Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » НОКТЮРН от Kadyn (часть 1) » Ответить
НОКТЮРН от Kadyn (часть 1)
terra: По просьбам сопалатников, предлагаю вашему вниманию новый перевод. Это работа Kadyn. Видимо, рекомендована для желающих разбавить веселое весеннее сумасшествие сложными эмоциональными узлами в стиле ЛФН. PS Теперь серьезно. Это мой первый перевод, так что советы по стилистике и вообще с благодарностью принимаются.
Ответов - 223, стр:
1 2 3 4 5 6 All
terra: НОКТЮРН Майкл сделал шаг – и вошел к себе, в полупустую холодную квартиру. Автоматически проверил помещения, ища признаки чужого присутствия. Привычка. Она настолько вросла в него, что он даже не замечал, как выполняет этот ритуал. Но на этот раз было как-то иначе. Трудно было сознавать, что не так давно его совсем не беспокоило то, что кто-то может угрожать его жизни. Он почти надеялся, что, пробуя покончить с ним, кто-нибудь добьется в этом успеха. Проверяя систему безопасности, он задался вопросом: пытался бы он остановить их тогда или просто позволил бы убить себя, положив конец всему этому? Что победило бы: отчаянье или инстинкт самосохранения? В конце концов, похоже, желание жить оказалось сильней. Как всегда. Но он не чувствовал, что он выбирает жизнь. Все было решено за него. Да и выживание в Отделе сложно сравнивать с жизнью. Он не верил ни в Бога, ни в черта, поэтому и в Ад он тоже не верил. Одно он знал наверняка: чистилище существует. В нем и проходила его жизнь. Бросив на кушетку свое длинное черное, как футляр, пальто – он направился к плейеру. Отдел обеспечил его мебелью, новой, простой и эффективной. В большинстве своем – темной. Среди прочего, была и дорогая стерео-система, но у него не находилось ни времени, ни желания покупать хоть какие-то диски. После чашки кофе с Никитой, перспектива вернуться одному в это пустое необжитое место вызывала отторжение, до дрожи. По пути домой он остановился перед витриной музыкального магазина только затем, чтобы дать себе оправдание: он пытался, пробовал стать не таким, как всегда. Войдя в отдел классической музыки, вдали от толп молодняка, шатающегося по техно-рэр-поп-секциям, он заметил особый диск. Пальцы почти любовно касались его поверхности, обернутой целлофаном. Затянутые инеем картины прошлого – виолончель… Адам… - вновь нахлынули на него. Приняв решение, он двинулся к прилавку. И лишь после этого направился домой. Теперь, уже несколько недель спустя, он все еще не находил в себе сил прослушать это. Но сегодня был отличный вечер, и он решил, что время пришло. Открывая диск, он уже поместил его в нужный разъем, когда раздался звонок. «Жак», - произнес бесцветный голос… «Еду», - ответил он, прежде чем повесить трубку. На долю секунды он закрыл глаза, а потом бросил взгляд диск, который все еще лежал у него в руке. Направляя себя назад, в подвалы Отдела, он в очередной раз поразился, как виртуозно Отдел пресекал его эмоциональные связи. Всегда. ======== - Никита, занять позицию! – раздался в наушнике сухой короткий приказ Майкла. Она тут же повиновалась - и покинула лесной массив, приближаясь к базе террористов. Пропуская вперед команду, вновь мысленно рассмотрела профиль, изученный пару часов назад. «Цель, диспозиция, пути отхода».. Мозг действовал автоматически, обычная работа. Еще одна операция, еще одна страна, еще одна группа террористов, которую нужно остановить. Она больше не желала подвергать сомнению цели Отдела. Все еще возражала, когда дело касалось человеческих жизней, но в общем и целом приняла позицию руководства. «Пользы –больше». В конце концов, ее решение предпочесть Эдриан Отделу было вполне осознанным. Она по-прежнему отчаянно надеялась, что сделала правильный выбор. И до сих пор задавалась вопросом: будет ли уверена в этом когда-либо. Поток ее мыслей был прерван негромким приказом Майкла: "Вторая группа, вперед". Потребовалась секунда, чтобы окинуть взглядом команду. Она чувствовала свою силу, ведя людей в пекло боя. Это не было тем опьянением властью, которое она, будучи почти неопытной, испытала под началом Петрозиана. Чувство было более тягостным, более значимым – она понимала, что отвечает за каждую жизнь. Она не знала их лично, и это было неважно: приняла бы пулю за любого из них, вместо того, чтобы видеть, как они умирают. Их безопасность была в ее власти – и это же было тяжелой работой. Ей часто казалось, что это единственный способ, которым Отдел мог позволить ей испытать что-то близкое к материнскому инстинкту. Она повела команду по базе. Короткие очереди устраняли всех, кто мешал им на их пути. Цель была достигнута – компьютерный центр захвачен. Все в строю, никаких потерь. - Мы вошли, - сообщила она Майклу. - Взрывайте цель и возвращайтесь в фургон, - последовал его ответ. До нее донесся характерный звук свистящих пуль на фоне его голоса. Похоже, сопротивление на фронте его команды было ожесточенным. Вероятно, Майкл и его люди взяли на себя наиболее охраняемые подступы к базе. - Нужно подкрепление? – она не могла не спросить, хотя чувствовала, что уже знает его ответ. - Нет, действуй по инструкции, - услышала она ожидаемую команду. Вздохнув, она приказала заложить взрывчатку. Зная, что, волнуясь за него, она ничем не поможет, она все же не могла оставаться спокойной. После потери Адама и балансирования на грани жизни и смерти, он вернулся к себе обычному, став сильным как и всегда. Она всецело полагалась на него на поле боя. Его навыки были беспрецедентны, но она ненавидела, когда он отказывался от помощи. Это так напоминало то личное, что всегда происходило между ними. Они выдерживали своего рода статус-кво. Вроде растительно-равнодушного симбиоза. Она была для него убежищем, где можно залечить раны, оставаясь достаточно близко, чтобы осторожной улыбкой или мимолетным прикосновеньем напомнить ему, что она рядом. Если он хочет этого. Майкл мягко позволял ей быть рядом. Он все больше доверял ей на миссиях, доверял как равной. Выслушивал ее предложения при разработке профайла, даже если в итоге и не принимал их в расчет. Всегда заботился о ее безопасности, и в последнее время даже позволял себе больше тепла в обращении с ней. И все же они не были близки. Лишь… менее обособлены. Как только все заряды были на месте, она связалась с Биркоффом, работавшим в фургоне в составе группы прикрытия. - Взрывчатка установлена, отступаем. - Окей, я запускаю отсчет. Она приказала команде возвращаться в фургон. Начав отступление, сама оставалась немного позади. Сменив частоту коммуникатора, снова связалась с Майклом: - Майкл, запущен отсчет! Она знала, что он в курсе. Биркофф наверняка предупредил его, но… ей нужно было знать, что он невредим. Потребовалось несколько секунд, чтобы его ответ прорвался через оглушающий поток выстрелов: - Знаю. Уходим, - донесся его напряженный голос. Никита закрыла глаза. Не будучи рядом, она ясно видела, как он сражается под прицельным огнем. Она проверила координаты своей группы – порядок. Они достигли леса и быстро двигались в направлении фургона. Глубокий вздох – решение принято. Через долю секунды она бежала к позиции Майкла - зная, что позже получит изрядную порцию его праведного гнева, а возможно, и лекцию Медлин. Несложно было представить неодобрительный, полный презрения взгляд высокого руководства. Но иначе она не могла. У них было примерно 2 минуты до взрыва. Сосредотачиваясь на том, чтобы считать секунды, она приближалась к месту, где должен был находиться Майкл. ======== Как только она достигла северного входа на базу, прогремел взрыв. Взрывная волна обожгла ее, и прижала к земле. Майкл должен был быть здесь. Но его не было. Она поднялась, и услышала встревоженный голос Биркоффа: - Никита!.. где ты??? Пренебрегая ответом, внезапно заметила Майкла - он был распростерт на спине в нескольких метрах от нее. Она бросилась к нему. Вниз, на колени. Сердце упало – и взорвалось у виска. Тряся руками его безжизненные плечи она снова и снова повторяла: - Майкл! Майкл!!!.. Скорее почувствовала, чем увидела - дышит. Паника стала чуть меньше. Он был без сознания, но нужно было уйти быстрее, чем к базе подтянутся силы противника. - Майкл! Вставай!.. мы должны уйти!.. – убеждала она. Он был тяжело ранен: нога выглядела паршиво, да и левая бровь была прилично рассечена. Тщательно исследовав его тело в поисках других ранений, она убедилась – больше ничего. Медленно открывая глаза, Майкл какое-то мгновенье казался потерянным - Ни-ки-та? Она облегченно вздохнула: - Прошу тебя, сосредоточься. Мы должны вернуться в фургон прежде, чем нас обнаружат!.. И тут же увидела, как изменилось его лицо. Оно снова стало непроницаемым. Как и всегда в Отделе. - Направляйся к фургону. Одна! – приказал он, собравшись с силами и пытаясь встать. - Только с тобой!.. идем! – пытаясь помочь ему, она подставила плечо, но тут же была властно отброшена его рукой. - Мне не успеть. Иди!!! – отрезал он. Не успевая ответить, она услышала голос Биркоффа: - Майкл, я не смогу ждать слишком долго! - Мы в пути! – стиснув зубы, рыкнула она. – Давай, Майкл!.. Она приняла его вес всем телом, но состояние его ноги было даже хуже, чем ей показалось вначале. Казалось, Майкл был не в силах продолжить движение. Он поймал ее предплечье и сдавил железными пальцами, буквально впиваясь в плоть: - Ты уходишь! Сейчас! Это – ПРИКАЗ!!!.. – отводя взгляд, он почти кричал на нее. - Только не без тебя!!! – заорала она в ответ. «Чертова миссия!»… Они были в чужой стране, и фургон должен был покинуть зону сразу по завершении операции. Власти среагируют на взрыв, и скорее всего, пришлют войска. Отдел не станет заботиться о подкреплении. - Майкл! – прозвучал голос Биркофа. – Майкл!!!.. - Ни-ки-та!.. – голос Майкла был угрожающим, холодным, его пальцы прожигали ее руку до кости, но она не могла иначе. Не могла уйти без него. - НЕТ! – отрезала она, и медленно, уперто потащила его за собой к фургону. Она победила – его глаза сверкнули яростью в момент, когда он отпустил сдавливавшую ее руку. - Биркофф, жди нас! – скомандовал он, позволяя Никите помочь ему идти. Яростно ухмыляясь своей победе, Никита доставила его в фургон так быстро, как только могла. Он двигался с огромным трудом, несколько раз падая, но все же через несколько минут они оказались внутри. В безопасности. Рухнув на сиденье, он скомандовал: - Едем! Достав аптечку, она пристроилась рядом, чтобы обработать его раны. Он закрыл глаза и прислонился к стене. Боль была мучительной. Она подняла руку, чтобы убрать кровь с его лба, но он резко отодвинул ее руку. - Сиди смирно!.. – заорала она, протестуя. Он выглядел странно и отстраненно, игнорируя попытки ему помочь. Никто из его команды не остался в живых. Это бывало с ним раньше, и она знала, что это не может быть достаточной причиной для такого отчуждения. «Он даже не принимает помощь!..» Упрямо фыркнув, встряхнула его голову, развернула к себе. Она ожидала его гнева, и не боялась его – предполагая, что он выплеснет ей свое недовольство уже тогда, когда они окажутся под покровом его офиса. Он накажет ее за то, что она рисковала для него жизнью. Что ж, приемлемая цена. Глубоко дыша, она попыталась успокоиться. Окинула глазами фургон, пытаясь отследить, как другие среагируют на их неожиданную сцену. Все выжившие были или притворялись спящими. Только Биркофф казался как всегда погруженным в работу: его пальцы неистово летали по клавиатуре, а глаза тщательно избегали контакта со взглядом ее или Майкла. Она привстала, отсаживаясь от Майкла настолько, насколько возможно. «Для тебя ведь важны эти игры, Майкл». Каждый раз ей казалось, что что-то изменилось, что они сделали шаг навстречу тому, откуда все началось. Но каждый раз он отступал на прежние позиции. И она была сыта этим по горло! Это первое, что она намеревалась сообщить ему, как только их оставят одних. Через несколько часов фургон пересек границу и достиг одной из союзных баз Отдела, где группу ожидал другой транспорт. Оперативники потянулись к выходу. Все кроме Майкла. - Биркофф, предупреди пилота, он должен дождаться нас. 5 минут. Оставь меня с Никитой. Биркофф кивнул, довольный, что покидает фургон перед бурей. Единственный беглый взгляд, брошенный им на Никиту, подтвердил, что он не желал провести там ни на секунду дольше. Когда они остались одни, Майкл все еще молчал, опустив глаза к полу. Никита стояла перед ним, вытянувшись струной, готовая к жесткому устному поединку. - И что? – наконец не выдержала она. «Если ты хочешь войну, ты ее получишь!!!..» - Ты не могла бы принести мне черные очки, которые Биркофф хранит в тайнике?.. пожалуйста! Его голос звучал странно – и мягко. Никита коротко и зло рассмеялась: - Мне кажется, Майкл, ты не расположен принимать никакую помощь. Так почему бы тебе не сделать это самому?.. – задрав подбородок, она едко смотрела на него, ожидая его реакции. Но он по-прежнему оставался на месте, а глаза были пустыми и холодными. Через мгновение он тихо произнес: - Я ослеп, Никита. Продолжение следует…
марго: terra Тань, вот это оперативность!!! Здорово! Читается на одном дыхании, несмотря на то, что я это только что читала. Разумеется, впечатление совсем другое. Как будто позабытое кино:помнишь общую сюжетную линию, но забыты подробности. Просто трепещу от нетерепения, жду продолжения!!!!
terra: Пасиб, дорогая. Увы, оперативность имеет обратную сторону - опять нашла кучу багов, чуть подчистила. Хватит на сегодня. Спок ночи!...
Незнакомка: Террааааааааа, аааааааааааааа Скажи, что все будет хорошо. Или меня удар хватит сразу. Боже............. слепой Майкл.............не могууууууууууу А когда продолжение?
terra: Незнакомка пишет: Скажи, что все будет хорошо. Татьян, я не заю, как оно будет. Я до конца сама это не читала. Принципиально не читала, а то переводить перехочется. Завтра вечером - поздно - попробую еще кусочек повесить. Надеюсь, во всяком случае.
Незнакомка: Ну будем ждать завтра.
VIOLA: Тerra Татьян, сонц, спасибо . Роскошно....мысль несется просто динамически....перевод до дрожи реалистичный....кадры мелькают перед глазами.... Отчаянье Майкла....его убежденность в том, что он приносит всем только несчастья ....приобрела новые формы, но не не ушла....позволил приблизиться к себе Никите - но умереть хотел один.....он больше не намерен допустить, чтобы любящий его человек страдал.....не борется со смертью, но и не бежит от нее..... Отчужденность и горькая ирония...ему опять не дали умереть... Сломался он.. он больше не в силах жертвовать во имя Отдела своими близкими....жертвует собой еще отчаянее... Ник....сама жизнь..и хочет ему передать свое желание жизни.... Спасибо, сонц , очень жду продолжения .
anele: terra пишет: Через мгновение он тихо произнес: - Я ослеп, Никита. я просила не розового, но не таких же зверств! если не будет хорошего конца, дайте мне адрес автора пойду лечиться Люськиной почтой Пиши, terra , спасибо за перевод, читаю на одном дыхании, жду продолжения Люсь
Энея: Слышь , Терра , писи нам давай . И ПОСКОРЕЕ, блиннннн .... !!!
Незнакомка: anele пишет: если не будет хорошего конца, дайте мне адрес автора И мне тоже. Анеле я с тобой...............
Энея: Вот вам адрес автора : kadyn@noos.fr
Незнакомка: Энея пишет: Вот вам адрес автора : kadyn@noos.fr Поиздевайся еще! Тут итак ангина замучила. Еще и слез вылилось немеренно. И самое главное я так поняла что все "лучшее впереди"
Энея: Дааа , дамы , запасайтесь мешком сопливчиков и .... и Незнакомка , кто здесь издевается - сама обрыдала всю подушкууууу .....
VIOLA: Каюсь,каюсь ..не выдержала мук неизвестности - прочитала концовку......Полный ППКС Веде в том, что Майкл настояший кремень и за Никитку от этого еще больнее .
Энея: VIOLA !!!!!!!!!!!!! Ты зачем нам тут всем уЖЖЖЖЖасы рассказываешь ?
VIOLA: Энея пишет: Ты зачем нам тут всем уЖЖЖЖЖасы рассказываешь ? Люд, сонц, поверь,если бы я хотела порассказать ужасы, я бы сделала это в другой форме . А в своем предыдущем посте я всего лишь выразила свое мнение..Трагичность Кадин удушающая ....вообще забываешь, что это такое - дышать ....и еще больнее , что трагичность продиктована любовью Майкла ...его заботой о Ник, о ее безопасности ...
Незнакомка: Так! Это что еще такое?! Мы не читаем мы ждем перевод, а вы нагнетаете обстановку.
Энея: Все УЖЕ молчат !!! Свет , скажи !
VIOLA: Энея пишет: Свет , скажи ! Угу, Люд . Ниже травы - тише воды...
марго: ДиФФФФчатыыыыы!!!!!! Ну чего вы кукситесь! Кто вам мешает придумать свой вариант окончания чего угодно? Ну насочиняйте как вам нравится - кучу деток им, или пускай овечек разводят? Или мочат террористов до полного исчезновения. А то вон еще одна изобретательная девушка написала сценарии нескольких серий про Никиту а-ля Дункан Маклауд. Так что все в наших руках.
Энея: Пошли в другую тему - расскажу , ЧТО я сейчас читаю !
VIOLA: Энея пишет: ЧТО я сейчас читаю ! Люд,сонц, млин, колись , жуть как интересно
Энея: Свет - смотри в анекдотах ....
terra: Так, ожидающим второй части трагической истории, прошу запастись платочками и терпением. Ибо из-за того, что сегодня пришлось опять работать (как впрочем, и вчера, блин ), ни черта не успела. Зато спать будете лучше, ей-богу. чмоки и извинения.
veda: О, Тань, как оперативно! Спасиб! Мне нра! Жду дальше. Не, Кадин не слащава. Она сентиментально-трагична. Но я ее все равно лублю. В хорошем настроении вообще читать трагедии нельзя. Оборжешься от Гамлета и Макбета. Это чтиво для глубокой меланхолии. Тогда все воспринимается по-другому. В ней не много пафоса, но очень много безысходности. Девушка любила безысходность отношений МиН. Как только у них там прояснилось, она потеряла интерес к предмету. VIOLA пишет: Трагичность Кадин удушающая ....вообще забываешь, что это такое - дышать ....и еще больнее , что трагичность продиктована любовью Майкла ...его заботой о Ник, о ее безопасности ... Но иногда, када охота порыдать, а повода стоящего нету, Кадин в самый раз. Я, сказать честно, неравнодушна к ней и периодически перечитываю. Но тут должно быть настроение, иначе тяготит. Но подсела на нее очень давно, это одни из первых прочитанных мною фанфов. Так что девушки не плюйтесь, а подождите приступа депрессии. Вот тогда поймете, что такое Кадин.
Энея: veda пишет: а подождите приступа депрессии. Вот тогда поймете. что такое Кадин. О , дааааааа ............. * Это что же получается - у меня депрессия ??? .... *
terra: Маловато (3 часа просидела, медленно идет, зараза), зато немного обнадеживает. Приятного чтения!... (ну, если такое вообще возможно ) ================== Волна дрожи прокатилась по всему ее телу. Гнев испарился. Поддаваясь порыву, Никита шагнула к нему. Рука легла на его плечо, ладонь коснулась лица. Она отчаянно вглядывалась в глаза, ища хоть крупицу надежды... Но лишь убедилась в том, что все, что сказано – правда. Взгляд был неподвижным. Выразительные глаза - холодными. «А они бывали другими?..» - подумала она, и тут же застыдилась собственной мысли. Как можно было раньше не заметить этого?.. С досадой закусив губу, Никита вспомнила, что всякий раз, когда она обвиняла Майкла в равнодушии, у него находилась сотня причин, каждая из которых делала все ее претензии изматывающими и глупыми капризами требующего любви ребенка. Так было и в этот раз. «Вот почему ты не мог бежать!..» Состояние его ноги было тяжелым, но не критичным. Отталкивая ее, он скрывал свою беспомощность, которая могла стоить ей жизни. И потому же убеждал одной возвращаться к фургону. «Снова…» Снова она испытывала желание выпалить ему все, что накопилось на душе: что он вел себя глупо!.. что должен был сразу ей все рассказать!.. И снова понимала, что все бесполезно: он не мог иначе. Защищать ее даже в ущерб самому себе было для него естественным – иногда и единственным - способом признать свою слабость. - Любовь. Она молча присела рядом с Майклом и потянулась к аптечке. Нежно касаясь его лба, вытирая кровавый след, оставленный раной, она словно пыталась размыть пелену, стоящую перед его глазами. Майкл не сопротивлялся. Лишь вздохнул и прикрыл глаза. Закончив, она коснулась его подбородка и повернула лицо к себе: - Майкл!.. Его веки дрогнули. - Ты видишь… хоть что-нибудь?.. - Нет. Он медленно и размеренно открыл глаза, тщательно пытаясь поймать ее взгляд своим. Безуспешно. Она взяла его за руку: - Как ты?.. И не смей говорить, что ты в порядке!!!.. - Я… все нормально. Только голова болит. Немного. – Голос звучал устало и глухо. Она снова коснулась его щеки. Такое признание из уст Майкла означало, что боль была почти нестерпимой. «Слава богу, я неплохо знаю тебя». - Тебе нужна помощь. Нужно обработать и зашить раны. Нельзя было ждать, стоило как можно быстрее доставить его в Отдел. Местный медперсонал справлялся с любыми ранениями, стремясь в кратчайший срок восстановить ПОЛНУЮ боеспособность. В случаях, когда бороться за нее имело смысл. Но она была уверена – Медлин поставит на уши лучших людей, лишь бы Майкл поскорее вернулся к работе. Во время размышлений она успела осмотреть его ногу. Рана была открытой, но неглубокой. Она тихо и быстро перевязала ее. Несмотря на очевидную боль, Майкл не издал ни звука. Закончив, она еще раз всмотрелась в его лицо: непроницаемость, привычная для Майкла в Отделе, как маска, прочно закрепилась на нем: - Никита, очки. Пожалуйста. Она совсем забыла про них. Поднялась, осмотрела тайник, нашла. «Каким же беззащитным он должен себя чувствовать…» Она вложила очки ему в руки. Майкл тут же надел их – и ей показалось, что былая уверенность вновь вернулась к нему. - Все будет отлично, Майкл. Возвращаемся. В Отделе разберутся, что с тобой. Они смогут помочь. Он повернул к ней лицо, словно собираясь что-то сказать, но в наушниках прозвучал осторожный голос Биркоффа: - Майкл, боюсь, пилот не сможет ждать слишком долго. - Мы в пути, - коснувшись пульта связи, ответила Никита. – Идем, - тут же добавила она, повернувшись к Майклу. – Я помогу тебе дойти к самолету. Майкл встал без ее помощи, и остановил руку, протянутую к себе: - Нет. Не дав Никите опомниться, он схватил ее за плечо и заставил внимательно посмотреть на себя. - Мне нужна… мне НЕОБХОДИМА твоя помощь. Но помощь должна быть иной. Нужно, чтобы ты прикрыла меня, Никита. Никто не должен знать о моей слепоте. Ему не нужно было видеть, чтобы понять, насколько она встревожена, поэтому пришлось добавить: - Я не требую, чтобы так продолжалось долго. Но мне нужно несколько часов перед тем, как они разберутся, в чем дело. Мне не справиться без тебя. Правда, которой она отказывалась верить, тяжелым грузом придавила ее к земле. - Ты думаешь, что это навсегда?.. думаешь, они ликвидируют тебя?.. – слова с трудом обретали форму в этой вязкой и больной пустоте. - Я не знаю, - просто ответил он. – Я ничего не видел после того, как мы вернулись в вагон. Думал, обойдется, но пару часов прошло – и лучше не стало. Головная боль усиливается. В Отделе могут помочь, но если не выйдет… Не хочу испытывать судьбу. Мне просто нужно время – перед тем, как отдаться медикам. Она молча кивнула – и осадила себя: он же не мог этого видеть! - Это безумие… – добавила она, не будучи готовой поверить, что Майкл мог остаться слепым на всю жизнь. «Очень недолгую жизнь». Никита не сомневалась, что Отдел не колеблясь избавится от любого, кто не может быть больше полезен. Ни разу за все эти годы его выживание в рамках Отдела не ставилось под сомнение. Он был его лучшей частью: лучшим оперативником, первым кандидатом на должность Шефа. Конечно, она бешено переживала за него на каждой миссии, но Майкл всегда умудрялся вернуться живым. Она не могла представить, что такой человек может быть просто ликвидирован – как любой рядовой сотрудник Отдела. Разве что в случае, если он САМ захочет этого, потеряв и надежду и силы, предпочтя ликвидацию неполноценной жизни. - Ты прикроешь меня? – голос Майкла был твердым, настойчивым. Никита снова вгляделась в его лицо, с любовью изучая сдержанные и прекрасные черты. Захотелось еще раз прикоснуться к ним. Надеясь, что он не сочтет это жалостью, коротко прислонила ладонь к волосам у виска: - Конечно, Майкл. Идем. Она перевела его руку к себе на плечо – так, словно ему было трудно идти из-за ранения в ногу. Опираясь на нее, Майкл прошептал: «Спасибо». Его дыхание мягко согрело ей щеку. Она невольно прижалась ближе: - Позволь мне вести тебя. Провести Майкла в самолет и вывести из него после посадки было несложно. Никита вела себя так, словно помогает ему с ногой, и дыханием указывала направление пути: короткий выдох – налево, два коротких – направо, глубокий вдох – остановка. Пока группа, сменив самолет на еще один фургон, возвращалась на базу, она думала. Одурачить Медлин и Шефа было не так-то просто. Конечно, Майкл знал Отдел, как свои пять пальцев, - и Никита могла не давать ему указаний, как двигаться по его кабинетам и коридорам. Кроме того, неуверенная походка Майкла пока что была оправдана ранением в ногу. Но Никита сомневалась, смогут ли черные очки прикрыть его слепоту во время отчета об операции. После отчета ему придется отправиться к медикам. Докторов не обманешь, но Никита была уверена: Майкл сможет убедить их, что в особо тщательном осмотре нет никакой нужды. После чего она отведет его домой – и, возможно, сможет понять, что было настолько важным, чтобы пудрить мозги всему Отделу. Продолжение следует...
марго: Энея пишет: * Это что же получается - у меня депрессия ??? .... Нееее, эт просто мы с тобой такие.... Чюйствительные и рЫнмантиЦЦЦкие....
марго: terra Ты ж моя героиня! Это ж надо - в четыре часа утра не спишь, переводишь фанф!!!! Читаю с огромным интересом и с настоящим наслаждением. Пасиббб тебе, солнце!!!!
terra: марго пишет: Это ж надо - в четыре часа утра не спишь, переводишь фанф!!!! Это меня Мусино творенье разбередило - на сериале продолжение висит. Пошла перечитаю любимые кусочки перед сном. Хотя там тааакой объем выдачи! - мне такими порциями нереально - буду очень долго цедить. PS Пасибы.
