Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » "Restoration"-"Восстановление"Genevieve(перевод Veda) » Ответить
"Restoration"-"Восстановление"Genevieve(перевод Veda)
veda: Начинаю новую тему, так как это произведение девушки Genevieve очень неслабого размера . Боюсь, что в старой теме "Чужое", оно, просто, не поместится и я запутаюсь, где его начало, а где - продолжение. Выкладывать же могу только по частям. Произведение называется "Restoration"- "Восстановление" и представляет собой сильно развернутый спойлер серии 201"Hard Landing", описывающий подробно не только события серии, но и переживания, мысли героев, а так же "пропущеннные моменты"серии . К тому же многие сцены расписаны как бы с точки зрения разных героев и учитывают обстоятельства жизни героев, на тот момент скрытые от зрителей, что характерно для Genevieve. Мне нравятся рассказы Genevieve именно из-за этих особенностей. Вешаю первую часть. Если вам понравится стиль, возьмусь за остальное.
veda: terra пишет: Вик, а там у Женевьевы разве нет ничего по серии 2.02... 2.03... 2.04.... я уже как-то подсела. По этим сериям спойлеров у нее нет. Есть по другим. Тоже очень на мой взгляд впечатляющие. Но, думаю, надо перерывчик в моей переводческой деятельности сделать. Может кто еще захочет взяться? С удовольствием почитаю.
terra: veda пишет: По этим сериям спойлеров у нее нет. Есть по другим. veda пишет: Может кто еще захочет взяться? С удовольствием почитаю. Да, я бы тоже с удовольствием. У меня не прет в последнее время, не хочу портить хорошие вещи, но почитала бы с радостью.
Энея: veda ! Я вот тут начала читать, да МНОГО-МНОГО назад, оторваться НИМАГУУУУУУУУУУУ - затягивает, знаете ли ..... Вик, РИШПЕЕЕЕЕКт , ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЁШЬ !!!!!!!!!!!!!!
veda: terra пишет: У меня не прет в последнее время, не хочу портить хорошие вещи, но почитала бы с радостью. Они там не такие длинные, как по Возвращению. И, конечно, если уж за них браться, надо доводить до конца. А там НС-17 почти во всем есть. Посмотрим. Может попозже еще что-нибудь переведу, конда от этого отдышусь. Переложение чужих произведений-хорошая терапия. Это очень усапокаивает нервы Придумывать кроме слов ничего не надо. Сиди себе-пиши, проникайся чужими эмоциями. Энея Спасибо, Люсь! Стараюсь!!!!
Тата: veda прости меня я целый день крутила вопросы для Марго вот и написала ей! Это тебе, конечно, за столь кравивое и яркое изложение все мои слова. Прости, это неозознаная ошибка на уровне подсознания.
Тата: марго спасибо что указала я как влезла в свои идеи так в голове полный бардак.
terra: veda пишет: А там НС-17 почти во всем есть. Блин, да мне плевать на НС-17!!!!!!!!!!!.... Меня с Кадин ломало не количество сцен "ню", а то, что НЕ ВЕРЮ. Это сильно разные вещи. Вон Люсьена верит и прониклась - ей и заканчивать.
Lena: veda! Спасибо огромное! Слово "Конец"заствило взгруснуть. Мой самый любимый размер. Пошла собирать все кусочки в кучку завтра начну с нуля! Энея отправила ребенка на дачу и начиталась, а я завтра к бабуле и все перечитаю. ЗЫ. А Джонс (пытаюсь подобрать слово) садист или моральный урод в моем понимании - затащить ребенка в ад и наблюдать со стороны. И спасибо за ссылку на "Question of Time". Прочла с удовольствием.
Ivonne: veda пишет: Когда открываются двери лифта, позабыв о неловкости, с изумлением оглядываю открывшуюся картину. Это настоящая школа, наполненная тренировочными моделями Отдела: офисами, пресс-центрами, операторскими, спортивные площадками, тирами…. Огромное помещение, множество людей…. Никогда в жизни не видела столь масштабных учебных центров, поэтому продолжаю стоять в лифте, буквально, открыв рот. Я так понимаю, Женевьева имеет в виду, что для переподготовки в Отделе есть особенный уровень - не тот, где новички тренируются. Раз Ник удивилась, увидев этот уровень, значит так оно и есть. Интересная мысль. Неужто так много оперативников, вернувшихся в Отдел со свободы, чтобы для них целый сектор делать? Или он предназаначен для тех, кто долго лечился после ранения, скажем?... Вика, дорогая, благодарю за труды! За то, что позволила нам прочитать эту замечательную подробную историю! Ты просто пчелка-трудяжка Читая заключительные строки, поймала себя на том, что радуюсь: радуюсь тому, что еще ТАК МНОГО всего впереди у наших героев! Аж целых четыре сезона. И верю в это, потому что фанф действительно очень правдивый с точки зрения ЛФН. Ура!
