Высокомерная (спойлер к серии "Без прикрытия" от Genevieve )

Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Высокомерная (спойлер к серии "Без прикрытия" от Genevieve ) » Ответить

Высокомерная (спойлер к серии "Без прикрытия" от Genevieve )

veda: Снова беремся за чужое. И снова за достаточно большое

Ответов - 141, стр: 1 2 3 4 All

veda: Энея пишет: А никто и не говорил, что жизнь справедлива ! Я тебе 1, а ты мне 69 !!! Эх, Люська, Люська.... 69 страниц не обещаю, но 10 могу выдать прямо сейчас. Ух, охота пуще неволи. Опять впряглась в перевод. Итак, опять Женевьева. Частичный спойлер серии Off profile Источник тут "A Woman Scorned" --------------------------------------------------------------- Высокомерная ********** ---Это Андреа Карсов. Девять недель назад она была переведена во Второй Отдел с нашей пекинской подстанции. С начала ее карьеры в службе Прикрытия и по настоящее время, когда Андреа присвоен Третий уровень, Второй Отдел потерял четверых ценных сотрудников. Причем утраты произошли на операциях с низким уровнем риска. Сами миссии были безупречно организованы, и не существует каких-либо доказательств некомпетентности их планирования. Странностей тоже нет, кроме одной. Все четверо погибших в разное время имели конфликты с самой Андреа. Шеф делает паузу и переглядывается с Мэдлин, прежде чем продолжить. ---С завтрашнего дня и на неопределенный срок, Андреа Карсов будет переведена в наш Отдел. Глядя в экран, я изучаю портрет женщины, о которой идет речь. Она по-своему привлекательна, хотя огненно-красный цвет волос слишком резко, на мой взгляд, контрастирует с бледностью кожи. Даже по изображению ясно, что Андреа Карсов миниатюрна и изящно сложена. Тот же тип конституции, что у Елены. Или Симоны. ---Она в расходных? ---Нет. Второй Отдел не сумел найти неопровержимых доказательств, а наши коллеги с пекинской подстанции не считают ее виноватой вообще,---Пол цинично улыбается,---По их заключению, Андреа - один из лучших сотрудников. И отделение весьма опечалено ее потерей. ---Мы должны оценить ее? ---Не только. Если Второй Отдел ошибся в своих характеристиках, и смерти тех четверых -лишь досадная случайность, Андреа останется с нами, полностью реабилитированная. Но если подозрения подтвердятся…. Шеф замолкает, не считая нужным договаривать очевидное. Если подозрения против Андреа получат подтверждение, ее ликвидируют. ---Сложность в том, что мы все еще ждем информацию из Второго Отдела, что бы провести полный анализ всех аномалий. Поэтому необходимо спровоцировать ее таким образом, что бы твердо определить, способна Андреа на подобные действия или нет. Шеф продолжает внимательно изучать изображение на экране. ---Ее досье сообщает о холодном, аналитическом складе ума, не подверженном ярким эмоциональным вспышкам. Значит, следует довести ее до эмоциональной нестабильности, что непросто. Но мы нашли уязвимое место. «И причем тут я?» Конфиденциальное совещание с Мэдлин и Шефом происходит в районе трех утра, когда Отдел почти пуст. Подавляя зевоту, стараюсь не думать о недовольстве Елены, позвонившей несколько часов назад. У Адама завтра состоится первое занятие по каратэ. «Точнее, уже сегодня»,---поправляю сам себя. «Моя жена крайне расстроилась, что мадридский клиент закапризничал и потребовал личную встречу, что бы конфиденциально обсудить условия вкладов. Значит, Адам должен пойти на свой первый урок без поддержки отца… снова». Тяжело вздохнув, прислушиваюсь к словам Шефа: ---Полтора года назад у Карсов была связь с человеком по имени Джозеф ЛИ,--- на экране возникает красивое лицо азиатского типа,---Он являлся оперативником Пятого уровня на Пекинской подстанции, занимался вопросами безопасности операций. Однако при служебном расследовании, организованном из-за множественных потерь, выяснилось, что Ли - осведомитель Красной Ячейки. Щелкнув дисплеем, Пол гасит экран, погружая комнату в полутьму. ---Мэдлин?---обращается он к заместителю. Женщина оборачивается ко мне, продолжая повествование. ---Разумеется, Андреа Карсов, была шокирована этими новостями. Ее предал человек, с которым связывали шесть месяцев близких отношений. Наш источник сообщает, что Ли был ее первым серьезным увлечением в стенах Отдела…. Андреа впала в ярость. Во-первых, уличенный оперативник представил ее сообщницей. А во-вторых, на последнем допросе Джозеф заявил, что, несмотря на секс с Карсов, он никогда не питал к ней настоящей привязанности. Внезапно до меня доходит, к чему клонится данное дело. А Шеф деловито информирует: ---Мэдлин многократно просмотрела сценарий. Андреа Карсов может быть эмоционально нестабильной. Вероятно, на грани патологии. Но при этом она - талантливый работник, умеющий идеально планировать операции и заметать следы. Однако провокации подавленного гнева, зародившегося при разборках с Ли, должно быть достаточно, что бы заставить ее действовать неосмотрительно. Вот тут мы и оценим ситуацию. Приветливо улыбаясь, ко мне обращается Мэдлин. ---Это Валентайн - миссия, Майкл. Не больше - не меньше. Понимаю, ты давно не выполнял подобные задания…. Но ведь данный фактор не создаст нам лишних проблем? ---Нет. Изучая меня, женщина медленно наклоняет голову. ---И члены твоей группы не будут смущенны сценарием?---это угроза, а не вопрос. Прямо встречая взгляд, знаю, к чему она клонит. «Никита». По-прежнему, твердо отвечаю: ---Не будут. Развернувшись, выхожу из голубятни. В глубине души я уверен в обратном. «Проблемы с Никитой обязательно возникнут». ************* Служащие Медлаба проносятся мимо с мертвенно–бледным Симпсоном на носилках. Его белоснежная перевязь быстро окрашивается кровью. Еще два члена группы, Робертс и Мортон, медленно тянутся следом. Робертс сильно хромает, но жить будет…. Выживание Симпсона под большим вопросом. Мы с Никитой тоже едва волочим ноги от усталости. А за дверью шлюза группу встречает особенно мрачный Шеф. ---Причина провала? Глубоко вздохнув, готовлюсь отвечать. Только пять минут назад с теми же вопросами ко мне приставала Никита. Она не глупа и сразу поняла, что миссия шла искаженно. Хотя, конечно, девушка не догадалась о преднамеренности этих ошибок, но краткие уклончивые ответы основательно раздразнили ее любопытство. Осознав, что объясняться не намерен, она, в конце концов, замолчала, бросая задумчивые взгляды с другого конца фургона. ---На задание ушло на десять минут больше, чем планировалось. Все должно было получиться. Мы потеряли десять секунд на кризис в миссии. Он впивается в меня взглядом. ---Мы потеряли Корду. Придется начинать все с начала. Боковым зрением замечаю человека, которому реально предназначены наши слова. Она приближается со стороны левого коридора. Поэтому произношу дальнейшее с нарочито обвинительной интонацией. ---Операция провалена по вине службы прикрытия. В разговор вступает решительный женский голос: ---Нет. «Клюнула»,--- думаю я, оборачиваясь к цели своей миссии. Андреа Карсов во плоти еще миниатюрнее, чем мне казалось. Едва выше плеча Никиты. И она привлекательна. Своеобразное сочетание сдержанности и авангарда. Ярко- красные волосы, но почти лишенное красок лицо и полное отсутствие украшений. С головы до ног одета в черное. Впрочем, это обычно для Отдела. Мы все тут быстро постигаем, что на черном меньше заметны пятна крови. Подошедшая женщина с вызовом смотрит на меня, полностью игнорируя стоящих рядом Шефа и Никиту. ---Служба сработала четко. Обернувшись к Шефу, тихо, но раздраженно спрашиваю: ---Кто это? ---Андреа Карсов. Новый агент прикрытия,---отвечает странно довольный Пол. Он, кажется, борется с желанием улыбнуться. И его веселость отнюдь не облегчает мою роль в этом спектакле. Еще бы подмигнул. Надменно подняв подбородок, маленькая Андреа стойко встречает мой рассерженный взгляд. ---Виноваты были вы. Предоставляя нам разобраться самостоятельно, Шеф уходит, бросая через плечо: ---Проверьте записи и все выясните. Скоро вы снова отправляетесь. ************* Наблюдая, как Майкл по пятам проследовал за Андреа в Системы, я испытала непривычное чувство. Обычно, я очень радуюсь, когда в нашем секторе появляется новая женщина. И не мудрено. Избыток тестостерона вокруг изрядно напрягает. Однако сегодня… признаюсь…. Встретив Андреа минуту назад, я уже не люблю ее. И уверенна, что новенькая не тот человек, с которым мне захочется сойтись поближе. Всегда стараясь судить о людях доброжелательно, с Андреа Карсов терплю досадное фиаско…. «Что у нее с волосами? Безумно ярко и безумно агрессивно. Не прическа, а настоящий ирокез. Она что, решила организовать в Отделе панк-движение?» Стыжу себя: «Занудствую, как чопорная старуха»,---но отнестись к новенькой снисходительнее, увы, не могу. А Андреа, меж тем, продолжает настаивать на собственной правоте: ---Посмотрите в сектор Пять. Честно пытаясь сконцентрироваться на мониторе Биркофа, снова терплю неудачу. Мои глаза и уши желают знать лишь то, что происходит на соседней площадке. Майкл и Андреа изучают записи злосчастной миссии. Девушка поясняет, указывая на экран: ---Они не успели пройти, как требовал план. Он отвечает с легким презрением в голосе: ---Не смогли. Периметр не был укреплен. «Ваша ошибка»,---звучит совершенно явный подтекст. Но Андреа не просто сбить с толку. Она подходит ближе, будто пытаясь запугать стоящего рядом мужчину. «Запугать Майкла? Замечательно!». ---Оставалось меньше тридцати секунд. Он смотрит на нее, совершенно не впечатленный доводами: ---Это невозможно. Вспоминая о Биркофе, быстро опускаю глаза. Черт! Совершенно забыла, что должна его слушать. Но, оказывается, стыжусь я напрасно. Сеймур так же увлечен развернувшимся спором. ---Мы захватили бы цель. ---Нет. Окно было слишком узкое. «Так, так, так…. Можете назвать стервой, но Андреа меня бесит». Качая головой, поражаюсь силе собственной неприязни. И чем дольше смотрю на них, тем больше раздражаюсь. От этого спора, буквально, летят искры. «Искры. Действительно». Майкл и Андреа впиваются взглядом друг в друга. И я застываю, озаренная внезапной ужасной догадкой. Подобного никогда не было. Майкл не ведет себя так ни с кем… кроме меня. Отворачиваясь к Биркофу, тщетно стараюсь отвлечься. «Чем эта женщина так задела Майкла?» Безапелляционный голос Андреа врывается в мысли: ---Двое спокойно могли бы проникнуть внутрь. «Все. Больше не могу этого видеть и слышать». Но только открываю рот, что бы попросить Биркофа перенести нашу работу на более поздний срок, как в Системы стремительно входит Шеф. Бросив взгляд на спорящую пару, он без слов понимает, что конфликт лишь усилился. ---Ну что, еще не выяснили? Конечно, сочувствую Майклу, но при этом тихо радуюсь, что Шеф в этой жизни злится не только на меня. Майкл на взводе. Однако, сжимая зубы, он спокойно отвечает: ---Еще нет. Недовольный Шеф хмурится, рассматривая обоих спорщиков. ---Оставьте разборки на потом. Нужно разработать новый план операции. Отвернувшись от Андреа, Майкл приближается к старшему: ---Мне нужен другой агент прикрытия. У Андреа нет практического опыта. Она мыслит теоретически. Честно говоря, в первый раз вижу, что бы он был таким категоричным. Словно, новенькая задела его за живое. А ведь они только что встретились! Столь грубое поведение по отношению к женщине совсем не свойственно Майклу. ---Мои планы точны и правильны. Наблюдая за маленькой Андреа, смело перечащей стоящим перед ней мужчинам, понимаю. «Может, я и не люблю ее, но новенькая – крепкий орешек». *********** Шеф внимательно изучает Андреа, потом переводит взгляд на меня. Голубые глаза блестят от удовольствия. Только что подследственная сама указала способ, которым можно проверить ее на прочность. Он задумчиво произносит: ---Практический опыт не помешает. И, будто приняв решение, снова оборачивается ко мне: ---Майкл, на следующее задание она идет с вами. Приготовь все необходимое. Характер Андреа, как на ладони. Самолюбивая и самоуверенная она легко заглотит наживку. ---Там мы не сможем ее защитить. Как и ожидал, девушка немедленно принимает вызов: --- Я сама о себе позабочусь. «Храбрая. Несомненный плюс. Сильная вера в себя. Тоже отлично. Все это очень пригодится, когда Отдел покончит с нею». Внутренне вздрогнув, поправляю себя: «Когда я покончу с нею». Строго взглянув на обоих, Шеф покидает Системы. Его роль окончена. Дальше дело за мной. Андреа, по-прежнему, не спускает глаз. Твердо выдерживаю ее взгляд, пока девушка не сдается первой. Наше противостояние только начинается. ************ На лице Шефа зеленый отблеск голографического экрана. --- Шесть недель назад из лаборатории в Цюрихе был украден генетический код. Он может быть использован для производства смертельно опасного вируса. Изучая экран, обдумываю услышанное. «Знакомо! Еще один сумасшедший, одержимый идеей власти». Тихий голос Андреа возвращает на землю: ---Опасного вируса? «Надо же! Кто еще страдает любопытством, кроме меня». ---Чума генетически запрограммирована поражать особые этнические группы. Щелкнув пультом, Шеф вызывает на экран изображение нашего «плохого парня». Внешне он больше похож на управляющего банком, чем на одержимого террориста, но… по фото судить бессмысленно. ---Это - Ханс Корда, генетик. Он связан с группой, которая украла коды. Операция по захвату Корды провалилась…,---он делает паузу для усиления эффекта,---… и теперь все дальнейшие наши действия по его поимке подвержены риску. Подняв голову, замечаю, что Майкл пристально рассматривает Андреа. А она отвечает ему не менее пристальным взглядом. Внезапно смутившись, спешно отвожу глаза. ---Вы уезжаете через два часа,---Шеф оборачивается к Майклу и Андреа. Я почему-то остаюсь на заднем плане. Смерив пару суровым взором, он жестко произносит: --- И чтобы больше никаких ошибок. Привезите… Корду. Он уходит. Они встают, продолжая обмениваться энергичными взглядами. Ощущая все ту же странную неловкость, отворачиваюсь и покидаю зал. ********* ---Что случилось, сладенькая? Взглянув на Вальтера, изумленно рассматривающего мой рюкзак, заброшенный в сердцах на оружейную стойку, краснею и извиняюсь: ---Прости. Дрянной день. Он с любопытством интересуется: ---И в чем проблема? В Майкле? ---А разве бывает по-другому? Мы улыбаемся, понимая, что я шучу. «Точнее, почти шучу». ---Ничего конкретного. Вообще. Снова