Энея: terra ! Ну ты , блииииин , даёшь , дорогая .... Я фигггею ... Вчера сказала , что отправилась спать , а сама по-тихому переводила ДЛЯ НАС - я тебя люблю , и сУрпризы твои тоже лю !!!!! Вай , скорострельность у тебя - гАраиЦкая .... И прочила VMV на Телесериале - ааааааааааааааааааааааааааааа ......................... АБАЖАЮ этот рассказ Лоррейн О - он таааакоооой , опять рыдаюююююююююююююю ..............
veda: Тань , хорошшшо. Но мало Дальше давай, излагай. Хочу продолжения банкета Про суперкремневого Майкла Жду
anele: terra спасибо, жду с нетерпением перевод! Не верю в такую историю, нелепость какая-то, но интересно, как автор выкрутится
terra: anele пишет: Не верю в такую историю, нелепость какая-то, но интересно, как автор выкрутится ППКС. Я уже по-тихоньку перестала пытаться делать перевод, перехожу к адаптации. Потому что таких странноватостей там дофига. Но спасибо за поддержку, дорогие мои. Над объемами будем работать.
Незнакомка: Тань, спасибо. Я немного успокоилась. Мне это стало напоминать "Не был" чуть-чуть и появилась надежда на то что он все таки выкарабкается. Но чуйствую..................... это будет долго и слезно. Приготовилась. Платками и валерьянкой запаслась. Теперь можно дальше. Спасибо.
VIOLA: Тerra Татьян, сонц, спасибо . Роскошный перевод.....реальность и чувства растилаются дорожкой...безысходность пока застыла неподвижно.....надежда не дает ей развернуться в полную силу.....но трагичная нота ослепляет.... ....казалось бы - несколько минут в фургоне...и снова бросок в прошлое, загадки настоящего , и туманность и страх будушего ... Veda пишет: Так что девушки не плюйтесь, а подождите приступа депрессии. Вот тогда поймете, что такое Кадин. Вик, сонц, как можно плюваться на такую болезненную хрупкость , скручивающую жгутом....слезы ....просто встают камнями в горле... Эмоции зашкаливают,это не плевки , нет, наоборот, безысходность, вызывающая глубокий респект к автору
Ivonne: terra пишет: Это меня Мусино творенье разбередило - на сериале продолжение висит. terra, о каком творении речь? А сюжет "Ноктюрна" и правда на Not Was смахивает - опять Никита прикрывает Майкла, попавшего в передрягу Чем же дело кончится, чем сердце успокоится... (или не успокоится? да, скорее всего так и будет - судя по вашим комментам) Может и странно, но что-то к Майклу безнадежной жалости пока не испытываю... Возможно из-за непоколебимой уверенности в его способностях выворачиваться из всяких сложных ситуаций - верю, что все в его руках
terra: Ivonne пишет: о каком творении речь? Про мистера Лавгроува.
Ivonne: terra пишет: Про мистера Лавгроува А! Так Муся - это VMV Не знала
veda: Ой, с твоей подачи, Тань, я тоже сходила почитала про мистера и миссис Лавгроув. Очень красивая и симпатичная история, согласна. Спасибо, Муся, ждем продолжения А када ждать твое продолжение, Тань?
terra: veda пишет: А када ждать твое продолжение, Тань? Хороший вопрос. Не знаю пока. Пытаюсь сделать себе мини-отпуск, но работа опять напрыгивает, зараза. Да и настроение неподходящее - на гэги тянет. (Гэгов тоже пока не обещаю. Хотя меня сегодня все жутко веселят: от заказчиков до соседей по форумам).
terra: Когда они достигли Отдела, Никита бросила на Майкла последний взгляд, сделала глубокий вдох – и шагнула навстречу неприятностям. Неприятности не заставили себя ждать: Шеф и Медлин встречали группу у входа в первый отсек. - Они оба здесь, метрах в десяти перед тобой, она – справа, Шеф – левее. – Эти несколько слов она успела прошептать Майклу, когда один из оперативников, замешкавшись на выходе, прикрыл ее спиною от двух пар пронизывающе холодных глаз. Майкл молча и неторопливо направился к ним. Никита держалась рядом, готовая прикрывать его до последнего, каковы бы ни были последствия. Голос Шефа с холодным эхом нарушил напряженную тишину: - Операция прошла успешно, но вы тянули с отступлением, Майкл. - Я был контужен взрывом. Потребовалось больше времени, чтобы добраться до фургона, - ответил Майкл, размеренно снимая с рук черные кожаные перчатки. Он ясно представлял раздраженную гримасу, застывшую на лице у Шефа: - Да?.. И Никита, вероятно, тоже была контужена?.. – прозвучал его презрительно-ироничный голос. - Из-за вас группа потеряла несколько ключевых минут… это могло иметь непоправимые последствия. Я полагал, во время брифинга вы получили достаточно ясные указания: не должно остаться ни малейшего следа, который мог подтвердить участие Отдела в уничтожении базы! Вы рисковали, и риск был не оправдан. Вы заставили группу ждать вас двоих, поставив всю операцию под угрозу!... Майкл слушал его речь, пытаясь оценить, была ли операция согласована с Центром или комитетом надзора. «Похоже, что нет». - Если бы мы вдвоем остались в зоне конфликта, Отдел рисковал бы больше. Этот риск был выше риска обнаружения группы, пока мы возвращались к фургону. Я взвесил эти факторы и внес в профиль миссии необходимые изменения. – Голос звучал спокойно, Майкл сосредоточенно старался направлять свои туда, откуда звучали раздраженные реплики Шефа. Наблюдая эту сцену с «галерки», Никита в свою очередь изучала позицию Майкла. Определенно, его "спектакль" пока что имел успех: было очевидно, что руководство ничего не подозревает. Но в момент, когда ее взгляд пересекся с пристальным взглядом Медлин, Никита почувствовала, как дрожь пробежала по ее влажной от холодного пота спине: Медлин была игроком, которого стоило опасаться - она замечала ВСЕ. И все же Никита выдержала ее испытующий взгляд до момента, пока он снова не сфокусировался на Майкле. - Что ж… миссия завершена успешно, и это сложно отрицать, - наконец произнесла Медлин, подводя итог напряженной паузе. Шеф, помедлив мгновение, неохотно кивнул, а Майкл, почувствовав, что позиция Медлин признана официальной, слегка повернулся в направлении ее голоса. - Майкл, каков характер твоих ранений? – поинтересовалась она. Никита почти физически ощутила, как в воздухе запахло опасностью. В голосе Медлин не слышалось ни тени участия – возможно, она заподозрила что-то? - Ничего существенного, - прозвучал выверенно равнодушный ответ Майкла. Однако темные глаза Медлин продолжали тщательно скользить по его телу. - Нога? – уточнила она. - Легкое ранение, - признал он. - Глаза?.. – Медлин продолжала допрос, пытаясь поймать взгляд Майкла за тенью его черных очков. Никите показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из ее груди: оно застучало так громко, что она была уверена: Медлин могла бы услышать это. - После взрыва немного беспокоит яркий свет. Пару секунд Медлин хранила задумчивое молчание, после чего произнесла: - Можешь сначала заглянуть в Медлаб. Твой отчет подождет. - Нет, все в порядке. Я предпочел бы сначала отчитаться, - последовал новый равнодушный ответ. - Отлично. Идем. Майкл кивнул, и покорно последовал по коридору вслед за гулкими шагами руководства. Наблюдавшая эту процессию Никита невольно снова задержала дыхание. Майкл, все еще немного прихрамывавший, выглядел вполне естественно: он отлично маскировал свою слепоту, следуя по знакомым коридорам за звуком не менее знакомых шагов. Легкая хромота добавляла достоверности его чуть скованным движениям. Когда они скрылись за поворотом, Никита устало сползла по холодной стене. Собираясь с силами, она задержалась в этой позе еще пару секунд, а потом направилась в сторону каморки Вальтера. За время, которое потребуется Майклу, чтобы дать отчет о ходе операции, она хотела убедиться кое в чем. ================= Пару часов спустя Майкл наконец окунулся в спасительную тишину своего офиса. Он полагал, что отчет прошел успешно. После входа в логово Медлин, он отказался присесть, несмотря на усиливавшуюся боль в раненой ноге. Помня планировку помещения, и слыша звуки обращенных к нему голосов, он мог предположить, где расположились Шеф и Медлин, но не мог рисковать, определяя местоположение свободного стула. Поэтому он стоял. Стоял, несмотря на боль. Он знал, что такое поведение не вызовет ненужных расспросов: его стоицизм был его фирменным знаком – столь же общеизвестным, как непроницаемое лицо. Так что он не сомневался, что они ничего не заподозрят. ПОКА не заподозрят. Майкл подошел к окну, и опустил жалюзи. Тяжело опустившись на стул, напомнил себе, что нужно включить ненужный ему свет – пробивавшийся сквозь жалюзи свет помогал бы поддерживать иллюзию того, что все идет своим чередом, - и активировал систему безопасности. Слава создателю, Отдел был четко организованным механизмом, где все находилось строго на предназначенных для этого местах. Перемещаясь в рамках его подземных территорий, он мог не опасаться наткнуться на преграды из мебели или технических устройств. Избегать общения с людьми было еще легче. Он не имел представления, приветствовал ли его кто-либо, пока он, прихрамывая, двигался в направлении Медлаба, но был уверен, что даже если и так, вряд ли кто-то будет удивлен, не получив ответного взгляда или встречного наклона головы. Его роботоподобные манеры были очень кстати – никого не удивляли, и не требовали дополнительных коммуникативных мер. Через пару минут доктора исследовали его ногу. Дезинфицировали рану, сняли неуклюжую повязку, прилаженную в фургоне Никитой. Пришлось сделать пару стежков, чтобы восстановить рассеченную осколком взрыва бровь, но, казалось, он почти не чувствовал этого. Да и головная боль – слава анальгетикам! – начала постепенно спадать. В этот раз Майкл был на удивление послушным пациентом: спокойно позволял осматривать и залечивать раны, брать необходимые анализы, чтобы определить состояние крови и уточнить набор необходимых лекарств. Но когда санитар поднес руки к его лицу, пытаясь снять с его глаз непроницаемые черные очки, он четко и довольно болезненно блокировал его руку. Санитар не смог сдержать тихий сдавленный стон – и немедленно отступил. Женщина-врач, привыкшая к манерам этого пациента, сделала вид, что ничего не произошло и продолжила свой осмотр, уточняя: не терял ли он сознания, не чувствовал ли головокружений или головных болей. В ответ на каждый из вопросов он твердо и спокойно солгал. Майкл не знал, поверили ему или нет, но врач посоветовала остаться в Медлабе на ночь под наблюдением медперсонала. Не утруждая себя ответом, он просто встал и ушел. И снова его поведение не вызвало ни вопросов, ни удивлений. Он направлялся в своей отсек – личную комнату с кроватью и ванной комнатой, которой пользовался, чтобы принять душ или переодеться, если ситуация не позволяла ему выбраться домой. Открыл лаптоп, – пальцы привычно легли на знакомую клавиатуру, - и набрал в командной строке путь к своим личным файлам. Все, что касалось его связей с Отделом, было четко структурировано – и теперь Майкл без труда находил путь к нужным данным. Пройдя через многоуровневую систему доступа к скрытым документам, которой мог бы гордиться даже Биркофф, он наконец добрался до необходимого файла. Еженедельно, в определенное время, он должен был совершать его обновление – в противном случае файл был бы автоматически отправлен на домашний компьютер Никиты в виде закодированной почты. Майкл не сомневался, что помощь Биркоффа помогла бы Никите добраться до истинного содержимого документа и уничтожить все следы сообщения после прочтения. Это не было прощальным письмом. Файл не содержал ничего личного: ни слов любви, ни советов, ни наставлений. И определенно –никаких последних «прости». Если бы время пришло, и ему пришлось бы отправить это письмо, его чувства к ней уже не имели бы значения – ей предстояло бы жить дальше без него и без его чувств. То, что было в письме, было значительно важнее. В файле была сосредоточена вся ключевая информация, которую Майкл со всей тщательностью собирал с момента своего появления в Отделе. Все рабочие аккаунты к секретным архивам и базам действующих подстанций, входы в системы Центра и другая информация, доступная руководящему оперативнику пятого уровня, включая все контакты с осведомителями и частными лицами – и те, о которых знало руководство, и те, о которых никому не следовало знать… Здесь было ВСЕ. И все это могло серьезно подкосить текущее положение руководства. Это не было информацией, которую в свое время ему удалось выкрасть у Юргена, - Майкл не опустился бы до откровенного компромата. Он и без этого знал, какую карту нужно держать в рукаве, чтобы, если потребуется, сделать свою жизнь для Отдела более ценной, чем свою ликвидацию. Или сделать столь ценной жизнь Никиты. Располагая этой информацией, она смогла бы за себя постоять. Смогла бы… даже в случае, если прикрывать ее приступы своеволия будет больше некому. Майкл устало коснулся лба, снял очки и провел пару раз ладонью прямо перед глазами. «Бесполезно». Он вернул очки на прежнее место и вздохнул. Головокружение проходило, его состояние медленно улучшалось – это дало ему повод усомниться в незыблемости слепоты. Но чуда не произошло. А значит, нельзя было медлить. Когда он просил Никиту прикрыть его на пару часов, дело было не в файле. Она получила бы его в любом случае. Он рисковал своей жизнью ежедневно – и нужные меры, обеспечивающие ее доступ к данной информации в случае его смерти, были приняты им очень давно. Оставалась еще одна вещь, которую он должен был сделать перед тем, как сдаться в Медлаб и в чуткие руки Медлин. Он включил сотовый, подсоединил шифратор, ввел секретный код, переходя на защищенную линию, и лишь затем набрал номер. Продолжение следует…
марго: terra пишет: Все, что касалось его связей с Отделом, было четко структурировано – и теперь Майкл без труда находил путь к нужным данным. Пройдя через многоуровневую систему доступа к скрытым документам, которой мог бы гордиться даже Биркофф, он наконец добрался до необходимого файла. С ума сойти! Вслепую!!! Не человек, ей богу, супермашина!!!! Тань, классно получается. Пасиббб тебе огромный!!!!!
terra: марго пишет: С ума сойти! Вслепую!!! Не человек, ей богу, супермашина!!!! Ты в это веришь, дорогая?... я - нет. Поэтому и прет с таким трудом. PS Спасибо за поддержку.
Энея: terra пишет: Ты в это веришь, дорогая?... С МАЙКИ поверишь во что угодно !!! ЕМУ , ессно . Ане захочешь поверить - так у него ТАКИИИЕ средства убеждения в арсенале имеются .......
veda: Не спорю, со слепотой тут несколько перегнуто , но у Кадин ведь достоверность - это не главное! Главное, как она умеет эмоционально напрячь момент. Обрыдаться и не жить Охооооо Тань, спасибо за новую дозу, не тяни с продолжением, пожалуйста!
Bella: terra пишет: перед тем, как сдаться в Медлаб и в чуткие руки Медлин. волосы дыбом и мороз по коже... Майкл - и слепота, невозможно представить. ... плакаю... terra , спасибо, и - присоединяюсь к нижайшим просьбам - пожалуйста... продолжения (нехорошие предчувствия)
VIOLA: Тerra Татьян, сонц, спасибо, великолепно , хотя, в ситуацию верится с трудом.... пройти по закоулкам Отдела - это одно, а вот набирать код, и преодолевать на клавиатуре многоуровневую защиту - это без глаз не сделаешь... . Очень понравилось, как Кадин расписывает каждый момент - сначала факт, а потом эмоции и ощущения от этого факта - конечно, не так подробно как у Женевьевы, и не так глубинно, но остро.... Эпизод очень насыщен именно вот такими бытовыми характеристиками Майкла, логичность и рациональность так ярко подчеркнуты, никаких лирических мыслей о Ник....и детализированное описание машины под названием Отдел - его сотрудников, медлаба, техники . Ощущение, что намеренно ограничивает философские мысли Майкла о бытии и его тайных мысли...собранный, холодный, но уж кремень так кремень... Понравился момент , когда Мэдлин усмирила разбушевавшегося Пола одной фразой - мол результат получен, операция прошла без потерь,чего кипятиться? ....Умеет отрезвлять Шефа..... Спасибо, Татьян .
Ivonne: terra пишет: Ты в это веришь, дорогая? Неняю... А чего тут не верить-то? Он вполне может быть машиной... БМП, БТР terra пишет: Оставалась еще одна вещь, которую он должен был сделать перед тем, как сдаться в Медлаб и в чуткие руки Медлин. Что ж за секретную "вещь" он собрался делать?... Интересно же, Тань! Продолжение скоро?
Незнакомка: Тань, а може с конца начнем. Что то совсем не весело стало..............
terra: Незнакомка пишет: Тань, а може с конца начнем. Что то совсем не весело стало.............. Да там совсем немножко осталось пострадать. Еще столько же примерно. Честно говоря, я сама бы рада, чтобы эти рыданья уже закончились. Чувствую еще пару страниц - и брошу нафиг этот перевод, напишу гэг про то, что творится с нашими любимыми героями в зарубежных фанфах (включая беременность Майкла, нежные отношения Майкла и Юргена, слепую "беспомощность" Супермена пятого уровня и т.п.)... сама помираю от этих деталей.... Веда, Белла, Виола, Ивонн, Незнакомка - спасибо, что читаете.
Энея: terra !!!! Там есть совершеннно потрясающая весЧь о том , КАК снимали 2.01 - тебе самое ОНО ! Фривольностей , правда , тоже хватает , но РЖААААЧНО !!!! Вот и переводи , а то эти слезливые .... ммммм .... эмоциональные весчи - не , тебе ГЭГ надо !!!
Муся: Энея Там есть совершеннно потрясающая весЧь о том , КАК снимали 2.01 - тебе самое ОНО ! А поподробнее?!
terra: Муся пишет: А поподробнее?! Да, Люсь, давай ссылки в студию. PS Народ, скажите, а вас устроит краткий пересказ того, чем в этом НОКТЮРНЕ дело закончилось, а?... может, мне не стоит дальше мучиться, а стоит правда перевести какой-то гэг?... я тут перечитала сериальные гэги про то, как первый отдел смотрит "Титаник" или последние серии четвертого сезона - ну прелесть же!... а эти сопли по березам о том, как слепой Майкл сам делает себе поддельные документы, педикюр и рисует в 3D планы будущих операций мне как-то совсем тяжело даются... особенно с учетом того, что предполагаемый жанр - таки драма, а не комедия.
марго: Муся пишет: А поподробнее?! terra пишет: Да, Люсь, давай ссылки в студию Нате вам ссылку. Тока мы потом не виноваты!!!! "Quiet On the Set (Rated R)"*
Энея: марго пишет: Тока мы потом не виноваты!!!! Да-да-да !!! К нам с Марго БЕЗ ПРЕТЕНЗИЙ !!!
VIOLA: terra пишет: Честно говоря, я сама бы рада, чтобы эти рыданья уже закончились. Разумеется ИМХО , но я не думаю, что рыдания, так ... легкая разминка перед длиным забегом......слезки только капать начали .... , вот дальше ближе к концу - да, там такие рыдание, такой надрыв, так снова скорбно разбивается вера Никитки в Майкла... , и Майкл - стоик . Татьян, вот честно говорю, при прочтении этого абзацы никакого надрыва пока не почувствовала.... , еще очень даже позитивно все звучит . ИМХО . PS Народ, скажите, а вас устроит краткий пересказ того, чем в этом НОКТЮРНЕ дело закончилось, а?... может, мне не стоит дальше мучиться, а стоит правда перевести какой-то гэг?... Татьян, полностью "за" .
veda: terra пишет: PS Народ, скажите, а вас устроит краткий пересказ того, чем в этом НОКТЮРНЕ дело закончилось, а?... может, мне не стоит дальше мучиться, а стоит правда перевести какой-то гэг?... Я против. Не порть произведение. Или переводи все или бросай, допереведет кто-то еще. Краткий пересказ здесь вопрос не решит. Потому как не в сюжете весь смысл. а в атмосфере. А Кадин, кстати, еще в самых первых архивах переводных ЛФН фанфов висит. Все читают и всем нра(я ее периодически перечитываю в подходящем настроении). Она пишет хорошо. Так что не кати на девушку зря и лучше честно признавайся, что испугалась NC-17 на десять страниц текста . Не кромсай текст, лучше я ее допишу, если когда-нибудь порешу вопрос с Женевьевой. Потому что история там хоть и надрывная, но красивая .
Ivonne: veda пишет: Так что не кати на девушку зря и лучше честно признавайся, что испугалась NC-17 на десять страниц текста 10?! ... Буйное воображенье у девушки Татьян, как говорится: "назвался груздем..." и еще: "взялся за гуж..." - переводи дальше История неожиданная и интересная, а эротику при желании можно сократить (если в ней дело) или передать полномочия по ее переводу кому-нибудь проДвинутому в этой сфере Тем более, что половину ты уже перевела...
terra: veda пишет: лучше честно признавайся, что испугалась NC-17 на десять страниц текста Вик, чё, правда там это дело на 10 страниц????????.... (я ж говорю, сама не дочитывала). Раз так, ради спортивного интереса закончу: чтоб в переводах интимности потренироваться, а то у меня эта лирика с эротоманией никогда не пишется... только многоточиями...
veda: terra пишет: Вик, чё, правда там это дело на 10 страниц????????.... ( Не знаю, не считала. Это я так...образно Но большой кусок эротический там определенно имеется. Так что тренировка обязана стать успешной.
terra: veda пишет: Так что тренировка обязана стать успешной. У Вишневского была хорошая фраза: "Уговорили. Так и быть - стреляйте" (с). В смысле, переведу. Эроооотоманы, запасайтесь веригами. Бум делать диетически эротический пассаж (другой в моем стиле вряд ли выйдет).
Ivonne: terra пишет: Бум делать диетически эротический пассаж (другой в моем стиле вряд ли выйдет). Давай! Нет лишнему холестерину тестостерону!
Энея: terra пишет: Эроооотоманы, запасайтесь веригами. Бум делать диетически эротический пассаж (другой в моем стиле вряд ли выйдет). Ну что тебе на это сказать ???? Вериги ЕСТЬ уже и в большом количестве . Диета нам противопоказана . А страниц там .... 18 !!! Так чтА - придёЦЦЦа тебе ЭТО пережить !
марго: Ivonne пишет: Нет лишнему ...тестостерону Я бы сказала - нет лишнеГО тестостеронА... В смысле, редко встретишь лишний-то....
Ivonne: марго пишет: редко встретишь лишний-то.... И не говори! Но это в реальной жизни так, а как фанфов начитаешься, дак складывается впечатление, что Майкл просто всемирный генератор этого гормона
Энея: Ivonne пишет: что Майкл просто всемирный генератор этого гормона Ой ! Правда-правда ! А потом ещё и начинаешь думать , глядя на своих мужчин- и чего это у них не так как у Майки, а ?
terra: Там есть совершеннно потрясающая весЧь о том , КАК снимали 2.01 - тебе самое ОНО ! Нате вам ссылку. Тока мы потом не виноваты!!!! "Quiet On the Set (Rated R)"* Девушки, для этого гэга образовался перевод с претензией на литературность. Однако даже после обработки фанф достаточно вольный (по некоторым версиям, "весенний" ), поэтому убрала его из открытого доступа, но готова выслать на почту. Адреса почты с запросами бросайте в личку. Марго, Энея, Ивош, Белла - спасибо, что читали и прокомментировали. Пасиб.
VIOLA: Тerra Татьян, сонц, фанф ...сказать, что ржачный, это ничего не сказать.... я РЫДАЛА Прелесть .....такая прелесть....грызня между Петом и Роем ..знаешь, может все конечно и преувилечено, но не далеко от истины ...по крайней мере в отношении Петы...Ее внимание к Рою.... , и то,как он отбивается от нее..песня.... Перевод отличный, твоя стиль повествования сразу узнается , бедный Рой, бедный режиссер - намучились . Спасибо, сонц
anele: terra , уууууу, чего так мало! на самом интересном месте! жду продолжения!
terra: После двух длинных гудков на том конце сняли трубку. - Это Майкл. На пару мгновений на линии повисло тягостное и напряженное молчание. - Код? – спросил после паузы подозрительный мужской голос. - Бейкер, 18.11.71, - последовал незамедлительный ответ. - Как дела, Майкл? – в голосе послышался смутный оттенок чего-то личного. - Мне нужна помощь. На этот раз его собеседник довольно долго хранил тишину. Сердце Майкла метрономом отсчитывало секунды: три.. пять…девять….. «Ты не можешь нарушить свое слово!» - мысленно взывал он, - «Не можешь забыть о своем обещании!...» В ответ на его красноречивое молчанье собеседник наконец произнес: - Ты помнишь о нашем соглашении, Майкл?.. Только одна услуга. И после нее мой долг будет оплачен сполна. - Я отлично все помню. Если я свяжусь с вами повторно, в течение недели, моя просьба отменяется. Вы просто забываете о нашем разговоре, и ваша услуга по-прежнему остается за мной… - Майкл сделал паузу, чтобы убедиться, что собеседник согласен с таким условием. Возражений не последовало, а потому он продолжил: - Если я не объявлюсь, ваш долг должен быть оплачен другому человеку. - Кому? – спросил голос. - Ее кодовое имя – Жозефина, - медленно и четко произнес Майкл. - Хммм… как Жозефина Бейкер. А как зовут саму оперативницу? – поинтересовался голос. - НИ-КИ-ТА. Его собеседнику показалось, что имя не было произнесено – Майкл словно выдохнул его – бережно, трепетно касаясь каждого звука, каждого слога. - Все ясно. – Голос звучал с пониманием. Или, возможно, сочувствием. - Если я не объявлюсь в заявленный срок, вы становитесь ЕЕ должником. Я объясню ей, как при необходимости связаться с вами. - Я уже дал тебе слово, Майкл. – Напомнил голос. – Это все, о чем ты хотел мне сказать? - Да. Спасибо, Джордж. – Закончил он, завершая беседу, которая предоставит защиту Никите даже после того, как его самого уже не станет. ========================== Пока Майкл отчитывался перед руководством о ходе операции, Никита отправилась на поиски Вальтера с Биркоффом: они должны были помочь убедиться, что камеры слежения в квартире Майкла сняты или… или "неожиданно" вышли из строя. Оба были бы рады избежать подобной просьбы – особенно Биркофф, который в последнее время старался четко следовать букве инструкций, но Никита выглядела настолько подавленной, что и он, и Вальтер все же пошли ей навстречу. После тщательной проверки по всем возможным каналам, оба подтвердили, что в квартире нет активированных камер и подслушивающих устройств. Она сразу почувствовала облегчение, словно груз, сковавший ее плечи, стал хоть как-то соответствовать ее реальным возможностям. «Я у вас в долгу», - пообещала она им обоим, и лишь затем отправилась к себе, чтобы приступить к отчету. Закончив с рутинными описаниями операции: маршрут наступления, ход боя, потери противника… - она долго стояла под холодными струями душа, пытаясь собраться с силами и прийти в себя. А переодеваясь, в растерянности застыла перед распахнутыми дверями шкафа – сначала размышляя, что лучше надеть, а потом, - от осознания того, что в этот раз ее выбор не имеет ВООБЩЕ никакого значения. Раньше Никита всегда одевалась для него. Или, по крайней мере, думая о нем. Всегда – даже когда была на него сердита. Но сейчас… сейчас все было иначе. «Это временно!» - напомнила она себе, то ли уговаривая, то ли убеждая. – «Это пройдет». Она выбрала темное платье. Почти черное… его цвет словно растворялся в пространстве между другими красками бытия. Пожалуй, как ни одно другое платье было созвучно ее чувствам. И главное – оно могло говорить с Майклом на его языке. Мягкий шелк обволакивал легко и нежно – каждым своим изгибом Никита ощущала, как ткань ласкает и слегка холодит ее кожу… И если даже Майкл не сможет этого видеть, он сможет прикоснуться… почувствовать… Впервые за долгий, почти бесконечный день она улыбнулась своим мыслям. Зеркало улыбнулось ей в ответ. Шелк тихо зашуршал, когда она повернулась, чтобы лучше увидеть себя – она была уверена: Майкл услышит это, заметит, запомнит... Простое, как глоток воздуха, платье так естественно обнимало ее фигуру, оставляя свободными изящную линию рук и стройные колени, что казалось, оно всегда было частью ее самой. Она сделала легкий макияж, и, поразмыслив, распустила волосы. Рассыпавшись по плечам, коснувшись тонкого темного шелка, они зашептали – точь-в-точь как при движеньи шуршало ее легкое платье. Он никогда не говорил об этом, но она почему-то знала – ему нравилось, когда ее волосы лежали просто так - свободно и легко окутывая светлым облаком загорелые плечи. Сегодня Никита особенно тщательно выбирала духи. Она была уверена, что потеря зрения лишь обострит остальные, и без того весьма тонкие чувства. Пряный и чувственный аромат был нанесен вдумчиво – несколько точек, где прослушивался пульс, - аккуратные прикосновения, лишь тень базовой ноты, не более капли. Оценивая результат своих действий, она снова предстала перед зеркалом. Губы задрожали. Пытаясь справиться с подступившими слезами, Никита поняла, что она собиралась словно бы на их последнюю встречу. Ей вдруг показалось, что ее сдержанный наряд был подобран так, будто ей предстоял визит на скромные, светские и очень изящные похороны. Она закрыла глаза, не в силах бороться со слезой, катившейся по щеке. Сама не зная как, она нашла какой-то скрытый, потаенный резерв, чтобы выиграть эту битву с собственной слабостью. Сделав над собой усилие, Никита снова открыла уже почти сухие глаза и твердо поклялась своему отражению: «Этот раз не станет последним». Направляясь за Майклом в его офис, она могла лишь надеяться, что его отчет был успешным, тайна – осталась тайной, и, возможно – возможно! – даже зрение, несмотря ни на что, снова вернулось к нему. ================== Майкл, по-прежнему находившийся в своем офисе, снял блокировку с входной двери и, устало откинувшись на спинку стула, с наслажденьем бездельничал. Теперь, когда он сделал то, для чего возвратился, не имело значения: узнает ли Отдел о его состоянии. Ему оставалось только одно: оправиться в Медлаб, и признаться в своем состоянии… или дождаться Никиту. Продолжение следует...
veda: Ой, спасиб, Тань, душевно . Почитала перед сном, отвела душу, иду байкать с мечтами о великой любви. Если че приснится по теме, расскажу. О, чуть не забыла, очень жду продолжения!