VIOLA: Veda Вик, тысяча благодарностей, и бесконечный респект. Бриллиантовая работа – и бриллиантовый перевод. Всеохватывающе, глубинно, тонко, деталезавораживающе, острореакционно, размашисто, четко, и изящностильно, тон и эмоции, и слова, которые их выражают, выключаются и включаются как светофор при изменении настроения. Не перегибая палку в эмоциональной сфере, и не сухо. И посреди этого вкрапления ироничный юмор. Детально психологическое описание гипнотизирует. И каждая строка дает такую обширную картинку – со всеми подземными камнями. Точка Женевьева поставила пострясающе – словно очертила черту, что это пространство, которое от странице за страницей расширялось, достигло своей максимальной точки, и эта траектория пройдена. Не конец истории, а конец самого главного драматического события 2-го сезона, положившее начало Точка как передышка в этой саге. По сравнению с другими страницами – наверное, самый легкий эпизод. Герои полностью отошли от философской жилки в своих монологах, ранее то увеличивающий свое звучание, или уменьшая его, но не уходя. Самая главная линия обозначилась и ее судьба решена, в связи с чем расширяется все остальное смысловое пространство, вбирает в себя новых героев, и возвращает старых. Больше движения, больше легких и оптимистических настроений. Точки расставляются по всем векторам. Решаются второстепенные вопросы, целенаправленное движение к цельности со всех сторон. Со стороны каждого героя ощущаешь последние штрихи к общей картине. Время так щедро к персонажам, как и работа (физическая и умственная). Перевес с драмы на Слог вообще уносит за собой изворотливостью, и каллиграфической геометрической красотой, трехмерными и более измерениями, и максимальными фотографическими вспышками. Есть такое ощущение, что Женевьева сама подустала к концу от депрессивного и обреченного прессинга. Внутренняя монологичность Майкла в этом произведении потрясает – если бы еще Женевьева написала по 2.02-2.03 сериям – по толщине вышло не меньше бы «Войны и мира» Толстого. Я полагал, что Акермана уберет кто-то из Внутренней службы. Заинтересовалась внутренней службой Отдела – это что-то вроде тех же самых housekeeper –ов, но только в самом Отделе, а на выезды по зачищению следов они не выезжают? Или имеется в виду одна и та же служба? С трудом глотая, он не сводит с меня усталого взгляда. Бледное лицо искажено от боли. ---Но ты-то понимаешь, что все это ложь, верно? Ты тоже предатель, Майкл. Ты предал доверие старших. Со стороны, уверен, я выгляжу равнодушным, но его слова бьют наотмашь. И Акерман понимает, что прав. Акерман здесь стервозный мужик – прямо оторваться не могла, как он всех обливает грязью. Очень колоритный персонаж, и после эпизода с ним его ставят в одну сцену с молчаливым и внешне безэмоциональным Майклом – интересно наблюдать. Полностью согласна с Акерманом в том, что Майкл предал доверие старших. В 404 серии Майкл признается, что мол только тогда, когда он сбежал с Ник, он предал Отдел. Нет, это случилось еще раньше. Как и с семьей, он предал ее уже в 1-ом сезоне. Он нервно дергается, тщетно пытаясь ослабить кандалы на запястьях. Но через мгновение, признав поражение, бросает бессмысленные попытки, откидываясь назад на металлическую спинку стула. Лицо искажено ненавистью, он все еще пытается мстить. Стоило подумать о том, что хуже испытуемой им боли нет ничего хуже, как тут же убеждается в ошибочности своего мнения. Паника, страх отрезвляют как электрический удар. Боль как смыло волной. Майкл в этом эпизоде неотразим – представляю как он движется в замедленном темпе. Талия подняла белый конверт, затерявшийся в груде пришедших счетов, и сердце екнуло. Подчерк…. Крупный, с нажимом, его невозможно было перепутать. Она слишком часто видела эти буквы, что бы теперь сомневаться. Письмо подписано небрежно, отправитель, похоже, спешил. Женевьева решила восстановить справедливость – решила написать про почерк Ник, а то про все про Майклов . А ведь и вправду, в сериале ни разу не было показано, как Ник что-то пишет от руки, ее почерк. Я, по-прежнему, являюсь его материалом, не так ли? Ее улыбка не касается темных холодных глаз. ---Это зависит от тебя,--- Какая прекрасная мотивация Никиты – если хочешь снова вернуться к Майклу, успешно пройди переподготовку, так появиться официальный повод снова вернуть тебя