усмехаюсь: ---И ничего такого, с чем не смогла бы справиться. ---Слышал, Майкл поспорил с новым агентом прикрытия…. ---Да, уж. Сплетни расползаются быстро,---неохотно отвечаю другу. Вальтер подбирается ближе и сообщает театрально громким шепотом: ---А она ничего. Только холодновата немного, если понимаешь, что я имею в виду. «О, да! Отлично понимаю, мой друг». Вручая модуль связи, старик продолжает болтать: ---Она в порядке, но слишком серьезная…. Никаких лишних разговоров. Только дело на все 100%,---он хитро косится на меня,---Не то, что ты, сладенькая. Разглядывая собственные пальцы, ковыряющие край стола Вальтера, спрашиваю: ---Ты говорил с ней? ---Да,---он возвращается ко мне от стеллажей с оружием,---Чуть раньше, когда забирал ее заявку. ---Она никогда не присутствовала на боевых миссиях. Что, если не сможет? Разыскивать предупрежденного об опасности Корду и одновременно нянчиться с ней, не самый лучший…. Глаза Вальтера внезапно расширяются и, с неожиданным интересом, он начинает изучать лежащий на столе модуль. Я медленно оборачиваюсь, уже понимая, кто стоит за спиной. Андреа медленно, по очереди, оглядывает нас с Вальтером. Единственным признаком того, что слышала обсуждение, являются розовые пятна на скулах. Мой друг спешно ретируется, бормоча о необходимости сбора заказов. С завистью, наблюдая его исчезновение среди стеллажей с оружием, то же мечтаю провалиться сквозь землю. Лихорадочно размышляя, как бы исправить неловкую ситуацию, протягиваю Андреа ее модуль связи. Однако взяв «связь», она тут же возвращает ее на место. «Отлично. Полный облом!» Качая головой, ругаю себя за несдержанность. Я, кажется, становлюсь колючим подростком всякий раз, как думаю об Андреа. Это совсем не похоже на мои обычные отношения с женщинами. Чуть изогнувшись и обняв себя руками, прикрепляю на спину датчик связи. Насмешливо улыбаясь, вспоминаю, что обычно эту процедуру проводит Вальтер. Всегда делает вид, что его помощь необходима. «И никогда не упускает возможности прикоснуться к симпатичной девочке». Взглянув на Андреа, делающую тоже самое, мысленно подзываю сбежавшего друга: «Ну и где ты, Вальтер?» Новенькая явно не привыкла к подобным упражнениям, поэтому неуклюжа. Поколебавшись мгновение, все же решаюсь ей помочь…. Глубоко вздохнув, подхожу и беру датчик. Она встречает мой взгляд без всякой неприязни. Но и без симпатии. Только глубокое темное равнодушие. Встав за спину, прикрепляю тонкую пластину. В этот же момент появляется Вальтер, будто специально медливший с возвращением. Укоризненно покосившись на трусишку, отхожу от девушки. ---Спасибо,---говорит она вслед. Кивнув с улыбкой, надеюсь, что дипломатические отношения с новенькой, наконец, восстановлены. И она простит нас с Вальтером за снисходительную болтовню. Оружейник начинает раздавать заказы. Протягивая пистолет Андреа, он неодобрительно замечает: ---Большинство оперативников предпочитает оружие полегче. Безразлично улыбнувшись, она проверяет пистолет, а потом убирает его в кобуру на бедре. ---Я стреляла из такого. Совершенно ясно, что мнение специалиста девушку не волнует. Однако Вальтера не так просто игнорировать: ---Стрелять в людей это не то же самое, что стрелять в голограммы. Взгляд зеленых глаз равнодушен и прохладен: ---Почему? Старик растерян. Думаю, снисходительность Андреа не слишком его радует. Мой друг не любит девочек, разговаривающих с ним подобным тоном. Я тоже не могу сдержаться: ---Хм, люди могут ответить. «Боже мой, я - настоящая стерва! Эта женщина пробуждает во мне худшие черты!» ---Не могут, если они мертвы. Окинув нас взглядом, она уходит. «Ого-го!» Мы с Вальтером переглядываемся, читая мысли друг друга. Она поставила нас на место. ************* Вытянув ноги, размышляю о прошедших четырех часах. Миссия состоялась безупречно. А напряженность, висящая в воздухе, совсем не относится к работе, которую мы выполняли. Адаптация оперативника в новой группе – задача не легкая. Сама же команда достаточно быстро приспосабливается к переменам. «Однако нет правил без исключения»,---думаю я, наблюдая за Никитой по пути в Отдел. Конечно, не льщу себе, утверждая, что вижу девушку насквозь. Но я, действительно, умею читать по ее мысли по глазам. Никите не нравится Андреа, и ее напрягает тот факт, что Карсов стала членом нашей команды. Зная свою подопечную, понимаю, что самой девушке неудобно ощущать подобные эмоции. Никита любит людей и отлично умеет ладить с женщинами-оперативницами. Но сейчас ничего не может с собой поделать. А Андреа безмятежна. Она, кажется, не замечает скрытой неприязни. Впрочем, если бы и заметила, ей было бы все равно. Ни Никита, ни ее эмоции Андреа Карсов не интересуют априори. Она равнодушна к людям. Не думаю, что Никита понимает, за что невзлюбила новенькую. А я знаю, однако совсем не горю желанием раскрывать ей глаза на причины. Наконец, прибываем. Позволяя Андреа выйти первой, следую за ней. Никиту же оставляю в фургоне для сопровождения Корды. Хотя времени в дороге было достаточно, что бы поговорить с Андреа и попытаться пригласить ее на обед, делать этого в присутствии Никиты не собирался. Впрочем, оставлять бывшую ученицу один на один с опасным противником, хотя и надежно связанным, тоже не в моих правилах. Но выбирать не приходится. Андреа решительно проходит шлюз, и я знаю, что обязан поговорить с ней до того, как девушка покинет Отдел. ---Хорошая работа. ---Это было просто, ---стараясь выглядеть незаинтересованной, в душе она довольна комплиментом. ---Первый раз под огнем всегда не просто. Ирония слов понятна только мне. Согласно профилю, Андреа никогда не участвовала в боевых миссиях. Однако час назад застрела двоих с холоднокровием, на которое у других оперативников уходят годы. Я оборачиваюсь к Бригсу и Гибсону, прибывшими для сопровождения Корды. Пленника все еще держит Никита, ожидающая у двери шлюза моих дальнейших указаний. ---Приготовьте его к допросу. Обведя быстрым взглядом группу, намеренно не задерживаюсь на Никите. Меня и так слишком отвлекает ее присутствие. Не хватало еще, что бы девушка стала свидетелем нашей беседы с Андреа. Краем глаза отмечаю кивок Никиты, сдающей пленника в руки сопровождающих. Но, к несчастью, она не спешит уйти вместе со всеми, а остается в коридоре, видимо, поджидая меня. «Черт! Черт!»---ругаюсь про себя,---«Только этого не хватало. Звать на свидание Андреа в присутствии Никиты!» Ловлю себя на мысли: «Я не хочу делать ей больно». Почему уверен, что будет больно? Потому что девушка глубоко привязана ко мне. Знаю это определенно. ЕЕ поведение в ситуации с Пересом, попытки обеспечить мою безопасность, говорят сами за себя. Никита не более властна над своими чувствами ко мне, чем я над своими эмоциями по отношению к ней. С тяжелым сердцем отворачиваюсь, игнорируя беспокойство на милом лице. Как не крути, но действительность такова, что девушку следует выкинуть из головы. Иначе мне ни за что не очаровать Андреа. Да уж, Никита в качестве зрителя – худший расклад. Меня уже тошнит от этой миссии. А если к тому же Андреа окажется невиновной? Подходя ближе к цели, будто со стороны слышу собственный голос: ---Не хочешь пообедать вместе? Андреа останавливается, но не оборачивается. Ее ответ холоден и бескомпромиссен. ---Хм, нет, спасибо. Я не хожу на свидания. Встав рядом, снова убеждаюсь, сколь миниатюрна эта решительная девушка. Даже на высоких каблуках, она едва возвышается над моим плечом. Игнорируя обжигающий взгляд Никиты, начинаю снова: ---Со всеми…,---приближаюсь еще на полшага и она, наконец, оборачивается,--- …Или только с оперативниками? ---Со всеми…, ---отклоняя назад голову, Андреа смотрит в глаза,---…Особенно с оперативниками Отдела. Учитывая бедственный опыт с Джозефом Ли, совсем не удивляюсь ее категоричности. Заглаживая обиду, что девушка питает ко мне, говорю мягко и примирительно: ---Мы немного поспорили. «Легкое преуменьшение не помешает». ---Это частично и моя вина,---взгляд скользит по бледному лицу, изучая ее реакцию,--- Я хотел бы компенсировать ошибку. Женщина немного смягчилась, но глаза, по-прежнему, настороженные: ---Не было никакой ошибки, --- следует неохотное прощение,---И компенсировать нечего. Продолжая говорить, интимно понижаю голос. Кроме создания комфорта для Андреа, очень надеюсь, что тихие слова не услышит стоящая в конце коридора Никита: ---Хорошо, тогда просто доставь мне удовольствие. Губы Андреа напрягаются от провокационных слов. Он снова отворачивается. ---Никаких обедов, Майкл. Ничего не получится. ---Ладно,---с ложной покорностью принимая отказ, обхожу Андреа, преграждая ей путь к отступлению. Утренний инструктаж Шефа не выходит из головы. «Сделай это сегодня, Майкл. Надзор требует результатов. Они хотят, что бы вопрос был закрыт в течение трех суток». ---А как насчет чашки кофе? Хотелось бы познакомиться поближе. Зависает пауза. Согласно характеристике, Андреа - не боевой оперативник. Но она, не моргнув глазом, убила двух взрослых мужчин. Не уверен, что желаю познакомиться поближе с этой особой. Однако кого интересует мое мнением? Понимая, что ответ «Нет», мною не принимается, Андреа Карсов, наконец, сдается. Пытливо глядя в глаза, она согласно кивает. А я, добившись своего, осторожно касаюсь ее локтя, направляю женщину к выходу из Отдела. Импровизированному свиданию нет никаких препятствий. Шеф не ждет нас сегодня обратно. ************ ---Не хочешь пообедать вместе? Такой невинный вопрос, всего несколько простых слов. И почему же у меня чувство, будто оказалась в вакууме? Корду давно увели. А я все стою в коридоре, наблюдая издали за Майклом и Андреа. В животе возникает непонятная боль, когда замечаю, как эмоционально Майкл разговаривает с новенькой. «Эмоционально? Майкл?!» Никогда его таким не видела. Сглотнув ком в горле, признаю правоту насмешливого внутреннего голоса: «Он никогда не разговаривал так с тобой». Прищурившись, обдумываю возникшую мысль: «Не только со мной. Он вообще так не разговаривал. Все слова, что произносит сейчас, не типичны для Майкла. Поведение… абсолютно незнакомого человека. Губы насмешливо изгибаются «Абсолютный незнакомец». ********** «Дзынь-Дзынь. Дзынь-Дзынь». Недовольно соплю и зарываюсь поглубже в одеяло. Но треньканье не замолкает, даже когда натягиваю на голову подушку. Приходится открыть глаза. «Дзынь-Дзынь. Дзынь-Дзынь». Мой телефон. Вытаскивая руку из-под одеяла, нащупываю аппарат. Слава богу, положила его рядом, прямо на ночном столике! ---Да?---даже не пытаюсь быть вежливой в четыре утра. Незнакомый голос произносит очень знакомое приветствие: «Жозефина». Не ответив, кладу трубку. «Это не Майкл». Откинув одеяло, босиком шлепаю в ванную, стараясь не думать, почему меня вызывал кто-то чужой. Но беспокойство постепенно овладевает пробуждающимся сознанием. Плохое начало дня и мучает предчувствие, что дальше будет только хуже. Сняв длинную футболку, служащую мне ночной рубашкой, небрежно бросаю одежду на пол ванной. А, залезая в душ, так сильно хлопаю дверцей, что несчастные стекла жалобно звенят в протесте. Начинает болеть голова, и я, похоже, знаю причину этой боли. «Какая жалость, что моя работа больничных не предусматривает». ************** Маршрут по Отделу этим утром прокладываю так, что бы ни видеть окна Майкла. А когда сложным путем, наконец, добираюсь до Систем, Биркоф уже сидит у компьютера. Его дружелюбное лицо действует на меня расслабляющим образом. ---Доброе утро, Биркофф. Парнишка продолжает внимательно смотреть в экран, но все же отвечает: ---Привет. ---Ты сегодня рано. Усаживаюсь на край стола, игнорируя недовольство его владельца. ---Ситуация в Бахрейне накаляется,---Биркоф целенаправленно роется в беспорядочной груде вещей на своем столе,--- И твоя операция, кстати, тоже. «Замечательно! Нет ничего «приятнее», чем притащиться в Отдел в четыре утра и узнать, что делать тебе здесь нечего». Мысли о работе напоминают про вчерашнюю миссию. ---Мэдлин допросила Корду? ---Сейчас допрашивает. Он не будет сопротивляться. Все эти ученые и так калеки. Оторвавшись от возни, мальчишка язвительно усмехается и пожимает плечами: ---Я - исключение. Улыбаюсь в ответ, довольная переменами в поведении своего молодого друга. Куда подевался застенчивый, зажатый мальчишка, которого встретила по приходу в Отдел? Бирки явно взрослеет. Внезапно, краем глаза, улавливаю яркое пятно. Поднимая голову, замечаю идущую через зал Андреа. Настроение снова падает. ---Ты видел утром Майкла? Биркоф неожиданно становится серьезным и очень занятым. Не отрывая взгляда от экрана, он отвечает: --- Да, он уже пришел. Зависает неловкая пауза. Вредный мальчишка притворяется, что не понимает моего вопроса. Поэтому уточняю: ---Один? «Черт меня подери! Ненавижу! Неужели это я пристаю к людям, расспрашивая о личной жизни Майкла?» Бирки продолжает сосредоточенно печатать, однако его выдает стремительно краснеющая шея: ---Я не заметил. «Все. Хватит сводить себя с ума догадками об Андреа и Майкле! Прекращай эту тему!» Но тут, будто подслушав мои мысли, Сеймур поднимает голову. ---А что скажешь о новенькой? ---Андреа? «Хочешь правду, малыш? Есть желание выцарапать ей глаза! Но, вряд ли стоит тебе об этом рассказывать». ---Не знаю,---борясь с ревностью, пытаюсь остаться объективной,--- Пожалуй, слегка высокомерна. --- Да. Операторы прикрытия часто бывают зазнайками, ---он задумчиво вздыхает,--- Но возможны и исключения. ---Она исключение? ---Пока рано говорить. Ее только что перебросили из Азиатского сектора. Старательно делаю вид, что его ответы меня не волнуют: ---И какая у нее репутация? ---В огне не горит, в воде не тонет. Как раз для нашего Отдела. ---Идеальный оперативник, ---заключаю с неприязненной категоричностью. ---Точно. Ничто ее не берет. Ничто и никто. Его ответы расстраивают меня все сильнее. Андреа такая же, как Майкл… идеальный оперативник. Не желая показывать другу, насколько взволнована разговором, спрыгиваю со стола и киваю на прощание. Но, отойдя на несколько шагов, вспоминаю о деле. ---Когда я понадоблюсь?---оборачиваюсь к Биркофу. Прикинув, он отвечает: ---Приблизительно через час. «Отлично. Если поспешу, смогу минут сорок пять потренироваться. Может быть, спарринг взбодрит мое раскисшее настроение?» И я отправляюсь в зал. Продолжение следует....