марго: terra Тань, нежно... Красиво... Выразительно... Таю!!!!! Спасибо, дорогая!!!! Жду продолжения.....
VIOLA: Тerra Татьян, сонц , спасибо, очень красиво и пронзительно ....Каждая деталь отдается таким оттенком эмоций и ощущений..... Читая этот кусок, вспомнила эпизод из 4.22 серии , когда Ник говорит Майклу, что он обладает удивительной способностью не заботиться о своем благополучии... Все сделал, обеспечил безопасность каждому, кто его дорог....для него заботиться о ком-то почти сродни с потребностью Ник отдавать кому-то свое тепло . После тщательной проверки по всем возможным каналам, оба подтвердили, что в квартире нет активированных камер и подслушивающих устройств. Не верю , вот чесслово, не верю, что в квартире Майкла были отключены все прослушивающие устройства. все камеры, что-то микроскопическое да останется, при чем такое мелкое, что отнем даже не может знать Биркофф . Сцена выбора одежды Ник...ее вера в хорошее даже посреди черноты, вера в чудо умиляет до слез..... Вот от этого протащилась : - Как дела, Майкл? – в голосе послышался смутный оттенок чего-то личного. - Мне нужна помощь. /// На этот раз его собеседник довольно долго хранил тишину. Сердце Майкла метрономом отсчитывало секунды - НИ-КИ-ТА. Его собеседнику показалось, что имя не было произнесено – Майкл словно выдохнул его – бережно, трепетно касаясь каждого звука, каждого слога. - Все ясно. – Голос звучал с пониманием. Или, возможно, сочувствием. Завораживающее описание ... . Телефоная линия прямо трещит от эмоций, что идут по проводам.... Безумно красиво и трепетно....до дрожи...но пока тянет Кадин , на мой взгляд с накалом эмоций , видимо решила не оглушать сразу . Спасибо, сонц, очень жду продолжения .
Энея: Знаешь что ,terra??? Вот сижу и слёзы капают на клаву .... Ааааааааааааааааааааааааа ..................... Давай ещё .
terra: Энея пишет: Вот сижу и слёзы капают на клаву .... Ой, ну нифигасебе!... дорогая, ты это читаешь наконец?... нифигасебе...... PS Все спасибы потом, ладно?... сижу, перевожу продолжение.
Энея: terra пишет: дорогая, ты это читаешь наконец?... нифигасебе...... Давай ещщщщщёёёёё .....
terra: Он знал: она скоро присоединится к нему. Они не строили совместных планов, возвращаясь в Отдел после операции, однако Майкл был уверен: она заглянет, чтобы проверить его состояние и помочь ему добраться домой. И возможно - он вздохнул – возможно, она подарит ему еще одну ночь. Подарит ли?.. после всего, что он НЕ сказал и всего, что сделал?.. Майкл отчаянно нуждался в том, чтобы быть уверенным: Никита всегда примет его. Всегда, когда он найдет возможность сделать шаг навстречу. Даже если он не планировал. Даже если он сам еще не знал об этом. Чувство было беспредельно эгоистичным, почти безнравственным: он знал - она всегда обижалась, когда он обращался с нею, как обычно: холодно, равнодушно и отстраненно. Но любить ее было много опасней. Демонстрация его любви к ней в Отделе была равносильна ее ликвидации. Майкл безропотно принял как неизбежность, и принял давно, что теряет всех, кто был ему дорог. Если бы даже он смог позабыть об этом, боль от потери Адама снова напомнила бы о себе. Поэтому чувство, которое он испытывал к Никите, не имело значения. Каким бы сильным не было оно, его было недостаточно, чтобы оправдать те испытания и боль, которые получала Никита из его рук и по его приказу. И он знал: пока он принадлежит Отделу, так будет всегда. Это чувство - постоянный страх за нее - было чуть ли не единственным, которое не оставляло его никогда. Вторым чувством было влечение к ней: Майкл просто физически не мог не быть с нею рядом. Удержание этого баланса между близостью и попыткой сохранить безопасное расстояние стало ежедневной борьбой, которая изматывала его изнутри. Особенно теперь, когда миссия прикрытия была закончена. Со своими порывами он еще мог совладать. Но встречная чувственная волна, исходившая от Никиты, была еще одной угрозой. Если бы однажды – случайно – она поняла бы насколько глубоки его чувства к ней, и если бы – вдруг – после всего пережитого она смогла бы так же любить его, несмотря на нескончаемую ложь, окружавшую их двоих… вряд ли он смог бы сопротивляться ей тогда. Он все еще пытался решить, что же она будет делать сегодня вечером, когда услышал звук легких шагов у своего кабинета. В дверь постучали. Не дожидаясь ответа, она вошла и тихо прикрыла за собой дверь. С мягким шорохом опустилась в кресло, стоящее напротив, у стола. Звук ее тонких каблуков затих. Он не знал, во что она была одета, но слышал, как тихо вздыхала ткань, при каждом ее движении нежно обнимая кожу. Майкл с трудом подавил грустную усмешку на своих губах. Ему хотелось во весь голос засмеяться над этой жестокой и злобной иронией судьбы. В каком-то смысле слепота была его благословением. Будучи наконец свободным от вечной пытки, которую приносил ему облик Никиты – хотелось почувствовать, прильнуть, прикоснуться, - он не перестал чувствовать ее. Возможно, чувство даже стало острее. - Как ты? – тихо спросила она. Он промолчал. Пальцы пробежали по пульту, отключая систему прослушивания: - Теперь мы можем говорить. Нервно сглотнув, она продолжила: - Я спросила… - … по-прежнему ли я слеп? Да, Никита. – Он закончил фразу, которая никак не давалась ей. Сдавленный, почти неслышный вздох был ему ответом. - Что теперь? – продолжила она, справившись с этой новостью. Он замолчал, словно блуждая в собственных мыслях. Она привстала и наклонилась поближе. Он не видел, но почувствовал это: легкий шлейф от духов и мягкий запах ее кожи стал мучительно близким, опасным. Никита протянула руку, сняла его темные очки и повернула его лицо к себе. - Чем дольше мы ждем, тем хуже для тебя, - произнесла она обеспокоено. Он заметил, КАК она сказала «мы» вместо «ты». Ее тренер, куратор внутри него стремился напомнить Никите, как опасны для агента любые личные связи, мужчина – отдал бы все, чтобы тихо коснуться ее губами. Вместо этого он лишь сохранил обычно непроницаемое лицо. - Если я отправлюсь в Медлаб сейчас, они заинтересуются, чего я ждал, и станут выяснять, чем я мог заниматься после отчета, - Майкл не был уверен, убеждает ли он ее или в большей степени себя. - Их будет интересовать этот вопрос независимо от того, как долго ты будешь ждать, - предположила она. Ей и самой хотелось бы знать ответы, но она не считала нужным давить на него. Если бы Майкл счел необходимым, что она должна это знать, он бы так или иначе сообщил. - Да, однако я смогу предоставить весомое объяснение завтра. – Майкл принял решение в тот момент, когда заговорил о нем. – Я могу сообщить, что слепота появилось утром, после того, как всю ночь кружилась голова. - Они знают, как ты ненавидишь Медлаб, но думаю, подозрения все же останутся, - предположила она. – Уверена, стоит придумать что-то более убедительное. Майкл повернулся, пряча лицо, подсознательно избегая ее пристального взгляда. Это движение заставило ее почти улыбнуться. Вероятно, он и понятия не имел, насколько расстроенным мог выглядеть – особенно теперь, когда не мог следить за выражением ее глаз, внимательно изучавших его. - Есть и лучшее объяснение… - признался он наконец. Никита ждала его слов, но уже знала, что он имеет в виду. Единственное, чего ей хотелось больше того, чтобы услышать их – быть уверенной в том, что она правильно понимает Майкла даже тогда, когда он не может найти правильные слова. - … их можно убедить в том, что я просто хотел провести эту последнюю ночь… с тобой. Это как бы оправдывает меня… в случае, если мое состояние… стабильно… - почти прошептал он. Никита тяжело сглотнула. Была ли она частью его нового виртуозного плана или он действительно нуждался в ней сегодня вечером?.. Тайком изучая его точеный профиль, стремясь избежать его взгляда, когда Майкл, ожидая ответа, повернул к ней лицо, она вдруг с болью осознала: «Теперь наконец я могу смотреть на тебя столько, сколько захочу…» - Что ж… тогда мне пора отвести тебя домой… - произнесла она, жадно вглядываясь в строгие, заостренные от усталости черты. Майкл вздохнул с облегчением, сам не заметив, что, ожидая ее ответа, почти не дышал. Он не был готов сейчас отдаться в Медлаб, и дело было не в Отделе и не в его неотложных задачах. Ему просто хотелось провести с Никитой еще несколько часов. Он хотел найти в себе новые силы… хотел говорить с ней… прикасаться… любить ее. Он встал, автоматически застегивая свой жилет, словно пытаясь обуздать эмоции, посадить их под замок. Как любой хороший стратег, Майкл рассматривал все предполагаемые возможности. Но его навыки были бессмысленны, когда дело касалось ее. Одно слово, улыбка, один лишь взгляд Никиты погружали его в неконтролируемый водоворот эмоций. Она, не подозревая этого, будто включала какую-то странную эмоциональную связь – каждый раз, когда он думал, что наконец обрел иммунитет, она новым, неожиданным способом снова прикасалась к его сердцу. А потому он понятия не имел, какой будет эта ночь и что она им принесет. Покидая кабинет вслед за Никитой, Майкл вздохнул. Любовь к ней была похожа на попытку решить сложное уравнение со множеством неизвестных. Только теория хаоса могла приблизить его к решению, поскольку даже самые ничтожные колебания нужно было оценить и принять во внимание. Малейшие перемены могли разрушить хрупкий баланс их взаимоотношений. Он мог лишь надеяться, что в следующие несколько часов ему не придется сделать ничего, чтобы нарушить тонкую нить, которая снова вибрировала между ними. ======================== Никита молча вела машину. Выбраться из Отдела не составило для них с Майклом никакого труда. Они не столкнулись ни с Медлин, ни с Шефом, и один раз она даже позволила себе слегка приобнять его, направляя к автомобилю. Солнце было еще достаточно высоко, чтобы оправдать темные очки, по-прежнему скрывавшие его глаза. Для любых сторонних наблюдателей они выглядели как любящая пара, направлявшаяся к себе домой. По иронии судьбы, Никита наслаждалась тем, что такое поведение, обычно недопустимое в личной жизни по правилам Отдела, теперь позволяло им с Майклом быть самими собой. Она проверила зеркало дальнего вида, но так и не обнаружила возможной слежки. Периметр был по-прежнему чист. Она бросила взгляд на Майкла: он сохранял тишину, спокойно сложив руки на коленях. Казалось, он смирился со своей слепотой. Казалось, что она даже ничуть его не беспокоит. Но это могло быть столь призрачным!.. иногда его было так сложно понять!.. Стараясь не задумываться об этом, она сосредоточилась на дороге. Забавно!.. Оказывается, он мог чувствовать ее взгляд. Конечно, у каждого оперативника со временем появлялось нечто вроде шестого чувства, и его собственная интуиция всегда была исключительно острой, почти беспрецедентной, но данный случай имел к этому мало отношения. Даже стоя спиною к двери, Майкл всегда знал, когда Никита входила в помещение - будто спинным мозгом чувствуя каждый ее шаг. Возможно, это и было той причиной того, что слепота не беспокоила его сейчас. По крайней мере, беспокоила не настолько, как могла бы. А, возможно, это было потому, что он не боялся остаться калекой на всю жизнь. Отдел не допустил бы этого. Правила были равнозначны для всех: полное излечение – или ликвидация, полноценная боеспособность – или смерть. Майкл никогда не боялся смерти. В последнее время часто бывали минуты, когда он желал умереть. Он всегда полагал, что погибнет на задании или скончается на руках у отделовских медиков от ранений, полученных в бою, и однажды даже решил для себя, что предпочтет самоубийство процедуре ликвидации. Но, похоже, судьба распорядилась иначе. У него не было иного выбора, кроме как ждать и «наблюдать» за тем, случится ли чудо и станет ли реальностью его исцеление. Его судьба оказалась целиком и полностью в руках сотрудников Медлаба. Он рассеянно задумался, кто сделает это, если лечение не будет иметь успеха?.. Медлин. Вероятно, собственноручно. Возможно, она даже позволит ему самому воспользоваться оружием… что-то вроде знака особого расположения. Или, может, финального теста: вероятно, ей захочется узнать, попытается ли он покончить с ней перед тем, как убьет себя. Майкл был равнодушен к собственной смерти. Только Никита удерживала его в этой жизни: он не хотел покидать ее. Он знал, что его уход не оставит ее равнодушным, и лишь надеялся, что она избежит той безысходной мучительной боли, которую испытывал он, потеряв Симону в тот первый раз, когда думал, что она погибла из-за его бездействия. Майкл с трудом и стыдом признавался в этом себе самому, но во второй раз потеря переживалась легче. Тогда Никита уже была рядом с ним… Он не желал поверить в то, что его уход был бы столь же разрушительным для Никиты. Это означало бы, что она любила его так же сильно, как и он сам – и главное, что он дал ей причины для этого. Кроме того, меньше всего Майклу хотелось стать причиной ее собственной смерти: он помнил, какой равнодушной могла она быть к собственной жизни, когда дело касалось его. Майкл почувствовал, как рука Никиты опустилась к его колену: она сменила передачу и замедлила скорость. Никита всегда вела машину очень быстро. Слишком быстро. Майкл повернул к ней лицо, и легкая усмешка коснулась его губ. Он неожиданно понял, что совсем не против того, чтобы не видеть ее манеру езды. Он не скучал по ее глазам, губам или изгибам ее стройного тела: он всегда мог представить ее столь ясно, что пару раз даже приказывал себе не делать этого больше. А теперь беспомощность его глаз никак не уменьшала его жажды: она становилась лишь сильнее, мучительней, больше. Но больше ему не хватало другого: права коснуться ее. Ему редко случалось получить весомые оправдания для этого, к тому же Никита знала, что он использовал свои прикосновения, чтобы манипулировать ею в прошлом. Но даже когда его глаза и губы предавали ее, его прикосновения всегда были честны. Его мягкий обволакивающий голос часто лгал, но руки всегда говорили правду. Невозможность прикасаться к ней, любить ее – именно это заставляло Майкла чувствовать себя калекой. А теперь, когда возникала потребность увидеть ее, он мог лишь обращаться к своей памяти. Там хранились тысячи снимков Никиты. И теперь он перелистывал самые счастливые мгновенья. Он вспоминал, как Никита смутилась под его горящим пристальным взглядом, когда Медлин обучала ее приемам соблазнения. Как невинна была ее красота и чисты улыбки, пока он не вложил в ее руки оружие. Какой открытой была она, и каким доверием сиял ее взгляд, когда он любил ее там, в Гренобле. Как светилось ее обнаженное тело в туманном свете луны и как вспыхнули ее глаза, когда он подвел ее к вершине наслаждения. - Мы прибыли, - произнесла Никита, снижая скорость и прервав его воспоминания. Она припарковалась напротив входа в здание. Они вышли из машины, и Майкл передал ей ключи от квартиры, на мгновенье задержав ее руку в своей. Никита пристально изучала его лицо, но так и не смогла ничего прочесть. Как не могла отделаться от мысли, что он все еще продолжает свой спектакль – на случай, если за ними наблюдает кто-то. Когда он отпустил ее руку, она в тысячный раз взмолилась кому-то там, наверху, желая научиться читать его скрытые равнодушием мысли. Все, измучившись мазохизмом этих двух влюбленных идиотов, пошла спать. Продолжение следует...
Lena: Тerra, спасибо огроменное!
Энея: Йес ! Читаю и усну в обнимку с буком в кроватке , так сказать, всё своё с собой и при себе - поближе к сердцу . terra Люблю , дорогая , Оперативница ты наша , высокоскоростная и надёжная !
terra: Народ!!!!... я не выдержала эту пытку и пробежалась по оригиналу до конца. Подайте-ка мне тех, кто обещал там любовь на 10 а то и 18 страниц!!!... мляяя... у меня просто слов нет. Нифига подобного - сплошные переживания и стоицизм. Мляяя..... [Накрылась тазом, убежала]...
Lena: terra пишет: Подайте-ка мне тех, кто обещал там любовь на 10 а то и 18 страниц!!!... сплошные переживания и стоицизм. Тerra, в оригинал не заглядывала, но если нет любви, то напиши ее сама и сделай вольный перевод. Твой талант -тебе это позволяет!
terra: Так, на всякий случай объединила 2 последних кусочка - уж очень неприлично короткими получились. Lena пишет: если нет любви, то напиши ее сама и сделай вольный перевод. Лена, идея хорошая, только, боюсь, не получится у меня это дело в трагично-скорбном авторском стиле. То бишь еще хуже будет. "Он любил ее медленно и печально, держа под подушкой пистолет, чтобы за минуту до ее оргазма покончить жизнь самоубийством"... короче, не искушай меня, умоляю. Дорогие читатели! Веда, Дама, Виола, Энея, Лена - большое спасибо вам за поддержку!!! Очень важно знать, что то, что ты пишешь, читают. Спасибо, дорогие мои.
марго: terra Держись, дорогая!!!! Вот закончишь перевод - а потом напишешь нам гэг, где все будет предельно "медленным и печальным", включая судороги оргазма.
terra: марго пишет: Держись, дорогая!!!! Вот закончишь перевод - а потом напишешь нам гэг, где все будет предельно "медленным и печальным" Тоже отличная идея! (прикиньте, не спится, пересматриваю сериал ).
Энея: terra пишет: Очень важно знать, что то, что ты пишешь, читают. Вот клоун ты ! Замучилась ЖДААААТЬ когда ж ты переведёшь-то , жду-жду , жду-ждуууу .... А она "Не читают ...." ЕЩЁЁЁЁЁЁЁ ДАВАЙ ! terra пишет: сплошные переживания и стоицизм А кто сказал , что любовь - это постель или банальный трах ( простите , но это надо было сказать !) ? Татьяна , а КАК ты себе эту самую любовь представляла в этом контексте (я имею ввиду изложение Кадин) , у неё ж трагедия, изломанность, всё на грани ! А не перетрах (простите , но иначе не могу! ) на "от 20 до 50 страниц одна постельная сцена в варианте Кэтрин Гилберт" !
Lena: Под фразой "напиши любовь" я тоже не имела ввиду постель на 50 страниц... Но и стоицизм назвать любовью сложно. Тerra, жду продолжения! Чтобы там дальше не было, мне Твой перевод НРАВИТСЯ! УФ!
Незнакомка: Не знаю....... Сначало было слишком тяжело читать. Не могу сказать что я плакала и "слезы капали на клаву" но было тяжко, честное слово. Сейчас как то спокойнее стало. То ли ты стала туда больше своего добавлять, чем несомненно улучшила. Танечка, надо дойти до побеного конца. Теперь мы уже обязаны узнать что там и как.. Мы ждем. Давай, Солнце! Спасибо за труд!
terra: Когда они добрались до квартиры Майкла, Никита отметила, что там наконец появилась мебель. Жилье было простым и исключительно функциональным, и все же не выглядело столь пустым и безжизненным, как в прошлый раз, когда она заходила к нему. Она также отметила, что он уже не оставляет включенным телевизор. Слава богу, замерзшее на экране лицо Адама больше не освещало этот по-прежнему одинокий дом. Исчезла и виолончель – или, по крайней мере, была спрятана куда-то, возможно, на чердак. Майкл все еще старался двигаться уверенно: вдумчиво перемещаясь по квартире, он снял свой темный жакет... Никита в растерянности теребила лацканы своего кремового пальто: она неожиданно поняла, что не знает, что должна делать дальше. - Разреши, я помогу тебе, - предложил Майкл, протянув руку к ее пальто. Никита вздохнула. «Наверное, он все еще думает, что квартира напичкана аппаратурой слежения…» На мгновенье ей захотелось позволить ему думать, что Отдел по-прежнему шпионит за ними – тогда ей самой не пришлось бы гадать – как всегда – искренни ли его слова, поведение, порывы. Взгляд Никиты упал на кровать, стоящую за перегородкой в углу помещения. «Нет, только не так, только не под прицелом камер…» Как бы мучительно она не ждала этой близости, ей не хотелось, чтобы она стала лишь поводом, отговоркой, алиби, предназначенным для Отдела. - Я говорила с Бирки и Вальтером, они уверены, что здесь нет ни жучков, ни камер. Мы в безопасности. - Ты уверена? – с подозрением осведомился он. - Абсолютно. Сам он никогда не обратился бы за помощью в этом вопросе, но она избавила его от этого, и Майкл, доверяя ей, поверил, что квартира действительно чиста. Он медленно подошел к Никите и положил руки на ее плечи. Никита замерла. От вызванного волнением спазма ей стало трудно дышать. Из-за близости Майкла сердце готово было выскочить из груди. Мягко снимая ее пальто, он подошел еще ближе. Теплое дыхание снова коснулось ее щеки, а от его слов у виска ожила легкая светлая прядь. - Хорошо, – наконец, произнес Майкл. – Нам есть о чем поговорить. Он перекинул через руку ее сложенное пальто и поместил его на спинку кресла, рядом со своим темным жакетом. За то время, пока его не было рядом, Никита с трудом восстановила ровное дыхание, стараясь делать это незаметно, почти бесшумно. Она в тысячный раз задалась мыслью, знает ли он о том, что действует на нее? «Конечно, знает». Слепой или нет, он всегда имел потрясающую способность читать ее мысли, эмоции, желания. Его голос, донесшийся из кухни, уточнил, как она относится к бокалу вина. «Прекрасно», - пробормотала она, хотя вообще-то нуждалась в чем-нибудь существенно крепче: водка, текила, виски. И не меньше, чем двойную порцию, пожалуй. Медленно ступая, осматриваясь в обновленной квартире, она наконец присоединилась к Майклу на кухне и устроилась в уголке, стараясь все же не слишком вторгаться в его пространство. Майкл слышал ее осторожные шаги и тихое шуршание ее платья. Когда он помогал ей снять пальто, его пальцы коснулись мягкой ткани на ее плечах. «Шелк». Он добавил это к портрету сегодняшней Никиты, который мысленно рисовал весь вечер, и решил для себя, что платье должно быть синим. В синем она была бы особенно хороша. Майкл легко нашел 2 бокала и штопор, но его черты омрачились, когда он остановился у небольшого винного стеллажа. - Ты не подскажешь, какая из бутылок – бургундское? – неохотно уточнил он. Никита молча направила ее руку к нужной бутылке. Он всем телом почувствовал эту теплую, по плечи обнаженную руку, мимолетным объятием коснувшуюся его руки: тело реагировало мгновенно, вот только мозг все еще отказывался сдаваться. - Благодарю, - сказал он сухо и слегка отодвинулся, открывая бутылку. Никита по-прежнему хранила тишину. Майкл действовал столь уверенно с тех пор, как ослеп, что она с трудом вспоминала, что есть вещи, с которыми он не в силах справиться самостоятельно. Она лишь восхищенно следила за ним, пока он наполнял бокалы. «Господи, как же ты хорош!.. и за что мне это испытание?..» Его красота была образцом мужского совершенства: мускулистые руки, широкие плечи, сильные бедра. И в то же время была в нем какая-то неуловимая грация. Глаза Майкла временами казались почти женскими: длинные ресницы, глубокий чувственный взгляд зеленых глаз… этот омут не в силах была скрыть даже его обычная непроницаемая маска. Осознавал это Майкл или нет, но он не мог оставить женщину равнодушной – хотелось его понять, почувствовать… коснуться и раствориться в нем. Живя по законам Отдела, она как могла, старалась скрывать этот факт, но Майкл по-прежнему оставался для нее живым клубком противоречий и огромным, нескончаемым искушением. Он направился в комнату. Никита тихо последовала за ним, с благодарностью приняв из его рук наполовину полный бокал. Вдвоем они расположились на черной кожаной кушетке, достаточно просторной, чтобы оставить безопасное расстояние между ними. Никита молча потягивала вино, наслаждаясь немного терпким и богатым вкусом. Она вовсе не была уверена, что хочет о чем бы то ни было говорить. Слова всегда разрушали то, что витало в воздухе между ними. Она предпочла бы просто смотреть на Майкла – его глазам, рукам, языку его тела она верила больше, чем словам. И все же Майкл заговорил. - Есть вещь, о которой я должен тебе сообщить, - собравшись с мыслями, начал он. Никита задержала дыхание, изучая его напряженный профиль. Он «смотрел» прямо перед собой. Она неожиданно почувствовала, что должна видеть его глаза, - несмотря на то, что он сам не мог воспользоваться ими. Она так часто искала в них правду, когда больше не знала, чему можно, а чему не стоит верить!.. В большинстве случаев ей так и не удавалось найти в них ответ, но сейчас она более чем когда-либо нуждалась в том, чтобы исследовать их зеленую глубину. - Сними очки, Майкл, - попросила она, перед тем, как позволить ему продолжить. - Тебе не будет неловко от этого зрелища? - Нет. – Она не готова была принять какой бы то ни было отказ. Майкл медленно снял очки и положил их на пол рядом с бокалом. Поначалу его глаза казались беспомощными, но затем он попытался поднять голову и направить свой взгляд на нее. Никита поняла и, взяв в ладони его лицо, направила его взгляд к себе. Потом, испугавшись своей настойчивости, быстро убрала руки с его лица… и неожиданно прочла «спасибо» в его потеплевших глазах. Он продолжал «смотреть» на нее – и через пару секунд почувствовал себя вполне комфортно, чтобы снова заговорить. - Я составил для тебя файл с инструкциями на случай, если… - начал он, но прервался, почувствовав как волна безмолвного, но яростного сопротивления накрыла ее в ответ на его слова. - Никита, это важно! – настаивал он. – Ты должна это знать! На ее лице отразилось такое отчаянье, что было счастьем, что Майкл не мог его видеть. С трудом справляясь со страхом, паникой, безысходностью, она молча ждала продолжения. - Файл будет автоматически отправлен тебе, когда придет срок. Это будет закодированное письмо, в нем много ценной информации. Она поможет тебе, - закончил он. - Поможет в чем?.. – Никита с трудом сдерживала слезы. - Выжить, - почти прошептал он. Никита лишь тихо тряхнула головой. Ей совершенно не хотелось думать об этом. Господи, даже в течении тех шести месяцев на свободе она чувствовала себя мертвой вдали от него. И теперь он считает, что она захочет выжить? В Отделе? Без него?.. - Но не это самое важное, - вскоре продолжил Майкл. – Есть один человек… он кое-чем мне обязан. Он должен мне одну услугу… только одну, - подчеркнул он. – Обращение к нему может быть лишь самым последним средством. Только если ситуация практически безнадежна. Он вряд ли сможет обеспечить тебе свободу, но он… практически всемогущ. Она не дала ему закончить: - Тогда почему бы тебе не воспользоваться его услугой для себя? Он тяжело вздохнул, слыша надежду в ее голосе. - Возможно, этого не потребуется, - попробовал он убедить ее. - А что, если потребуется, Майкл?.. что, если завтра они решат, что тебя невозможно вылечить и подпишут твою ликвидацию?.. ты должен! Просто обязан связаться с ним тогда! – Она не видела ни одной причины отказываться от такого шанса, имея столь могущественного друга. Майкл схватил ее возбужденно жестикулирующие руки, принял из них бокал и поставил его на пол перед собой. - Возможно, у меня не будет для этого времени, - солгал он. Это не было настоящей причиной, но она не хотел говорить ей об этом. - Тогда сделай это теперь! – Никита была непреклонна, ее тонкие пальцы, умоляя, почти впивались в его руки. Она придвинулась ближе и прошептала почти что ему в лицо: - Если не ты, то завтра я сама сделаю это. - Нет, - твердо сказал он, отрицательно качнув головой. - Почему??? – она вновь то ли шипела, то ли кричала. «Потому что я всегда хранил эту возможность только для тебя, Никита…». - Он не сможет обеспечить мне свободу от Отдела. Я могу попросить все, что угодно, кроме этого. Если я стану беспомощным, Отдел ликвидирует меня, и он ничего не сможет с этим поделать, - объяснил он вслух. Никита издала сдавленный всхлипывающий звук. Майклу показалось, что она плачет. - Тогда тебе нужно не возвращаться, а бежать, - произнесла она наконец. Майкл знал, что она рано или поздно скажет это. Он выпустил ее руки из своих и встал. - Нет, Никита. Ты знаешь, что я не могу, - выдохнул он. - Можешь. Я помогу тебе и… уйду вместе с тобой. Мы можем разыграть нашу гибель… несчастный случай… они никогда не узнают правды, - пролепетала она, сама не веря, что то, что она говорит, может быть правдой. - Они найдут нас. Трудно скрыть слепого среди обычных людей, - добавил он. - Но они еще не знают, что ты слеп! – яростно противостояла Никита. - Рано или поздно узнают, - парировал он. – Бегство не выход. Слишком рискованно. У нас нет другого выхода, кроме как вернуться в Отдел. - Рискованно?.. Майкл, они могут убить тебя!.. ты не считаешь это риском? – практически кричала она. Она порывисто поднялась с кушетки и схватила его за руку, вынуждая встать с ней лицом к лицу. - На воле у меня нет никакого шанса. Нужно вернуться в Отдел, возможно, они и вылечат меня. – предположил он. - Мы можем найти тебе врача, поместить тебя в клинику!.. – настаивала Никита. Ее пальцы гладили его, уговаривая согласиться с ее доводами. - Никита, ты же знаешь, это первое место, где они станут искать!.. – предупредил он. Его лицо вновь стало холодным и отстраненным, пока он освобождался от ее руки. Майкл мог слышать ее неровное и нервное дыханье. «Как же она испугана!..» - наконец осознал он, а потому позволил себе чуть больше теплоты: - Ни-ки-та, прошу тебя!.. пока еще нет повода для беспокойства… - пытался он утешить ее. Она отчаянно всматривалась в его лицо, качая понурой головой в знак несогласия. Уже не в первый раз он отказывался от себя, от нее, от НИХ. Но каждый раз было ничуть не менее больно. Это было так похоже на него!.. Черт побери, он опять был готов безропотно принять свою судьбу!.. Впервые с того момента, как начался этот кошмар, она явственно представила его в Белой комнате… рядом с Медлин, держащей оружие у его виска… и то, как он безропотно позволяет ей спустить курок. - Неужели тебе совсем не хочется жить, Майкл?... – спросила она со слезами на глазах. - То, чего я хочу, невозможно, - подумал он вслух. Продолжение следует…
terra: Энея пишет: Татьяна , а КАК ты себе эту самую любовь представляла в этом контексте (я имею ввиду изложение Кадин) , у неё ж трагедия, изломанность, всё на грани ! Слушай, в моей картине мира это называется мазохизм. Возможно, я не права. Возможно, человек, который испытал столько потерь и живет такой жизнью, ходит по жизни, как по горящим углям, и для него боязнь любых эмоций - даже положительных - настолько оправдана, что иначе и быть не может. Но есть хорошая фраза, не помню откуда, о том, что так "убивают счастливые мгновенья" (с). Мне кажется, что тем самым люди как бы обкрадывают самих себя. И это страшно. Особенно страшно, если жизнь действительно такова, какова она у них, в Отделе. Сугубо ИМХО, есссно.
