы логичным. Разве Майкл не наставник мне больше? Сидя на краю узкой кровати и разглядывая обутые в кроссовки ноги, стараюсь унять внутреннюю дрожь. «А вдруг, действительно, он больше не мой наставник?» Дверь неожиданно открывается, пропуская знакомую брюнетку. «Ну, здравствуй, Мэдлин». Она изящно застывает на пороге. ---Доброе утро, Никита. Ты готова? Поднимая рюкзак, пригруженный бутылкой с питьевой водой и спортивной формой, надеваю на плечо лямку и шагаю к двери. Боль в поврежденных ребрах все еще весьма ощутима. ---Вполне. Улыбнувшись, она разворачивается, что бы сопровождать меня к лифтам. ---Думаю, физические нагрузки пойдут тебе на пользу. Ведь на больничной койке ты уже заскучала. Я лишь невнятно бурчу в ответ, не слишком понимая, что хочет сказать Мэдлин. Это замечание или сочувствие? Темные глаза, меж тем, цепко оценивают мое состояние. ---Знаю, что ты еще не совсем здорова. Но не волнуйся, у Андерсона есть рекомендации, составленные доктором Лоренс. Он будет дозировать нагрузку,---Мэдлин насмешливо улыбается,---По крайней мере, сначала. «Замечательно. Добро пожаловать в бесправное рекрутство!». Но, несмотря на кислый вид, внутренне я рада переменам. Тренировки помогут отвлечься. Именно физической работы мне сейчас не хватает, что бы выкинуть из головы мысли о Лиге Свободы, о барже и … о Майкле. Подтянув ремень рюкзака, отвечаю Мэдлин самой лучезарной улыбкой. ---Прекрасно. Так чего мы ждем? До Третьего Уровня добираемся в тишине. Я подрастеряла навыки светских бесед, но моя спутница, кажется, не тяготится молчанием. Когда открываются двери лифта, позабыв о неловкости, с изумлением оглядываю открывшуюся картину. Это настоящая школа, наполненная тренировочными моделями Отдела: офисами, пресс-центрами, операторскими, спортивные площадками, тирами…. Огромное помещение, множество людей…. Никогда в жизни не видела столь масштабных учебных центров, поэтому продолжаю стоять в лифте, буквально, открыв рот. Прихожу в себя лишь когда рука Мэдлин вежливо, но твердо направляет меня к выходу. ---Простите,---бормочу я. ---Ничего,---отвечает она,---Это место немного отлично от остального Отдела, верно? Улыбнувшись, Мэдлин ведет меня к площадке, копирующей помещение для брифингов. ---Андерсон будет твоим тренером в течение следующего месяца. Слушайся его. Делай, что скажет,---темный взгляд становится пронзительнее.---Он здесь, что бы помочь тебе. «Целый месяц? Ужас! Даже поверхностного взгляда мне достаточно, что бы понять – это не самое приятное место для жизни». Но, пытаясь выглядеть беспечной, задаю наболевший вопрос: ---Что будет, когда месяц закончится? ---Ты будешь оценена, умственно и физически. Если результаты окажутся удовлетворительными, вернешься обратно. ---А если нет? Выражение ее лица не меняется, но слова звучат холодно. ---Подождем и увидим. Моя собеседница подзывает жестом двух тренирующимся неподалеку оперативников. ---Мэдлин, когда Вы сказали «обратно», то имели в виду Майкла?,---чувствуя, что отчаянно краснею, торопливо поправляюсь.---Я, по-прежнему, являюсь его материалом, не так ли? Ее улыбка не касается темных холодных глаз. ---Это зависит от тебя,---и, пользуясь изумленным молчанием, добавляет, указывая на подошедших оперативников,---Андерсон будет информировать меня о твоих успехах, Никита. ************ ---Вопросы есть? Глядя снизу вверх на Эндрю («называй меня, просто, Энди») Андерсона ощущаю, как начинает затекать шея. Его рост не меньше шести футов восьми дюймов, а я стою так уже битый час. И на протяжении всего этого времени тренер перечисляет список физических и психологических упражнений, которыми мне предстоит овладеть. Безусловно, суховатая прямолинейность его подхода освежает после изощренных манипуляций Мэдлин, но совершенно не дает представления об индивидуальных чертах характера. Разминая застывшую шею, спонтанно принимаю решение. Мне, просто, необходимо понять, хороший он парень или так себе. ---Только один. Складывая на