марго: veda Изззззумительно! Вик, просто нет слов. Какая ты молодец, что взялась за эту вещь! Она шикарна сама по себе, а в твоем изложении, уверена, только выиграет! Читается на одном дыхании, нет сил оторваться. Спасибо, дорогая!

Энея: veda пишет: 69 страниц не обещаю, но 10 могу выдать прямо сейчас. veda ! Ну ты, сильна, мать.... СИЛЬНА !!!!! Вот так вот махом - ОПППП-ЛЯ !!!!! 10 страниц - ааааа..... Уважжжжжаю ......

Энея: Вииииика!!!!!!!! КАКАЯ ВЕСЧЬ !!!!! Муррррррр-мяяяууууууууууу и прочее всё, что полагается по рангу .....

lelik: Восхитительный фанф!!!!!!!!!! Прочитав первую часть, я его уже успела занести в коллекцию моих самых любимых работ! Обожаю когда выдержаны характеры героев,но так же присутствует и наколенная эмоциональность в их отношениях! Никитка то ревнует!А классно было бы если б она этой Андреа и правда глазенки то повыцарапывала!Не нравится мне эта рыжая(вроде эта актрисса-Селин Бонье и правда жена Роя...Но Пета все равно мне симпатичнее как то...) Вальтер прикольно ретировался!А Никита молодец,не упала "в грязь лицом",достойно себя повела! ЭХ,не везет ей с женским коллективом.Вечно проблемы какие то возникают...То не слушаются и не подчиняются,то мужика уводят... Майкла жаль немного,принудительно заставляют всупить в интимные отношения с "крокодилом"!(Я так поняла,что он от миниатюрной не в восторге). Ладно буду закругляться с высказыванием своего мнения по поводу Андреа,чтобы не задевать чувства тех кто от нее без ума... Огромное спасибо за очередной шедевр! С нетерпением буду ждать продолжения!

terra: Рх, хорошо!!!........ Люблю вас с Женевьевой: подробненько, вдумчиво.... ХОРОШО. Спасиб тебе за труды, дорогая. ВЕРЮ. PS veda пишет: Служащие Медлаба проносятся мимо с мертвенно–бледным Симпсоном на носилках. Вот здесь только представила мультипликационного Симпсона - и просто слегла.

Bella: veda Какая замечательная, увлекательная, интерррррррррресная вещь - спасибо-спасибо-спасибо! Ловлю себя на мысли: «Я не хочу делать ей больно». Почему уверен, что будет больно? Потому что девушка глубоко привязана ко мне. Знаю это определенно. ЕЕ поведение в ситуации с Пересом, попытки обеспечить мою безопасность, говорят сами за себя. Вот ни фига ж себе! - а если бы ситуации с Пересом не было, у него были бы сомнения в отношении к себе Никиты что ли? Он же ее знает, как никто, как она сама себя, кажется, не знает. Веда, с нетерпением... Снова беремся за чужое. И снова за достаточно большое ... как же меня порадовали эти слова

Энея: veda пишет : Снова беремся за чужое. И снова за достаточно большое Bella пишет: ... как же меня порадовали эти слова Бэлл, ну скажи - Веда умница, правда ! ТАК и СТОЛЬКО нас радовать !!!!!!!! *НИ в коей мере не умаляя достижений других наших ЛЮБИМЫХ авторов-переводчиков .... *

Bella: Энея пишет: Бэлл, ну скажи - Веда умница, правда ! ТАК и СТОЛЬКО нас радовать !!!!!!!! А я про что!!!!!! .... и еще трудяжечка, пчелка, просто герой.... Спасибо ей!

anele: veda , спасибо большое! нравится мне серия с Андреа, жаль только одна! такое напряжение и бедняжка Майкл жду продолжения

Ivonne: Аааааа, класс! Новый перевод и так скоро! А серия-то какая выбрана! Прочитала залпом ХОЧУ ЕЩЕ!!! Так интересно смотреть на события этой серии с точки зрения Майкла: он изначально просчитывает и предсказывает реакции Андреа, последовательно заводит ее в ловушку. Ведь так оно и было! А когда ЛФН смотрела, этот аспект как-то выпадал из списка главных тем, отступая перед сочувствием обманутой Никитке Вика, пасиб

veda: марго Энея lelik terra Bella anele Ivonne Спасибо девчонки! Рада, что этот рассказ вам тоже нра. Я его очень люблю сама. Хоть он и не такой длинный, как по Возвращению, зато в нем много чуйствительных(именно чувствительных, а не чувственных) переживаний между М и Н. Да на ситуацию с точки зрения Майкла тоже интресно глянуть. Он, как считает Женевьева, только снаружи кирпичный, а изнутри тонкий и ранимый. Чего же нам еще желать? Надо нам как-нибудь накатать коллективную благодарность для Женевьевы. Столько удовольствия доставила нам своими работами, а не знает. Надо просветить.

Энея: veda пишет: Он, как считает Женевьева, только снаружи кирпичный, а изнутри тонкий и ранимый. Ооооооойййййййййййййййй !!!!!!!!!!!!!!!!!!! *голосом Пятачка-Никиты из опять упоминаемой Маргошикой переозвучки *

Энея: veda пишет: Надо нам как-нибудь накатать коллективную благодарность для Женевьевы. Столько удовольствия доставила нам своими работами, а не знает. Надо просветить А я давно про Ето говорю - НАДА ! Со всеми полагающимися делу смайлами и прочим !

veda: Энея пишет: Ооооооойййййййййййййййй !!!!!!!!!!!!!!!!!!! А че? Ты не веришь, что Майкл "на лицо ужасные, добрые внутри?"(с)

Lena: Veda! Спасибо! Очень интересная вещь. Словно взгляд изнутри. Не думаю, что Никита понимает, за что невзлюбила новенькую. А я знаю, однако совсем не горю желанием раскрывать ей глаза на причины. А вот если бы сказал. что это лишь задание... Правда- это был бы уже не Майкл veda пишет: зато в нем много чуйствительных(именно чувствительных, а не чувственных) переживаний между М и Н. Veda, продолжения и так оч хочется , а особенно после таких коментариев. Энея пишет: Ооооооойййййййййййййййй !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Люд, а как это расценить - как сомнение по поводу тонкости и ранимости или одобрение?