Энея: Наваяла километровый ответ и всё же передумала отвечать . Переводи , солнце моё ! Буду ждать с нетерпением . Люсьен
terra: Никита лишь коротко устало усмехнулась. Прикрывая гневом боль, она грустно и язвительно произнесла: - Майкл Сэмюэлль!.. Выдающийся оперативник!.. Всегда и во всем!.. Ты делаешь исключение для меня, но в остальном целиком и полностью принимаешь позицию руководства, что бы они не делали... Так знай: я не могу согласиться с этим!!!.. Неужели ты думаешь, что я просто позволю им взять и убить тебя?!?!.. Майкл оказался с ней рядом так быстро, что она даже не успела заметить, как это случилось. Он блокировал обе ее руки мощным захватом и рывком прижал ее тело к себе. - Ты думаешь, я хочу жить такой жизнью?!?!... быть слепым и беспомощным?!?!.. – сердито процедил он, яростно сверля невидящими глазами ее лицо. – И почему ты считаешь, что мне так необходима свобода?.. Еще раз встряхнув ее, Майкл неожиданно понял, что ничего не сможет с этим поделать: в отчаянных попытках спасти его жизнь, она готова сражаться до последнего, противостоять даже ему самому. Такая преданность покорила бы любого мужчину… только не его. Его это страшно выводило из себя. - Слушай меня!.. слушай внимательно!!!... ТЫ НЕ ДОЛЖНА НИ ВО ЧТО ВМЕШИВАТЬСЯ! – приказал он. Никита вздохнула, узнав голос своего сурового наставника - того, кто изматывал ее своими приказами долгие два года, того, кто учил подчиняться без единой мысли, без капли сомнения. Увы, она никогда не была в этом слишком сильна... Она не пробовала вырваться на свободу – напротив, лишь плотнее прижалась к нему. - Ты не сможешь остановить меня, Майкл!.. – ее вызов был хриплым, тихим и твердым. Он почувствовал, как тает его самоконтроль, но дело было не в ее мучительной и манящей близости. Майкл быстро блокировал ее ладони за спиной, зафиксировав их в своей правой руке, и сдавив свободной рукой ее высокую шею. - Я лишу тебя сознания и вызову Отдел, если ты не дашь мне слово вести себя правильно!.. – сквозь зубы предупредил он Никиту. Несмотря на угрозу, звучащую в его голосе, и полное решимости лицо, она лишь с вызовом подняла подбородок. Чувствуя ее сопротивление, Майкл опытным движением сжал ее горло, блокируя доступ воздуха к легким и мозгу. Никита задыхалась и пыталась противостоять ему, но ей не хватало кислорода. Ее глаза расширились, умоляя Майкла остановиться, но его лицо оставалось по-прежнему мертвенно холодным: как маска убийцы - жестокого, равнодушного, решительной яростью отточившего свои черты. - Маааайкл… - сознание медленно оставляло ее. Заскользив в его руках, она проваливалась в вязкие путы обморока. - ДАЙ СЛОВО!..- снова приказал он, все же ослабив руку и подхватив ее талию, поддерживая слабеющее тело, устремлявшееся на пол из его цепких ладоней. - Да!… - выдохнула Никита, когда картины окружающей действительности уже начали растворяться перед ее глазами. Пальцы Майкла мгновенно покинули ее шею… она снова могла дышать. Никита закашлялась, прочищая горло, и глубоко задышала, пытаясь восстановить потерянный баланс. Майкл по-прежнему держал ее в объятиях, его ладони, успокаивая, гладили ее укутанную шелком спину. Почувствовав себя лучше, Никита попробовала было оттолкнуть его, но Майкл не позволил. Лишь крепче прижал ее к себе. Его невидящие глаза искали ее взгляд – умоляя, но не о прощении. - Прошу тебя… Прошу, Никита, пообещай мне, что сдержишь слово!.. – тихо и настойчиво прошептал он. Никита вторично пыталась была оттолкнуть его, но попала под гипноз серо-зеленого омута его глаз. Она прочла в них столько страха и боли, которые были так созвучны ее собственным, что не нашла больше слов, и, глотая слезы, лишь отрицательно замотала головой, не в силах пообещать ему то, что он просит. Такое обещание было выше ее сил. Майкл нежно и осторожно взял в ладони ее истерзанное отчаяньем лицо. - Пожалуйста!.. – он говорил все мягче и настойчивей. – Тебе все равно не выиграть эту битву!.. «Он говорит об Отделе или о себе?..» Ее интуиция подсказывала, что он прав… что у нее не хватит сил, чтобы вытащить его из цепких Отдела… Но Никита все еще отказывалась сдаваться. - Иногда стоит бороться, даже если ты знаешь, что победа не в твоей власти!.. «Как же мне объяснить тебе, что твоя жизнь для меня значит так много, что я буду бороться за нее до последнего, и, если надо, с радостью умру за тебя?!?..» - Понимаю. Но это не твое сражение, Никита. Оно МОЕ. Ты не можешь выиграть его для меня, потому что Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ. Одна его ладонь вновь поднялась к ее шее, лаская кожу, измучанную им ранее, другая по-прежнему тепло касалась ее щеки. Никита беззвучно разрыдалась, зарывшись лицом в его ладонях. Теперь она не сдерживала слез, признав свою полную и безоговорочную капитуляцию. Даже если б она могла защитить Майкла от Отдела, ей было не под силу спасти его от него самого. Он ясно дал понять, что не собирается бежать. - Обещаю… - прошептала она, отворачивая лицо и пытаясь освободиться из его теплого плена. Майкл по-прежнему не отпускал ее, пряча ее рыдания на своей груди. Одна из его рук ласкала ей спину, другая – утирала ее слезы. Когда Никита немного пришла в себя, он мягким движением освободил ее лицо от спутавшихся прядей, наклонился и коснулся ее губ, распухших и немного соленых. - И последнее, что я хочу, чтобы ты знала… - Никита подняла на него заплаканные и уставшие глаза. В них снова засветился голубой огонек надежды. - Это код, который ты должна запомнить… - и он приступил к технической стороне своих инструкций. Никита старательно внимала его наставлениям, стараясь не слышать, как разбивается на мелкие осколки ее измученное его стоицизмом сердце.
terra: Энея пишет: Наваяла километровый ответ и всё же передумала отвечать . Дорогая, ну когда же я дождусь твоих мудрых километровых ответов?...........
марго: Тань, спасибо за классный перевод и особенно за оперативность. Мне действительно очень нравится. terra пишет: люди как бы обкрадывают самих себя Согласна. Но, к сожалению, так бывает. Несмотря на всю патетичность истории, лично меня подкупает то, что она не относится к абсолютно неправдоподобным. Я не говорю об умении Майкла обходиться "кожным зрением", а о том, что моральные травмы порой приводят к тому, что человек прячется в раковину, боясь дальнейших душевных мук. И пробиться к нему бывает крайне сложно. Поэтому у меня эта история не вызывает неприятия, хотя я и не отношусь к любителям излишней душещипательности.
Энея: terra пишет: Дорогая, ну когда же я дождусь твоих мудрых километровых ответов?........... terra Ну о какой мудрости ты просишь ? Ты и я - мы с тобой по разному видим и относимся к этой вещи , ну что я могу тебе объяснить ? Я вижу здесь именно то , что ты называешь иначе и что это не так я не смогу тебе доказать НИКАК ! Поэтому вся моя "мудрость" превратится в пшик и ничуть не поможет нашему взаимопониманию . Ты переводишь и это счастье . Жду продолжения . С нетерпением ! Люсьен Ps :позвонила бы , что ли ....
terra: Энея пишет: Ты и я - мы с тобой по разному видим и относимся к этой вещи , ну что я могу тебе объяснить ? Я вижу здесь именно то , что ты называешь иначе и что это не так я не смогу тебе доказать НИКАК ! Блин, сонце мое, проблема в том, что ты даже не хочешь попробовать!... Если у меня и есть мнение, я вовсе не считаю, что оно единственно верное. Напротив - мне всегда интересны другие точки зрения. Но МОТИВИРОВАННЫЕ - иначе на уровне ухов, ахов и охов мне сложно их понять - я ж рационал. Щас убегаю, но вечером обязательно позвоню.
Энея: terra пишет: Щас убегаю, но вечером обязательно позвоню Обязательно позвони , ВСЁ объясню на пальцах и ОБЕЧЧЧАЮ без тонны вздохов и ахов ! Писать больше километры постов не буду . А ещё не стала писать потому как ты ж меня называешь главной критиканкой, которая ничего не делает, а только тормозит твою работу . А я этого не хААААчу ! Так что - давай , звезда моя , П-Е-Р-Е-В-О-Д-И !!! Критику оставляю при себе и ЖДУУУУ !!! хАААчу хАААчу хАААчу хАААчу хААчу хАААчу хАААчу хАААчу хАААчу хААчу
veda: terra Тань, спасибище за доблестный труд! Ах, хорошо! Кадин-это потоскуем в самом чистейшем виде. Мне близко это чувство . Я люблю иногда порыдать над книжками и фильмами. Это очень расслабляет. И знаете, прочитав рассказ сейчас в который раз, я поймала себя на мысли. Пожалуй, я бы теперь согласилась, что бы Майкл умер. Раньше было полное неприятние этого. Но сейчас его прекрасно понимаю(он сам этого хочет). Наверное, раньше ближе была по эмоциональному возрасту к Ник, а теперь к Майклу. Может у нее еще есть шанс, если он умрет? Она жизнелюбивая, молодая, сильная? С ним у нее шанса нет. Он любит против воли и совсем не осталось у него на это сил. Кошмар, он такой опустошенный, аж страшно. Но при этом не отпускает ее пока жив и не желает отпускать, даже умерев. Вампиризм елки-палки. Теперь понимаю Роя, который где-то, отвечая на вопрос, каково это сыграть Майкла, ответил-изнуряюще.
anele: terra , спасибо большое за перевод! Я в шоке от Кадинского Майкла поэтому рыдать не получается с нетерпением жду продолжения и чего-то меня запутали? говорят была переведенная сцена? а потом она исчезла??? верни обратно
Bella: Ох, и сурова автор, такой надрыв, аж дурно становится. terra - огромное спасибо за перевод. Буду ждать продолжения с нетерпением. Не думаю, что Майкл все правильно делает - глубины чувства Никиты он, кажется, рассчитать не смог. Разве она сможет без него жить, вернее - захочет ли?
terra: Энея пишет: Критику оставляю при себе Не, блин, Люсь, ну ты даешь!... значит, мне надо сначала доделать работу, а потом дождаться критики?... супер. Нет, чтобы по ходу поправить, да?.... PS Вообще такое ощущение, что закончив, возможно, захочется почти целиком переработать все это дело. Сейчас меня эта меланхолия порядком достает, так что я борюсь больше за скорость, чем за качество. Впрочем, думаю, это видно. PPS Девочки, дорогие, спасибо, что читаете. Если б не знала, что это так, давно бы забросила это дело, ей-богу. Уж очень тягостно все это у Кадин для меня лично. Я привыкла все по полочкам разложить - и либо разрубить, либо разбавить позитивом. А тут нууу такой напряг душевный, прям выматывает, пока пишешь, честно. Зато вчера пересмотрела одну из серий 4-го сезона, где Джордж всему отделу пытается мозги промыть - там столько ржача!... руки чешутся на гэг. Может, и срастется, тьфу-тьфу.
terra: anele пишет: и чего-то меня запутали? говорят была переведенная сцена? а потом она исчезла??? Ты про 2.01?.. щас отправлю на почту.
anele: terra пишет: щас отправлю на почту жду
VIOLA: Тerra Татьян, сонц, большое спасибо за перевод . Знаешь, такое ощущение, что хлещут по нервам....играют на них, как виолончели..абсолютно не щадя, что всю скручивает изнутри.... Как я уже писала ранее, спокойнее было, такая плавная меланхоличность...ну потерял зрение, но еще скачет, прыгает,Никитка там шустрит , чтоюы помочь ему.....Для меня вот тот самый непередаваемый и индвидуальный авторский надрыв Кадин столько сейчас и вступил в острую фазу . Как оглушает словно ..... Как Никитка цени свободу, за что впрочем, кроме всего остального и полюбил ее Майкл....Но для Майкла , это ей Богу,хуже тюрьмы, хуже Отдела .....Читая отрывки, поняла, что желание Майкла умереть в данном рассказе...это как лишение человека права на эвтаназию . Все вокруг будут уверять, что это грех, что он обязан бороться, что он нужен людям, которые его любят..но не тюрьма ли это? каторга пожизненная , но без железных оков....В связи с этим вспомился и фильм под названием "Море внутри" . Тань, вот тут протащилась, так сказано : Одно слово, улыбка, один лишь взгляд Никиты погружали его в неконтролируемый водоворот эмоций. Она, не подозревая этого, будто включала какую-то странную эмоциональную связь – каждый раз, когда он думал, что наконец обрел иммунитет, она новым, неожиданным способом снова прикасалась к его сердцу. А потому он понятия не имел, какой будет эта ночь и что она им принесет. Такое сочетание анатомических особенностей человека и эмоций...дико неравнодушна к таким оборотам... . Майкл вздохнул с облегчением, сам не заметив, что, ожидая ее ответа, почти не дышал. Он не был готов сейчас отдаться в Медлаб, и дело было не в Отделе и не в его неотложных задачах. Ему просто хотелось провести с Никитой еще несколько часов. Он хотел найти в себе новые силы… хотел говорить с ней… прикасаться… любить ее. Знаешь, это фраза похожа на фразу " после меня хоть потоп" - не в буквальном смысле разумеется, Майкл он же помещан на контроле, нет, и безопасность Ник обеспечил...но вот оторваться по полной ...позволить себе воспользоваться правом прикоснуться к ней.....решает перед смертью (как он полагет), как пир вов ремя чумы..знаем, что умрем, и какой смысл сдерживать себя.....Вот только в таких похожих или самых критических ситуациях он дает себе волю , но не более.... . Спасибо, сонц , перевод великолепный...эмоции просто захлестывают... .
Ivonne: Татьян, прочитала перевод Пасиб Но... че-то не рыдается мне пока - не знаю почему... Может, все еще верю в неуязвимость героев Даешь больше надрыва, чтоб неисправимых оптимистов тоже пробило! anele пишет: и чего-то меня запутали? говорят была переведенная сцена? а потом она исчезла??? Да! Где сцена? И мне на почту моно?
terra: Ivonne пишет: Да! Где сцена? И мне на почту моно? Катюш, это про перевод гэга про 2-01. Ты ж его читала. Даже отзыв оставляла, помнишь?... Ivonne пишет: Но... че-то не рыдается мне пока - не знаю почему... Зато я знаю. Потому что и мне не рыдается. Все-таки переводчик что-то привносит и от себя. Вон у Марго как душевно "чужое-3" получилось - ей самой нравилось, то, что переводит, она верила в это. Это важно все-таки. Кать, но ты не переживай: слез в этой жизни и так хватает, не хватало еще и над фанфом обрыдаться.
Энея: terra ! Да не про это они ! Ты им вышли новый повешенно-убранный перевод "Как снимается любовь ..."
Энея: terra пишет: не хватало еще и над фанфом обрыдаться. Ничего подобного !!! Над фанфом обрыдаться - Святое дело !!! Особливо , если настроение подходяЧЧЧее , как у меня с Кадин сложилось !
veda: terra пишет: Кать, но ты не переживай: слез в этой жизни и так хватает, не хватало еще и над фанфом обрыдаться. А нафига в жизни плакать? Жизни надо радоваться, а рыдать над фанфами и кинами И думать: "Вот бедолажка Никита. Хорошо, что это не я там Майкла уламываю . Убила бы давно, придурка." Мне такого "щастья" в реале не надо. А так порыдала, почувствовала себя тонкой лиричной натурой и пошла дальше строить окружающих.
terra: Энея пишет: Ты им вышли новый повешенно-убранный перевод "Как снимается любовь ..." Дорогая, это одно и то же. Катерина уже читала, Анеле отправила сегодня. Девчонки, Энея, Веда, убедили уже. СДАЮСЬ. Обрыдаться над кино или фанфом - эт святое. Но если еще и от смеха - тогда вообще хорошо.
Энея: terra пишет: СДАЮСЬ. Обрыдаться над кино или фанфом - эт святое. Но если еще и от смеха - тогда вообще хорошо. А вот ты нам напишешь - тогда и обсмеёся всей кучей !
Lena: Terra! Энея пишет: А вот ты нам напишешь - тогда и обсмеёся всей кучей ! Гэг ты обещала! Ждем! (только не так долго, как в пословице).Рlease!
Энея: veda пишет: А нафига в жизни плакать? Жизни надо радоваться, а рыдать над фанфами и кинами И думать: "Вот бедолажка Никита. Хорошо, что это не я там Майкла уламываю . Убила бы давно, придурка." Мне такого "щастья" в реале не надо. А так порыдала, почувствовала себя тонкой лиричной натурой и пошла дальше строить окружающих. Вик , ППКСище кулюграммовый !!!
terra: Lena пишет: Гэг ты обещала! Ждем! Лена, уже висит. Вот тут - http://vedad.borda.ru/?1-10-0-00000030-000-0-0
anele: terra , не знаю куда отписать! прочитала присланное (перевод, как снимали любовную сцену) чуть не ткнулась в комп башкой от хохота! "...Я просто иду навстречу женщинам, которым необходимо видеть ..... чтобы почувствовать всю гамму чувств, переживаемых моим героем..." бедняжка, все ради зрителя а нет ли у вас фанфов поклонниц Никиты? а то все Майкл выруливает на главную роль. может в их фанфах по нему с критической стороны проходятся? интересно бы критику прочитать не думали?
terra: anele, спасибо, дорогая. Оч рада, что тебе понравилось. anele пишет: а нет ли у вас фанфов поклонниц Никиты? а то все Майкл выруливает на главную роль. Хорошая мысль. Надо поискать. Впрочем, наверное, можно найти даже фанфы про Шефа и Медлин. Говорят, они существуют. (А мне, наверное, просто не повезло их найти).
марго: terra пишет: можно найти даже фанфы про Шефа и Медлин. Говорят, они существуют Да, и в немалом количесте. Но самое удивительное, что есть целая серия фанфов, где в роли главного героя выступает Биркофф! Клянусь мамой!!!
Незнакомка: Ivonne пишет: Но... че-то не рыдается мне пока - не знаю почему... Да уж согласна, и мои почти просохли. Вижу всё на своих местах. Майкл - инструктаж - Никита. Тань, пасиб! Огромное спасибо. Надеюсь у тебя будут силы и желание посвятить нас в продолжение.
terra: Девочки, еще раз спасибо за внимание к моим трудам. Незнакомка пишет: Надеюсь у тебя будут силы и желание посвятить нас в продолжение. Уже работаю. Осталось 6 страниц, полторы только что написала. Но повешу все вместе, чтобы не размазывать финал.
Незнакомка: terra пишет: Но повешу все вместе, чтобы не размазывать финал. А что уже финал? Я только привыкла, полюбила эту весчь как роднуюююююююююю
terra: Незнакомка пишет: А что уже финал? Я только привыкла, полюбила эту весчь как роднуюююююююююю Ага. Такой наркотик по имени Kadyn. П ринимать 2 раза в день - утром и перед сном. И ЛФН-настроение ( ) обеспечено. Ну а если серьезно, то страшная правда заключается в том, что, оказывается, там почти еще столько же. (может и любовь даже образовалась, надо пойти посмотреть). Спасибо Мусе за наводку, а то я, "интеллектуалка", не заметила кнопочку <next> в конце страницы. Справедливости ради надо сказать, что это <next> там оформлено ТАК, что без транквилизаторов это не прочитаешь, и все же. Так что крепитесь, дорогие мои. Закупайте платочки и попкорн. Трагедия продолжается.
Ivonne: terra пишет: И ЛФН-настроение ( ) обеспечено. Тань, а где в твоем ЛФН-настроении -> ?
terra: Ivonne пишет: Тань, а где в твоем ЛФН-настроении Катюш, не поняла вопрос.
Bella: terra пишет: Закупайте платочки и попкорн. Трагедия продолжается. Да! Да! Уже все есть!!!!!!! С нетерпениеееееееем.......
terra: Слушайте, я это дочитала и случилось страшное - мне понравилось. Марго, дорогая, ты была права - ПРОБРАЛО. Не, конечно, в исходнике местами пережато, но канва!......... ничего такая канва, возбудительная даже. Усе, утонула в переводе.
Ivonne: terra пишет: Катюш, не поняла вопрос. Ох уж это мое образное мЫшленье! Сорри Расшифровка вопроса: ты свое ЛФН-настроение обрисовала тремя смайлами: печаль, крутой чубрик в очках и воинственный головастик на коне ( ), а как же любофф ( )? Не входит в твое ЛФН-настроение что ли? Вот что имелось в виду (уфф! в графическом виде вопрос выглядел лаконичнее )
terra: Ivonne пишет: Вот что имелось в виду А... ну да, любовь как-то отвалилась по дороге. Этакий спойлерный вариант получился. Практически суповой набор.
Bella: terra пишет: Слушайте, я это дочитала помру, если не спрошу - чем дело кончилось??????????? ответа не прошу, наверное, никто заранее знать не захочет, просто не спросить не могла А КОГДА?
terra: Bella пишет: помру, если не спрошу - чем дело кончилось??????????? Все ок (ну насколько с Майклом это вообще возможно ). Bella пишет: А КОГДА? Сегодня повешу еще кусочек.