прежнему наставника.. И как много ставок поставлено на эту переподготовку – не пройдет, вся операция с Юргеном провалится. [Если Майкл, прося «быть терпеливой» имел в виду ЭТО, то хочу отметить, что терпение, как добродетель, сильно переоценено. //// Никаких контактов с остальными областями Отдела. Полная изоляция. /quote] О, если бы Ник знала, что ее ждет дальше! Может быть, если бы Ник и Майкла разделили не по разным Отделам, а в пределах родного 1-го Отдела( а как поянла. аткое было возможно), то история бы их отношений получилась бы совсем иная. И Ник, иМХО, было бы легче намного, чем сталкиваться с Майклом в общих помещениях, ежедневно видеть его и мучиться ака Гамлет «Быть или не быть? Плюнет или поцелует?» Старик вздохнул. Разумом он понимал, что все помыслы Майкла направлены во благо Никиты. И шифратор ему нужен, что бы девочка могла спокойно обсудить проблемы с заботящимся о ней человеком. Но… несмотря на явную тягу к подопечной, Майкл был вовлечен в глубоко засекреченную операцию Вачека. И в его жизни не было места для малышки…. /// Да. А из-за того, что Юрген в курсе подробностей миссии Вачека, думаю, Майкл будет всячески препятствовать сближению его с Никитой. Женевьеве респект за представление «миссии Вачека» в таких многозначных вариациях. Еле и Адам – как средство укрощения поведения Майкла, для Майкла – как хрупкая и драгоценная вещь, которые надо сохранить в целости и сохранности, а для Никиты в ракурсе операции проведения по обезвреживанию Юргена – как удобный фактор добиться нужного результата. Невозможность оглашения информации – как удобно. Ник будет задавать вопросы, а Майкл ей ничего не может ответить, как и признаться в том, что ее используют как приманку- все, что он может сказать ей, так это то, что Юрген опасен для нее. И все. Для Ник это чрезвычайно мало. Да уж! Долгий день очень долгой первой недели бесконечного месяца переподготовки! /// Операция длиной в целую неделю, закончившаяся 100% успехом. 3 недели – один срок для двоих, и как хочется их протянуть, оттянуть Майклу, и сократить Ник. 1 способ – физическая и психологическая нагрузка, но у способа разные цели. Вообще агония М. и Н. здесь от вынужденного временного расставания заметно ослабла. Надо отдать должное Мэдлин, которая присылает на мой компьютер краткие сводки успехов бывшей подопечной. Видимо, таким способом она пыталась обуздать мой излишний интерес. Но, хотя послания приходят исправно, я ни словом не обмолвился об их содержании с самою Мэдлин. А Шеф ни разу не упомянул при мне имя Акермана, не расспросил о его ликвидации. И этот заговор тишины, честно говоря, действует на нервы. Очень подозрительно, очень тяжело. Солидарна с Майклом, ИМХО, Мэдлин здесь перестаралась с усыпанием бдительности – если она хотела таким образом еще более взлелеять и укрепить его уверенность в том, что Ник вернется к нему как подопечная. Майкл еще более напрягся. Зная, что начальство ждет ответного знака, киваю. Шеф удовлетворен, я снова обретаю доверие. Обернувшись к остальным, Пол Вульф произносит заключительное: ---Отправление через час. Все группы подчиняются Майклу. Прямо вздохнул более менее свободно мальчик – хотя бы одну любимую игрушку ему вернули - власть. Про Джонса ничего не скажу – страшно. Интересы организации выше всего - не жалеет себя, так хотя бы ребенка пожалел. Вот здесь особо протащилась от звучания фраз : Свободные художники от терроризма /// Он медленно подошел к скамье, протянувшейся вдоль всей внутренней стороны балюстрады террасы, и уселся с облегченным вздохом. Проклятая нога! Какая ужасная несправедливость, иметь живой и деятельный мозг молодого человека, размещенный в больном и немощном теле старика. /// Я чувствую его дрожь, я обоняю его ужас /// Данная номенклатура-фаворит у особой категории служащих Отдела. Его предпочитают для работы с близкого расстояния. . Вик, еще раз бесконечный респект за такую шедевральную работу
terra: А мне хотелось добавить, что протащилась от момента, где Пол невольно любуется красивой линией губ Медлин. Так уместно - и так ненароком. Хорошо, короче. Вообще же не буду цитировать - все нравится, и во все верю (был там момент, когда Майкл подключает шифратор при ликвидации Акермана - вот это спорно, проще, чтобы не привлекать внимания, было его быстро убить, ИМХО), но остальное - вауууууууууу. ВЕРЮ.