груди мощные руки с рельефно накаченными бицепсами, равнодушно интересуется: ---Какой? ---Что за родители могли дать ребенку имя Эндрю Андерсон, а? На мгновение он застывает, решая про себя, что перспективнее: перекинув через колено от души налупить или спуская наглость на тормозах, установить с материалом более человеческие отношения. Наконец, скрытое чувство юмора берет верх и, насмешливо улыбаясь, он парирует: ---А какой родитель выбрал для дочери имя русского мальчишки, Ник-ииита? «Пьяный»,---удрученно констатирую про себя. Но внешне лишь театрально закатываю глаза, довольная полученным ответом. ---Полагаю, это цена, которую мы заплатили, что бы иметь родителями молодежь из шестидесятых. Андресон, сдерживая усмешку, кивает в сторону площадки. ---Пора приступать, Ник-иита. Время понять, чего ты стоишь. Качая головой над его «русским» произношением моего имени, покорно бреду следом. Как выносить этого типа на протяжении следующих четырех недель? «Бесконечных четырех недель»,---поправляю себя с тоской. Пройдет целый месяц, прежде чем смогу увидеть друзей: Вальтера и Биркофа. Четыре недели не буду знать, что сейчас на земле: день или ночь, светит солнце или восходит луна. Месяц без свежего реального ветерка…. И целая вечность без Майкла…. Я сойду с ума. Определенно. Несомненно. Обязательно. Следуя за Андерсоном в закуток с включенными компьютерами, начинаю злиться. Если Майкл, прося «быть терпеливой» имел в виду ЭТО, то хочу отметить, что терпение, как добродетель, сильно переоценено. ************* ---Я только что получил известия от Джорджа. Шеф без приглашения вошел в хорошо знакомый офис Мэдлин. Однако, хозяйка совершенно не обеспокоилась недостаточной вежливостью гостя. Наоборот, подняв темные глаза от экрана, она с нетерпением ожидала продолжения рассказа. ---Решение одобрено? ---Да. Изучив запись последней телеконференции, они пришли к выводу, что Первый имеет все основания для данного решения,---устроившись в кресле, Пол Вульф удовлетворенно вздохнул,--- Так что, несмотря на сложившиеся разногласия с Шефом Особого Отдела, Юрген прибудет к нам через месяц. ---А Джордж? ---Осторожно оптимистичен, как всегда,---Пол довольно улыбнулся, вспоминая раздражение Джорджа, когда тот понял, что именно Первый Отдел нашел решение давно тяготившей систему проблемы.---Думаю, он был весьма впечатлен нашим планом. От ответной улыбки Мэдлин, кровь по венам мужчины побежала быстрее. ---И мы имеем целый месяц для уточнения проблемных деталей. ---Да,---Шеф невольно задумался об одной из таких деталей. О Никите. Эта проблема была для него, как кость в горле. Если б только оказалось возможным, решить вопрос с Юргеном, не вовлекая в операцию девчонку. Ведь она умудрялась стать помехой в любом деле. ---Конечно…,---он попытался звучать безразлично,---…если Никита не подведет…. Понимающе усмехнувшись про себя, собеседнику Мэдлин ответила с наигранным удивлением. ---Разумеется, не подведет. Она уже отлично себя показывает. Слегка задетый и разочарованный, Пол спешно изменил ракурс разговора: ---А Майкл все еще верит, что будет ее тренером? Женщина за столом кивнула: ---Да. ---Когда ты предполагаешь просветить его?,---наклонившись в кресле, Пол неосознанно любовался движением губ Мэдлин. ---Майкл не будет ждать подвоха, пока не закончился этот месяц. А когда переподготовка Никиты подойдет к концу, в игру уже вступит Юрген. Шеф слегка нахмурился, обдумывая ситуацию. ---Ты уверена, что он и Никита…? ---Да, уверена. Никита и Юрген, оба, обладают прекрасными способностями быстро налаживать эмоциональные связи,---темные бездонные глаза взглянули на Пола. Женщина сделала паузу перед тем, как добавить.