Lessa: veda, пасиб, сонц Читаю и наслаждаюсь, чессс слово Наверное мои мысли по поводу чуЙствительности "железного Майки" близки к образу представленному Женевьевой А твои переводы просто чудо расчудесное... так много и так "по нашему"

Lena: veda пишет: А че? Ты не веришь, что Майкл "на лицо ужасные, добрые внутри?"(с) Veda, не успела прочесть твой пост и продублировала твой вопрос. Прости

veda: Lena Lessa Спасибо! Рада, что прониклись новой-старой историей Lena пишет: А вот если бы сказал. что это лишь задание... Правда- это был бы уже не Майкл Так ведь не мог он сказать, в этом и проблема. Впрочем, не буду забегать вперед Lessa пишет: Наверное мои мысли по поводу чуЙствительности "железного Майки" близки к образу представленному Женевьевой Эх, все мы на это надеемся. Поэтому и нравится нам похожие вещи Был бы Майкл натуральным сухарем, кому бы это понравилось? А так..... лед и пламя

VIOLA: Veda Вик, большое спасибо за новый перевод. Захватывающе, детально, эмоционально, тонко психологически, и такое интригосплетение разворачивается….. одни и те же события разворачиваются с разных углов зрения…. Мнение каждого героя подобно свечению камня… у него свой индивидуальный цвет – и из них всех составляется болезненная дрожащая радуга. Вик, перевод как всегда, завораживающе узористый, красочный, изящный, затягивает в рассуждение, и как чудно смешиваются монологи Майкла. Ощущение, что каждое слово падает как в замедленной съемке, освещаясь во всех ракурсов. Конечно, после «Возращения» воспринимается легче – такое завораживающее состояние, когда в одной картинке скрыто множество других…. Как ситуация разогревается, делится на контлагери. Интересно поведение Никиты – ее попытки дистанцироваться и взглянуть на ситуацию максимально объективно. Позиция , ее акцент лежит скорее на наблюдательного зрителя, а не на влюбленной женщине. Ник ищет сперва логические причины, а уже потом дает знать свое сердце. Отчасти за нее обидно – снова в танке. И все –таки выскажу свое ИМХО, в конце серии Андреа представили совсем другим человеком, резко спустили вниз ее планку интеллектуального развития. Что меня интересует: если Андреа была переведена в Первый Отдел из Азиатского центра, который , как надо понимать, один из филиалов Отдела.., то и соответственно, проверки сотрудников у них там похожие..В т.ч. все, что касается психологического анализа.... Я не верю, чтобы там не смогли обнаружить ее эмоциональную неуравновешенность , когда еще она была рекрутом... Если с Карен, ее эмоциональная нетсабильность была выявлена на стадии обучения, то тогда почему Андреа пропустили? Т.к. если подходить с этой точки зрения – то Ник тоже не очень стабильная барышня, но ее же уровень эмоциональности устраивал начальство? Андреа-умная,расчетливая,жесткая, целеустремленная девушка, и поэтому ее поступок с ловушкой для Майкла..мне непонятен..Она действительно думала, что никто не догадается, чьих это было рук дело? Ведь при проведении операции Системы быди абсолютно пусты - 1 раз на моей памяти во время проведения операции такое имело место быть. Или ИМХО похоже в прежнем месте работы, были совсем иные методы работы... Никита мечется, все ее чувства читаются в глазах – только окунись в них. Мой респект Женевьеве – офигеть, как она владеет сленгом Отдела, и это учитывая то, что книга Криса Хейна.. мысли о ее создании были в таком зачатке. Во-первых, уличенный оперативник представил ее сообщницей. А во-вторых, на последнем допросе Джозеф заявил, что, несмотря на секс с Карсов, он никогда не питал к ней настоящей привязанности. Уже с самого начала нам показывают приоритеты Андреа – неточная , но приближенная копия Майкла в женском обличье – сперва логика, потом эмоции. Они ее не привлекают именно потому, что она чувствует в них слабость, а она ненавидит быть слабой. Но если попадает в их сферу, то тут же задыхается – слишком много, слишком горячо, слишком нерационально. Для меня стало удивлением сам факт, что все с самого 1-го слова было запланировано. Ну разумеется – разве Майкл по своей бы воле провалил бы миссию, которую он мог бы выполнить с завязанными глазами? И она привлекательна. Своеобразное сочетание сдержанности и авангарда. Ярко- красные волосы, но почти лишенное красок лицо и полное отсутствие украшений. С головы до ног одета в черное. Впрочем, это обычно для Отдела. Мы все тут быстро постигаем, что на черном меньше заметны пятна крови. Описание Андреа роскошное – такое холодноаналитическое и одновременно поэтическое. Интересные моменты – Майкл сравнивает Андреа с близкими ему женщинами – внешне, и какие прокладывает пропасти касаемо внрт-х качеств. Эта игра на контрасте – постоянное сравнение. Имхо, еще одна причина, почему Ник сразу невзлюбила Андреа – не только интуиция – она хотела увидеть женщину, но ее нету. И то, что так привлекате ее в Майкле – оттолкнула от Андреа, как своего рода самозащита – непринятие мужского начала в женщине. «Храбрая. Несомненный плюс. Сильная вера в себя. Тоже отлично. Все это очень пригодится, когда Отдел покончит с нею». Шикарно – Майкл плюсует минусы в свою сторону, чтобы потом все они ошпарили ее разум и толкнули в такую эмоциональную агонию. Знает, что Андреа отомстит не только за предательство в «любви», но и за профессиональные упреки. Потом все ее + обратятся против нее же самой – она погубит себя своими же руками, Отдел лишь подготовит почву. Видать, операция по поимке Кодры не такая уж приоритетная, раз на ней получают практику? Строго взглянув на обоих, Шеф покидает Системы. Его роль окончена. Дальше дело за мной. Андреа, по-прежнему, не спускает глаз. Твердо выдерживаю ее взгляд, пока девушка не сдается первой. Наше противостояние только начинается. Майкл, противостоя ей, действует не по сценарию, ему самому неприятно, что его унижают. Мэдлин выбрала прекрасную стратегию – взяла в пару 2-х лидеров, зная, что рано или поздно( а если это Майкл – то конечно рано, тем более жутко уязвленный искреннее), 2-му лидеру просто перегрызут глотку. А Андреа безмятежна. Она, кажется, не замечает скрытой неприязни. Впрочем, если бы и заметила, ей было бы все равно. Ни Никита, ни ее эмоции Андреа Карсов не интересуют априори. Она равнодушна к людям. В эмоциях слепа как новорожденный котенок ака Майкл. Именно поэтому он так нуждается в Ник – она в эмоциях как русалка в воде.дело не только в соперничестве - Майкл и так в основном сухарь, а от партнера сухаря вообще с ума сойдет Нету равновесия – разум и эмоции. То, как Майкл сравнивает Андреа с Ник – видно, как он стремится к своей противоположности, и как его выводит из себя человек из такого же теста, что и он. Я оборачиваюсь к Бригсу и Гибсону, прибывшими для сопровождения Корды Женевьева так деликатна – дала имена второплановым оперативникам, что мелькают на задних фонах. Ловлю себя на мысли: «Я не хочу делать ей больно». Почему уверен, что будет больно? Потому что девушка глубоко привязана ко мне. Знаю это определенно. ЕЕ поведение в ситуации с Пересом, попытки обеспечить мою безопасность, говорят сами за себя. Ух! Наконец-то ! Как я ждала этого момента. Чтобы покрыситься на Майкла! Простите, а почему же Майкл так узко мыслит? Он судит о чувствах Ник только по ситуации с Пересом – а как же ее жертва в «Возвращении», ее одиночный поиск вопреки всем протоколам, признание в серии «Война», да тысяча примеров! Никита не более властна над своими чувствами ко мне, чем я над своими эмоциями по отношению к ней. Как скудно, однако! Но как раз в духе Майкла. Он до сих пор продолжает себе лгать – какой интересный выбор слов – у нее «чувства», а у него «эмоции»? Скрывается от своего внрт-го взора. Думает, что эмоции это нечто проходящее, а чувства сильнее? И что он все еще может выпутаться из своей Эмоции не чувства – менее серьезны, и как следствие, не так страшны для его рационализма. Как не крути, но действительность такова, что девушку следует выкинуть из головы. А что тут такого? Не в 1-ый раз, Майкл! Ты ее уже давно выкинул за борт. Давай, маршируй по ее трупу дальше! ---Не хочешь пообедать вместе? Приостанавливает счетчик намеренных агрессий со стороны Андреа, чтобы потом выдать убийственную дозу. Намеренно уводит ее в более расслабленную сферу для нее – эмоции, чтобы агрессивность проявилась со всей силы. «Замечательно! Нет ничего «приятнее», чем притащиться в Отдел в четыре утра и узнать, что делать тебе здесь нечего». Мысли о работе напоминают про вчерашнюю миссию. ---Мэдлин допросила Корду? /// Конфиденциальное совещание с Мэдлин и Шефом происходит в районе трех утра, когда Отдел почти пуст. Слушайте, Медлин с Шефом спят когда - нибудь вообще? Или бдят всех 24 часа в сутки? Не , Женевьева, не только любит Майкла, но и очень жалеет его ( у нее в роду нету русских предков ? ) Из всех героев ему сложнее всего - и при том на лице каменная маска. Связан по рукам и ногам, из-за чего внрт. его монолог звучит сильнее всех. Спасибо, Вик , очень жду продолжения!

veda: Ого-го! Свет! Твои коменты длиннее моего изложения! Спасибо за подробный разбор! Очень интересно чиать! VIOLA пишет: Позиция , ее акцент лежит скорее на наблюдательного зрителя, а не на влюбленной женщине. Да? Считаешь, что желание "вырапать глаза" это позиция зрителя? VIOLA пишет: Отчасти за нее обидно – снова в танке. Так это позиция Отдела по отношению к Никите. Но, не переживай, Майкл тоже часто "в танке" был Никитиными стараниями. Они же не властны над собой. VIOLA пишет: Ух! Наконец-то ! Как я ждала этого момента. Чтобы покрыситься на Майкла! Простите, а почему же Майкл так узко мыслит? Он судит о чувствах Ник только по ситуации с Пересом – а как же ее жертва в «Возвращении», ее одиночный поиск вопреки всем протоколам, признание в серии «Война», да тысяча примеров! Потому что он человек. И человек недоверчивый. В Войне Ник повелась на обещания любви, в Возращении на секс. А в ситуации с Пересом она ничего не хотела от Майкла-только уберечь и сохранить дорого ей человека(причем когда он был почти слабоумен и никто не знал, вернется ли прежний Майкл). Поэтому и поверил. Произвело, стало быть, это на него впечатление(На Женевьеву конечно, а не на Майкла. Это ж ее фантазии ) VIOLA пишет: Как скудно, однако! По мне так крайне эмоционально. Ты что думаешь Майкл более витиеватыми словами мыслит? VIOLA пишет: Он до сих пор продолжает себе лгать – какой интересный выбор слов – у нее «чувства», а у него «эмоции»? О, это не Майкл и даже не Женевьева. Это я, подлая, так выразилась . Потому как сказать два раза чувства в одном предложении будет не слишком литературно VIOLA пишет: Я не верю, чтобы там не смогли обнаружить ее эмоциональную неуравновешенность , когда еще она была рекрутом... Так с ней срыв произошел после истории с Ли. А до этого была вполне себе стабильной. А тут видно крыша поехала. Поэтому и поступила так с Майклом. Это не просто нервная реакция-это психическое заболевание, которое у Андреа прогрессировало. Поэтому ее и отсеяли. VIOLA пишет: что тут такого? Не в 1-ый раз, Майкл! Ты ее уже давно выкинул за борт. Давай, маршируй по ее трупу дальше! Светка, ты страшна в гневе! Берегись Майки!

Тата: veda вот это ооооооо!!! Все не успела прочитать, а то что успела порадовало напишу при первой возможности !