anele: Наконец-то в спокойной обстановке смогла прочитать. Вика, спасибо тебе огромное! Какой удивительный у тебя слог, читаешь и просто наслаждаешься! Я конечно понимаю твою радость, но меня , как читателя очень огорчило слово КОНЕЦ, я уже было раскатала губы на дальнейшее продолжение, так до конца сериала и читала бы
veda: Lena Ivonne VIOLA anele Спасибо, что дочитали вместе со мной! Ну, если вам, как и мне, настолько приглянулась Женевьева, то, пожалуй, передохну немного и еще какой-нибудь из ее рассказов-спойлеров переведу. Будем дальше получать удовольствие от прочитки "любимого" сериала. Мне порой, очень жаль, что Женевьева так еще пару десятков серий не расписала.
Ivanhoe: Вика, спасибо тебе, благодарю и радуюсь! Спасибо! просто прекрасно. хорошо бы, правда , "почитать" ЛФН.... Приятно так....
Энея: veеееееееееееееееda Ты не представляешь - я тут перечитываю всё сначала - у меня только ************* да ************** !!!!! Ща процитирую - элементарно плакаю и не могу никак остановиться, сил нетууууу ...................... … Время застывает, продлевая наше мучительное наслаждение. Медленные страстные движения танцующих тел, пойманных в ловушку ненасытной потребностью. И знающих, что этот танец - последний. Холодные лучи рассвета уже начинают проникать в комнату, разрушая наш чувственный сумрачный мир. Но, в панике жмуря глаза, пытаюсь игнорировать их. Еще рано! Что бы отпустить моего мужчину, я должна запомнить его, отпечатав память о нем в своем теле… … он, дрожа, накрывает мой рот, вдыхая в губы «Никита…». Но действительность разрушает наш мир, где скрывались только вдвоем. Прижимаясь к влажной шее Майкла, с налипшими колечками волос, я пытаюсь забрать с собой теплый запах и вкус его кожи. Лишившись дыханья и сил, я целую вечность лежу у широкой груди, завороженная ровным биением сердца. Но вот пальцы Майкла, скользнув под мой подбородок, заставляют смотреть в глаза. Зеленый взгляд темней, чем обычно, и горе в нем переплетается со страстью. С трудом сглотнув, молчу, но он читает все чувства по моим глазам. Нежно и мягко целуя, прижимает губы к губам. Я опускаю ресницы в отчаянье, это его - «Прощай»… … Она, как и я, прекрасно понимает: наше время почти истекло. И реальная жизнь врывается в уютный ночной мирок, разлучая нас. А пока еще есть отсрочка…. Она собирается взять с собой воспоминания об этой ночи, так же как раньше позволила мне запомнить ее навсегда. Борясь с собственными демонами, снова встречаю сияющий синий взгляд. С болью и страхом, читаю в прекрасном лице полное и безоговорочное доверие… … Не видя и не слыша мира, наступая и отдаваясь, мы сплетаемся в чувственном танце, который отныне, я знаю, навсегда покорит мою память.. … Мы едва переводим дыханье в путанице влажных горячих тел, и все еще наслаждаемся единством, но предательские мысли уже возвращаются в мое сознание, отравляя чистую радость момента. Я теряю ее, и мне хочется выть от тоски… … А в душе растет сожаление. Сожаление, но не раскаяние. Я не раскаиваюсь ни в чем. И не отдал бы назад и минуты из проведенной с Никитой ночи. Только очень трудно жить, теряя, но при этом, точно зная, как могло бы все дальше сложиться. Никита тяжело вздыхает, сдвигается, и обнимает за талию. А я ласково глажу влажную спину, ощущая нервную дрожь под кончиками собственных пальцев. Никита прячется глаза, будто в страхе. Пытаясь успокоить, беру за подбородок и поднимаю ее лицо к себе. Но то, что вижу в синей глубине, заставляет останавливаться сердце. Огромная потребность во мне. Горе. Страсть. Голос подводит и слова, что собираюсь сказать, испаряются. Но мы и без слов видим правду в глазах друг друга. Наклоняя голову, целую: долго, нежно, не желая отпускать. Когда же отстраняюсь, Никита отводит взгляд, полный непролитых слез, и снова прячет лицо, уткнувшись мне в шею. В комнате медленно светлеет, а прохладный утренний воздух остужает переплетенные тела. Усталость и печаль давят на веки, заставляя расслабиться, прикрыть глаза. И я сдаюсь, натягивая на нас смятые простыни, потому что очень хочу унести с собой… воспоминания о Никите, заснувшей в моих руках… Господи Боже Всемогущий................. Сколько тоски, какая безысходность, слов нету - залила всю клаву ........ Аааааааааааааааааааааааааааааа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Это ужасно ............. Так пронимает меня эта вещь ....
