Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » "Restoration"-"Восстановление"-2 Genevieve(перевод Veda) » Ответить
"Restoration"-"Восстановление"-2 Genevieve(перевод Veda)
veda: Вот мисс Женевьева расписалась-то! (И я вместе с ней ) Уже вторая тема закрылась Но повествование пока не окончено, так что продолжаем. ____________________________________________________________ Начинаю новую тему, так как это произведение девушки Genevieve очень неслабого размера . Боюсь, что в старой теме "Чужое", оно, просто, не поместится и я запутаюсь, где его начало, а где - продолжение. Выкладывать же могу только по частям. Произведение называется "Restoration"- "Восстановление" и представляет собой сильно развернутый спойлер серии 201"Hard Landing", описывающий подробно не только события серии, но и переживания, мысли героев, а так же "пропущеннные моменты"серии . К тому же многие сцены расписаны как бы с точки зрения разных героев и учитывают обстоятельства жизни героев, на тот момент скрытые от зрителей, что характерно для Genevieve. Мне нравятся рассказы Genevieve именно из-за этих особенностей. Вешаю первую часть. Если вам понравится стиль, возьмусь за остальное.
Ответов - 42, стр:
1 2 All
Kate_LFN: VEDA!!!!!!! Огромная благодарность за сей титанический труд!!!!!!!!! Произведение чудесное!!!! Перевод шикарный!!!! Именно такие впечатления и эмоции были у меня при просмотре 201 серии. Женевьева так развернуто все описала - боль, печаль, безысходность, рок и... любовь..., сердце просто щемит... Как жаль их обоих - Майкла и Никиту. Прекрасно понимаю и сопереживаю каждому из них. Понятны мотивы и поведение Майкла, боль и непонимание Никиты... Как они все это выдержали????!!!!!!! И таки сохранили любовь... А переживания Майкла за семью!!!!!!! Это же просто ножом по сердцу!!! Бедная Ник!!!!!!!! Если бы она знала истинную причину его отчуждения!!!!!!!!!! Мне кажется она бы совсем по другому себя вела. Ведь поняла она в начале третьего сезона Майкла, хотя ей было очень больно. Увидела, как сильно он любит свою семью и поддержала его... А Джонс!!!!!!!!!!! Вот не могу его понять в принципе!!!!!! Как можно так со своей дочерью!!!! НЕ ЧЕЛОВЕК ОН!!!!!!!! МОНСТР!!!!!!!!!!! Увидел схему Мэдэлин по укрощению Юргена, где в главной роли Никита, неужели сердце не ёкнуло?????!!!!!!! Но наверное этого и добивался... Интересный рассказ о конце 204 серии и момент вербовки... Хоть и сказано, что вербовка была между 1 и 2 сезоном, но мне не дают покоя слова М. Штоппеля: "Мы завебовали ее 3 года назад во время отпуска..." (как то так...). А отпуск был у нее как раз после истории с Юргеном. И этот период действительно вполне логичен для этого события. Еще раз спасибо за это творение!!!!!!!!!! Пошла читать следующее...
Tabi: Здравствуйте. Не могу сдержать восторга после прочтения вашего перевода, Веда, потому и пишу в теме. Прочла вчера залпом весь ваш текст, вечером нашла оригинал на английском и принялась читать в ночи (английский знаю отлично, к счастью для себя, и ЛФН смотрю в оригинале тоже) и... я поражена, насколько тоньше, пронзительнее, чувственнее ваш перевод, сколько души вы в него вложили. Это невероятно. Спасибо вам огромное за этот труд! Меня накрыло по ЛФН снова, спустя 20 лет, во многом благодаря вашим работам. Спасибо ещё раз!
полная версия страницы