veda: Следующая порция в надцать страничек. Добро пожаловать в переживания нашей любимой парочки! Что-то туго у меня идет на этот раз. Хорошо, что этот спойлер не такой длинный, как предыдущий ---------------------------------------------------------- *************** Дожидаясь, пока потемнеет экран компьютера, тру утомленные глаза. Начало работы в четыре утра никогда не было особой проблемой. Но сегодня я, действительно, устал. Внутренние часы окончательно сбились из-за круглосуточно возникающих проблем: ночных кошмаров Адама, ранних брифингов и затяжных вечерних соблазнений. «Соблазнений?»---невесело хмыкаю я, вспоминая вчерашнее свидание. Сближение с Андреа вряд ли оказалось впечатляющим. Для начала мы отправились в новую кофейню, что в трех кварталах от Отдела. Правда, девушка предлагала небольшой экспресс-бар поближе, но я отговорил. Почему? Смешно сказать…. В тот бар мы приходим с Никитой. И мне показалось, что привести туда же Андреа, будет предательством. Злясь на себя за подобные мысли, но не в силах с ними совладать, я предложил другое место. Час-полтора мы вежливо болтали, пили кофе, и постепенно Андреа начала оттаивать. Стала мягче, немного открылась. Почувствовав прогресс, снова пригласил ее на обед. Женщина долго колебалась, пристально меня изучая, но, в конце концов, согласилась. Выйдя из кофейни, мы поймали такси и отправились в тайский ресторан, расположенный на реке. Не навязывая тем, я весь вечер поддерживал комфортную для нее беседу. В итоге, разумеется, мы говорили о работе. О миссиях, в которых участвовали, о пекинской подстанции, где Андреа достаточно долго занималась планированием операций. Когда же спросила о жизни до Отдела, я, улыбнувшись, поведал стандартную, тщательно отредактированную историю, которая имела мало общего с правдой. К моему облегчению, Андреа ни разу не упомянула Второй Отдел или Никиту. Но в то же время такое умалчивание показалось подозрительным. Отказавшись от десерта и кофе, Андреа заторопилась домой, объяснив, что должна быть в Отделе рано утром. Я не стал отговаривать, легко согласившись с ее решением. Женщину моя покладистость, похоже, слегка удивила, но она умело скрыла нежелательную реакцию. Открыв дверь такси, вежливо поцеловал ее в обе щеки. Зябко запахнув пальто и подарив мне долгий прощальный взгляд, Андреа уехала, бросив вежливое: ---Спокойной ночи, Майкл. Подойдя к окну кабинета, окидываю взглядом Отдел. Обдумывая дальнейшие шаги, снова устало вздыхаю. Андреа должно быть, пришла…. И Никита, наверное, здесь. Но ни одну из них пока не видел. Обе, похоже, избегают меня. Я невесело усмехаюсь: «Не слишком впечатляющий результат для Валентайн – оперативника». Оставив кабинет, направляюсь в Системы. Андреа, действительно, уже работает за компьютером. Быстро оценив пространство и, облегченно, констатировав отсутствие светловолосой головки Никиты, сосредотачиваюсь на своей жертве. ---Доброе утро. Отвечает, не поднимая головы: ---Привет. Кажется, мы вернулись на исходные позиции. «Merde». Легко беру себя в руки, потому что эмоционально эта женщина меня совершенно не тревожит. А вот я ее волную. Чем и пользуюсь, вставая за спиной и заставляя чувствовать себя неловко. Пусть теперь попробует притвориться, что меня здесь нет. ---Вчера был хороший вечер. Андреа, как ни в чем не бывало, продолжает работу. И даже отвечая, не поднимает глаз от экрана. ---Ты говорил со мной за кофе, потом за обедом,---по интонации не похоже, что девушка расстроена таким поворотом свидания. Однако борется с собой,--- Все заходит слишком далеко. ---Почему? Наконец она оборачивается. Несколько секунд мы пристально глядим друг на друга. ---Потому что я люблю свою работу. Будто смутившись горячего признания, женщина вновь возвращается к клавиатуре. ---Многие ненавидят Отдел или притворяются, что любят его,---быстро ударяя по клавишам, Андреа хмуро смотрит в экран,--- Но мне здесь нравится. Надеясь, что звучу вполне убедительно, быстро соглашаюсь: ---Мне тоже,---слегка понижаю голос,--- Но это не должно мешать наслаждаться жизнью. Андреа снова отвлекается от работы. Чувственный подтекст последней фразы, похоже, тревожит ее. ---Отдел - не развлечение. Кибернетика, оружие, задания - это реальность,---глядя мне в глаза, говорит она,--- Все остальное - фантазия. Если здесь об этом забыть, то долго не протянешь. Несмотря на стойкое отвращение к данной миссии, сама Андреа начинает меня располагать. Ее взгляды на жизнь в Отделе удивительно похожи на мои… прежние. Пытаюсь остановить провокационную мысль, но уже поздно: «Я думал так же, пока не появилась Никита». ---Реально все то, что мы делаем. Не больше и не меньше. Мы справимся. Последние слова напоминают другой разговор и рисуют в воображении совершенно иную женщину. Оттого кажутся еще более пустыми и бессмысленными. «Не будем ссориться между собой. Будем принимать то, что есть». Усилием воли старюсь вернуться в текущую ситуацию. «Проклятие, Никита! Как я могу что-то сделать, если ты присутствуешь в каждой моей мысли, затрагиваешь каждую эмоцию?!» Я злюсь. Честно говоря, я почти в ярости Абсолютно неподходящее настроение для убеждения Андреа и игры в соблазнение. Поэтому внезапно и резко заканчиваю свои уговоры. ---Если передумаешь, дай мне знать. Но именно внезапная холодность пробуждает любопытство Андреа Карсов. Задумчивый интерес - последнее, что я вижу, уходя от нее. Стремительно идя по Отделу, обретаю внезапную цель. Дела подождут, мне надо выплеснуть энергию. Поэтому, мысленно перекраивая график, направляюсь к площадкам для спарринга. ********** «В этом месте все на виду! Спокойствия и уединенности не дождешься!»---злюсь я, прислоняясь к кафельной стене душевой. Сначала, чуть не врезалась в Майкла, выходя из спортзала, теперь вот это…. Забравшись под тугие струи воды, я пыталась успокоиться и сосредоточиться, но гул женских голосов неожиданно вторгся в мысли. А когда узнала собеседников, не смотря на горячую воду, покрылась зябкими мурашками. ---Итак… Андреа. Это Делия, еще одна оперативница, к которой не питаю дружеских чувств. И тому есть причины. Даже две. Во-первых, почти на каждой миссии она умудряется «случайно» пристрелить парочку безвинных. А, во-вторых, имеет отвратительную привычку флиртовать с Майклом. ---Слышала, у тебя вчера было свидание с нашим Ледяным Принцем? Осторожный ответ Андреа звучит через небольшую паузу. ---Мы выпили кофе. Это не было свиданием. Делия злорадно смеется: ---О, полагаю, такой расклад к лучшему. ---Что ты имеешь в виду?---для женщины, настойчиво утверждающей, что она на не ходит свидания, Андреа кажется слишком уязвленной. ---Ты здесь недавно, так ведь?---Делия театрально вздыхает,---А с Никитой уже познакомилась? Очень высокая блондинка…. Похожа на модель, только поумнее? ---Да, я знаю Никиту. И что с ней?---даже если б постаралась, Андреа не смогла бы звучать менее заинтересованной. ---Она и Майкл…,--- Делия делает красноречивую паузу, интригуя собеседницу. И ей не приходится слишком долго ждать. Новенькая мгновенно заглатывает наживку. ---Что у нее с Майклом?---голос звучит настолько раздраженно, что я невольно улыбаюсь. «Съела, мисс Идеальная Оперативница?!» Делию нет нужды упрашивать. Она давно готова поделиться местными сплетнями: ---Никита и Майкл, они… так скажем, имеют интерес друг другу. И эта история началась с самого первого дня появления блондинки в Отделе. На некоторое время воцаряется тишина, нарушаемая только плеском воды. Стоя под теплыми струями душа, я почти не дышу, ожидая ответа Андреа. Открытие, что мы с Майклом являемся объектом для многочисленных сплетен, почти заставляет забыть о факте его свидания с Андреа. ---Они и теперь встречаются?---голос новенькой звучит почти безразлично. Я бы на ее месте рассвирепела от подобных пикантных деталей. Хотя, возможно, ей просто плевать на Майкла. ---Ну… Не знаю точно,---Делию, судя по интонации, расстраивает собственная неосведомленность,---В последнее время, похоже, между ними кошка пробежала. Но все же не хотела бы оказаться на линии огня, когда эти двое смотрят друг на друга. Ожоги третьей степени - обеспечены! Понимаешь, о чем я? Я чуть не давлюсь текущей по лицу водой. «О чем она говорит?! Какие ожоги, к черту! Когда мы столкнулись у дверей спортзала, взгляд Майкла больше напоминал полярную льдину. Белого медведя мог бы заморозить, честное слово!» В сердцах отключаю воду. ---Спасибо за предупреждение, но я ведь сказала…, что это не было свиданием,---голос Андреа звучит так равнодушно, что невольно начинаю успокаиваться. Пока следующие слова не ударяют под дых,---Однако с моей точки зрения, между ними все кончено. Майкл ее полностью игнорирует. ---В самом деле…,--- неохотно сдает свои позиции Делия,---Мне тоже так показалось. Не заметила, что бы он обращал внимание на Никиту, с тех пор, как в Отделе появилась ты. «Так оно и есть». Прижимая пылающий лоб к холодной, покрытой кафелем стене, я пытаюсь обуздать мои лихорадочно кружащиеся мысли. Но это, увы, не помогает. ************ На брифинге, предшествующем финальной части операции Корда, нет ни Шефа, ни Мэдлин. Слава Богу! Актриса я сегодня неважная, а потому дотошных зрителей, фиксирующих количество хмурых взглядов, брошенных в сторону Андреа и Майкла, мне совершенно не требуется. Когда захожу в Системы, Биркоф уже выводит перед собравшимися голографический экран с планом. Как частенько случается, я прихожу последней, однако обычного осуждающего взгляда от Майкла не получаю. И эта снисходительность расстраивает еще сильнее. «Он игнорирует меня. Снова». Неохотно приблизившись, встаю у стола рядом с Андреа. Дождавшийся меня Биркоф начинает инструктаж. ---Корда не знает, где находится лаборатория, но он сказал, что Глассер звонит туда дважды в день с засекреченного телефона из своего офиса. На экране возникает увеличенная картинка. Это план здания, куда мы должны попасть в ближайшем будущем. Продолжая рассказывать, Бирки зачитывает данные со своего монитора. ---Сегодня вечером он устраивает вечеринку. Соберется двести приглашенных. Охрана сосредоточится на основном этаже. Это очень удобный случай. Вдруг Андреа, покинув место около меня, прогулочным шагом огибает стол и встает рядом с Майклом. «Прелестно!» Старательно изучая голографическую схему, пытаюсь игнорировать этот переход. К сожалению, моя соперница не дает о себе забыть, перехватывая инициативу у Биркофа: ---Группа один подстрахует снаружи,---говорит она. Не поднимая головы, ощущаю обращенный ко мне взгляд,--- Ты, Майкл и я работаем внутри. Я готова смотреть куда угодно, лишь бы отвлечься от пары, стоящей во главе стола. Но последние слова нашего специалиста по защите, заставляют вернуться в неприятную действительность. Андреа, Майкл и я. «Все лучше и лучше!» ---Расстановка?---интересуюсь у нее. Пока спрашиваю, мучает предчувствие, что ответ меня вряд ли обрадует. Так и выходит. Вместо Карсов отвечает Майкл: ---Я буду работать с Андреа,---говорит он, игнорируя мой удивленный взгляд,--- Ты сама. Не могу поверить ушам! Глядя в непроницаемое лицо, пытаюсь найти отгадку неожиданного решения. Пустота. Майкл не считает нужным объясняться. Странно. Причем, странно безотносительно наших разногласий. Послушно кивая, отвожу глаза. А в голове, между тем, лихорадочно проносятся мысли. «Почему он берет в пару Андреа? Женщину, которую почти не знает? Ведь, несмотря на личные проблемы, работаем мы всегда отлично. Как когда-то он мне объяснил: Мы весьма убедительны в роли влюбленных. А убедительность и слаженность в нашем деле - главное. Мы не можем позволить ошибок. Почему же Майкл так поступает? Это не его стиль, ставить под угрозу операцию из-за личных симпатий». ---Готовьтесь. Выезжаем через час. Так и не взглянув в мою сторону, Майкл уходит с Андреа. А я кусаю язык, что бы ни высказать какую-нибудь глупость, типа: «Идете готовиться? Подбирать вечернее платье для дамы, наверное?» Наконец оставшись одна, отправляюсь в Оружейку. Не знаю, как смогу это выдержать! *********** Когда прибываем к Глассеру, вечеринка уже в разгаре. Множество людей переполняют холл и все помещения первого этажа. Я захожу в главный зал, не выпуская из виду обеих своих спутниц. Андреа оценивающе разглядывает собравшуюся публику. Никита старательно игнорирует нас обоих. Воспользовавшись моментом, любуюсь ею сам. Моя подопечная, как всегда, прекрасна. И оригинальна. Экзотичное смешение стилей - фирменный образ Никиты. Согласно плану, она дает Биркофу информацию обо всех присутствующих. Для этого надо обойти помещение. Пока смотрю, Никита активизирует видеосвязь с Отделом, легонько дотронувшись до оправы очков. А потом, бросив в мою сторону последний непостижимый взгляд, растворяется в толпе модно одетых гостей. Я же смотрю ей в след, раздираемый бессмысленным желанием изменить профиль миссии или хотя бы иметь возможность временно исключить Никиту из своей группы. Наконец, усилием воли, отрываю взгляд от удаляющейся фигуры, признавая пугающую правду. Я больше не идеальный Валентайн оп. Не скажу, что когда-нибудь сильно любил эту часть моей работы. Но теперь все усложнилось во много раз. И причиной тому Никита. Чем дольше наша с нею история, чем сильнее переплетаются жизни и сердца, тем менее я способен убедить любую другую женщины в своем желании. Это больше не работает. «Но Никита не виновата»,---размышляю я с привычной горечью,---«Вся вина полностью лежит на мне». Зачем освобождал из Отдела, если тут же вернул обратно, как только представился малейший шанс? Но как же мне было избежать искушения? Шесть месяцев без нее запомнились бесконечным кошмаром. Рассудок рвало на части. Я не мог смириться ни с тем, что Никита могла погибнуть, ни с тем, что осталась жива, но недосягаема для меня. А потом случился Лион. И тот своевременный выстрел, что спас мне жизнь. Тормоза окончательно отказали. Мир накренился, когда увидел ее живой и здоровой. Все мысли об Отделе и семье вихрем выдуло из головы. Осталась лишь чистая жажда. Я бы умер, если бы не коснулся Никиты, не занялся бы с нею любовью. Те несколько страстных ночных часов до сих пор опаляют огнем. Даже теперь, десять месяцев спустя, я не могу думать о ней спокойно. И любой неформальный жест, любое неосторожное слово со стороны Никиты воскрешают чувственность осенней ночи в Гренобле. Я устал бороться с собой, устал нуждаться в ней с подобной силой. И выхода для чувств нет. Устроенная Отделом миссия Армела: пара недель под одной крышей, пара часов под прицелом камер в пароксизме желания, лишь ухудшили положение. Невозможность быть с нею стала еще острее. Я давно уже себя не обманываю. Вышедшие из-под контроля эмоции – не просто физическая жажда. Нет, все гораздо сложнее. Я люблю эту женщину, люблю сильнее собственной жизни…, так, что иногда боюсь не удержаться и совершить поступок, способный погубить нас обоих. Но эмоции в узде заставляет держать не просто страх смерти. Под угрозой не одни наши жизням. Если сорвется миссия Вачека, ничто не помешает Отделу лишить иммунитета Елену и Адама. А они пострадать не должны. Я не имею права оставить семью беззащитной. И не могу открыть Никите причины своей отстраненности. Поэтому, вернув в Отдел, без слов отодвинулся от нее. Девушка долго мучилась непониманием ситуации, но, в конце концов, смирилась. Если бы только я поступал последовательно! Нет. Не хватило мужества терпеть ее отстраненность. И началась игра. То привлекая, то отталкивая, ненавидел сам себя, замечая боль в любимых глазах. А правда состояла в том, что остаться без Никиты так же невозможно для меня теперь, как и быть с нею…. Золотоволосая девушка медленно растворяется в толпе гостей. Решение провести валентайн –миссию под носом у моей группы было, конечно, очередной «блестящей» идеей Мэдлин. Она лучше других знает, как строится подобное соблазнение. И прекрасно понимает, какой эффект мое поведение произведет на Никиту. «Будь она проклята!» Не отрывая взгляда от гостей, чувствую, как девушка следит за мною и Андреа. Она не знает правды, лишь о чем-то подозревает. Но к какому бы выводу в итоге не пришла, в ее глазах я неизменно упаду еще ниже. Однако выбора нет. Поворачиваясь к Андреа, беру в ладонь маленькую женскую руку. Медленно двигаясь, мы перемещаемся в середину зала, где уже танцуют несколько пар. Даже не говоря с женщиной, ощущаю, что внутренне она оттаяла. Мое недавнее отступление лишь раздразнило ее интерес. Вздохнув, признаю: Мэдлин – самый искушенный знаток человеческих душ. Ведь именно она посоветовала мне подобную тактику. «Ты должен произвести сильное впечатление. Совсем не обязательно приятное. Андреа –горда и самолюбива, она не потерпит, что бы способности или результаты ее работы подвергались сомнению». Инструктируя, Мэдлин неотрывно наблюдала за моей реакцией на слова. А когда поняла, что не отвечу, продолжила: «Как только впечатлишь или скорее разозлишь, Андреа будет одновременно заинтересована и уязвлена. Вот тогда-то и потребуется твоя мягкость. Тактичность, деликатность залечат ее больную гордость. Именно в этот момент тебе следует сделать намек на романтический интерес. И заинтригованная, она поддаться. Но не дави слишком сильно. Небольшое отступление после первой победы лишь подчеркнет для Карсов, что она сама является хозяйкой ситуации». Мэдлин подошла ко мне так близко, что невозможно стало избегать взгляда всезнающих темных глаз. «Конечно, управление ситуацией останется только ее иллюзией. Уверенна, Майкл, что ты сумеешь об этом позаботиться». Согласно кивнув, я поспешно покинул ее кабинет. Но Мэдлин, как всегда, оказалась права. Рука Андреа в моей ладони слегка дрожит. А, поглаживая тонкое запястье, с удовлетворением замечаю, как взволнованно ускоряется ее пульс. Ведя партнершу между танцующими парами, киваю одному из членов оперативной группы. Заняв