---В отличие от Майкла. Но Пол Вульф не желал разбираться в психологических портретах своих подчиненных. Его интересовали только конкретные результаты. Поэтому, перебив пояснения Мэдлин, мужчина раздраженно спросил: ---И что из этого? Его собеседница улыбнулась так снисходительно, будто перед ней сидел не человек, управляющий тысячами жизней, а простодушный ребенок. ---Учитывая недавний тяжелый опыт, Никита сейчас особенно уязвима. И эта черта лишь усугубится после месяца пребывания на Третьем уровне. Девушка захочет нарушить духовную изоляцию и наладить контакт с человеком, которому сможет довериться. Раньше она пошла бы к Майклу. Пол усмехнулся. Стратегия Мэдлин выглядела безупречной. Впрочем, как и обычно. ---А если мы не дадим этого сделать…? ---Если я правильно понимаю характер Никиты, то долгое отсутствие Майкла в трудный для нее период, заставит девушку искать другого надежного человека. ---Юргена. ---Да. А из-за того, что Юрген в курсе подробностей миссии Вачека, думаю, Майкл будет всячески препятствовать сближению его с Никитой. ---Но не преуспеет? ---Нет. Никита в прошлом позволяла Майклу влиять на себя. Но ее первым ответом на давление всегда оставался бунт. Настойчивое вмешательство Майкла лишь разозлит и насторожит ее,---Мэдлин насмешливо улыбнулась,---Назло ему, девушка будет тянуться к Юргену. Шеф изумленно покачал головой. ---Если игра сложится, как предсказываешь, то я законченный поклонник твоих методов. Но, Мэдлин…,--- он сделал паузу, пытаясь облечь в слова свои ощущения от лихо закрученного плана,---…это же настоящая мыльная опера. Темные глаза заискрились от смеха. ---Согласна. Именно поэтому план и сработает. Мы используем чувства и эмоции оперативников в интересах общего дела. Нам не убрать Юргена без помощи Майкла. Но, несмотря на возросшую отчужденность, мужчины уважают друг друга. Добровольно они на конфликт не пойдут. Однако если Майклу придется выбирать между подопечной и бывшим наставником, то… Голубые глаза встретились с карими. Смелые и тонкие манипуляции Мэдлин вселяли восхищение в Пола. Будто читая одобрительные мысли, женщина кивнула головой и улыбнулась: ---Нам остается только ждать, когда Никита исполнит свою роль. ************** ---Так, очень интересно,---Энди внимательно изучает результат моего очередного психологического тестирования. Все те же дурацкие вариации на тему «стакан наполовину пуст или наполовину полон?» или «кого вы предпочтете убить сильного или слабого?». За прошедшую неделю прошла их столько, что теперь даже самый невинный вопрос заставляет нервно напрягаться и всех подозревать. Пожалуй, я становлюсь настоящим параноиком. Поэтому совсем не удивлюсь, если скоро за мною придут люди со смирительными рубашками. Сосредоточенно сгрызая кончик ручки, я сползаю чуть ниже по спинке стула. ---Что именно интересно? Я оказалась настолько идеальным оперативником, что больше не нуждаюсь в тестировании? Или я оказалась такой извращенной личностью, что ты не можешь поверить своим глазам? Энди бросает на меня мимолетный сухой взгляд: ---Ни то, ни другое,---и вновь возвращается к экрану. Все же он кажется довольным моими результатами, потому что добавляет.---Единственное, могу обрадовать, что тебе не потребуется проходить еще сотню тестов. ---Замечательно,---отодвигая стул, вскакиваю на ноги. Сегодня был очень длинный день. Я устала, я, просто, валюсь с ног. И единственное чего мне сейчас требуется – это найти тихий закуток и завалиться спать. Энди задумчиво кивает и… безжалостно разрушает мои скромные планы: ---Штук пятьдесят, пожалуй, должно хватить. Растерянно глядя на него, пытаюсь уловить отблеск насмешки в лице. Напрасно. Он абсолютно серьезен. Однако, ощутив недостаток моего энтузиазма, тренер ободрительно улыбается и снисходительно произносит: ---Ты выглядишь измотанной. Поэтому сделаем перерыв. Иди, поспи, увидимся завтра утром. «Ну, наконец-то!» После изнурительно-однообразных тренировок под руководством Андерсона мои ноги, буквально, подкашиваются. Остальные части тела чувствуют себя не многим лучше. Поэтому благодарность тренеру звучит весьма искренне: ---Спасибо, Энди. ---Мммм, Ник-иита? Прикрывая ладонью зевок, прислоняюсь к двери его кабинета. Мысленно я уже сплю, уткнувшись лицом в