terra: veda пишет: Ну, если вам, как и мне, настолько приглянулась Женевьева, то, пожалуй, передохну немного и еще какой-нибудь из ее рассказов-спойлеров переведу. УРааааа!!!!..........
veda: terra пишет: Вик, а там у Женевьевы разве нет ничего по серии 2.02... 2.03... 2.04.... я уже как-то подсела. Вот маленькая зарисовка для желающих еще раз коснуться чуть-чуть начала второго сезона. Это кусочек относится к концу четвертой серии второго Сезона: "ПРиближение к нулю". Все та же Женевьева, разумеется. http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/genevieve030.htm Нереальный контакт. Наверное, бывали в моей жизни разговоры и похуже. А возможно и нет. Единственное, что могу сказать, никогда еще Шеф и Мэдлин не тратили столько времени на пустые беседы со мной. И надеюсь, никогда больше не потратят. Сижу, плотно сжимая губы, пока Мэдлин проникновенным тоном перечисляет лучшие качества Юргена. Я твердо решила не показывать начальственной парочке насколько мне больно от всей этой истории. Поэтому, когда монолог Мэдлин заканчивается, лишь сухо интересуюсь: ---Это все? ---Почти,---она улыбается теплой материнской улыбкой, которую, к счастью, я давно раскусила,--- С тех пор как ты вернулась, тебе пришлось перенести некоторые трудности. Мы все должны мириться с личными потерями. Каждый сам берет себя в руки. Очень хочется ответить, причем, грубо. Но я лишь крепче сжимаю губы и подлокотники кресла. ---В этом мы не можем тебе помочь,---еще одна сладкая улыбка,--- Но я знаю тебя и знаю, что ты найдешь в себе силы. Я киваю, надеясь, что теперь спектакль, наконец-то, окончен. Однако тут в беседу вступает Шеф: ---Хотя мы редко так поступаем с молодыми агентами, в твоем случае мы сделаем исключение. Он необыкновенно участлив. Прекрасно зная по личному опыту, что Шеф ничуть не лучше Мэдлин, все же почти отвечаю на улыбку. ---Мы даем тебе отпуск,---вдруг произносит он, будто награждая меня подарком,---Поезжай, куда захочешь. «Что это значит, черт подери?!» Изумленно уставившись на него, пытаюсь вникнуть в смысл услышанных слов. Затем перевожу вопросительный взгляд на Мэдлин. Та улыбается и подтверждает: --Вот теперь все, Никита. ********** ---Никита. Ко мне медленно приближается Майкл. Он едва передвигается, опираясь всем телом на костыли. Беспомощен, как никогда прежде. И вопреки желанию, мне больно видеть его таким. Покалеченная нога заставляет отводить глаза. Почему сейчас, когда хочу лишь ненавидеть, он должен выглядеть таким уязвимым? Майкл не тратит времени на пустые разговоры, ходя вокруг да около. И я благодарна ему за прямоту. ---Не все, что я говорил о Юргене, было правдой. Говорю это на случай, если ты сомневаешься в нем, ---его глаза темны и непроницаемы. Не дождавшись ответа, Майкл добавляет,--- Но я уверен, что ты не сомневаешься. Горло сжимается от боли. Больше всего хочу накричать на него, ударить, но, лишь опускаю глаза, пристально рассматривая сбитые от затеянного дома ремонта костяшки пальцев. Дом. Надо же! Единственным моим домом является место, предоставленное ненавистным Отделом. Какая ирония! ---Юрген обучал меня, когда я пришел в Отдел,---в его голосе столько скрытой боли, что, несмотря на произошедшее тянет обнять, успокоить.