расчетную позицию, мы с Андреа начинаем танец. Под томную неспешную мелодию руки женщины обвивают мою шею. Не нарушая контакта глаз, обнимаю ее, склоняясь к бледному лицу. Наши движения, в общем-то, трудно назвать танцем. Едва передвигая ногами, мы плавно колеблемся в ритме музыки. Внимательно рассматривая миниатюрную партнершу, пытаюсь отвлечься от навязчивых мыслей. Но назойливый голос Биркофа не позволяет забыться. ---Никита, двадцать градусов влево. Наблюдая за Андреа, ощущаю, что та взволнована. Кажется, она решилась…. Прижавшись гораздо теснее, чем требуют обстоятельства, Андреа недвусмысленно касается меня бедрами. Она выказывает желание, значит, я обязан убедить жертву, что наши чувства взаимны. Однако, опуская руки вдоль изящной спины, понимаю, что сегодня мои голова и тело находятся в полном разладе. Зная, что должен доказать взаимность влечения к Андреа, мечтаю совсем о другой женщине. ---Используй южный вход,---анализируя команды Биркофа, пытаюсь представить позицию Никиты,--- Как только охрана удалится, входи. Не разобрав ее ответа, снова слышу указание компьютерщика: ---У тебя мало времени. Врываясь в переговоры, докладываю о нас с Карсов: ---Хорошо, Биркоф. Мы на позиции. Напротив груди размеренно движется Андреа. Она так мала, так отлична от…. Пресекая крамольную мысль, пытаюсь остановить разыгравшееся воображение. Но уже поздно…. Последняя женщина, с которой танцевал, - Никита. Четыре месяца назад. Она не знает, что я помню об этом. Я солгал. Она рисковала жизнью тогда, что бы спасти меня. Дьявольские инъекции Переза начисто стерли память. Трое суток потерянный, но свободный от тягот совершенных грехов, я понимал только, что отчаянно влюблен в свою светловолосую спасительницу. Закрывая глаза, стараюсь не думать, каково это обнимать Никиту, чувствовать неровное биение ее сердца, прижимая к своей груди. Но не могу забыть, ни как пытался поцеловать ее, ни как, волнуясь, девушка отодвигалась. Спину обжигает вопросительно-рассерженный взгляд той, кто и так до отказа заполнила все мои мысли. А дрожь, пробегающая по коже, не имеет никакого отношения к миниатюрной женщине, танцующей рядом. Телосложением Андреа очень напоминает Елену. Изящные и маленькие – эти женщины будто прячутся в моих руках. С Никитой все по-другому…. Танец с нею – чистая эротика. Когда высокая и чувственная она прижимается ко мне своим прекрасным телом, плавно колеблясь в ритме музыки, – это почти занятие любовью. Долгое время я не мог взять в толк, почему одно присутствие рядом этой светловолосой девушки, заставляет мое тело напрягаться в эротическом предвкушении. Истина открылась неожиданно. Где-то спустя восемь месяцев с начала обучения Никиты, мы шли с нею по коридору в сторону Оружейки. Вдруг я зачем-то резко остановился, а Никита, не успев притормозить, чуть не врезалась в меня. Обернувшись, хотел извиниться, но…. Девушка, стоящая совсем близко оказалась одного со мною роста. Отношения с Симоной и Еленой не подготовили к подобным ощущениям: губы к губам, грудь к груди, бедра к бедрам…. Перехватило дыхание, и в голове возникла целая галерея эротических образов. Бормоча невнятные извинения, я быстро отвернулся, уязвленный собственной бурной реакцией на новую ученицу. С тех пор ничего не изменилось. Позволяя рукам и глазам ласкать жаждущее тело Андреа, сам я нахожусь за тысячу миль от этой комнаты..., в коридоре Отдела три года назад. ---Никита, пора приступать,---голос Биркофа снова врывается в наушники. В момент паузы накрывает жгучее желание обернуться и самому отыскать молчащую подопечную. Но я сдерживаюсь. Потому что Никита наблюдает, я чувствую ее глаза. Наконец, она резко отвечает: ---Я на месте. ***************** Ничего не могу с собой поделать. Глаза не желают отрываться от пары, танцующей посредине зала. Жгучая ревность скручивает внутренности, я едва сдерживаюсь, что бы ни крикнуть: «Что тут, черт возьми, происходит?» Андреа так изящна в своем черном платье, так миниатюрна. По сравнению с этой хрупкой женственностью, кажусь себе неуклюжей и неряшливой шестифутовой Пеппи Длинныйчулок. Ничего удивительного, что Майкл увлекся новенькой. «Не говори глупостей! С чего ты взяла?» Наблюдая, как они танцуют, пожирая друг друга взглядами, сглатываю едкую горечь. «Кого я обманываю? Стоит только взглянуть и все становится ясным!» Это зрелище так болезненно - притягательно, словно встретившаяся на пути автомобильная авария. Вроде бы и знаешь, что должен следить за дорогой, но зачарованно разглядываешь столкнувшиеся машины. Сердце разрывается от тоски, когда Майкл, лаская, проводит кончиками пальцев по обнаженной руке Андреа. Я почти не могу дышать от ревности, ощущая себя погруженной в болезненный кошмар. Взгляды, движения… Они выглядят абсолютно гармоничной парой! ---Никита, где мы? Голос Биркофа возвращает к действительности. Осознав, что застыла, как истукан, посредине лестницы, киплю от злости: «Чего я, черт возьми, дожидаюсь?» Оторвав взгляд от пары внизу, спешно оглядываюсь по сторонам. Охраны не видно, пора. ---Я вхожу. На самом деле мне плевать, есть ли у дверей охрана, и может ли кто-то ждать меня внутри помещения. В данный момент я готова встретиться с кем угодно, лишь бы не видеть тех двоих у подножия лестницы. ************** Наконец-то ушла. Никита колебалась так долго, что я едва не оглянулся, проверяя ее. Но все-таки устоял, не желая усугублять ситуацию. Вина сжимает сердце. Я прекрасно сознаю причины ее медлительности. Не отрывая глаз от танцующей рядом Андреа, размышляю о противоречивых чувствах, порождаемых во мне этой женщиной. С одной стороны, по-прежнему, противно являться специфическим инструментом правосудия Отдела, но с другой, Андреа начинает интриговать меня. Столь собранная, контролирующая все свои желания и фокусирующая их на работе. Вчера вечером, проводив до такси, я вернулся в Отдел, что бы внимательно изучить ее работы. И было на что полюбоваться. Оригинальные, изящные, безупречно спланированные и выполненные, они казались еще более впечатляющими, если вспомнить, что накануне Андреа впервые участвовала в живой операции. Казалось невероятным, что бы подобная женщина, увлеченная и мучительно гордящаяся своими талантами, попала в столь крепкую зависимость от чужого мнения. Неужели, ради примитивной мести, Карсов искажала профили любовно составленных операций? Но ведь Второй Отдел так и не смог представить доказательств вины. «Возможно, доказательств не существовало в природе. А я собираюсь эмоционально растоптать совершенно безвинную женщину.» Руки девушки, напрягаясь вокруг шеи, заставляют склонить голову. Пристальный взгляд не отпускает моих глаз, а изящное тело придвигается ближе. Проведя ладонями по ее обнаженной спине, прижимаю Андреа к своим бедрам. Ее дыхание взволнованно прерывается, и, чуть изгибаясь, девушка касается меня грудями. А я, закрыв глаза, отпускаю свое тело на волю, позволив горячим воспоминаниям о другой женщине огнем растекаться по венам. Тысяча чувственных картин всплывают в памяти, когда, вдыхая пьянящий запах духов Андреа, покоряюсь ее теплу, нагревающему мою кожу даже сквозь одежду. Тело устроено до смешного просто. Несмотря на внутренний конфликт, оно охотно откликается на переплетение мечты с реальность. Но поднимающееся в крови желание не облегчает ситуацию. Я ощущаю тяжесть двойного предательства: и к женщине в моих руках, и к женщине, распалившей воображение. Надеюсь, спектакль скоро закончится. ---Биркоф,---вздрагиваю от нетерпения, звучащего в собственном голосе,---Сколько еще? ---Двадцать секунд,---отвечает он. «Господи, целых двадцать секунд!» Для меня эти цифры звучат подобно вечности. А следующие слова Сеймура похожи на временную отсрочку приговора: ---Все в порядке. Мы готовы. ************ По дороге в Отдел напряженность в фургоне почти физически ощутима. Взгляд Никиты, медленно скользнув по мне, перемещается на сидящую рядом Карсов. На обратном пути, нарочно игнорируя свободное место возле светловолосой подопечной, я подсел к Андреа. И теперь наблюдаю отсюда калейдоскоп противоречивых эмоций, пробегающих по лицу Никиты, пока та не замечает мой взгляд. Но когда глаза встречаются, вопросительная боль в голубом взоре девушки побуждает виновато отвернуться. Однако я сдерживаюсь, продолжая смотреть на нее, не мигая. Именно Никита сдается первой. Цинично приподняв бровь, она отворачивается, что бы поприветствовать Хобсона, занявшего пустующее место. Девушка начинает разговор с ним настолько кокетливо, что парень с непривычки краснеет. «Один из толпы влюбленных в нее оперативников». Окинув соперника неприязненным взглядом, вспоминаю, что Хобсон никогда не имел ни малейшего шанса на внимание Никиты. Но сегодня девушка решила возместить упущение. Чувствуя рядом теплое присутствие Андреа, вдыхаю полной грудью дразнящий аромат ее духов. Женское колено периодически мягко касается моего, подчеркивая без слов - этот контакт спланирован. С облегчением осознаю, что воодушевление, обычно сопровождающее окончание миссии, делает большинство работы вместо меня. В фургоне непривычно тихо. Идеальная обстановка для продолжения соблазнения. Но даже позволяя своей руке при резком повороте машины, будто случайно, касаться груди соседки, не могу отделаться от единственной эмоции –ревности. Я безумно ревную, глядя, как Хобсон, дразня, обнимает Никиту за плечи. А она невесело смеется его шуткам, прежде чем, подняв голову, замечает мой взгляд. Не хватает времени, что бы отвернуться или спрятать недобрые эмоции. Поэтому улыбка Никиты слегка вянет. В ее глазах вопрос, на который не могу ответить. Отведя взгляд, девушка пристально разглядывает мою взволнованную спутницу. Когда возвращает внимание ко мне, нарочито яркая улыбка изгибает красивые губы, заставляя сжиматься мое сердце. Всегда выразительные глаза становятся бесцветными, и, отворачиваясь, Никита с новой силой окунается во флирт с Хобсоном. Эти опасные игры не могут длиться вечно. «Как долго мы еще выдержим, мучая друг друга?» ************ «Отдел. Слава Богу». Я не выдержу лишней минуты в фургоне, заседая напротив тех двоих. И дело не в том, что глаза Майкла следовали за Андреа всю миссии. Я бы это выдержала, если б по пути в Отдел все пошло как обычно. Чувствуя себя глупой и мелочной, не могу, тем не менее, справиться с разрывающими душу мыслями. За время, что мы знакомы, Майкл не раз бывал жесток…. Он лгал, манипулировал, совращал от имени Отдела, но…. никогда не игнорировал меня. Теперь это случилось. И как не отрицай, его пренебрежение ранит сильнее всех прочих обид. Майкл ведет себя так, будто ему противно смотреть в мою сторону, когда в мире существует Андреа Карсов. На выходе из фургона отстаю от «сладкой парочки». Не хочу наблюдать большего, чем уже довелось. От моих спутников исходят настолько чувственные флюиды, будто они возвращаются с настоящего свидания. Когда в машине удалось оторвать глаза от безразличного Майкла, и посмотреть на Андреа, я поняла. Она хочет его, несомненно. Майклу удалось разрушить ледяную оболочку Карсов без малейших усилий со своей стороны. ---Никита,---обращается идущий нам навстречу Биркоф,---Мэдлин хочет видеть тебя в своем кабинете. «Только этого мне сейчас не хватало! День становится «приятнее» с каждой минутой!» ---Мэдлин? Зачем? Бирки пожимает плечами, не желая вдаваться в мои проблемы. ---Она не сказала. Майкл и Андреа исчезают за поворотом коридора. «…исчезают из моей жизни»,---испугано тряхнув головой, удивляюсь,---«С чего я это взяла?» Подняв глаза к потолку, быстро и напряженно моргаю, отгоняя горячие слезы. Не хватало только разреветься перед Сеймуром! Справившись с волной слез, киваю другу и, отвернувшись, неохотно направляюсь в сторону кабинета Мэдлин. ******** Еле сдерживая тяжелый вздох, устало разглядываю Мэдлин. Зачем я ей понадобилась? Кроме поверхностного вопроса об удачности миссии, последние десять минут она расспрашивает меня о Вальтере и его реакции на смерть Белинды. А так же об отношении Вальтера к Шефу. Разве она не понимает, что старик-оружейник – мой друг? И что бы он ни позволял себе в моем присутствии, до ушей Шефа или ее, Мэдлин, эти слова никогда не дойдут. «С меня достаточно на сегодня»,---приступ боли в груди услужливо напоминает, отчего нынешний день выглядит настолько мрачным,---«Я не стану думать о нем! Не стану!» ---Это все? Ответ, вообще-то, не важен. Вскочив со стула, я направляюсь к двери, когда тихий голос Мэдлин неожиданно останавливает: ---Нет. Еще нет. Обращаясь к компьютеру, она выводит на экран изображение и поворачивает в мою сторону. «Черт побери! Недостаточно было наблюдать это вживую? Разве мне требуется повторение?!» На картинке место, откуда мы только что прибыли. Точнее, главный зал дома Глассера. Еще точнее, танцующие Андреа и Майкл. «Какой вид! Спасибо, Мэдлин, за теплую заботу!» Отрывая глаза от экрана, смотрю на собеседницу, стараясь выглядеть незаинтересованной. Взгляд Мэдлин мерцает от скрытого удовлетворения. ---Ты позволила себе бездействовать целых три секунды. Чувствуя, что краснею, резко отвечаю: ---Без ущерба для операции. ---И все-таки это была ошибка. Глядя куда угодно, лишь бы не в компьютер начальницы, стараюсь сохранить на лице спокойное выражение. ---В следующий раз буду внимательнее. Разворачивая монитор, Мэдлин сама пристально разглядывает снимок. ---Они хорошо работают вместе. У них даже могут быть отношения. Не успев остановить себя, возвращаюсь взглядом к злополучному кадру. Я никогда не была особенно ревнивой. Но сейчас, глядя, как Майкл обнимает Андреа и смотрит на нее, будто на единственную женщину на свете, чувствую себя абсолютно разбитой. Пока пытаюсь скрыть эмоции от Мэдлин, нестерпимая боль сжимает сердце. Сморгнув подступающие слезы, фыркаю, как горячо надеюсь, безразлично. ---Не знаю. Переминаясь с ноги на ногу, стараюсь выглядеть беззаботно. Но от Мэдлин так легко не отделаться. ---Я надеюсь, что они будут..., для их пользы..., и для твоей тоже. Тупо смотрю на собеседницу. Ее слова не имеют смысла. ---Для моей пользы? ---Самое лучшее для оперативников - это отношения, не влияющие на работу. Твоя страсть к жизни очень сильна, Никита. Она помогает тебе выполнять то, что никто еще не смог,---Мэдлин бросает быстрый взгляд на монитор,--- Но это может и погубить тебя. До сознания медленно доходит бесчеловечный смысл ее «мудрого перла». «Значит, для меня и для всех остальных оперативников будет наилучшим выходом бессмысленное траханье с кем попало, вместо того, что бы, любя одного человека, позволять любить ему себя в ответ? Другими словами, любовь отвлекает от великой цели, а беспорядочный секс только укрепляет на верном пути?» Раскаленный добела гнев закипает в груди. Значит, не достаточно, что на моих глазах Майкл преследует Андреа Карсов? Что мои дни тратятся на наблюдение за этим фарсом, а ночи наполнены фантазиями настолько реалистичными и чувственными, что поутру бывает стыдно глядеть в глаза Майклу? Оказывается, всех этих пыток мало. Я еще должна выслушивать Мэдлин, утверждающую, что их интрижка полезна. И необременительный секс Майкла с Андреа, лучший расклад для меня. «Просто, шикарно!!» Очень хочется высказаться. Но ведь слова цели все равно не достигнут. Поэтому не отвечаю. Легкие сдавливает от тяжести. Мне нужен воздух! Слегка кивнув, переспрашиваю: ---Теперь все? Мэдлин рассматривает меня темными глазами, которые столь любят обманывать ложной заботливостью, и удовлетворенно кивает: ---Да. Жаль, не получится выбежать из кабинета так быстро, как мне бы хотелось. ************ ---Выйдем куда-нибудь пообедать? Снимая пальто с ее плеч, небрежно бросаю его на диван. ---Если хочешь. Я надеялась провести свободное время более…уединенно. Именно Андреа настояла на приезде в ее квартиру. Кажется, женщина собиралась переодеться. А я не стану приглашать ее на ужин снова. И причиной тому краткий, но запоминающийся инструктаж Шефа сегодня вечером. «Специалист по коммуникациям Второго Отдела, закончил разбор миссии, на которой произошел последний несчастный случай с коллегой Андреа. Он выяснил, что конфигурация операции была неожиданно изменена, но погибшую оперативницу об этом не предупредили. И та поплатилась жизнью в результате. Пол смотрит на меня встревожено: «Эрин Вилден – оперативница, бросившая накануне миссии вызов Карсов. Перед Шефом Второго Отдела и еще несколькими свидетелями Эрин пожаловалась, что Андреа не слишком компетентна или, возможно, Джозеф Ли был не единственным шпионом Красной Ячейки. Сутки спустя она была мертва в результате использования неполной информации. В операции, спланированной лично Андреа Карсов. Шеф устало вздыхает: «Андреа – оперативник Третьего Уровня, Майкл…. Ее нельзя устранить по голословному обвинению. Требуются неопровержимые доказательства вероятности преступных действий. Его светлый бескомпромиссный взгляд твердо встречается с моим: «И ты нам дашь эти доказательства». Голос Андреа возвращает меня в настоящее. ---Мы можем поесть здесь.--- Это утверждение, а не вопрос. И мне почти стыдно от простоты, с которой добился цели. ---Возможно позже,---улыбнувшись, медленно приближаюсь к рыжеволосой женщине. Но мои мысли заполнены совсем иными людьми: Еленой, Адамом и… Никитой. *********** Бесцельно слоняясь по квартире, осознаю, что спать еще рано. Но заставить себя чем-нибудь заняться, категорически не получается. «Не думай о них!» Подойдя к открытой балконной двери, прислоняюсь к косяку, позволяя прохладному вечернему ветерку остужать мои пылающие щеки. «Не думай о нем!» Музыка. Мне срочно требуется отвлекающая музыка. Вернувшись в комнату, просматриваю коллекцию компакт-дисков, стараясь отыскать среди них тот, что не напомнит о Майкле. «Не думай об этом!» Но как, как, объясните мне, каждый из проклятых дисков может возвращать мои мысли