Bella: Спасибо большое, я слегка успокоилась. А то после прочтения последнего кусочка в голове крутилось что-то типа "... в общем, все умерли". terra пишет: (ну насколько с Майклом это вообще возможно ) а когда с ним было легко? и - ура! - буит продолжение седня!
veda: terra пишет: Все ок (ну насколько с Майклом это вообще возможно ). Ну, я бы не стала применять к фанфам Кадин слово "ОК" Все безысходно до невозможности, но при этом жизнь пока продолжается. Не знаю, правда, кому от этого лучше? terra пишет: Слушайте, я это дочитала и случилось страшное - мне понравилось. Марго, дорогая, ты была права - ПРОБРАЛО. ПРОБРАЛО. Наконец-то! Ой, не могу! Верю,Тань! Вы ведь с Роем в один день родились
terra: veda пишет: ПРОБРАЛО. Наконец-то! Ой, не могу! Дорогая, когда хочешь сказать, что я тоже тормоз, можешь делать это прямо. Тебе можно. Тебе вообще практически усе можно.
terra: Полное поражение. Именно это чувствовала Никита, когда позволила Майклу увлечь ее обратно на кушетку. Она запомнила этот чертов код, покорно повторив его по настойчивой просьбе Майкла. После чего залпом выпила остававшееся в бокале вино и попросила его снова наполнить бокал. Впервые в жизни она была близка к тому, чтобы постичь причины, заставившие ее мать так много пить. Возможно, она тоже столкнулась с такой же болью? Настолько сильной, что боязнь пережить ее снова заглушала все остальные чувства и требовала все новых и новых вливаний? Неужели именно любовь могла стать причиной того, что она перестала думать не только о себе, но даже о собственной дочери? Рассуждая обо всем этом, Никита, сама не замечая как, продолжала жадно глотать вино. «Возможно, есть какой-нибудь препарат, который может полностью блокировать все возможные чувства?.. если да, то наверняка о нем должна знать Медлин. Более чем знать! Она наверняка испытала его на себе, а потом подсунула Майклу… О, Майкл!..» Никита закрыла глаза и вздохнула. «Господи, если ты есть, прошу тебя, помоги!..» - молча взмолилась она. – «Не забирай его у меня. Ни сейчас, никогда!.. Я буду отлично делать свою работу!.. О, боже! если ты хочешь, я никогда больше не прикоснусь к оружию – и будь что будет!.. Только прошу тебя, пусть Он останется жив. ПРОШУ ТЕБЯ!...» - О чем ты думаешь? – услышала она мягкий голос Майкла. Она молчала слишком долго. Это было так не похоже на нее... После яростной вспышки, в которую превратилось ее бурное сопротивление, Майкл не ожидал, что Никита поведет себя так. - Ни о чем, - солгала она. Никита выпила очередной бокал и снова потянулась за бутылкой. Почувствовав это движение, Майкл перехватил ее руку. - Тебе достаточно, - заверил он. «О, нет, Майкл. Я даже еще и не начинала», - подумала она в ответ, но: - Как скажешь, - уступила вслух. Майкл нахмурился. Это было так непохоже на нее... Впрочем, и сама ситуация была не на что не похожа. Мгновеньем раньше он чувствовал облегчение: она дала ему слово, запомнила сообщенный ей код… Майкл полагал, что его миссия завершена наконец: он сделал все, что было в его силах, чтобы защитить ее. Конечно, он не мог повлиять на решение медиков, но в любом случае, справился бы с ним. Возможно, так даже к лучшему. Он научил ее всему, чему смог. Дальше ей придется обходиться самой. Кое-чему никто не может научить, просто требуется опыт. Но она хорошо подготовлена, она справится, она найдет способ выжить. Кроме того, есть Биркофф и Вальтер. Они помогут. Альтернатива, при которой его смерть подкосит ее настолько, что она не найдет в себе силы жить дальше, была недопустима, и просто не рассматривалась. Никита вскинула на Майкла грустные глаза в отчаянной попытке понять непостижимого человека, в которого ее угораздило влюбиться. Он будет до последнего защищать ее жизнь, но с его губ никогда не слетит простое и такое долгожданное «люблю». Она лишь в замешательстве качнула головой: «Какой он видит смысл в ТАКОЙ любви?..» Храня молчание, она перевела взгляд на красневшее закатом окно. Солнце медленно опускалось за горизонт. Время летело столь быстро, словно стремилось сбежать от нее. Сколько часов суждено им провести здесь вместе, пока он не решит, что пора возвращаться в Отдел?.. Он сказал «утром»… но когда, во сколько?... Как много времени отпущено им перед тем, чтобы, может быть, расстаться навсегда? Ее взгляд остановился на бутылке вина. После того, как она переживет это безысходное «завтра», она будет смеяться над собой сегодняшней или просто утопит в вине все подступающие слезы, медленно скатываясь в вязкую пучину забвения. Но сегодня, сейчас Майкл все еще жив. Все еще рядом. Взглянув на его прекрасные черты, она не смогла сдержать вздох, как капля упавший с ее губ. На мгновенье ей захотелось представить, что это просто свидание, что никакого Отдела не существует... что она просто проводит вечер рядом с самым прекрасным человеком, которого когда-либо могла встретить в этом мире. Ночь приближалась – и в голову Никиты, туманную от бургундского и страха за завтрашний день на цыпочках пробирались мечты, которые она так редко позволяла себе в их подземной, почти потусторонней жизни. Все, о чем она могла мечтать – провести следующие несколько часов рядом с ним: купаться в его присутствии, слышать его дыхание и, возможно, если повезет, легко и тихо заснуть в его руках. Она не смела желать большего. Ей казалось, что Майкл – по бог знает какой причине! - не испытывает желания прикоснуться к ней. Никита отчаянно страшилась мысли, что в этот страшный вечер – возможно, он станет для Майкла последним, - она сама нуждается в его тепле значительно больше, чем он нуждается в ней. Тогда ее шаг навстречу был бы бессмысленным. Да и во всей ее жизни, пожалуй, не было никакого смысла. Никита боялась, что худшие ее опасения стали реальностью, и она вплотную приблизилась к порогу темной и безмолвной бездны, в которую превратится ее существование после того, как Майкла не станет. Пустота, накатившая на нее, была такой пугающей, что она решила убедиться в том, что милосердная реальность пока еще дает ей маленькую отсрочку – и позволила себе краткое, осторожное прикосновение. - Все еще больно? – спросила она, тронув подушечками пальцев его накрытую стежками бровь. - Нет, - ответил Майкл с облегчением. Он не любил, когда она была молчаливой. Особенно теперь, когда он не мог взглянуть ей в глаза, чтобы попытаться понять, о чем она думает. Он подавил вздох. Конечно, он знал: Никита думает, что он поступает неправильно. Но и не знал, как убедить ее в том, что это не так. А сейчас просто не мог спокойно об этом думать, когда ее пальцы вот так просто и нежно касались его лица. - Как нога? – поинтересовалась она. «Боже, ну почему у нее такие нежные руки?!?....» - Намного лучше, спасибо, - сдержанно сказал он и прикрыл глаза. Ее пальцы скользнули вниз, лаская висок... щеку... скулы... - Хорошо. Она подалась чуть ближе, и он мог чувствовать жар ее горячего тела и свой ускорявшийся пульс. Надежду сложно убить. Поэтому она и умирает последней. Мягко склоняясь навстречу Майклу, Никита подумала, что никогда не могла противостоять этому чувству. Благодаря надежде она выжила – выжила в Отделе и выжила задолго до того, как оказалась в нем. В детстве ей удалось спастись только потому, что она умела мечтать. Никита не могла не мечтать о том, что когда-нибудь наступит день – и ее мать перестанет пить, а отец возьмет - и вернется. Живя в городских трущобах, она отчаянно училась находить радость в простых вещах. Лунный свет холодил щеки и будил мечты о романтических вечерах, которые ей предстояло разделить с кем-то прекрасным и храбрым, а теплый летний ветер касался ее кожи так, как сделает это когда-нибудь кто-то единственный и очень любимый. Эти надежды несмотря ни на что всегда давали ей силы жить дальше и были залогом ее внутренней стойкости. Никита всегда могла найти причины, чтобы встать и просто идти вперед. Но сарказм судьбы заключался в том, что единственное, от чего она не могла избавиться – это надежда. И теперь именно она доставляла нестерпимую боль. Потому что уход Майкла означал бы, что надежды были напрасны и что рассвета просто не будет. Мечтательность не приветствовалась в Отделе. Несколько лет назад Медлин сокрушила ее надежды вырваться когда-нибудь на свободу. Тогда, осознав, что это правда, Никита предпочитала умереть. И сделала бы это, если бы не Майкл. И теперь, когда ему самому угрожала ликвидация, Никита точно знала, что без него не имела смысла продолжать эту вечную борьбу за жизнь. Его смерть разбивала вдребезги все мечты. Как ей хотелось, чтобы он понял это!.. Майкл почувствовал в ней эту перемену, услышал ее молчаливую просьбу. Казалось, что напряженность, возникшая между ними, плотной пеленой заполнила комнату. Ее пальцы, касаясь его, будили в Майкле ощущения, подобные электрическим разрядам. Она всегда добивалась своего, прорывая своей чувственностью плотину его замкнутой сдержанности. Но он не хотел сдаваться. Потому что она не знала, насколько острой впоследствии могла быть боль, когда приходилось терять то, что стало частью твоей души и плоти. - Ни-ки-та… - слегка отстраняясь, вздохнул он, когда ее тонкие пальцы опустились ниже, чтобы очертить твердую линию его сжатых губ. Она играла с огнем – его невидящие глаза уже болезненно остро рисовали в воображении мягкие, чувственные, открытые ему навстречу губы... - Мааайкл… - близость ее дыхания обожгла его кожу. Она так хотела его, что это было почти нестерпимым. Она хотела разрушить его оборону, достучаться, согреть… и, замирая, ждала ответного порыва. Сейчас не имело значения, сделает это Майкл благодаря любви или это будет желание забыться, скрыться от печали и боли. У них было слишком мало времени, чтобы тратить его на сомнения или глупые вопросы. Она ждала этих мгновений слишком долго... Продолжение следует...
veda: terra пишет: Дорогая, когда хочешь сказать, что я тоже тормоз, можешь делать это прямо. Причем любимый. Я вас обоих люблю за это. Зато как разгонитесь-не остановить.
veda: Аххх, как это может не нравится? terra пишет: Альтернатива, при которой его смерть подкосит ее настолько, что она не найдет в себе силы жить дальше, была недопустима, и просто не рассматривалась. В этом его ошибка. Хотя нет, он был правпо житейски. Когда сказал в 422 серии. Ты заснешь, а когда проснешься все будет уже не так страшно. Никиту можно затавить выжить без него. Но вот стоит ли? terra пишет: Она лишь в замешательстве качнула головой: «Какой он видит смысл в ТАКОЙ любви?..» Ему просто на целую жизнь больше лет. В этом вся горечь. terra пишет: Потому что уход Майкла означал бы, что надежды были напрасны и что рассвета просто не будет. terra пишет: Но он не хотел сдаваться. Потому что она не знала, насколько острой впоследствии могла быть боль, когда приходилось терять то, что стало частью твоей души и плоти. Блин, и каждый из них прав. Она на свои 25, он на свои 36 . И это грустно. Надо ей было влюбляться в ровесника . Тань, спасибо! Очччень жду продолжения . По мере твоего проникновения в историю, она становится все эмоциональнее и лучше.
terra: veda пишет: Надо ей было влюбляться в ровесника Или в Вальтера. сорри. Не могу долго скорбеть. А Кадин все же засасывает. Вик, спасибо, что прочла.
марго: terra Тань, здорово. Мне оЧЧЧЧень!!!!!! Таю, как снежок. Все, что ты пишешь, вижу воочию. Пасибббб, солнце!!!!!
Bella: terra - спасибо! Хотела процитировать - и поняла, что хочу вставить именно те кусочки, что и Веда - очень сильные фразы. Майкл, бедный, хочет паролями-кодами защитить Никиту от всего мира, а от самой себя кто ее защитит? Потеря единственного для такой девушки - хуже, чем смерть, ИМХО. Потому что уход Майкла означал бы, что надежды были напрасны и что рассвета просто не будет. Вот так-то, Майкл. Еще раз спасибою И я - очень-очень жду продолжения!
terra: марго, Bella, пасиб, что читаете. Для вас и пишу.
VIOLA: Тerra Татьян, сонц, спасибо, с каждым разом все пронзительней и пронзительней ....... Невозможно перестать удивляться, какая у всех людей разная правда...У каждого она своя , и каждый по-своему прав.....Вечная борьба сердца и разума, а в условиях Отдела она ежеминутная.....Сошлись 2 крайности и убери одну , другая уничтожит, и вместе они не могут сосуществовать.... . Он хочет , чтобы она жила, но что делать, если ее жизнь заключается в нем? Умрет он, умрет и она.....То, что будет после его смерти, можно назваьт лишь одним словам - существованием..Хочет он того или нет, он снова заберет ее с собой..не отпуститее и после смерти ..снова вершит ее судьбу....которую она ему вверила..... Он живет только потому, что она его удерживает на этой земле, он ее источник надежд и сил.... Пустота, накатившая на нее, была такой пугающей, что она решила убедиться в том, что милосердная реальность пока еще дает ей маленькую отсрочку – и позволила себе краткое, осторожное прикосновение. /// Надежду сложно убить. Поэтому она и умирает последней. /// Эти надежды несмотря ни на что всегда давали ей силы жить дальше и были залогом ее внутренней стойкости. Никита всегда могла найти причины, чтобы встать и просто идти вперед. Но сарказм судьбы заключался в том, что единственное, от чего она не могла избавиться – это надежда. И теперь именно она доставляла нестерпимую боль. Потому что уход Майкла означал бы, что надежды были напрасны и что рассвета просто не будет. Потрясающие отрывки . Одна и та же эмоция, что спасала тебя на протяжении жизни, была источником света, в один миг превратится в источник ежедневного яда....То, что спасало, убивает.... Спасибо огромное, Татьян , очень трепетно и нервно
Lena: Тerra ,затягивает по полной. Стоицизм отступил... Как мне нравится перевод! ОЧЕНЬ. veda пишет: Блин, и каждый из них прав. Она на свои 25, он на свои 36 . И это грустно. Надо ей было влюбляться в ровесника А где его взать-то было, ровесника ? Один Майкл кругом. И какой!
veda: Lena пишет: А где его взать-то было, ровесника ? Один Майкл кругом. И какой! И КАКОЙ! Ой, права ты, ой, права! В этом все и дело КАКОЙ
Энея: terra пишет: марго, Bella, пасиб, что читаете. ... Для вас и пишу. Ааааааааааааааа ........................ " ... Малыш , Малыш , а как же я ??? ... А как же Карлсончик ? .... ??? .........." (с) Я честно - как на работу бегаю сюда ИЖИДНЕВНО раз по несколько в надежде увидеть плоды твоих ночных бдений , а тыыыыыы .............!!!!!!!!!!!!!! Я - ЧИТАЮ !!! Очередную порцайку мне да побольше , ПОБОЛЬШЕ !!!!!
Lena: Энея пишет: Я честно - как на работу бегаю сюда ИЖИДНЕВНО раз по несколько в надежде увидеть плоды твоих ночных бдений... А вот также и мы заходим к тебе на L'erotisme и терпеливо ЖДЕМ обещанного продолжения! НУ КОГДА ЖЕ?
Ivonne: Терра читаю... и жду, кохда ж сломается Майк Lena пишет: Один Майкл кругом. И какой! Ага! Даже без своего главного оружия - взгляда - он прЭкрасен! Вот еще мне подумалось - не могу представить, чтобы Майкла убили из-за слепоты... Ну да, не видит он, но все ОСТАЛЬНОЕ-то при нем!!! Его вполне можно использовать на V-миссиях. Слепой мужик будет вызывать жалость и сострадание у чувствительных дам - они будут сдаваться еще быстрее загадочному одинокому красавцу (+неповторимый майкловский шарм ), которого постигло горе Это выход... И ни за что не поверю, что Мэдди даст устранить Майкла - слишком много она в него вложила. Скорее на пенсию отправит в тот "рай", из которого Вальтер возвращаться не хотел
terra: Ivonne пишет: Вот еще мне подумалось - не могу представить, чтобы Майкла убили из-за слепоты... Ну да, не видит он, но все ОСТАЛЬНОЕ-то при нем!!! Его вполне можно использовать на V-миссиях. Слепой мужик будет вызывать жалость и сострадание у чувствительных дам - они будут сдаваться еще быстрее загадочному одинокому красавцу (+неповторимый майкловский шарм ), которого постигло горе Это выход... И ни за что не поверю, что Мэдди даст устранить Майкла ППКС. И я не верю. Я вообще по-прежнему там во многое не верю, но в это - особенно. ИМХО, нашлась бы для него работенка. Однозначно. Вот если б его парализовало, или подкосила болезнь Альцгеймера, или, в крайнем случае, тттфу, СПИД (тттфу потому, что тогда б нам точно не видать их любви как своих ушей... впрочем... наши западные коллеги весьма смелые девушки... допускаю, что и СПИД бы их не остановил, ежли что).. Ладно, еще одна порция стоицизма - и будет нам страстная и длинная любовь (страницы не пересчитывала, но длинная).
Bella: terra пишет: Ладно, еще одна порция стоицизма - и будет нам страстная и длинная любовь (страницы не пересчитывала, но длинная) ура, дорогие соратницы!
Незнакомка: terra пишет: Ладно, еще одна порция стоицизма - и будет нам страстная и длинная любовь (страницы не пересчитывала, но длинная). Bella пишет: ура, дорогие соратницы! Да весна на лицо. terra пишет: Надежду сложно убить. Поэтому она и умирает последней. Подумала о том что ее надежды и двигали ею всегда. Мечты и желания Никиты были основой для ее выживания. Ведь это правда. Никогда не задумывалась над этим, никогда не видела это именно так. Да, воля к жизни. Да, любовь к Майклу. Да, скрытая сила духа, но не это........не так...... не по этому.......... terra пишет: Но сарказм судьбы заключался в том, что единственное, от чего она не могла избавиться – это надежда. terra пишет: Взглянув на его прекрасные черты, она не смогла сдержать вздох, как капля упавший с ее губ. Аааааааа......... вот здесь ревела по полной программе. Эта история разорвет остатки моей стоикости на мелкие кусочки и развеет их по ветру. Думаю после окончания сией саги и стану романтиком.......... без сил, без воли, без духа............... Спасибо Тань, глотаю не жуя. Жду продолжения, с нетерпением!
Ivonne: terra пишет: Ладно, еще одна порция стоицизма - и будет нам страстная и длинная любовь (страницы не пересчитывала, но длинная). Подайте пожаааалуйста это блюдо!
Ivonne: terra пишет: Вот если б его парализовало, или подкосила болезнь Альцгеймера Ой, Тань! Ну если болезнь Альцгеймера Майкла прихватит, так это вообще будет тушите свет! Представляете Майкла-маразматика? Не! Я не перенесу... Но до этой хвори надобно дожить еще - она, вроде, только в пожилом возрасте бывает... А СПИД... только не это Ужжас... Не дай Бог кто-нибудь сейчас возьмет идейку на вооружение! *У нас на форуме турецкие поклонницы сериала не гостят случайно? Страшусь - от них можно ожидать, чего угодно *
terra: Энея пишет: " ... Малыш , Малыш , а как же я ??? ... А как же Карлсончик ? .... ??? .........." (с) Дорогая, расслабься!.. Говоря о "вас", имела в виду ВСЕХ вас, пансионеров. Гости идут бонусом, так сказать. Ибо читают, но не сознаются. Девочки-пансионерки, еще раз спасибо, что читаете и комментируете. Оч стимулирует на новые подвиги, честно. Незнакомка пишет: глотаю не жуя. Пока кусочки мелкие, эт не страшно. Переварить можно. Надеюсь, без ущерба для здоровья. Незнакомка пишет: Да весна на лицо. Тань, а что делать?.... я боролась-боролась, пока не сдалась. Теперь тупо наслаждаюсь вместе со всеми. Как там у Веды с Энигмой? = Mea culpa. Тань, а насчет стона, упавшего каплей - все спасибы Энее. Это чистый плагиат, как выяснилось. Скоммуниздила фразу и не побрезговала, прикинь?... И мысль про надежду тоже не моя - авторская. Моя лишь фраза, что ее сложно убить, поэтому она и умирает последней. У Кадин иначе как-то было.
VIOLA: Ivonne пишет: А СПИД... только не это ИМХО, идея в принципе ничего - я серьезно - если все это облечь в качественный черный юмор, то могла бы получиться оччень занятная вещица ! Вон однако, Земфира спела про то, что" у тебя СПИД и значит скоро ты умрешь " . Чем поклонники ЛФН хуже?
Незнакомка: terra пишет: Скоммуниздила фразу и не побрезговала, прикинь?... А я знаю.............. Но решила промолчать.
terra: VIOLA пишет: ИМХО, идея в принципе ничего - я серьезно - если все это облечь в качественный черный юмор, то могла бы получиться оччень занятная вещица Светка!!!... не провоцируй бабу Таню, а то результат может быть ну очень черным. Незнакомка пишет: А я знаю.............. Но решила промолчать. Гы.. у тебя почти получилось.
Незнакомка: terra пишет: Гы.. у тебя почти получилось У меня всегда это "почти".
Ivonne: VIOLA пишет: Земфира спела про то, что" у тебя СПИД и значит скоро ты умрешь " Лю эту песню ... А хз! Майк и правда мог заразиться какой-нибудь болезнью амурного характера - ходит вечно по борделям без презер ...противогаза
terra: Ивош, в этой связи я могу повторить только одно: Елена - святая, ей-богу.
veda: terra пишет: Как там у Веды с Энигмой? = Mea culpa. Вот-вот, это по-нашему! "Я - греховна" уже давно и безнадежно. От чего получаю непередаваемое удовольствие. Ivonne пишет: А хз! Майк и правда мог заразиться какой-нибудь болезнью амурного характера - ходит вечно по борделям без презер ...противогаза Да, и голос какой-то гнусавый к концу становится. Неспроста Только тогда не видала бы его Никитка в своей кровати, как своих ушей. Он бы так стоически и сдох, заражая врагов Отдела по идейным соображениям. Раз иногда наведывался, стало быть все было под контролем. terra пишет: Елена - святая, ей-богу. Ага, или блаженная. Что в общем-то одно и тоже.
марго: veda пишет: Да, и голос какой-то гнусавый к концу становится. Неспроста Ты еще вспомни, какое у него личико поношенное в пятом сезоне. Не иначе, болезнь доконала. Или перенапрягся, распространяя заразу во вражеской среде.
terra: Девчонки, жестокие вы!... А на самом деле Майкл тонкая и чувствительная натура. Прикиньте, он виолончель в туалете спрятал. (Это у Кадин есть такой пассаж... еле пережила. )
veda: марго пишет: Ты еще вспомни, какое у него личико поношенное в пятом сезоне. Слушай, да. Физия у него там постоянно отекшая. Я его в пятом сезоне, в основном, по старой памяти люблю. Ну, еще за многострадальные подмышки(ой, ржу, вспоминая, сколько всего было из-за этих лохматых подмышек ) в 507 серии По мне он сейчас, семь лет спустя, гораздо круче выглядит. В последнем интервью вообще
veda: terra пишет: Девчонки, жестокие вы!... А на самом деле Майкл тонкая и чувствительная натура. И я о том же! Любимую-ни-ни! Заражал только врагов! Куда уж тоньше и чувствительнее? terra пишет: Прикиньте, он виолончель в туалете спрятал. Надеюсь, не за унитазом?
terra: veda пишет: По мне он сейчас, семь лет спустя, гораздо круче выглядит. А мне в пятом сезоне он больше нравился, чем сейчас. Там еще хоть немного Майкла оставалось. А теперь - в чистом виде Рой. Рубашечки, опять-таки... Сорри. Видеть не могу, как они портят ему фасад. Куда Селинка смотрит, а?.. Впрочем, нееет, она умная женщина, она все правильно делает. Уважаю. veda пишет: Надеюсь, не за унитазом? Слава богу, таких подробностей там нет. Я и так с трудом продираюсь сквозь закрытые глаза, стоны и вздохи в каждом абзаце. Как представлю, как они там вдвоем сидят и вздыхают в унисон - так смех распирает, что уже не до лирики. Впрочем, еще на вторую часть гэга впечатлений не набрала, так что пока работаем - оно полезно.
veda: terra пишет: Там еще хоть немного Майкла оставалось. А теперь - в чистом виде Рой. Рубашечки, опять-таки... Так то кино, а то -жизнь. Заставь его сейчас Майкла играть, опять половина теток с обострением сляжет. И рубашечки переоденет, и расчешется, и взгляд зажжется.
terra: veda пишет: Так то кино, а то -жизнь. Заставь его сейчас Майкла играть, опять половина теток с обострением сляжет. Ой, чего-то я так соскучилась по обострению..... Вот бы и правда, нашими молитвами... ииэххх....
veda: terra пишет: Ой, чего-то я так соскучилась по обострению..... Вот бы и правда, нашими молитвами... ииэххх.... Сделать из него Майкла? Это тогда все, капец нам, крейзи на всю жизнь . Боюсь, уже не оправимся. Окончательно поверим в его реальность. Но, ты права, обострение- притягивает. Думаешь, он сам захочет? Мне кажется, в фильме захотел бы А может и не только в фильме. Но, похоже, Майкл ему тяжело дался, он его тоже опасается(Наверное, тоже боится поверить в его реальность )
terra: Ой, каждому слову ППКС. И про нас, бедных, и про него.