подушку. ---Да? ---Я имел в виду раннее утро,---он бросает взгляд на циферблат,---Увидимся через… три часа. Едва сдержав ругательство, притворно-вежливо киваю и направляюсь в сторону вожделенной спальни. Сегодня был долгий день. Не потрудившись умыться, падаю, как есть, на кровать. Яростно взбивая подушку, представляю на ее месте голову Энди. Да уж! Долгий день очень долгой первой недели бесконечного месяца переподготовки! И таковой будет отныне вся моя жизнь? Да и состоится ли она вообще, моя дальнейшая жизнь? Мысль - более чем тревожащая. Перекатываюсь на живот и обнимаю подушку. Несмотря на смертельную усталость, чувствую себя болезненно возбужденной. Закрыв глаза, призываю сон, способный хотя бы на несколько часов вырвать меня из проклятого Отдела. Господи, пусть мне приснится кто-нибудь поприятнее Энди Андерсона! «Да, согласна. У меня мало терпения. Я устала довольствоваться мечтами. Так хочется реальной жизни! Не желаю больше «быть терпеливой»!» Продолжая бормотать жалобы и ругательства, утыкаюсь носом в подушку. И изо всех сил стараюсь не думать, чем занимается сегодня вечером Майкл. Но, как всегда, воображение подводит меня. «Еще три недели. Всего три. Думаю, я смогу это выдержать!» ************ Прихожу на брифинг первым. Шеф окидывает мрачным, но одобрительным взглядом. Это первая наша встреча с тех пор, как вернулся с миссии Талриада этим утром. Операция длиной в целую неделю, закончившаяся 100% успехом. ---С возвращением, Майкл. Его снисходительный тон яснее ясного. «Да уж! Добро пожаловать на колени, Майкл!» Вежливо кивнув в ответ, усаживаюсь на свое место. К счастью для себя, Шеф не умеет читать моих мыслей. Иначе был бы жгуче разочарован…. Потому что каждый свободный миг я думаю о Никите. Сны так же наполнены ею. Прошла неделя с тех пор, как девушку перевели на Третий Уровень. И она останется там еще в течение трех недель. Никаких контактов с остальными областями Отдела. Полная изоляция. Не желая подрывать ее шаткую позицию, я не пытаюсь обойти этот запрет. Конечно, работа в другой части света отлично способствует моей стойкости. Надо отдать должное Мэдлин, которая присылает на мой компьютер краткие сводки успехов бывшей подопечной. Видимо, таким способом она пыталась обуздать мой излишний интерес. Но, хотя послания приходят исправно, я ни словом не обмолвился об их содержании с самою Мэдлин. А Шеф ни разу не упомянул при мне имя Акермана, не расспросил о его ликвидации. И этот заговор тишины, честно говоря, действует на нервы. Очень подозрительно, очень тяжело. Последнее свидание с Никитой под ослепительными лампами Медлаба все еще задевает меня слишком сильно. Хаос и растерянность - не те эмоции, которыми обычно наслаждаюсь. Поэтому потеря контроля над собой (контроля во всех смыслах: ментальном, эмоциональном, сексуальном) совсем не радуют. Это не то, что я хотел бы испытывать вновь и вновь. Но истекут три недели и, если все пройдет нормально, Никита вернется ко мне. Вот тогда и начнется настоящая пытка. Мысль об эмоциональных ловушках, поджидающих нас, ускоряет мой пульс. Быть рядом и не сметь коснуться. Чувствовать ее взгляд, знать, что помнит каждое наше мгновение и…делать вид, что меня это не волнует. Заставить ее понимать, что требуется терпение, но не иметь возможности объяснить, почему надо ждать. Шеф проходит вдоль общего стола, начиная инструктаж. Поэтому усилием воли переключаю мысли на предстоящий брифинг. Несколько припозднившихся оперативников еще спешат к своим местам. Шеф молча ждет, награждая их неодобрительными взглядами. Наконец, все в сборе. ---Благодаря информации, которой напоследок любезно снабдил нас господин Акерман…,----Пол делает многозначительную паузу,---…мы узнали о планах нападения на Премьер-министра Великобритании во время проведения встречи глав европейских государств, членов ЕС, на следующей неделе, в Стокгольме. Синий голографический экран возникает над столом, и я пристально всматриваюсь в лицо самого молодого