марго: veda Шикарно. Просто шикарно, других слов нет. Наслаждаюсь. И преклоняюсь пред твоей работоспособностью. Вот это объемы!!!! Ум меркнет!!!!

Lena: veda, настолько все совершенно! Читала и тихо сходила с ума от восхищения прочитанным.

veda: марго Lena Спасибо, что читаете. Такая вещь, конечно, не летняя, зато переживательная, причем переживают обе стороны, что тоже приятно(А то вечно все переживания на долю Никиты выпадают ) А тут Майкл такой душевный мальчик

terra: Вика, спасибо!!!........ отличное качество, героический объем!!!... Все-таки этот ваш любимый прием (твой с Женевьевой, когда события передаются в настоящем времени, глазами разных героев) - ну такое погружение дает... мммм...................... Правда, мне всегда было интересно, мужчины так думают о женщинах, как женщины это описывают или "Нет, сынок, это фантастика" (с)?.... Но так местами верить хочется... и такой душевный-раздушевный Майкл.... мммм........ ах.................. Только вот тут поржала. veda пишет: Где-то спустя восемь месяцев с начала обучения Никиты, мы шли с нею по коридору в сторону Оружейки. Вдруг я зачем-то резко остановился, а Никита, не успев притормозить, чуть не врезалась в меня. Обернувшись, хотел извиниться, но…. Девушка, стоящая совсем близко оказалась одного со мною роста. Отношения с Симоной и Еленой не подготовили к подобным ощущениям: губы к губам, грудь к груди, бедра к бедрам…. Перехватило дыхание, и в голове возникла целая галерея эротических образов. Подумала: "Слава богу, что с ним столкнулась Никита, а не Пол или, скажем, Девенпорт"..................... Тоже ведь высокие ребята.

Aleks: Веда - я балдею... Мне ужасно нравится фанф - и прием ("ваш с Женевьевой"(с) :) и перевод... Вообщем балдею я - когда читаю сие произведение - больше ничего тут и не скажешь... А, ну еще - СПАСИБО!!!

veda: terra Aleks Спасибо, дифчонки, я очень стараюсь! terra пишет: Правда, мне всегда было интересно, мужчины так думают о женщинах, как женщины это описывают или "Нет, сынок, это фантастика" (с)?.... Нет конечно. Не так. Мужчины думают, как мужчины. Так же как описание женщин мужчинами-писателями весьма далеко от того, какими являются эти женщины на самом деле. Женщины больше по чувствам и эмоциям специалистки, а мужчины по действиям. Поэтому они про чувства вообще как-то меньше думают. Чувствуют и все, без особых раздумий на эту тематику. Вот и Майкл такой. Он любил и любил, особо не парился по этому вопросу: как да отчего. Если бы в его голове столько мыслей про чувства было, ему бы времени на работу не оставалось.(А он своей работой искренне интересовался) Это скорее описание его неосознаннных эмоций. Тех, о которых он специально не думал. Но они все равно есть, отдает он себе отчет или нет. Просто осознанно, мне кажется, он под другим углом обо всем размышлял. Под более практическим что ли. Но поскольку я не мужчина, о ходе его мыслей могу только догадываться. И то скорее всего неправильно.

Катюша: veda, эта работа читается на одном дыхании. Мне очень-очень понравилось. ,veda пишет: А потом случился Лион. И тот своевременный выстрел, что спас мне жизнь. Тормоза окончательно отказали. Мир накренился, когда увидел ее живой и здоровой. После прочтения этого фрагмента мурашки побежали по коже (воспоминания нахлынули - всегда при просмотре этой сцены дыхание непроизвольно задерживается).

Тата: veda даже не знаю что написать ! Красиво реалистично читается на одном дыхании , перед глазами встает серия. Когда снимали сцену как Майкл занимается с Андреа любовью опустили ее во тьму. Я вообще сперва не могла понять как это после всего он у Никиты оказался , а потом увидела что это не она ! Все же и я думаю как автор этой вещи, что ты переводишь, в тот момент он видел Никиту. Спасибо за большой и лакомый кусочек!