terra: Когда ее губы коснулись его щеки, он внутренне сжался, все еще пытаясь удержать ситуацию под контролем. Две разные сущности боролись внутри него: первая убеждала взять ее всю, манящую, упоительную, жаркую, другая настаивала, что он должен держать себя в руках и помнить о возможных последствиях. - Никита… остановись!.. - произнес Майкл, стараясь унять громкие удары сердца. Она остановилась на полпути к его губам - руки мягко обвили его шею, а губы коснулись лба над раненой бровью. Бог знает как, но ей всегда удавалось вдребезги разбить его рациональность. Но он слишком долго полагался на доводы разума, чтобы просто покориться и принять ситуацию такой, как есть. Да, он жаждал ее. Но в этом не было ничего неожиданного или нового. Он ВСЕГДА хотел ее целиком: и душу, и тело. Это не был лишь секс, это было вообще ни на что не похоже – и он знал, она чувствовала то же самое. Никита была вся сплетена из чувств, и эта ее потребность не находила выхода слишком долго. Майкл отлично знал, как работает ее мысль. Он почти мог слышать те рациональные причины, которые она придумывала для себя, чтобы оправдать свою потребность в нем. Шло время, но неуверенность, взаимные опасения и осторожность по-прежнему были лейтмотивом их отношений. Майкл хотел бы, чтобы все было иначе: хотел бы успокоить ее, обнять и убаюкать в своих руках – до тех пор, пока она не заснет. Но если сейчас он позволит себе любить ее, то потом, когда наступит это неизвестное завтра, она будет долго залечивать раны, и кто знает, сможет ли время помочь ей стать прежней когда-нибудь?.. Губы Никиты были совсем близко – он почти чувствовал, как она трепещет, ожидая его движений навстречу, и все же попытался отодвинуть ее – осторожно, твердо. - Почему? – она почти заплакала, то ли от обиды, то ли от тихой беспомощной злости. «Потому что если я выживу, Отдел будет использовать тебя против меня. Ты станешь его оружием – и брешью в моей обороне. Потому что если меня ликвидируют, то после нашей ночи ты будешь жить с памятью обо мне – я тебя знаю, ты не сможешь забыть. Моя любовь к тебе – как проклятие, mon amur…». Майкл молча встал с кушетки, чтобы хоть как-то отдалиться от тепла, исходящего от нее. Он не находил слов, чтобы ответить на ее вопрос, поэтому нашел единственный выход: - Тебе лучше уехать, Никита, - неохотно произнес он. Никита была готова к таким словам. Честно говоря, даже думала, что они прозвучат раньше. Но это ничуть не уменьшило ее гнев. Неужели так сложно было подарить ей эти жалкие несколько часов?!?!.. Каждый раз, когда Майкл отталкивал ее, он будто задевал какой-то обнаженный нерв. Всю жизнь от нее отказывались, отгораживались, про нее забывали. Она не была нужна никому. Даже собственной матери. Только Отдел распахнул ей свои объятия. «Объятия Отдела!.. какая злая ирония!..» Без семьи, без настоящих друзей и любимого, которые могли бы согреть, ободрить, позаботиться о ней, Никита научилась жить сама с собой, сама заботиться о себе и защищать. Но каждый раз, когда она доверялась кому-либо и снова сталкивалась с разочарованием, внутри нее словно разбивался какой-то хрупкий прозрачный сосуд: то ли сердце, то ли надежда на то, что бывает иначе. А когда предательство исходило от Майкла… ей просто казалось, что она умирает. Или что готова убить… убить его. Никита сжала кулаки, подняла подбородок и тяжело сглотнула. Господи, она же только что помогла ему!.. сделала все, что могла, чтобы прикрыть его жестокую задницу от этих ублюдков, способных избавиться от него, как от вторсырья!.. Неужели она просила взамен слишком многого – неужели он не мог разрешить ей просто остаться рядом, остаться всего на несколько часов!.. - Я больше не нужна тебе, Майкл? – с иронией спросила Никита, стараясь контролировать дрожащий от обиды голос. Майкл обернулся к ней. В глубинах своей памяти он искал воспоминания о том, как могла выглядеть обманутая в ожиданиях и глубоко расстроенная Никита. Что ж, у него была богатая коллекция таких изображений. Майкл не хотел завершать все спором. И не хотел, чтобы она помнила о нем что-то личное. Если ему суждено было умереть, Никите нужно было запомнить его как своего наставника, учителя, тренера. Эта мысль заставила его внутренне содрогнуться. Он научил ее не только выживать и защищаться, но также показал, что такое предательство, боль и обман, на ее собственной шкуре продемонстрировал, как использовать их для «великих» целей. Внезапное озарение, что он может оставить этот мир, причинив ей очередную боль, стало невыносимым. - Потом тебе будет легче, сейчас ты сможешь уйти, Кита.. - попытался он объяснить. И она внезапно почувствовала, что каменная глыба, лежавшая у нее на сердце, исчезла: «Так вот почему он ведет себя так!..» - Все еще пытаешься защищать меня?.. – откровенно и дерзко поддразнила она. «Пока смерть не разлучит нас», - промолчал Майкл в ответ. - Я уже говорила, что сама могу позаботиться о себе, - продолжила Никита, вставая с кушетки и направляясь к нему навстречу. - Я помню это, - заверил Майкл. Никому он не доверял так, как ей: и в Отделе, и на поле боя. Он услышал, как Никита подходит ближе – услышал звук ее платья, почувствовал запах кожи… Его словно накрыло мягкой и теплой волной, заставившей чаще биться сердце. Майкл предусмотрительно отстранился и шагнул в противоположную сторону. Никита остановилась на полпути. Если б она совсем не знала его, то, скорее всего, решила бы, что он ее боится. Она внимательно всмотрелась в его лицо: полная боеготовность, забрало опущено, броня крепка. - Ты действительно хочешь, чтобы мне стало легче? – с недоверием спросила она. - ДА, - ответил он, не задумываясь. - Тогда ПОЗВОЛЬ МНЕ ОСТАТЬСЯ. Никита ненавидела умолять, но все же решилась на это. Она представила, как приходит к себе, в свою холодную и пустую квартиру. Все равно не удастся заснуть, она слишком беспокоится о нем. Желание провести вместе с ним эту ночь было продиктовано отнюдь не стремлением заняться с ним любовью. Сейчас она просто не могла не быть рядом. Майкл тяжело вздохнул и ненадолго прикрыл глаза. Обычно это помогало ему восстановить контроль, когда он терял его под напором ее воинственного очарования. Но теперь он только явственней увидел ее образ. - Просто скажи мне это, Майкл. Просто ДА или НЕТ, ничего более, - повторила она, пытаясь сохранить самообладание. Но голос по-прежнему немного дрожал. Никита не стала приближаться к нему, чувствуя, что его беспокоит ее близость. Возможно, та предыдущая попытка была слишком явной, преждевременной. Возможно, если она будет соблюдать дистанцию, он позволит ей просто остаться?.. Одна ее часть ненавидела себя за то, что она так нуждается в нем, другая – понимала, что просто не сможет оставить его сейчас. Майкл почувствовал, сколько сил потребовалось ей, чтобы задать этот вопрос: она была так независима!.. Он знал, что внутри нее идет война: сердце выставило ультиматум гордости, против которого та не могла устоять. И гордость сдалась. Никита опять принесла себя в жертву. Он знал – она не заслуживает этого. И все же каждая минута в ее присутствии была для Майкла медленной пыткой. Желания не давали ему покоя, вступая с разумом в яростный, но привычный конфликт. Пока они не оставались вдвоем, было довольно просто подавлять эти желания. Но когда уединения нельзя было избежать, это было сродни танталовым мукам. Настолько сильным, что зачастую он чувствовал себя освобожденным после того, как Никита уходила … до тех пор, пока тоска по ней не овладевала им снова и снова. Так было и теперь. Ему стало бы немногим легче, если бы она просто закрыла за собой дверь. Майкл не хотел желать того, чем он не должен был, не имел права владеть. Но его желания снова были вторичны. Значение имело лишь то, что лучше для нее. - …ДА, - наконец прозвучал его глухой ответ. Никита с облегчением вздохнула. Майкл почти почувствовал, как ее улыбка мягко осветила комнату. - Хорошо, - подытожила она, и… – Ты не голоден? – поинтересовалась весело. ************** Никита умела готовить. Ничего удивительного. Будучи дочерью женщины, возвращавшейся домой к полдню в невменяемом состоянии, она уже к восьми годам изрядно устала от орехового масла и сэндвичей с джемом. Поэтому быстро приспособилась сооружать себе нехитрый, но горячий обед. - Было вкусно, спасибо, - поблагодарил Майкл, окончив трапезу. Никита широко улыбнулась. Их тихий ужин помог ей восстановить самообладание. Она была благодарна ему за возможность остаться и не желала расстраивать его лишними эмоциями. Майкл молча отметил ее усилия. Он слушал, как она готовила ужин, предварительно изучив содержимое буфета и холодильника. Запасы были немногочисленны. Майкл часто не знал, когда вернется с задания, и редко покупал продукты: тем более фрукты и овощи. В конце концов Никита решилась на спагетти. Но вместе с торжествующим «yesss!», раздавшимся на кухне, когда она обнаружила цыпленка и упаковку свежих сливок, ее планы изменились. Вскоре стол был сервирован куриными медальонами в белом вине, под сливочным соусом. Они мало говорили за ужином, и сейчас тихо сидели на кухне. Поднимавшаяся луна медленно купалась в бокалах с вином. - Ты не против, если я включу музыку? – спросила Никита, направляясь к музыкальному центру. - Пожалуй, не стоит, - перехватив запястье, Майкл остановил ее, когда она проходила мимо. Никита насмешливо взглянула на него. Он освободил ее руку, но не стал объяснять свой отказ. -… Я мог бы сыграть для тебя, - неожиданно продолжил он. Никита удивилась, но удивление было приятным. Она бы и сама попросила б его сыграть, но боялась, что воспоминания об Адаме еще слишком свежи. - Спасибо! – улыбнулась она. Майкл направился в чулан за виолончелью. Никита наблюдала за красотой его сосредоточенных движений. До мелочей помня окружающую обстановку, Майкл по-прежнему двигался так, как будто зрение и не покидало его. Опустившись на стул, он настраивал виолончель, а Никита, избегая злосчастной кушетки, присела на пол у его ног. Виолончель ожила. Медленная и грустная мелодия поплыла под сводами бревенчатого потолка. Никита с упоением внимала этой музыке и Майклу, руки которого с нежностью перебирали струны и управляли смычком. От этой картины захватывало дух. Иногда Никита забывала, как он красив. Майкл так упорно блокировал в себе любые эмоции, что за этим непроницаемым фасадом легко терялись воспоминания о нем настоящем, живом, чувствующем. А живой Майкл был ошеломительно хорош!.. До этого дня Никита лишь однажды видела, как он играет. Да и он ли это был в те черные дни?.. Тогда в его комнате надолго поселилась колыбельная, которую он когда-то играл для Адама, и вместе с Майклом над его потерей плакала виолончель. Но сейчас он играл для нее. Его лицо было спокойным, светлым. Никита чувствовала, как музыка, разливаясь внутри него, наполняла его душу новыми чувствами, не виданными ею прежде. Оставалось лишь удивляться, как он мог быть столь холодным в повседневной жизни и таким эмоциональным в те минуты, когда брал в руки смычок! Музыка звучала долго. Никита, которая редко принимала классическую музыку, была ошеломлена. Когда музыка стихла, они еще долго хранили тишину. В комнате совсем стемнело, но совсем не хотелось впускать в комнату яркий свет. - Это было прекрасно, Майкл. Спасибо. Все еще не выпуская из рук смычок, он повернулся к ней. Никита зажгла свечи – и теперь его силуэт, мерцая, горел в ее глазах. - Не думал, что смогу снова вернуться к музыке… - почти неслышно прошептал он. - Есть многие вещи, для которых не важно зрение, - робко заметила Никита. - Глаза тут не при чем. Я говорю об Адаме, - добавил он глухо. Никита с досадой прикусила губу. Она не зря боялась, что виолончель разбудит печальные воспоминания. Поколебавшись мгновенье, Никита подвинулась ближе, тихо приняла из его рук смычок, освободила его от виолончели… Он не сопротивлялся, рассеянно блуждая в своих мыслях. В повисшей тишине Никита отчаянно искала способ покончить с этой безысходной печалью. Она нежно коснулась его виска и пригладила бунтующую прядь. Ей показалось, что его дыханье участилось, но она отбросила эту мысль, и решила прервать поток его воспоминаний более легкой темой. - Давно хотела спросить тебя, Майкл: почему ты вдруг постригся?.. - Из-за Адама, - неохотно ответил он. Никита еле сдержала тяжелый вздох. «Ничего себе сменила тему!». Она чувствовала трудно сдерживаемое желание отпинать себя как следует, и уже приготовилась пробормотать какие-то неуклюжие извинения, когда Майкл продолжил: - Его волосы стали такими длинными… он жутко боялся ножниц, но никак не хотел признаться в этом. Каждая попытка Елены его постричь заканчивалась бурными слезами… - Майкл сделал паузу, улыбаясь своим воспоминаниям. Никита снова опустилась на пол, ее рука остановилась у его колен – легким прикосновением она попросила продолжить. - Наконец Елена сочла необходимым, чтобы вмешался я. Я сказал Адаму, что отведу его в парикмахерскую независимо от того, хочет он этого или нет, и объяснил, что нечего бояться. Он настаивал, что никакого страха нет, и что он просто не понимает, почему должен стричь свои волосы, когда у меня они такие длинные – и ничего!.. – он снова мягко улыбнулся. - И ты постригся, - улыбнулась Никита вслед за ним. - Пришлось!.. Мы отправились в парикмахерскую вдвоем, и постриглись оба. Елена была вне себя от этой моей выходки!.. впрочем, как и Медлин, - легкая тень пробежала по его лицу. – Он был таким очаровательным в своем упорстве!.. – перед глазами Майкла, как в тот самый день стоял маленький темноглазый мальчик, испуганный и гордый: тем, что выдержал это испытание, и тем, что отец был в этот день рядом с ним. Никита вздрогнула от того, что, говоря об Адаме, Майкл использовал прошедшее время – будто мальчика уже и не было в живых. Но Адам остался жив, хотя и потерял своего отца. А вот теперь смерть Майкла была как никогда близка и реальна. Продолжение следует...
марго: terra Тань, хорошо... Только девушку жалко.....
Энея: terra пишет: Прикиньте, он виолончель в туалете спрятал. (Это у Кадин есть такой пассаж... еле пережила. ) veda пишет: Надеюсь, не за унитазом? В БАЧКЕ !!! В бачке он её спрятал и ещё сверху крышечкой прикрыл - ну , чтоб враги не нашли ! Это Таня не раглядела сквозь полуприкрытые глза на охи-вздохи глядя !
Lena: terra марго пишет: Только девушку жалко.... Ну уж лучше так, чем ничего.
марго: Lena пишет: Ну уж лучше так, чем ничего. Думаешь, лучше??? Ой, неняюююю.....
Bella: марго пишет: Тань, хорошо... Только девушку жалко. ППКС. Ужасно жалко - она, как акробат на проволоке - все время приходится балансировать - это ж какие нервы нужны. Никита не стала приближаться к нему, чувствуя, что его беспокоит ее близость. Возможно, та предыдущая попытка была слишком явной, преждевременной. Возможно, если она будет соблюдать дистанцию, он позволит ей просто остаться?.. просто хоть "караул" кричи terra пишет: Две разные сущности боролись внутри него: первая убеждала взять ее всю, манящую, упоительную, жаркую, другая настаивала, что он должен держать себя в руках и помнить о возможных последствиях. Он ведь как будто вначале собирался провести "эти последние несколько часов" с ней - раньше об этом писалось. И не только говорить, а просто побыть с ней... во всех смыслах? Чего вдруг сомнения? Откуда такой раздрай? terra пишет: Иногда Никита забывала, как он красив. Майкл так упорно блокировал в себе любые эмоции, что за этим непроницаемым фасадом легко терялись воспоминания о нем настоящем, живом, чувствующем. А живой Майкл был ошеломительно хорош!.. Сразу вспомнила кадры после побега. При первом просмотре меня почему-то особенно поразил Майкл, пожимающий плечами (это когда они на пляже) - вроде обычный жест, только я его, кажется, у него никогда не видела. terra пишет: Мы отправились в парикмахерскую вдвоем, и постриглись оба. Елена была вне себя от этой моей выходки!.. впрочем, как и Медлин, забавно реакция Мэдлин повеселила terra, спасибо огромное! И, как всегда, - с нетерпением
Lena: марго пишет: Думаешь, лучше??? Ой, неняюююю..... Это только в надежде на дальнейшее развитие событий.
terra: Энея пишет: Таня не раглядела сквозь полуприкрытые глза на охи-вздохи глядя ! Ой, Люд, если б ты знала, на сколько вещей там приходится глаза закрывать во время перевода. Местами приходится жертвовать целыми предложеньями, чтоб хоть как-то сохранить правдоподобность. Но ей-богу, Майкл там "такой загадочный, такой противоречивый весь" (Покровские ворота (с)), что я б на месте Никиты сама б давно его пристрелила: чтоб не мучал ни себя, ни других. Ей-богу, пристрелила бы. Или надрала уши и ушла, хлопнув дверью. Так что, ППКС, Марго. Bella пишет: Он ведь как будто вначале собирался провести "эти последние несколько часов" с ней - раньше об этом писалось. И не только говорить, а просто побыть с ней... во всех смыслах? Чего вдруг сомнения? Откуда такой раздрай? См. выше. Сама еле выдерживаю эти кульбиты его - типа стабильной - эмоциональности. Bella пишет: При первом просмотре меня почему-то особенно поразил Майкл, пожимающий плечами Белла, забавно. Меня тоже. Но я почему-то увидела в этом не Майкла, а Роя, который оправдывается, что, мол, хрен его знает, почему не разжигается этот костер. Ну а монтажеры решили это оставить. ИМХО-ИМХО-ИМХО. Девочки, спасибо, что читаете. Постараюсь не очень тянуть со следующим куском - но он большой, и частями его вешать бессмысленно, так что наберитесь терпения. И еще - я уеду на неделю, с 22го, и не уверена, что успею закончить его до этого времени. Так что ничего не обещаю, но буду стараться. Еще раз пасиб за внимание.
Bella: terra пишет: Ой, чего-то я так соскучилась по обострению..... Вот бы и правда, нашими молитвами... ииэххх.... veda пишет: Сделать из него Майкла? Это тогда все, капец нам, крейзи на всю жизнь . Боюсь, уже не оправимся. Окончательно поверим в его реальность. а вы о чем? уж не о продолжении ли? разве это возможно? ну, то есть, конечно, все возможно, в принципе... или это мечты? ах, как было бы я согласная была бы на капец, на крейзи на всю жизнь, за перманентное обострение и т.д. и т.п.
terra: Bella пишет: я согласная была бы на капец, на крейзи на всю жизнь, за перманентное обострение и т.д. и т.п. Дорогая, боюсь, не ты одна. Но, как в том анекдоте, "осталось только уговорить английскую королеву" (с).
Bella: terra пишет: Но, как в том анекдоте, "осталось только уговорить английскую королеву" (с). ее, навен, было бы проще а он, как я узнала здесь, на этом сайте, очень востребованный в Канаде актер. Не думаю, что захочет входить в ту же реку истчо раз. Просто я подумала - мож, какие слухи ходют, вы ж здесь в большинстве своем языками владеете
terra: Нет, насколько мне известно, никаких утешительных слухов на этот счет нет. Не до Майкла ему. Но главное, дело не только в нем. Под английской королевой я имела в виду Warner Brothers, которой принадлежат права не сериал. Лично я думаю, что этот проект был бы интресен - хотя бы фильмом что-то типа 10 лет спустя. Но тут у нас даже с другими поклонниками мнения расходятся, что и говорить о большом голливудском руководстве.
terra: veda пишет: ржу, вспоминая, сколько всего было из-за этих лохматых подмышек Ой, чего-то я вчера спросоня не заметила этот пост. А сейчас ржу вместе с тобою, Вик. ИМХО, знали бы в Warner Brothers, чем закончатся эти бедные подмышки, постригли бы их нафиг, ей-богу. Да, и еще: Сделать из него Майкла? Это тогда все, капец нам, крейзи на всю жизнь. Боюсь, уже не оправимся. Я не поняла, ты таки думаешь, что в целом это излечимо????.. и это после всех прошедших лет?????... ооооо, дорогая, какая ты сильная женщина!!!!... Уже даже я перестала надеяться ("даже" потому, что вспомни, кто изначально был за всеобщее оздоровление на благо собственных ячеек обществ?.. ну и где сейчас эта Роза Люксембург???.. праааавильно, вот она, давно лежит в уголке в смирительной рубашке, тииихо так лежит, под нос себе ноктюрны напевает)...
Энея: terra пишет: А сейчас ржу вместе с тобою, Вик. ИМХО, знали бы в Warner Brothers, чем закончатся эти бедные подмышки, постригли бы их нафиг, ей-богу. Побежать, что ли , глянуть на предмет столь ожесточённых споров ? И выдать своё - ничем не замутнёное мУнение ?
terra: Энея пишет: Побежать, что ли , глянуть на предмет столь ожесточённых споров ? И выдать своё - ничем не замутнёное мУнение ? Ой, Люд, твое может, не надо?... А то Остапа понесет в далекие дали... хз, чем это закончится на этот раз. Может, слово "подмышки" - это какое-то заклинание, ну, из области черной магии?... Короче, опасное какое-то слово. Чур меня.
марго: terra Тань, в тот раз еще и пятки были затронуты. Может, дело в сочетании?
Bella: а что за история с подмышками - простите, я недавно на излечении - не в курсе. Ну, тоисть, я их, ессно, видела, а что - кто-то с кем-то бился по этому поводу? или просто стебались?
Энея: terra пишет: хз, чем это закончится на этот раз. Может, слово "подмышки" - это какое-то заклинание, ну, из области черной магии?... Короче, опасное какое-то слово. Чур меня. Терра Ну тогда и всех нас скопом "Чур !!!!!" . И НАФИГГГ ! От подмышек , ой ... чур-чур-чур меня !!! .... от соблазну подальше !
terra: марго пишет: в тот раз еще и пятки были затронуты. Может, дело в сочетании? Ой, слушай, точно!... Пятки - это тоже тааакая опасная вещь. Очень демобилизующая. А в сочетании с подмышками... ууу... ну примерно как молоко с солеными огурцами. Рисковать нельзя - а то понесет.
terra: Bella пишет: а что за история с подмышками - простите, я недавно на излечении - не в курсе. Белла, дорогая, и слава богу. Что было, то прошло.
Lena: terra пишет: Я не поняла, ты таки думаешь, что в целом это излечимо????.. А мне казалось, что "болезнь" перешла в хроническую стадию, без желания вылечиться.
terra: Уважаемые читатели!.. Горе-переводчик сдуру ввел вас в глубокое заблуждение, а посему выносит опровержение сам себе (спасибо Мусе за наводку ). Вчера, обвинив Майкла в хранении хрупкого и чувствительного инструмента в столь малоромантическом месте, как туалет, я возвела на нашего любимого героя ужасный поклеп. Все дело в том, что по-английски "сloset" - это чулан или кладовка, или на худой конец, обычный шкаф... а то, о чем я с размаху подумала - это "water closet". Всем сорри и еще раз спасибо Мусе за чуткую полиглотологическую помощь.
Энея: terra пишет: по-английски "сloset" - это чулан или кладовка, или на худой конец, обычный шкаф... а то, о чем я с размаху подумала - это "water closet". Хорошо же ты подумала , дорогая !!! Муся , спасибо за разъяснения всем горе-переводунам ! Тань , не обижайся - эт я по большей части про автотранслейтер , а не про тебя - он тоже также как и ты с размаху подумал !
terra: Энея пишет: эт я по большей части про автотранслейтер , а не про тебя - он тоже также как и ты с размаху подумал ! О горе мне, горе!... если и такие скрижали не справляются, куда нам, бедным, с задвинутым далеко дипломом (типа право преподавания, прикиньте... иииэх, отсутствие практики - страшшшная вещь... чему я могу научить после стольких лет воздержания?.... ничего, на старости лет пойду работать в какую-нить сельскую школу... но боюсь, к тому времени после наших полуночных ржачей в памяти останется только словарь с NC-17... блин, эта любовная сцена у Кадин меня доконает..... )
Энея: terra пишет: но боюсь, к тому времени после наших полуночных ржачей в памяти останется только словарь с NC-17... блин, эта любовная сцена у Кадин меня доконает..... ) Ничё-ничё ! Крепись давай ! Я вот только что отменила поход в спортклуб - сижу и рожаю в страшных муках стРРРРастное свидание в тёмном переулке ... Времени НЕТУ ващщщще .... Прикинь, на какие жертвы я пошла ? Если роды пройдут успешно - будет завтра нам ЩЩЩЩЩАСТЬЕ !
Незнакомка: terra пишет: Но каждый раз, когда она доверялась кому-либо и снова сталкивалась с разочарованием, внутри нее словно разбивался какой-то хрупкий прозрачный сосуд: то ли сердце, то ли надежда на то, что бывает иначе. Ну за что такие муки? Ну скажите.......... Слезы текут рекой. (у меня) terra пишет: А когда предательство исходило от Майкла… ей просто казалось, что она умирает. Или что готова убить… убить его. При всем богатстве выбора........................ Или он или она.......... Вообще Никита поражает своей сдержанностью. Пониманием ...... Это редкость. Но прекрасная редкость. Второй раз за последнее время я вижу в переводах рачительную и сдержанную женщину. Так непохожую на Никиту, но при этом ужасно притягивающую. terra пишет: Она внимательно всмотрелась в его лицо: полная боеготовность, забрало опущено, броня крепка. Признавайся это твои слова? terra пишет: Никита умела готовить. Ничего удивительного. Да? А вот я удивилась и на память пришло кое что от Веды - "Крепко ж тебя ударило по голове, если ты взялась за пироги" (Может конечно и не точно написала, но мысль я думаю понятна) Таня............... А дальше?
terra: Незнакомка пишет: Признавайся это твои слова? Тань, я бы сказала, что они скорее мои, чем Кадин. Просто чтобы выдерживать ее же слог, иногда слов не хватает, иногда перебор. Но смысл передан довольно точно, по-моему (лень искать в исходнике, сорри). Да? А вот я удивилась А я-то как удивилась!.. практически св-алилась под стол. Но что поделаешь - надо ж было как-то оправдать Никиту за то, что она приготовила что-то съедобное (кстати, молчу о том, что у Майкла не было свежих фруктов, но вот свежие сливки таки нашлись) . спасибо за отзыв, Татьян. Буду работать дальше. Но на этот раз оч быстро не получится. Там длинная сцена и ее бессмысленно кромсать.
VIOLA: Terra Татьян, сонц, спасибо большое! До чего же скользящая и нервная и одновременно стоическая пронзительность. До боли жалко обоих и вместе с тем признаешь правоту.... Как писала Марго, что все же ничего лучше , чем что--то..... Лично для меня это всегда спорный вопрос , что лучше - когда была возможность, но ты ее не использовал или мечтал, но не рискнул..? О чем легче сожалеть(сочетание-то какое ) - о том, что сделано или не сделано? Порой то, что сделал , имеет такие последствия, которые не искупишь за всю жизнь.. Бог знает как, но ей всегда удавалось вдребезги разбить его рациональность. Но он слишком долго полагался на доводы разума, чтобы просто покориться и принять ситуацию такой, как есть. Страшно....страшно ...на самом деле прилично вдумывалась, что несет эта фраза - и от осознания сердце сжалось..Он хочет дать себе волю, но не может .....потому, что привычка подавлять себе как рефлекс дыхания, как вторая кожа...чтобы дать себе волю, это сколько ж с себя надо содрать брони? Каждый раз, когда Майкл отталкивал ее, он будто задевал какой-то обнаженный нерв. Всю жизнь от нее отказывались, отгораживались, про нее забывали. Она не была нужна никому. Даже собственной матери. Только Отдел распахнул ей свои объятия. «Объятия Отдела!.. какая злая ирония!..» Это точно - ирония .. . Сразу пришло на ум : " Бойтесь своих желаний - они иногда сбываются ". И все же каждая минута в ее присутствии была для Майкла медленной пыткой. Желания не давали ему покоя, вступая с разумом в яростный, но привычный конфликт. Пока они не оставались вдвоем, было довольно просто подавлять эти желания. Но когда уединения нельзя было избежать, это было сродни танталовым мукам. Настолько сильным, что зачастую он чувствовал себя освобожденным после того, как Никита уходила … до тех пор, пока тоска по ней не овладевала им снова и снова. Так было и теперь. Ему стало бы немногим легче, если бы она просто закрыла за собой дверь. Майкл не хотел желать того, чем он не должен был, не имел права владеть. Но его желания снова были вторичны. Значение имело лишь то, что лучше для нее. Выдает свое "Да" только потому, что она так хочет, потому что ее желания главнее.... Но с другой стороны, ее желания - это и его желания тоже, только невысказанные...Борьба идет как с ее желаниями , так и с его...Его борьба... Вот читаю и думаю - какого хрена я думала раньше, что у Ник нет терпения? Его у нее полно .Столько терпит выходок Майкла, он ей "Нет", а она свое нудит ...выматывает мужика до апатии . Все больше и больше убеждаюсь в мазохизме Майкла - и хочется, и колется - без Ник плохо, с ней еще хуже.....А без нее -вообще застрелись... Улыбка Ник на согласие Майкла приготовить ему ужин и сама сцена за ужином - просто глоток оптимизма , настоящий ветерок ...Полегчало не только Ник, но и самому Майклу. Сцена с виолончелью прекрасна - щемяще и возвышенно, но очень жизненно. Майкл направился на чердак за виолончелью. Тань, знаешь,вот прочитала эту фразу и задумалась - где у Майкла взялся чердак? Он и так на чердаке живет - окна выходят прямо на крышу здания, куда еще выше , наверное ход прорыл, как крот, в воздух на небе , и там хранит свою фигуристую даму . Спасибо, сонц , такая щекотка нервов..такой завораживающмй надрыв... Светка!!!... не провоцируй бабу Таню, а то результат может быть ну очень черным. Татьян , вот не поверишь, являюсь страстной поклонницей черного юмора и очень черного юмора . А в твоем изложеннии - просто шедевра будет . Ivonne пишет: А хз! Майк и правда мог заразиться какой-нибудь болезнью амурного характера - ходит вечно по борделям без презер ...противогаза Кать, ты имеешь в виду сцены типа как в серии "Измена " - когда Майкл вытаскивал Ник из танцевального клуба-борделя, "Возвращение" - когда Майки ошивался в Гонг-Конге в начале серии , "Рука в руке" - как себе тетку выбирал ?
terra: VIOLA пишет: Тать, знаешь,вот прочитала эту фразу и задумалась - где у Майкла взялся чердак? Он и так на чердаке живет - окна выходят прямо на крышу здания, куда еще выше , наверное ход прорыл, как крот, в воздух на небе , и там хранит свою фигуристую даму Точно!!!... пойду исправлю "чердак" на "чулан". Тем более, что еще когда писала, поржала над тем, как он героически вслепую забирался на чердак с виолончелью. А ты говоришь "черный юмор", Свет. Куда уж чернее. Тут надо брать лирику и писать пародию о том, как ее надо переводить в "террористическом" стиле. Кошмар. Вообще простите за эти ляпы, постараюсь поаккуратнее с фактологией.