за всю историю Британии лидера страны. Сидящий рядом Стоквелл, задает стандартный вопрос: ---Мы знаем, кто это? Sinn Féin? IRA? Ему отвечает разочарованный взгляд Шефа. Пол недоволен скудостью воображения подчиненного. ---Никто из них. Вероятно, отколовшаяся от Лиги Свободы группа, называющая себя «La Marche de Libertй», после разрушения старой базы в Германии и смерти общего лидера Габриэля Тайлера почти семь месяцев назад, обрела новое пристанище в Великобритании. Шеф бросает взгляд на меня. ---У них нет собственных убеждений, и группа готова предложить свои услуги любому, кто даст хорошую цену. Свободные художники от терроризма. Естественно, такой коммерческий подход напрягает большинство организаций. Изображение на экране меняется, показывая планы здания в Стокгольме, где будет проводиться встреча на высшем уровне. ---Наша задача: пресечь попытку покушения, пока та еще находится в стадии планирования. Для этого мы должны проанализировать все слабые места «Даунинг-стрит, 10», которыми террористы из «La Marche de Libertй» могут воспользоваться. Когда угроза Премьер-министру станет более явной, мы переключимся к непосредственному контролю за ситуацией. Детали на ваших панелях. Заканчивая речь внушительной паузой, Шеф снова ищет мой взгляд. «Не разочаруй меня»,---отчетливо ощущаю молчаливую команду. Зная, что начальство ждет ответного знака, киваю. Шеф удовлетворен, я снова обретаю доверие. Обернувшись к остальным, Пол Вульф произносит заключительное: ---Отправление через час. Все группы подчиняются Майклу. *********** Седой мужчина снял очки и потер пальцами утомленную переносицу. Он очень устал. Слишком много бессонных ночей. Слишком много ранних подъемов. Дотянувшись до трости, украшенной рукояткой из слоновой кости, он с трудом поднялся на ноги. Захотелось вдохнуть немного свежего ветерка, поэтому, прихрамывая, мужчина направился к распахнутым дверям во французском стиле, ведущим на вымощенную терракотовой плиткой террасу. А мысли вновь вернулись к ней. К его дочери. Она вернулась. Честно говоря, он не знал, радоваться этому или огорчаться. Наверное, эмоции были смешанными. Лично для него возвращение дочери облегчало задачу, но вот самой девушке такой поворот вряд ли пойдет на пользу. Никогда больше ей не представится шанс обрести свободу. «С этой точки зрения»,---рассуждал он, ощущая привычную тяжесть в груди,---«Для девочки было бы проще умереть в застенках Лиги Свободы». Но ни ее, ни его чувства не имели решающего значения. Главной заботой всегда оставалась организация. Аккуратно перешагнув порог, старик вышел из душного кабинета на открытую всем ветрам террасу. Последний луч заходящего зимнего солнца ласково коснулся его лица. Первый Отдел напоминал сейчас встревоженный улей. Однако, ход Мэдлин по привлечению Юргена к переквалификации Никиты, показался ему, действительно, гениальным. Вообще-то он не являлся горячим поклонником ее методов, но приходилось признать, что стратегом Мэдлин была отличным. Ее изощренные манипуляции почти всегда достигали поставленных целей. Хотя читать составленные по результатам отчеты являлось настоящей мукой. Вздохнув, мужчина невидящим взором обвел зимний лес, раскинувшийся под ногами. Бездействие раздражало. Как только Никита вернется к активной работе, он хотел бы приблизить к ней своего человека. К примеру, общительного и легкого на подъем Мика Штоппеля. «Правда»,--- рассуждал он,---«В сложившихся обстоятельствах, возможно, не стоило торопиться». Девочку ждало тяжелое бремя. Следовало сначала убедиться, что оно ей по силам. Пока отец не был в этом уверен. Как-то один из его коллег, доверенных и посвященных, узнав о существовании неизвестной младшей дочери, высказался: «Зачем ты тащишь в организацию эту уличную девчонку? Ребенка, не получившего ни образования, ни воспитания? Ведь у тебя уже есть очаровательная и красивая дочка, выросшая в реалиях нашей жизни?» Конечно, коллега говорил о Мишель. Мужчина улыбнулся, вспоминая