---Мне будет его не хватать. Смотрю на Майкла, и сердце сжимается в кровоточащий комок. Как выкинуть из головы прикосновение этих рук, поцелуи этих губ? Как позабыть срывавшиеся с них слова? Он стоит передо мной: виноватый, сочувствующий, дружелюбный. Вот именно…. Не более чем заботливый друг…. Сдержанные слова, вежливое поведение…. Разве может вся та страсть, в которой купается моя память, скрываться с подобной непринужденностью? Или… скорее всего… я снова обманута. Возможно ли, что Майкл еще больший лжец, чем мне казалось? С удивляющей саму себя решительностью и хладнокровием, надеваю шляпу, что держала в руках (Та самая забавная шляпа, за которую нещадно поддразнивал Юрген.) и слегка наклоняю голову. ---Мне тоже. «Но не так безумно, как будет не хватать тебя, Майкл». Иду вдоль зала, ощущая спиной его пристальный взгляд. Но не оглядываюсь. Слишком поздно. *********** ---Заканчивается регистрация на рейс номер 47, следующий на Барбадос. Отдаю свой билет служащей, занимающейся размещением пассажиров первого класса. Женщина с таким энтузиазмом улыбается в ответ, будто одарила ее мешком денег. ---Надеемся, что Вы получите удовольствие от полета с нами, госпожа Смит. Едва сдерживаюсь, что бы ни закатить глаза от чрезмерно радушного приветствия. ---Уверена, что так и будет. Пятью минутами позже устраиваюсь в уютном широком кресле самолета, намеренно игнорируя предложенные для чтения журналы. Следующие четыре дня я ни желаю знать ничего, кроме солнца на коже, моря и безумно вкусных коктейлей у бара. «Это все, что мне теперь требуется»,--- повторяю про себя, глядя в иллюминатор. Но непослушное сердце сжимается от боли, а все вокруг расплывается за пеленою подступивших слез. Сердито вытирая глаза, понимаю. Даже если бы Юрген остался жив, сидел бы сейчас рядом, что бы лететь со мною в романтическое путешествие на райский остров, я бы тосковала. Любить его, жить с ним - это прекрасно, но далеко не достаточно. Потому что, в конце концов, все свелось бы к одному. Он не был Майклом. Через пятнадцать минут после взлета сижу со стаканом водки в руке, решившись утопить печали самым тривиальным способом. К счастью, в первом классе я совершенно одна (Спасибо Отделу, что не поскупился на расходы!) Последнее, что мне сейчас требовалось бы: светские беседы со скучающими пассажирами. Алкоголь исправно начинает действие, согревая меня изнутри, когда над ухом раздается знакомый голос. И кровь снова застывает в жилах. ---Какая приятная встреча! Мое терпение, действительно, лопается. Поэтому резко отвечаю: ---Оставьте меня! Пошли все к черту! Мик Штоппель с театрально оскорбленной физиономией, замирает у кресла: ---И тебе привет, конфетка. Смотрю на него, не веря собственным глазам. Этот подонок чуть не оторвал мне взрывом голову, когда виделись в последний раз! Его просто не может быть здесь, рядом со мною, одетого в фиолетовый пиджак и щедро благоухающего мужским парфюмом. Пусть убирается туда, где ему место! В какую-нибудь грязную канаву. «И желательно, корчась от боли»,---добавляю про себя мстительно. ---Пошел вон, Штоппель!---озираясь вокруг в поисках стюарда, начинаю понимать. Это снова спектакль! Мы преднамеренно оставлены одни. Меж тем, Штоппель непринужденно падает в соседнее кресло и аккуратно складывает руки на коленях, мило мне улыбаясь. А когда открывает рот, от привычного выговора типичного кокни не остается и следа. Его язык абсолютно правилен. ---Сожалею, что нарушил планы на отпуск, Никита. Но у меня к тебе есть предложение.
veda: Ivanhoe Энея Спасибо, дорогие!
марго: veda Вик, это все? Или только начало? Хотелось бы продолжения....
veda: марго пишет: veda Вик, это все? Или только начало? Хотелось бы продолжения.... Нет, это все. Такой маленький рассказик-зарисовочка.
полная версия страницы