Ivonne: Terra, пасиб за перевод Вот видишь, как пошло хорошо - правильно, что не забросила это дело Он услышал, как Никита подходит ближе – услышал звук ее платья, почувствовал запах кожи… Его словно накрыло мягкой и теплой волной, заставившей чаще биться сердце. Майкл предусмотрительно отстранился и шагнул в противоположную сторону. Балин! Бегает по комнате от сексапильной длинноногой амазонки! Ващще заплутал мужик в чувстве долга! Кадин удивляет все больше и больше, разрушает стереотипы, так сказать - сначала мебель у Майкла в квартире обнаруживается, потом Никита ГОТОВИТ... И не яичницу какую-нибудь, а медальоны в белом вине (???) Фигею... Ах да! еще эмоциональная сдержанность нашей героини! Ну просто МЕЧТА любого Майкла VIOLA пишет: Кать, ты имеешь в виду сцены типа как в серии "Измена " - когда Майкл вытаскивал Ник из танцевального клуба-борделя, "Возвращение" - когда Майки ошивался в Гонг-Конге в начале серии , "Рука в руке" - как себе тетку выбирал ? Да, я про Гонконг вспомнила, когда эту фразу написала ... Про болезни-то как разговорились, однако! Дамы, ближе к позитиву! Предлагаю верить в то, что Отдел снабжает своих оперативников антисептическими щитами - например, одаривает фурой Сэйфгарда на каждый ДР И что за история с косматыми подмышками? Пятый уровень секретности прям...
terra: Катюш, спасибо за спасибо. Насчет кадиновых чудес полное ППКС. Сама через абзац думаю: "Это реально те люди, о которых я думаю?.." А про плутанье в чувстве долга - прелесть!!!... давай гэги пиши уже!.. ИМХО, давно пора. Про подмышки ничего особенного - это еще на старом форуме, где мы все познакомились, была буча на тему, что можно обсуждать, говоря о любимом Майкле, а что нет. Короче, администрация считала, что подмышки в список разрешенных тем не входят. Ну, я помню, что некоторые из наших девочек тоже были щепетильны на этот счет. И все.
Ivonne: terra пишет: администрация считала, что подмышки в список разрешенных тем не входят Охр***ть! Ну полный... регламент!
veda: Ivonne пишет: Охр***ть! Ну полный... регламент! Да, исключительно до шеи и не см ниже. А уж наличие у кумира лохматых подмышек-полная запредельщина. Верх цинизма с нашей стороны, мы не должны были замечать их наличия. Так же, как и пяток. Позор нам, позор, но этот очаровательный факт игнорировать никак не можем. Я лично не желаю любить мужчину, у которого нет подмышек И без пяток мужик не катит. Тань, спасибо за продожение, бегу читать.
veda: terra Тань, хорошо. Особенно по-ночам такое хорошо идет. Но Никиту жалко до безумия! Говорю же, я уже согласна, что бы Майкл умер. Но как представлю себя в такой ситуации Не не выдержала бы так долго. Никита, просто, героиня! Жду продолжения с нетерпением
Lena: Ivonne пишет: Бегает по комнате от сексапильной длинноногой амазонки! Ващще заплутал мужик в чувстве долга! Вот что-то подобное в головенке вертелость, а в слова нес кладывалось. veda пишет: Говорю же, я уже согласна, что бы Майкл умер Ну надеюсь таких радикальных мер не предвидится! Срочно нужен смайлик, подобный этому , только с надписью ПРОДОЛЖЕНИЯ.
VIOLA: terra пишет: Точно!!!... пойду исправлю "чердак" на "чулан". Тем более, что еще когда писала, поржала над тем, как он героически вслепую забирался на чердак с виолончелью. Татьян, сонц , слушай, если по окончании перевода Ноктюрна Кадин возьмешься за гэг, то там можно будет отразить этот момент - как поклонники ЛФН гадали - где же прячет свою виолончель месье - то ли в клозете(по русскому - туалет ) , то ли на чулане или на чердаке ? Что это один из самых туманных вопросов в деталях жизни МС, что лучшие ученые умы до сих пор бьются над этим вопросом , а Майки - молчит, как партизан, не колется .
Bella: мучается Майкл, мучается Никита. А больше всех мы - от неизвестности terra
terra: Девушки, каюсь, всю следующую сцену перевести не успела (завтра последний день перед отъездом, список незавершенных дел еще на страницу, хронически не успеваю..). Но 9 страниц есть - и я подумала, что это лучше, чем совсем ничего, поэтому вешаю.
terra: Не задумываясь, кого она пытается успокоить – себя или Майкла – Никита устроилась рядом и положила голову ему на колени. Ее поднятая рука продолжала играть с непослушными завитками в его волосах. - Мне нравится, - промолвила она хрипло. – Так ты выглядишь моложе. Он промолчал, но его рука потянулась к ней, чтобы погладить ее волосы. Никита вздохнула и закрыла глаза. Несколько мгновений они оставались в мягком объятии. Затем она подняла голову и взяла его лицо в свои руки. Майкл хотел было сказать ей, что пора остановиться, но прикрыв твердою рукою его губы, Никита приказала ему молчать. Она ждала слишком долго, чтобы сказать то, что хотела. Он должен был это знать - и к черту осторожность и обстоятельства! - Майкл, я лю… - Он не позволил закончить фразу, прикрыв ее губы своей ладонью. - Кита, нет!.. не нужно этих слов! Никита была больше удивлена, чем расстроена. Взяв ладонь, застывшую у ее губ, она поместила ее к свому сердцу. - Прошу тебя!.. – Майкл настаивал. Его неровное дыханье, его глаза – каждая его частица просила прервать эту бессмысленную речь. - Но почему?.. Почувствовав, как налились слезами ее глаза, Майкл попытался объяснить. - Эти слова… я столько раз произносил их, Никита, что не знаю, что они значат больше. Слова бессмысленны. Их можно использовать, как оружие: чтобы обманывать, предавать… Я говорил их на дюжине языков стольким людям, что видит бог, давно забыл их ценность и потерял им счет… Майкл не знал, сможет ли она понять. Не был уверен, что сможет. Но точно знал, что никогда не сказал бы ей этих слов. Они бы стали проклятием, если б он умер, и ложью – если он останется жить. Если Никита все же произнесет это, он должен будут ответить, чтобы не ранить ее еще больше. Майкл с отчаяньем осознал, что не может провести и часа вместе с ней, чтобы не принести тем самым новую боль. Никита поняла его и прочла отчаянье в его глазах. Тяжелым вздохом она признала, что он лишал себя слишком многого – даже не смел принять от нее слов любви. Но ей нужно было, чтобы он просто ЗНАЛ. - Хорошо. Я скажу это иначе… - Она вздохнула прямо у его губ и прикоснулась к ним - мягко, почти невесомо. Его ответом был встречный поцелуй. Майкл двинулся навстречу ее нежности, захватывая в плен ее прерывистое дыхание, язык, губы… у него больше не было сил, чтобы противостоять своей любви. *********** Майкл сам не понимал, как это началось, но чувствовал, что теряет себя. Поднимая в руках ее гибкое тело, он глотал ее дыханье, терзал ее сочные губы, впиваясь в них с той же страстью, с которой она принимала его поцелуи. Он по-прежнему оставался на стуле, а она была где-то внизу, придвигаясь все ближе меж его раздвинутых колен. Его руки зарылись в ее волосах, а пальцы поглаживали спину… Когда Никита заскользила по внутренней стороне его бедра, Майкл, с трудом собрав остатки силы воли, все же прервал поцелуй. Он отпустил ее так резко, что она едва не упала. - Мы не должны… Нам нужно остановиться! – выдавил он задыхаясь. - Но… почему???... – спросила она, расстроено изучая его напряженно сосредоточенное лицо. Резко встав, она в ярости зашагала по комнате. Тщетно стараясь успокоиться, теребила свои волосы, но завязывая их в узел на затылке, то снова распуская. Ведь он отвечал ей во время поцелуя!.. он хотел ее!.. Это не было очередной манипуляцией Отдела, они были одни, они знали, что никто не может наблюдать!.. Что должно было их останавливать???... «НИЧЕГО!..» - ей хотелось прокричать это ему в лицо! Он встал и двинулся навстречу ее шагам. Какая-то часть ее тут же рассыпалась в сожалениях о своей ярости: он выглядел таким взволнованным и беспомощным в слепых попытках найти ее в этой темной комнате!.. Никита поймала одну из его рук и подняла к своей щеке: «Я здесь. Теперь ты знаешь, куда нужно смотреть»... Его большой палец, начертил мягкий круг на ее щеке. От неожиданной нежности она вздрогнула и закрыла глаза. Какой простой, мимолетный жест!.. – но вся ее спина похолодела и задрожала. Как мог он отрицать чувства столь сильные – как мог лишать их и себя, и ее?!?!.. Если даже он ощущал лишь половину того, что чувствовала она в его руках, как он вообще мог им сопротивляться? - Тебе будет тяжело, Никита. Нам не стоит… - Его голос был смущенным… и нежным. Никита дрожала. Какой же она была дурой, когда решила, что он просто возьмет и сдастся!.. даже в таких обстоятельствах!.. Не то, чтобы ей хотелось воспользоваться его слабостью и получить преимущество, просто… просто было так трудно найти предлог, чтобы хоть как-то приблизиться к нему… Она часто думала, что если бы у них была возможность провести побольше времени вместе, наедине, ей удалось бы разбить эту ледяную стену и достучаться до его сердца. Предательская слеза скатилась из-под ее закрытых век. Ей и в голову не приходило, что оно и так принадлежит ей. - Что бы ни случалось завтра… я справлюсь, - пообещала она, собираясь с силами и подняв подбородок. Скатившись с него, слеза упала к Майклу на ладонь. - Кита…. – вздыхая, он притянул ее к себе, заключая в объятия. Она сопротивлялась его рукам, стараясь успокоиться и одновременно освободиться из теплого и желанного плена. Но как ни старалась, ее голос был полон горечи и слез: - Не нужно жалости, Майкл!.. Но собственные слова повергли ее в замешательство. Казалось бы, очевидно, кто из них слеп и беспомощен, но именно она боялась выглядеть жалкой, подавленной, слабой. Ее вновь преследовали страхи и сомнения, вернувшиеся с новой силой. А он, напротив, вел себя так, словно был уверен в ее любви – да бог мой, она ведь почти призналась в этом!.. Майкд попытался сцепить свои руки за ее спиной. Когда ему это удалось, несмотря на сопротивление Никиты, все еще упиравшейся руками в его грудную клетку, он ясно произнес: - Я никогда не прикасался к тебе из жалости. Почувствовав, как она замерла в его руках, Майкл привлек ее ближе. Никита положила голову к нему на плечо и обвила шею руками. Ей так нужно было это тепло, чтобы убедится: он все еще жив, он рядом. Смерть не настигнет его, пока он здесь, в ее руках. Сейчас он был слишком живым: она чувствовала, как кровь пульсировала в его венах, как его дыханье согревало ей кожу, как бережно и крепко прижимали ее сильные руки. Майкл привлек ее еще ближе, вдохнул запах ее волос. Одна из его рук по-прежнему ласкала их, другая, успокаивая, гладила вздрагивавшую спину. Он чувствовал у своей шеи мягкую щеку Никиты, все еще влажную от слез. Как же ему хотелось дать ей то, чего она ждала так долго, чего так долго желали они оба! Если бы только была хоть малейшая вероятность, что потом ей не придется из-за этого страдать... - Прости меня… - то ли прошептал, то ли выдохнул он.
terra: Никита снова вздрогнула в его руках. Майкл пытался удержать ее, но на этот раз она с силой разорвала его объятие. Она отодвинулась не слишком далеко, но достаточно для того, чтобы избежать его прикосновений. - Хватит чувствовать себя виноватым!.. пора уже сделать что-нибудь! – Никита, ненавидя и себя, и его, обрушила на Майкла весь накопленный гнев. Майкл хранил молчание. «Если б я только мог, Никита… если б я мог…». - Я знаю, что такое боль! Я знала это задолго до того, как ты вошел в мою жизнь! Если единственная причина заключается в том, что ты боишься, что после всего этого мне снова будет больно, ты ни черта во мне не понимаешь!!!.. – ее ярость была безудержной. - Кроме того, это никогда не останавливало тебя прежде! – злобно добавила она. Слова ударили по живому. Они лишь дважды занимались любовью, но он потерял счет тому, сколько раз он отдалялся от нее после этого. Зато он ясно помнил, какой острой была для нее каждый раз эта боль. - … а должно было останавливать, - почти неслышно признал он. Никита шагнула ближе, чтобы ее слова летели прямо к нему в лицо. «Пусть он чувствует, если не может видеть!..» - Прекрати!.. слышишь? ПРЕКРАТИ меня защищать!!! – прокричала она. – Ты хочешь меня, Майкл!.. ХОЧЕШЬ!.. я чувствую это. Так чего же, черт побери, ты так боишься?!?!.. Он даже не дрогнул под ее горячим дыханием. Его эмоции снова скрыла непроницаемая маска. Он замер, сжимая руки перед собой. Никита сразу прочла это сообщение: перед ней снова стоял агент-уровень-пять, который говорил, что Отдел видит все, знает все, и никому не под силу противостоять его власти. Не дожидаясь начала фразы, Никита с ненавистью тряхнула головой: - Отдел не имеет значения – только не сейчас!.. Сейчас есть только мы: ты и я. Важно лишь то, КАК мы чувствуем! То, ЧЕГО мы хотим! - Ты не можешь вычеркнуть из своей жизни Отдел. Мы не можем убежать от него: ни сейчас, ни когда-либо, – настаивал он. - Однажды мы уже сделали это! – хриплым голосом тихо напомнила Никита. Их первая ночь была единственной, когда они могли быть друг с другом, не боясь наблюдения. Та ночь доказывала, что такое возможно – но теперь Никита и сама не знала, верит ли в это. Замерев в ожидании ответа, она лишь молча молилась, чтобы Майкл не омрачил ее воспоминания ни сожаленьями, ни оправданьями. Но он удивил ее: - Тебе самой пришлось об этом жалеть, - тихо ответил он. Он действительно думал именно так: пронизанное болью лицо говорило, что эта мысль мучает его слишком долго. - Нет, никогда!.. – Никита была растеряна, пытаясь убедить его… поверить сама… Майкл взял ее руки в свои и снова привлек к себе. - После того, что было с Юргеном, можешь ли ты дать мне слово?.. можешь ли твердо сказать, что никогда не жалела о нашей связи? – настаивал он. Никита стыдливо опустила голову. Она не раз проклинала себя за свою любовь и доверие. Не раз жалела о том, что снова вернулась в Отдел… Ища его взгляда, она подняла глаза. Лицо Майкла было спокойным, но ищущий опоры взгляд отчаянно пытался найти на ее лице ответ, который был не в силах увидеть, а хватка рук по-прежнему была непоколебимой, слегка болезненной. - А ты?.. – прошептала она вместо ответа. – Ты жалел об этом… когда-нибудь? Майкл по привычке отвел от нее взгляд. Это было его единственной защитой, когда она подходила так близко, что, казалось, могла читать его душу, как книгу, открытую на нужной странице. У него было много сожалений, но та ночь в Гренобле никогда не входила в их число. Даже если бы он мог изменить прошлое, он вряд ли захотел бы изменить эту ночь: она была неизбежной. После шести месяцев в аду, единственно правильным решением было идти к ней и любить ее. Вся его жизнь была ложью. Единственной правдой, которая спасала его даже помимо его воли, была его любовь к ней. И он ни о чем не жалел. Кроме того, что ей пришлось вернуться в Отдел. Даже если она могла простить его, он никогда не простил бы этого сам себе. - Нет, - был его окончательный приговор. – Но если сегодня мы снова сделаем это, ты пожалеешь. Я уверен, что это будет именно так, - мрачно пообещал Майкл. Он искренне хотел, чтобы она поняла: что бы не случилось, завтра у них не будет возможности быть вместе. - Если мы оба останемся в живых, чтобы сожалеть о том, что было между нами, то пусть это будет так… я хочу этого!.. - поклялась она шепотом. Губы почти касались ее губ. Его дыхание было рядом. Она соблазняла, мучая его обещанием прикосновения. И к черту обстоятельства!.. Никита не хотела думать о последствиях своих действий. Позже она найдет в себе силы справиться с новой болью. Сколько бы раз она ни желала, чтобы ночь в Гринобле сложилась иначе, она постоянно перебирала в памяти ее эпизоды… ночь была притягательной, как сбывшаяся мечта. - Ни-ки-та… - вздохнул он. Его руки коснулись ее плеч, даря медленную, мучительную нежность. Майкл совсем не хотел отталкивать ее. Видит бог, он никогда не хотел сделать ей больно!.. Он и сам желал бы забыться, забыть обо всем, но… - Я не позволю ни Отделу, ни даже тебе, отрицать этого, - выдохнула она перед тем, как коснуться его губ. И Майкл позволил. Нежный омут ее губ и языка был невыносим. Майкл с силой сжал ее плечи, будучи неспособным остановить столь искренний и чувственный напор. Но часть его все еще сопротивлялась неизбежному, и он не мог в полной мере ответить на поцелуй. Никита слегка отодвинулась – не больше, чем на дюйм. Ей не хотелось победить лишь его тело, взяв власть силой своей чувственности. Она мечтала быть объектом его желания вся, целиком. Ей всей душой хотелось достучаться до отчаявшегося человека, которому лишь она одна могла быть и прибежищем, и защитой. Она чувствовала, что Майкл изо всех сил пытается удержаться за своим бесчувственным покровом – и понимала, что именно это разрушает его изнутри. - Хотя бы сегодня не позволяй Отделу контролировать свои эмоции. Они смогут сделать это лишь если ты разрешаешь, - прошептала она. – Я – не позволю им сделать это со мной. И с тобой – не позволю!.. Майкл коснулся руками ее шеи, зарылся в волосах.. но потом с силой сжал ее локоны в своем кулаке. Гнев и отчаянье исказили его черты, когда он заговорил: - Ты не сможешь!.. они заставят тебя ненавидеть меня, если это будет в их интересах!.. Она была в замешательстве. Фраза казалась настолько ничтожной, что ей хотелось отрицать ее, смеясь ему в лицо… но что-то останавливало. Впервые за сегодняшний вечер Майкл выглядел испуганным. Никита почувствовала, как по телу пробежала легкая дрожь. Она не думала, что ею настолько легко манипулировать, но и не сомневалась в том, что Майкл знал о возможностях Отдела значительно больше. Ей хотелось бы переубедить его, доказать, что она никогда не позволит им сделать это, но она почувствовала – не поверит. И несмотря ни на что она дала единственное обещание, которое – знала наверняка – сможет выполнить: - Я буду бороться с ними. Помоги мне бороться, Майкл!.. – взмолилась она.
terra: ВНИМАНИЕ! Следующая часть перевода - совершенно определенно NC-17. Со всеми вытекающими. Поэтому, уважаемые гости, если по этическим, религиозным, моральным, имиджевым или другим соображениям вы считаете невозможным, оскорбительным, неуместным (нужное подчеркнуть) чтение данного характера, настоятельно рекомендую вам не читать следующий пост. В нем 2 взрослых человека любят друг друга, а третий об этом пишет. Если вам не интересен подобный сюжет - просто проходите мимо. Тут нет порнографии, но эротики хватает. Поэтому если вам это не интересно - дождитесь менее откровенных сцен. Они тоже будут. Впоследствии. ============= Эти слова успокоили его, как ничто другое. Майкл так боялся, что после того, как его не станет, Отдел попробует дезориентировать Никиту, убеждая, что он использовал ее в этот вечер для каких-то секретных целей!.. Ему была невыносима даже мысль о том, что она может усомниться в его искренности и после того его смерти. Больше всего на свете он желал сейчас быть уверенным в том, что какие бы средства ни использовал Отдел против его чувства к ней, она никогда не могла усомниться, что эта ночь была настоящей для них обоих. Майкл ослабил объятия. Чувствуя бессильную дрожь взволнованной Никиты, он грустно улыбнулся и распустил ее волосы. Если б она могла знать ту власть, которую имела над ним!.. Нежно перебирая ее шелковистые локоны, он с сожалением признал: - Все, что я могу дать тебе – это сегодняшний вечер. Сердце Никиты пропустило удар. Ее не волновало то, что станет с ними завтра, потому что сейчас он был рядом. - Я согласна… - тихо прошептала она в ответ. Его губы обрушились на нее отчаянно и яростно. Человек, которого она так долго искала под непроницаемой маской, вернулся. Последняя ее мысль перед тем, как они оба потеряли себя в поцелуе, была о том, чтобы эта ночь никогда не кончалась. ************************************** Дома. Он чувствовал себя так, словно вернулся домой. Никита не была его слабостью и не была ошибкой. Нет, она была якорем для его дрейфующего «я», единственным живым доказательством того, что он не был окончательно проклят. Проклятым было не дано так растворяться в любви. Майкл сокрушал все свои «нельзя», растворяясь в ее поцелуе. Его губы бесстрашно выдавали его потребность в ней, а язык неустанно и благодарно ласкал ее, прорываясь дальше, в глубины. Пальцы путались в ее волосах, прижимая ее все сильней. Безжизненные глаза закрылись под напором эмоций, которые она пробуждала в нем. Никита, словно зеркало, отражала его страсть. Она наконец чувствовала себя живой в этой дрожи, соединявшей его язык с ее собственным. Жадно прижимая руками его широкую спину, она заново открывала его мускулы, дрожавшие под темной тканью рубашки от ее быстрых прикосновений. Удивление от того, что ей удавалось зажечь такое пламя в этом ледяном солдате Отдела, только разжигало ее собственную дрожь. Он сильнее прижался к ней губами, прижался всем телом, когда ее руки поднимали его рубашку, чтобы коснуться его обнаженной кожи. «ДА» было единственным, о чем Никита могла сейчас думать. «Да» его коже, его губам, рукам, прикосновениям… Он с сожалением прервал поцелуй, чтобы продлить их удовольствие как можно дольше. - Мааайкл!.. – взмолилась она. - Идем… - прошептал он, увлекая ее в направлении спальни. Она молча взяла предложенную руку и двинулась за ним. Его большой палец чертил странные линии на ее ладони, и это сводило с ума. К тому времени, когда они добрались до кровати – простого футона, покрытого белой льняной простыней – Никита не могла больше ждать ни минуты. Как давно он не касался ее!.. Почти год прошел с тех пор, как они в последний раз занимались любовью. Никто больше не исследовал ее тело, кроме собственных отчаявшихся рук. Было несложно найти утешение в чьих-нибудь объятиях: будь то человек за стенами их подземной тюрьмы или такой же, как она, оперативник. В Отделе их было немало – тех, кто ждал от нее любого сигнала, но все же не осмеливался открыто флиртовать, предполагая, что она была чужой собственностью – что-то вроде домашней игрушки Майкла. Это бесило ее, но она ничего не предпринимала, чтобы противостоять таким слухам. Даже когда ее чувственная натура восставала против столь длительного воздержания, она знала, что ее жажда будет просто отвергнута им. Стоя у изголовья, Майкл притянул к ней руку и привлек ее ближе. Она заново вспоминала, как это – быть желанной. Его губы прикоснулись к ней – сначала осторожно, потом глубоко… еще глубже… Его рот исследовал ее глубины, жадно глотая ее сдавленный стон. Нетерпеливые руки гладили ее тело – от бедер к вершинам упругих грудей, где и задержались на несколько сладких – таких сладких! – секунд. Майкл ласкал ее тело сквозь полупрозрачный податливый шелк – и, почувствовав в центре ладоней ее восставшие соски, благодарно вздохнул. Никита улыбнулась бы этой реакции, если бы столь отчаянно сама не нуждалась в нем. Ее ладони снова скользили под его рубашкой, впитывая каждую клетку его обнаженной кожи. Она легко провела по ней ногтями, одновременно ища губами его мощную шею. Она сопротивлялась его встречному напору, но лишь затем, чтобы отклониться ровно настолько, чтобы стало возможным поднять его рубашку и избавиться от нее наконец. Майкл неохотно помог ей, не желая терять ощущение ее кожи в своих ладонях даже на краткое мгновенье. Но его терпение вскоре было вознаграждено: на своем обнаженном торсе Майкл почувствовал давление ее тела, влажность языка, и нежность пальцев на горящей от жажды спине. Он тихо застонал, скрыв лицо в ее шее, а пальцы – в ее волосах. Как и всегда, он не был готов к ее прикосновениям. Возможно, она никогда не осознает, какую власть имеет над ним. Майкл даже не был уверен, что сам знает себя, когда он всем телом дрожал под нежностью ее рук. Он с силой прижал ее бедра к своим, выдавая силу желания, которое она пробуждала в нем. Множество раз перед той ночью в Гринобле – сознаваясь себе или нет – он мечтал о Никите: о том, какова на вкус ее кожа, как это - чувствовать ее тело под тяжестью своего, как мягка и податлива ее грудь... Сама мысль о том, что это она может принадлежать ему, доводила его до дрожи. Но он никогда не подозревал, какие эмоции разбудит в нем встречная страсть Никиты. Как будут гореть ее руки на его коже. Как дорожки ее поцелуев будут касаться его души. Как ее жадное и страстное тело будет пробуждать в нем все новые и новые силы. Майкл опустил руки под подол ее платья. Мягкость шелка не шла ни в какое сравнение с нежностью кожи, которую он обнаружил там, над линией ее тонких чулок. Он немедленно почувствовал ее ответ: Никита растаяла на его груди то ли стоном, то ли вздохом и просьбой о помощи… Он медленно поглаживал ее кожу, чувствуя под пальцами ее ускоряющийся пульса, а языком – дрожание ее шеи на вдохе. Руки Никиты круговыми движениями ласкавшие его сзади, все сильней прижимали его к центру своего желания. Она коснулась дрожащим дыханием его уха перед тем, как завладеть им губами и хрипло застонала, когда его ладони подняли платье еще выше, ложась на ее плоский живот. Майкл намеренно растягивал время, сопротивляясь желанию взять ее целиком прямо здесь и сейчас. Он хотел насладиться каждым мгновеньем, превратить каждую секунду в вечность, а каждую ласку – в долгий и сладкий сон. Его руки медленно поднимались все выше, пока не накрыли ладонями вершины ее груди… он точно знал, как касаться их, и делал это мучительно медленно… с обожанием… Никита чувствовала, что теряет рассудок от его мягких прикосновений. Она страстно отвечала на его поцелуи, желая все больше и больше. Желая ВСЕГО. Она хотела увидеть его диким, потерявшим контроль, безудержным в своем желании. Чем дальше от него обычного – тем лучше. Его валентайн-навыки страшили и одновременно бесили ее. Она слишком часто могла видеть, насколько мастерски он использует их в деле. Свирепость и безумство его ласк были единственным возможным доказательством искренности его чувств. Нежность была оружием – и видит бог, он знал, как использовать ее себе во благо. Но она помнила отчаянный голод, который пробудила в нем в их первую ночь, и отчетливо сознавала, что даже на миссии Армела он яростно сопротивлялся своим желаниям, чтобы скрыть от наблюдателей, насколько оно правдиво и неумолимо… Он все время держал ее руки в своих, боясь, что ответная страсть помешает ему удержать себя в установленных рамках. - Майкл!.. – взмолилась она. Он прервал поцелуи и взял в руки ее лицо, пытаясь понять, что она хочет сказать ему. - Я так нуждаюсь в тебе!.. – попробовала Никита объяснить. Вместо вопроса его лицо отразило всю гамму доверия и обожания. - Я принадлежу тебе здесь и сейчас, - заверил ее. – Весь мир в этот вечер принадлежит только нам. В подтверждение своих слов он целовал ее веки, щеки, острый и сладкий уголок ее губ... Никита вздохнула и прижалась к нему еще ближе, всем телом отчаянно ища его прикосновений. В ее груди