свой ответ другу. «Мой дорогой, позволь быть с тобой откровенным. Безусловно, Мишель - прекрасная и милая девочка, но … она только дочь своей матери…. Декоративна, воспитана, однако лишена настоящего интеллекта. Разве ты сам этого не видишь?» Сложившаяся ситуация изумляла его самого. Какая ирония судьбы! Кто бы мог предположить такое? Две дочери. Но выбор однозначен. Он хранил и лелеял одну, что бы передать дело всей своей жизни в руки другой. Той, что безжалостно предоставил судьбе, оставив на вечно пьяную мать. Он не собирался завещать младшей дочери никакого другого наследства, кроме причудливого имени-памяти о давно почившем коллеге. Однако жизнь распорядилась иначе. Никита. Никита Уирс. Никита Джонс. Она понятия не имеет о том, что ей предназначено. Он медленно подошел к скамье, протянувшейся вдоль всей внутренней стороны балюстрады террасы, и уселся с облегченным вздохом. Проклятая нога! Какая ужасная несправедливость, иметь живой и деятельный мозг молодого человека, размещенный в больном и немощном теле старика. Мысли снова вернулись к младшей дочери. Да, молода, но силой духа и характера девочка явно не обделена. Честно говоря, отец не завидовал ее наставнику. Хотя молодой человек, без сомнения, имел достаточно способностей, что бы держать в узде своевольную подопечную. Если память не изменяла ему, Майкл Сэмюэль когда-то сам отличался не менее буйным и упрямым нравом. Сэмюэль и Никита. Он тщательно изучил их файлы. Впечатляющая пара, почти пугающее соединение. Причем, уже сейчас, когда отношения только начали формироваться. Он был уверен, что так же считали Шеф Первого и его заместитель. Это был еще один повод, почему Мэдлин именно с Никитой ввела в игру Юргена. ---Отец. Обернувшись, он увидел Мишель, направляющуюся к нему с бокалом мартини в тщательно ухоженных пальчиках. Взяв аперитив, мужчина рассеяно улыбнулся любимой дочери: ---Благодарю, моя дорогая. Серые глаза внимательно изучили непривычно тихого отца: ---Ты не здоров? Взгляд опустился к больной ноге, и девушка нахмурилась. Ощутив раздражение оттого, что старость и боль снова берут верх над ним, мужчина покачал головой: ---Все в порядке, милая. И поставив стакан на скамью, он тяжело поднялся на ноги, используя свою трость. ---Вернемся в дом? ---обратился он к дочери,---Похолодало. Кивнув, Мишель забрала пустой бокал, поцеловала отца и пошла обратно, к дому. А мужчина задержался, молча наблюдая за уходом старшей дочери. А его мысли вновь вернулись к младшей. Действительно, похолодало. Но не только. Что-то менялось вокруг. Это ощущалось, буквально, в воздухе. Устало качнув головой, руководитель Центра двинулся к дверям, манящим привычным уютом его кабинета. Прежде чем подадут обед, есть время просмотреть сводки из сектора по переподготовке. КОНЕЦ.
terra: Веда, спасибище!!!!!!!!!!!!!!!!! Из-за появления твоего фанфа опаздываю на важную встречу, но не дочитать не могла. Респекты вам с Женевьевой. В-Е-Р-Ю. Подробности позже.
Энея: Вика, я тебя УВАЖАЮ, !!!!!!!! Но читать я буду вечером - чадо отправлю на дачу и тадаааааааааа .......... Лю, дорогая, ты МЕГА-СУПЕР-АЙС-КРИМ !!!!!
марго: veda Вик, пасиббб! Отличная история, великолепное изложение. Читается с огромным интересом. А как вспомню про ОБЪЕМ - готова снять шляпу!!!! Молодчина!
Aleks: Веда, ты МОЛОДЕЦ! Работаешь ударными темпами :) Еще не читала - убегаю, но размеры впечатляют
Тата: марго оооо очень правдоподобная история! Спасибо за великолепный перевод! Осилила не все. Пойду дальше читать!
veda: terra Энея марго Aleks Тата Рада, что вы вместе со мной доследили до конца этой немаленькой истории, плода фантазии сценаристов ЛФН и девушки Женевьевы. Надеюсь, вы получили от нее столько же удовольствия, что и я. Было приятно читать ваши комментари и отзывы. Спасибо!
terra: Вик, а там у Женевьевы разве нет ничего по серии 2.02... 2.03... 2.04.... я уже как-то подсела.
марго: Тата Это не мне, это Вика трудилась....
полная версия страницы