словно был натянут тугой крепкий узел, разрушить который было не в ее власти, она могла лишь раствориться… забыть... Ей так хотелось скорее впасть в это сладкое забвенье. Возможно, в нем она бы позабыла неизбывный, животный страх, преследовавший ее с этой последней миссии. Она еще крепче прижалась к Майклу, и он благодарно принял ее, покачивая в своих руках. - Этот раз не станет последним, - как тантру повторила она, пытаясь убедить то ли его, то ли себя. Он лишь грустно вздохнул, зарывшись у волосах у ее шеи. - Этот раз не станет последним! – твердо повторила Никита, изучая его лицо в поисках ответа. Майкл понял, что успокоение, которого так жадно искала она, было не только физическим. - ДА. Я никогда не оставлю тебя! – пообещал он, чувствуя себя в этот момент столь безудержно сильным, что, если понадобится, сможет даже воскреснуть из мертвых. Да, он вернется к ней, с небес или из бездны ада, из Чистилища или небытия – так или иначе вернется, во что бы то ни стало. Сейчас он не считал это невозможным. Потому что она любила его – и ничто не могло быть более невозможным, чем это – после всего, через что им пришлось пройти. Никита упивалась чувством, которым светились его черты. Она поверила его словам, прочтя подтверждение им в его невидящих глазах и губах, дрожь которых была созвучна пульсации у нее внутри. Она почувствовала, как узел в ее груди растворяется, и не смогла сдержать слез. Она так любила его!.. Помня, что Майкл больше не верит словам, Никита решила рассказать ему о своих чувствах иначе. Она поднесла его руку к лицу и коснулась губами подушечки каждого пальца. Потом снова приблизилась губами к его рту, покрывая контуры его губ легкими, как бабочка, поцелуями. Она целовала его закрывшиеся веки, скулы, раненую бровь чуть выше стежков, и напоследок, перед тем, как снова потерять свое дыхание в его вдохе, властно и нежно завладела его языком. Майкл был глубоко тронут ее бессловесным признанием. Никто другой, кроме нее, не заставлял его чувствовать себя таким живым и желанным. Он не знал, каким она видит его и за что любит, но был счастлив оттого, что она нашла в нем хоть что-то, за что еще можно любить. Поцелуй был долгим, глубоким. Он лишь обострил их желание обладать друг другом. Руки Майкла нашли застежку ее платья. С тихим вздохом платье медленно скользнуло вниз. Майкл с нежностью гладил ее обнаженную спину – мягкие стоны были ему наградой и ответом. Его руки продолжали рисовать мягкие округлые линии на ее теле. Никита в поцелуе легко кусала скалистый свод его челюсти. Майкл провел языком вдоль ее шеи, освобождая ее от лифа, обнажая высокую грудь. Лиф соскользнул по ее ногам, упав к подножию кровати. Майкл опустился на колени, чтобы избавить ее от каблуков. Попутно скинув свои ботинки, снова поднялся наверх, сопровождая весь путь по ее телу легкими касаниями губ и языка – по покрытым нейлоном ногам вверх к мягкой впадине пупка. Впившись в него поцелуем, Майкл тщательно изучил его загадочные глубины. Никита дрожала. Ноги с трудом держали ее. Ища поддержку, она зарылась руками в его волосах и крепче прижала его к себе. Майкл ответил – вжимаясь в ее бедра с удвоенной силой. Ее дрожь усиливалась. Она прервала его, опустив голову для благодарного поцелуя. Тепло, разбуженное им внутри нее ждало новых открытий и еще более неистовых ласк. Майкл поднимался, оставляя влажный след поцелуев на ее животе, маленькой впадине между грудями, высокой шее… Пальцы Никиты ласкали его руки и плечи, а затем она снова, еще сильней прижалась к нему, поворачивая бедра так, чтобы полней ощутить его желание. Контакт был найден, и Майкл со стоном усилил свои ласки, продолжая одновременно избавлять ее от остатков белья. Они оба дышали тяжело, прерывисто. Майкл на мгновение замер, чтобы еще раз насладиться чувством ее восставшей груди на своей обнаженной коже и своего желания, рвущегося на волю навстречу ее теплоте. Никита покрывала влажными поцелуями его шею – откинув голову, Майкл позволил ей делать это. Лишь тень улыбки коснулась его губ, когда ее пальцы убежали ниже, к мускулам на его груди. Она словно случайно, задела ладонями его соски – чтобы почувствовать как там, у бедра, он стал еще больше и тверже. - Ma belle!.. - прошептал Майкл по-французски, теряя себя под нежным напором ее ласк. Никита не была уверена, что он осознал, на каком языке говорил. Как бы то ни было, сейчас она понимала его и без слов, дрожа ожиданием в кольце его нежных рук. Но то, что будучи слепым, он говорил о ее красоте, повергало ее в еще большее волнение. Майкл снова завладел ее ртом. - Ты даже не знаешь, как ты прекрасна… - хрипло прошептал он у самого уха, перед тем, как захватить в сладкий плен ее нежную мочку. Никита лишь сильнее прижалась к его плечам. Она была так тронута, что не нашла в себе сил ответить. Всегда рассматривая свою внешность как осложнение – сначала из-за дружков своей матери, потом из-за Отдела, где женщина с ее данными рассматривалась как живое и весьма опасное оружие, чему неустанно учила ее Медлин – Никита впервые оценила свою привлекательность, когда впервые почувствовала на себе горящий взгляд Майкла. И теперь, в его руках, она могла наслаждаться своей женственностью и дарить ее без оглядки. - То, как ты прикасаешься ко мне, заставляет меня поверить, что я красива, - с мягким вздохом призналась она. Майкл прижался лбом к ее лбу и провел руками по ее зовущей груди: - Тогда позволь мне показать, как ты красива!.. – опустившись ниже, он выдохнул эти слова, обжигая дыханием ее затвердевший сосок. А потом коснулся его. Так нежно, словно ласкал языком сердцевину цветка. Потом сильнее… Толчки усиливались, и ноги Никиты с трудом удерживали ее под разрядами электричества, как молнии пронизывавшими ее слабеющее тело. - Даааа… - застонала она... Майкл дерзко улыбнулся. А потом повторил – сильнее, тверже... Никита закусила губу, ее пальцы, терзая, впивались в его мощные плечи. Его язык и губы неустанно мучали ее грудь сладкой и тягостной болью. Ее захлебывающиеся удовольствием вздохи лишь поощряли его темп. Его руки поддерживали ее спину, и привлекали ее еще ближе к жадным и нежным губам. Не вполне понимая, что делает, она буравила ногтями его плечи и выгибала бедра ему навстречу. Когда он на мгновенье коснулся зубами ее пламеневших сосков, Никита остро вскрикнула и прижала его голову к своей груди. Майкл повторил движение. Настойчиво и нежно увеличивая напор. - Мааайкл!.. – хрипло выдохнула она. Ей так не хватало его!.. Всего дважды они были вместе, но ее тело в болезненном ожидании вспоминало его прикосновения. Долгие месяцы она пыталась игнорировать память своей кожи, но сейчас эта телесная память снова доказывала ей свои права. Майкл прервался лишь на мгновенье – чтобы припасть к другому ее соску. Никита в полузабытьи почувствовала, как тот благодарно заныл и задрожал под его настойчивыми губами. «Как же ты хороша на вкус», - думал Майкл, пробуя зубами восставшую ему навстречу тугую розовую вершину. Он томил и смаковал ее сильно и нежно, чтобы растянуть ее удовольствие, сделать его мучительным, долгим. Он не слышал ничего вокруг, кроме ее тихих, с трудом сдерживаемых стонов, когда поднялся, чтобы накрыть губами ее зовущий рот. Он желал ее почти болезненно – столь сильно, что сам не замечая, как, он прижал ее бедра к своим в круговых движениях, разделявших вместе с ней его сладостную боль. - Дааа… дышали ее губы у уголка его рта. Руки Никиты опускались ниже, ослабляя ремень его брюк. Движение ее пальцев по его горящему паху с новой силой воспламенили его. Майкл почти потерял дыхание, когда металлический якорь молнии начал свой медленный и трудный спуск. Майкл закусил губу, когда Никита опустилась перед ним на колени, помогая избавиться от брюк. Она поднялась – неторопливо и тщательно очерчивая своей грудью путь по всему его телу – мускулам бедер... плотному, напряженному паху… обнаженному торсу.. Наступила его очередь задыхаться, поскольку она не спешила – тщательно и пристрастно изучая каждый дюйм его тела и его реакцию на прикосновения к ним. Его руки в нетерпении захватили ее ладони – он желал снова завладеть этими дерзкими, горячими губами. Добившись своего, Майкл был уже не нежен – лишь жаден, и эта жадность пробиралась все дальше, обжигая глубины ее зовущего рта… Никита не сопротивлялась. Она сама страстно желала этого. Но Майкл не хотел торопиться. Он мечтал быть с нею долго и нежно – дарить ей наконец то, чего ранее не мог ей дать. Если эта ночь должна стать ее последним воспоминанием о нем, пусть в ней не останется ни тени обычной жесткости. Но черт побери, насколько сложным это было!.. Он все еще держал ее руки в попытке удержать самого себя, любя ее медленно, нежно, не впадая в мучительное забытье в плену ее ласк, чтобы их ночь осталась в ее памяти ночью любви – без тени лжи и сомнения. Только любовь. Только нежность. Но вся его решимость рассыпалась под звуками ее слов: - Отпусти себя, Майкл… - произнесла она, едва восстановив дыхание. И он наконец сдался. Продолжение следует…
Энея: Вауууууу !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lena: terra,спасибо, что перед отъездом позаботилась о нас,страждущих! Прочитала, как вздохнула. terra пишет: Ее вновь преследовали страхи и сомнения, вернувшиеся с новой силой. А он, напротив, вел себя так, словно был уверен в ее любви – да бог мой, она ведь почти призналась в этом!.. Лидер всегда и во всем. Счастливого пути.
veda: Таня..... хорошо...., но мало.... Так все мучительно, грустно и красиво. Спасибо, золотце! Больше всего у Кадин люблю не саму эротику, а психологизм, сопровождающий все чувства. Так все безысходно. Хочу пристрелить Майкла Зачем он все так усложняет? Ну что за натура дурацкая? И все же люблю его за это же. terra пишет: - Я принадлежу тебе здесь и сейчас, - заверил ее. – Весь мир в этот вечер принадлежит только нам. Ну, что за подлец? Кто его за язык тянул с этой "правдой"? Мог бы сказать девушке что-нибудь поприятнее. Типа "теперь и всегда". Хрен с ним, что не всегда, зато она бы успокоилась и была бы счастлива. Не мужчина, а заноза, чесслово.
terra: veda пишет: Так все безысходно. Хочу пристрелить Майкла Ага. Я уже страниц двадцать как мечтаю об этом. Ужасно себя парень ведет, такой упертый антигуманист. Уже расслабился бы - и всем бы стало лучше. Ан нет - нормальные герои всегда идут в обход. Бесит страшно. И не верю совсем. А что делать.....
Lena: terra пишет: ... И не верю совсем. А что делать..... Может я оч наивная и доверчивая, но и в жизни напролом никто не ломится. veda пишет: Типа "теперь и всегда". Хрен с ним, что не всегда, зато она бы успокоилась и была бы счастлива. Иногда не надо долгосрочных обещаний. Стремление контролировать все и вся, желание уберечь любимую женщину - это нормальная человеческая реакция...
veda: Lena пишет: Стремление контролировать все и вся, желание уберечь любимую женщину - это нормальная человеческая реакция... А если ее при этом убиваешь своим стремлением? Ведь Майкл в попытке защитить ее, топчет Никиту. Он защищает себя, а не ее. И постоянно в этом признается. Именно он сам боится и проецирует это на нее. Но хорошо ли ей от этого? Lena пишет: Иногда не надо долгосрочных обещаний. Да она бы и не воспряняла это как обещание. Лишь как движение души. Кому приятно быть вечно отвергаемым и вечно выпрашивать крохи? Пусть они никогда не будут вместе, но знать, что для него это так же серьезно, как для нее, разве преступление? И даже если он умрет, ей легче знать, что любил, чем не знать ничего. Такова ее простая натура. А смиряться она умеет, и терпеть. И хуже, чем есть, ей уже не будет. Она так нуждается в том, что бы ее любили. А он именно этого ей и не дает. Ни секса, ни заботы ей не надо. Ей нужно знать, что она кому-то нужна. За это бы его и пристрелила. Он устал и не хочет жить, но почему не дает жить ей? Потому что он - Майкл, черный ангел.
terra: Я тоже, честно говоря, не понимаю, зачем он ее так мучает - зачем так мучал в сериале, и какого черта в этом фанфе выеживается, тоже не понимаю. ИМХО, если объяснение простое: в первом случае рейтинги, во втором - стремление читателей/писателя к вдумчивому интеллектуальному мазохизму - тогда ок, все супер, все счастливы. Но в жизни такие системы недееспособны, ИМХО. Это сильно большое чудо бы было, если б в жизни Никита (такая, как в сериале: порывистая, страстная) взяла б его и таки дождалась. Я больше верю в то, что у нее тоже была бы какая-нибудь миссия прикрытия лет так на -дцать, по окончании которой они оба бы поняли, что все, пипец, скоро старость, и пора наконец честно сказать друг другу, что без тебя, мол, никак, иди сюда и хватит уже врать, и пусть этот Отдел дальше играет в свои игры, но я и ты - это вне игр, и в нашей власти сделать, чтобы это было так. А так - он такой героический, что по причинам глубокой конспирации никак не может ей даже намекнуть на то, что не может ей ничего дать, но она ему дорога, и если может - пусть ждет, хотя и не может обещать, что они будут вместе... А так, как кошка с мышкой - делает ЗНАКИ - а девушка изнывает. Офигительная тактика. Не твое - так отпусти. А не можешь отпустить - так не мучай, ИМХО. Расстраивает он меня этим. Сильно расстраивает. Потому что в любви самое сложное - отпускать. Но, ИМХО, это часто и есть самая настоящая любовь. А так он расшвыривает всех мужиков на расстоянии промили, а сам играет в молчанку и ездит домой к Елене по вечерам. Несправедливо это и жестоко. И еще, простите меня, но это не любовь, а эгоизм и ребячество. ИМХО, ИМХО, ИМХО. Некоторые поклонники любят говорить на этот счет, что типа, высокие цели, Отдел... они вообще живут на военном положении. А вот фиг, скажу я вам. Потому что на войне любовью не разбрасываются. И зная, что со следующей миссии он или она могут не вернутся, не делают морду кирпичом и не говорят: "be patient еще пару лет, а там посмотрим". На войне каждое мгновенье ценят. И это правильно. ИМХО. ИМХО. ИМХО.
veda: terra пишет: Не твое - так отпусти. А не можешь отпустить - так не мучай, ИМХО. Расстраивает он меня этим. Сильно расстраивает. Потому что в любви самое сложное - отпускать. Но, ИМХО, это часто и есть самая настоящая любовь. Ну, на самом деле проблема там взаимная. Он не отпускал, потому что она не хотела отпускаться Это такие садо-мазо игры, доставляющие болезненное удовольствие обоим ребятам . И опять же я их понимаю . На самом деле, серьезно, в жизни такие отношения - не редкость. Люди мучают друг -друга, а жить порозонь не могут. И для этого есть чудесное пояснение: карма. Эти люди кармически связаны друг с другом. И отрабатывают свои долги. Но в случае МиН это не совсем так. Там карма-это Отдел, он же чистилище. И все вынуждены жить по его безумным правилам. МиН не могут разойтись, Отдел их связал, он же их держит. И он же бетонирует эту их связь. Будь они вне Отдела, они жили бы по другому, каждый. И, как не странно, вряд ли бы смогли надолго сохранить свой пыл(слишком разные). Но вот после чистилища их уже сплавили навсегда. Действительно сплавили, они переняли часть натуры друг-друга. Против воли, но они это сделали.
Lena: veda пишет: Он устал и не хочет жить, но почему не дает жить ей? Это не усталость, это страх остаться беспомощным и слепым.Это свойственно мужской натуре.Майкл же пытается защитить Ник, так как он это понимает... veda пишет: И хуже, чем есть, ей уже не будет. Это вопрос спорный, иногда думаешь, что хуже чем есть - быть не может.А дальше больше. И потом, нужна ли Ник жизнь без Майкла. Ведь пожертвовала она свободой ради возможности быть с Майклом. Пусть даже очень призрачной veda пишет: За это бы его и пристрелила. Пусть живет -жалко же. А вообще - оба ведут себя, как дети, как будто можно прожить вторую жизнь. Terra, надеюсь на лучшее окончание, чем в "Последних обрядах" Кадин.
terra: veda пишет: Будь они вне Отдела, они жили бы по другому, каждый. И, как не странно, вряд ли бы смогли надолго сохранить свой пыл(слишком разные). Ага, ну допустим. А с кем из увиденных в сериале, по-твоему "в мирное время" жил бы Майкл?.. а Никита?... я пока слабо верю в эту теорию, но все равно очень интересно понять ее до конца.
Lena: veda пишет: Будь они вне Отдела, они жили бы по другому, каждый. И, как не странно, вряд ли бы смогли надолго сохранить свой пыл(слишком разные). А может, нооборот, они бы дополнили друг друга. Противоположности - притягиваются.
veda: terra пишет: Ага, ну допустим. А с кем из увиденных в сериале, по-твоему "в мирное время" жил бы Майкл?.. а Никита?... я пока слабо верю в эту теорию, но все равно очень интересно понять ее до конца. А я и не говорю, что не могли бы жить друг с другом. Могли бы. И влюбились бы, возможно, если б столкнулись достаточно тесно. Но он бы не пытался так ее давить, если б не Отдел. Был бы мягче, нежнее, уступчивее. И в ответ ей бы не пришлось взрослеть и становиться такой волчицей. Но... ей нужна его твердость, иначе она не чувствует цели. У нее вообще нет цели. А ему нужен ее пыл, иначе ему тускло жить. На все это их провоцирует Отдел. И именно из-за этого там такие страсти -мордасти возникают. Мне кажется, они бы никогда не поняли друг друга, если б не Отдел. Жили бы, как живут многие: каждый в своем мире. Сначала влечение, потом привычка. Но то, что вышло, и то, что не дает нам покоя, этого бы не было.
terra: Lena пишет: Terra, надеюсь на лучшее окончание, чем в "Последних обрядах" Кадин. Ой, Лен, я не читала эти последние обряды, так что давай надеяться вместе. А что, там все таки умерли, не поженившись?.. veda пишет: Жили бы, как живут многие: каждый в своем мире. А вот еще одна хорошая тема: как этого избежать в реале?.. как в сериале этого избежать - понятно: взять двух замечательных людей с парочкой недостатков и посадить в совершенно невменяемые обстоятельства. А в реале-то как быть?... когда лет через дцать у каждого совершенно своя жизнь и накопленная усталость от того, что все, как ты говоришь, тускло?...........
veda: terra пишет: А в реале-то как быть?... когда лет через дцать у каждого совершенно своя жизнь и накопленная усталость от того, что все, как ты говоришь, тускло?........... А никак, нельзя пыл первой встречи растянуть навсегда. Должно объединять что-то другое. Для каждой пары это свое. Я ж не говорю, что нельзя любить долго. Можно и еще как. Но по другому, не как на лодке в 2-3 сезоне. Просто, это тонкая вещь и она у каждого своя. Не объяснишь и не покажешь. Но ведь люди живут до золотых свадеб и любят друг-друга. А излишний невостребованный пыл надо вкладывать во что-то еще(я не говорю о любовниках.Хотя кто-то и так лечится Я говорю об увлечениях, хобби и тд). И не мучить им близких. Потому как не факт, что твоя половина способна воспринять его в тех количествах и качествах, что ты его производишь
Lena: terra пишет: Ой, Лен, я не читала эти последние обряды Эту вещь Кадин я нащла совершенно случайно Бродила я в поисках - типа почитать что нибудь... Показалась оч необычной. Впервые автор так обошелся с любимыми героями.Ссылки найти не могу.Если интересно- вот оно: Автор - Kadyn Перевод - AnyaB Последние обряды Пролог Никита ждала. Она знала, что он прийдёт. Он всегда приходил. Он всегда находил способ. Для него не было экстремальной ситуации. Не когда дело касалось её. Не когда она рисковала своей жизнью. Она подняла голову и посмотрела на тяжёлую железную дверь. Она не боролась с охранниками, которые привели её сюда. К чему это? Она не потеряла надежду. Пока ещё нет. Но там было слишком много людей, слишком много пистолетов, направленных на неё. Когда они оставили её одну, после того, как они привязали её руки к креслу, она тоже не сломалась. У неё была вера. Она терпеливо ждала следующего человека, который войдёт и закончит её несчастье. Её спаситель: Майкл. Через несколько часов, её терпеливость была вознаграждена. Дверь издала длинный скрип и её любовник вошёл в Белую Комнату. *** "Я знала, что ты прийдёшь," - просто сказала она. Она могла бы добавить "Я также знала, что ты не будешь говорить", потому что он не издавал не звука. Даже холодные белые стены, которые обычно отражали самые тихие звуки, не могли проследить за его шагами. Он двигался как привидение, и выглядел так же. Никита вспомнила о глубине своей любви к этому человеку, когда вид его отчаянья заставил её дрожать в агонии, хотя она и глазом не моргнула при мысли о её собственной смерти. "Извини, Майкл", - добавила она, и её голос дрожал от слёз, которые она пыталась сдержать, - "Я подвела тебя". Он посмотрел на неё в первый раз и подал голос: "Ты не подвела меня, Никита, только Отдел". И он подошёл, чтобы освободить её руки. Она рассеяно растирала свои запястья, скорее из привычки, чем из-за настоящей боли. Вся её энергия была сосредоточена на нём. Она встала и подошла к нему, смотря ему в лицо. Он осмотрел её, от её босых ног до самой макушки. Замечая, как белая майка напоминала ту, которую он снял той волшебной ночью в Лионе. Как большие льняные белые штаны напоминали те, которые она носила во время перепрограммирования. Он запомнил каждую черту, как нежно изгибались её брови, линии её бёдер, полнота её розовых губ, длина её рук и эти потрясающие светло-голубые глаза. Такие невинные. Даже сейчас... Никита воспринимала его так же. Она молча восхищалась его тихой силой, его сильными плечами, скрытыми под тёмной одеждой. Силой, которую содержали его глаза, и страдание. Так много боли. "Я никогда не хотела причинить тебе так много боли, Майкл", - подумала она. Наконец, он поднял руку, чтобы погладить её щёку, и она прижалась лицом к его ладони. Она грустно улыбнулась и он дал своему пустому взгляду упасть. Он испил её красоту и почувствовал вкус её губ. Никита хотела сконцентрироваться на его лице, но не могла устоять перед тем, чтобы закрыть глаза. Он был таким нежным, таким сладким. Она думала, что их последний поцелуй будет полон горя и отчаянья. Но там этого не было, только любовь. Майкл оторвался и обнял её. Никита гладила его по спине, пытаясь успокоить его. С одной стороны, это будет труднее для него, чем для неё. Она знала, что ей нужно было сделать. Она поцеловала его снова, быстрее, и, пока он потерял себя в ней, она протянула руку, чтобы вынуть пистолет из кобуры. Очень нежно, как он научил её. Её учитель поймал её руку прежде, чем она дотянулась до него. "Нет, Никита", - просто сказал он. Она вздохнула. " Я всегда знала, что именно ты это сделаешь, Майкл. Но это не должно быть так. Дай мне пистолет и уходи. Я позабочусь об этом.", - попросила она. "Нет", - продолжал он, держа её взгляд своими глазами. Он опять положил свою руку на её щёку чтобы сфокусировать её на своём лице. "Я должен взять твою жизнь". Никита не могла противостоять ему. Она принадлежала ему, она не могла вспомнить время, когда это было по-другому. Она молча кивнула и он в первый раз улыбнулся, счастлив, что она приняла правду в его словах. Как бы он этого не боялся, глубоко внутри, он знал, что в конце концов, это прийдёт. Время, когда её невинность предотвратит её от исполнения приказов, время, когда он использует все свои козыри, чтобы вступаться за неё, время, когда их тюремщики наконец-то потеряют терпение. У него не было никакого способа подготовить себя к этому, но он давно уже решил, что, если бы случилось худшее, он бы сам это сделал. Ни у кого ещё не было права прикасаться к ней. Она принадлежала ему, и он не дал бы никому забрать её жизнь. Это мог сделать только он. Это была его привилегия. Даже высшие силы Отдела принимали этот факт. Они знали, что он убьёт всякого, виновного в её отсеве. Единственный способ избежать смерти был дать ему самому позаботиться об этом. Как он и собирался. Никита очертила черты его лица кончиками её пальцев, поглощая его красоту. "Я люблю тебя", - она улыбнулась в ответ. Его улыбка изчезла, его руки охватили её лицо и он прижался своим лбом к её. "Je t'aime", прошептал он, так тихо, что он был уверен, что никакие микрофоны это не записали. Она положила свои руки на его волосы, лаская их от кожи к шее. "Теперь сделай это, Майкл", - тихо прошептала она ему на ухо. Его тело на секунду напряглось, после этого он расслабился. Его правая рука потянулась к кобуре, чтобы вынуть пистолет. Обойма была пуста, он зарядил только одну пулю. Особенную, которую он хранил для себя. То, что он хотел использовать её на ей, было подходящим, потому что она была его жизнью. Никита заключила его в свои объятия, в последний раз думая обо всех вещах, которые она должна была сказать ему, обо всех вещах, котрые они никогда не разделили, обо всех мечтах, которые у неё были о них. Она попыталась выразить все её мысли и всю любовь в одной фразе, и, когда она немного отодвинулась от него, чтобы дать ему исполнить его задание, она сказала: "Живи, Майкл". С мрачной улыбкой, он держал пистолет у её головы, другая рука всё ещё на её щеке, держа её на месте. Громким и чистым голосом он ответил: "Нет". Прежде чем Никита смогла осознать значение его слов, он прижал её ближе к себе и подвинул пистолет к её затылку под углом сорока пяти градусов. Он увидел панику в её глазах и давление его руки на её щеку увеличилось. "Это так, как это должно быть, любовь моя. Ты - моя жизнь", - добавил он и ещё раз коснулся своим лбом её. Она прошептала "нет" и слеза скатилась из её глаза. Он остановился, чтобы глубоко и страстно поцеловать её, и потом наказал её тем же неодобряющим взглядом, которым он смотрел на неё, когда он тренировал её и она восставала против его приказов. "Ни-ки-та", предупредил он. Только сейчас, его голос был наполнен душераздирающей нежностью. Она сразу успокоилась, как всегда захваченная звуком его голоса. Когда он говорил таким тоном, она знала, что он не отступит. Поэтому, не соглашаясь, но принимая, он молча кивнула. Майкл наградил её чистой улыбкой радости. "Спасибо", - сказал он, прежде чем положить палец на курок. Снаружи был шум. Из колонок слышался голос. Была ли это Мадлен? Движение снаружи комнаты. Люди, кричащие, бегущие. Они рассеянно осознали это, потерянные во взгляде друг друга. Майкл знал, что ему надо было сделать это быстро, до того, как кто-то попытался бы остановить его. Но он ждал этого момента целую жизнь и это была единственная вещь, которой Отдел не мог его лишить. Поэтому, быстро, он нажал на курок. Угол был идеальным, и секундой после того, как пуля вошла в голову Никиты, она перфорировала лоб Майкла. Ни один из них снова не закрыл глаза, и они продолжали улыбаться. terra пишет: А что, там все таки умерли, не поженившись?.. Ирония уместна - не до свадьбы - живы бы остались.
полная версия страницы