Bella: veda - эта вещь роскошна, потрясает до самого последнего атома в организме. Написано великолепно - спасибо тебе огромное, невероятно цепляющий текст. Перед глазами - картинки живые, сердце кровью облилось сотни раз. Еще раз позволь восхититься объемом - ты героический герой . (Мой любимый размерчик ) Красиво, невозможно грустно, душа переворачивается от жалости к героям, ко всем троим. Мне даже Андрея жаль здесь - она ведь, в общем-то, глубоко больной человек, ИМХО - ее бы, если по-хорошему, лечить бы надо, только ведь лечение заболеваний такого рода в Отделе одно, чересчур радикальное. Спасибо

VIOLA: Veda Вик, низкий поклон тебе за такой живой и трепещущий текст. Не текст, а настоящее цунами – закручивает, уносит сознание и эмоции полностью…. Завораживающе плавно, чувственно дрожаще, хрупко фигурально, столь подробная детальность, звучащая разными оттенками фактология, строящаяся в несколько уровней…. Прямо кинокадры с элементами 25 кадра – то, что мы не увидели, то, что запрещено показывать в Отделе.. звучит столь мощной органикой.. Местами, кажется, что ситуация обозревается не просто изнутри глазами человека, а разных точек наклона, а супер чувствительными сканерами…. От внимания не уходит ни одна деталь… Андреа окружает тотальный невидимый прессинг – делается все возможное, чтобы ее лучшие качества сами завели ее в яму….. практически возводят ее на небеса, чтобы больнее потом с них столкнуть.. Смешно сказать…. В тот бар мы приходим с Никитой. И мне показалось, что привести туда же Андреа, будет предательством. Вот тут сразу не в понятках – они туда до сих пор приходят- как друзья, как коллеги по работе или приходили ? ---Ты говорил со мной за кофе, потом за обедом,---по интонации не похоже, что девушка расстроена таким поворотом свидания. Однако борется с собой,--- Все заходит слишком далеко. ИМХО, Андреа параноидальнее Майкла в своем страхе привязаться эмоционально. Андреа, как ни в чем не бывало, продолжает работу. И даже отвечая, не поднимает глаз от экрана. Вылитая я, когда копаюсь в Инете. Я не стал отговаривать, легко согласившись с ее решением. Женщину моя покладистость, похоже, слегка удивила, но она умело скрыла нежелательную реакцию. /// Пусть теперь попробует притвориться, что меня здесь нет. В данном случае профиль миссии удачно совпали и личное нежелание Майкла оттянуть сближение с Андреа с тактикой, которую ему проинструктировала Медлин – его внезапные отступления продиктованы не только заданием, Облегчение, с которым Майкл говорит о закончившемся свидании, говорит само за себя.. оно было искренним, потому и подкупило Андреа… он сам оттягивает финальную часть задания, столько сколько может….. Андреа не нужен слабый партнер, ей нужен сильный, но не отбирающий у нее лидерство. Слабаков сразу видно, не любит девушка. Майкл грамотно дозирует мягкость, отступление, оставаясь заметно ярким и сильным человеком в ее глазах… ее это даже потом подначит, чтобы сломать его…. слишком много мягкости – даже для Андреа было бы слишком нудно и скучно. Последние слова напоминают другой разговор и рисуют в воображении совершенно иную женщину. Оттого кажутся еще более пустыми и бессмысленными. «Не будем ссориться между собой. Будем принимать то, что есть». В том-то и дело, что при всем желании взять даже те крохи, что у них есть, они не могут. Оттого и пусты эти слова. Профиль с Андреа – еще острее подчеркивает невозможность Майкла быть с Ник. прислоняясь к кафельной стене душевой. Честно, я искренне думала, что и в душевых в Отделе сплошная нержавейка и хай-тек. . Открытие, что мы с Майклом являемся объектом для многочисленных сплетен, почти заставляет забыть о факте его свидания с Андреа. //// «О чем она говорит?! Какие ожоги, к черту! Когда мы столкнулись у дверей спортзала, взгляд Майкла больше напоминал полярную льдину. Белого медведя мог бы заморозить, честное слово!» Ржу не могу! Окружающие знают об отношениях М. и Н., больше чем они сами. Слепы к тому, что красноречиво для всех других. Бросают друг на друга взгляды украдкой, считая, достаточным, чтобы один другого в этот момент не заметил, а то, что вокруг ходят люди, и полно камер забыли. И эта снисходительность расстраивает еще сильнее. /// И как не отрицай, его пренебрежение ранит сильнее всех прочих обид. И снова параллели –сравниваются одни и те же женские характеры, но только меняются категории. Снисходительность ….Пренебрежение … Хмурые осуждающие взгляды…. Как они бодрят Ник, девочка готова 24 часа в сутки выслушивать его наставления, но при этом не выказывая мести и агрессивности, она сделает по своему, и Майкл только умилится, и как действуют на Андреа его поучения…. Мало того, что отягощают, ярость вызывают животную.. Здесь снова, как мне видится, Женевьева подчеркивает пугающую похожесть Майкла и Андреа… Им обоим нужен равный им партнер, без мощных соревновательских амбиций… Они оба лидеры, Андреа не нужна жалость, она ее только как мне кажется раздражает… Ник ее с радостью оказывает и принимает сама. К сожалению, моя соперница не дает о себе забыть, перехватывая инициативу у Биркофа: ---Группа один подстрахует снаружи,---говорит она. Не поднимая головы, ощущаю обращенный ко мне взгляд,--- Ты, Майкл и я работаем внутри. /// Вместо Карсов отвечает Майкл: ---Я буду работать с Андреа,---говорит он, игнорируя мой удивленный взгляд,--- Ты сама. Не могу поверить ушам! Глядя в непроницаемое лицо, пытаюсь найти отгадку неожиданного решения. Майкл здесь очень грамотно прочувствовал момент – своим ответом Ник подхватывает инициативную волну от Андреа, выказывая одновременно и свое желание , что да, он «хочет» отношений, и согласие с ее решением как коллеги. Хоть, по его утверждению, девушка решается на активные действия только на танцплощадке, но именно в этой сцене брифинга, она из завуалировала, а физическое проявление последовало потом. Это не его стиль, ставить под угрозу операцию из-за личных симпатий». Вот тут не очень поняла, что именно так насторожило Ник? Что именно дало ей повод думать, что Андреа может поставить операцию под угрозу? Ведь боевое крещение она прошла успешно. К тому же из прочитанной ей Биркоффом профиля Андреа та ни в огне не горит, ни в воде не тонет. Данные о ее неэмоциональной уравновешенности глубоко засекречены. Не думаю, что Биркоффа в них посвятили раньше времени, чем того требовала операция на которой Андреа и отомстила Майклу. Воспользовавшись моментом, любуюсь ею сам. Снова ржу не могу… вот такие незаметные жаркие взгляды украдкой потом и обсуждаются бурно, всеми теми кому не лень…А потом М. и Н. делают круглые глаза в ответ на заявление об их романе. Чем дольше наша с нею история, чем сильнее переплетаются жизни и сердца, тем менее я способен убедить любую другую женщины в своем желании. Это больше не работает. Нам мой взгляд, здесь идет яркое подчеркивание того, как Майкла сложно к себе привязать…. На это требуются годы….Привязанность, доверие здесь как главные константы и одновременно его осторожного подхода эмоциональной волны к кому-либо . воскрешают чувственность осенней ночи в Гренобле Прямо настоящий рок судьбы…. Обреченность в Отделе … и осенью обреченность царствует в природе…в блеклых красках, в упадничестве…. Потерянной земле… Поэтому, вернув в Отдел, без слов отодвинулся от нее. Девушка долго мучилась непониманием ситуации, но, в конце концов, смирилась. Если бы только я поступал последовательно! Нет. Не хватило мужества терпеть ее отстраненность. И началась игра. То привлекая, то отталкивая, ненавидел сам себя, замечая боль в любимых глазах. А правда состояла в том, что остаться без Никиты так же невозможно для меня теперь, как и быть с нею…. Нет, ну не верю, чтобы Майкл не смог придумать на тот момент такую причину, которая бы объяснила Ник почему они не могут быть вместе… Полностью согласна с Террой – надо было или лучше объяснять, пусть даже ложные доводы, или отпускать насовсем и не сыпать на рану соль… своим метанием… Жизни у девушки и так хреновая, нет, Майки еще ухудшит.. добьет ее совесем.. И пусть это продиктовано любовью… Любовь и погубить может.. У Майкла самая настоящая любовь убийца по отношению к Ник…. Ведь смирилась, смирилась с тем, что нет ничего … нет, так же ему больно… А о ее боли он вообще думал… что ей будет еще хуже него ? У нее и остались только он, Вальтер и Бирки. Нет, все-таки это такое больное садомазо… Типа - невозможно без тебя, а с тобой еще хуже.. Решение провести валентайн –миссию под носом у моей группы было, конечно, очередной «блестящей» идеей Мэдлин. Она лучше других знает, как строится подобное соблазнение. И прекрасно понимает, какой эффект мое поведение произведет на Никиту. Из сезона в сезона убеждаюсь, что Ник у начальства любимый подопытный кролик… эксперименты не прекращаются ни на секунду… И после этого они ругают Ник за ее излишнюю эмоциональность – когда сами ею же пользуются, чтобы восхищаться своими методами работы…?! «Как только впечатлишь или скорее разозлишь, Андреа будет одновременно заинтересована и уязвлена. Вот тогда-то и потребуется твоя мягкость. Тактичность, деликатность залечат ее больную гордость. Именно в этот момент тебе следует сделать намек на романтический интерес. И заинтригованная, она поддаться. Но не дави слишком сильно. Небольшое отступление после первой победы лишь подчеркнет для Карсов, что она сама является хозяйкой ситуации». Когда читала этот эпизод, вспомнилась уже ставшая классикой психологическая схема отношений доктора и пациента. Практически то же самое, но с геометрической извращенностью отдела. Сначала уколоть, потом вылечить, установить связь с пациентом, а потом уже хирургическим путем уничтожить. Прижавшись гораздо теснее, чем требуют обстоятельства, Андреа недвусмысленно касается меня бедрами. Она выказывает желание, значит, я обязан убедить жертву, что наши чувства взаимны. Однако, опуская руки вдоль изящной спины, понимаю, что сегодня мои голова и тело находятся в полном разладе. Зная, что должен доказать взаимность влечения к Андреа, мечтаю совсем о другой женщине. /// Я никогда не была особенно ревнивой. Но сейчас, глядя, как Майкл обнимает Андреа и смотрит на нее, будто на единственную женщину на свете, чувствую себя абсолютно разбитой. Пока пытаюсь скрыть эмоции от Мэдлин, нестерпимая боль сжимает сердце. /// Да, Майкл терпит бедствие как холодный расчетный валентайн оп – он тут ругается на Ник, что полностью завладела его мыслями, хотя именно горячечные воспоминания о ней и помогли ему соблазнить Андреа…. Он обнимал не ее, он обнимал Ник…. И то, что смотрит как на единственную женщину – не ложь… он и смотрел на Ник в своем воображении, блокировав лицо Андреа… забавно – соблазнить Андреа Майклу помогла ненасытная жадная тяга к Ник… его любовь к ней… В одном месте помогла, в другом убивает…… Закрывая глаза, стараюсь не думать, каково это обнимать Никиту, чувствовать неровное биение ее сердца, прижимая к своей груди. Но не могу забыть, ни как пытался поцеловать ее, ни как, волнуясь, девушка отодвигалась. Интересное противопоставление – значит, мысль – это то, что Майкл старается максимально контролировать, а над воспоминаниями бессилен ? И разве мысль это всегда то что есть? А не то что было, или что возможно будет? Телосложением Андреа очень напоминает Елену. Изящные и маленькие – эти женщины будто прячутся в моих руках. С Никитой все по-другому…. Танец с нею – чистая эротика. Когда высокая и чувственная она прижимается ко мне своим прекрасным телом, плавно колеблясь в ритме музыки, – это почти занятие любовью. /// Отношения с Симоной и Еленой не подготовили к подобным ощущениям: губы к губам, грудь к груди, бедра к бедрам…. Перехватило дыхание, и в голове возникла целая галерея эротических образов. Бормоча невнятные извинения, я быстро отвернулся, уязвленный собственной бурной реакцией на новую ученицу. Как они еще не понимают друг друга…. Вот она мнительность Ник… То, что Майкла в ней привлекает и чувственно влечет, она считает своим недостатком… Как много несказанного между ними…. При прочтении этого эпизода вспомнилась Эмили уверяющая Овилу, что они должны разговаривать, что они должны обсуждать проблемы, чтобы понимать друг друга…. Т.к. в одиночном молчании друг друга проблема достигает больших высот.. В случае М. и Н. – какие могут быть разговоры, когда взглянуть боятся друг на друга лишний раз? С одной стороны, по-прежнему, противно являться специфическим инструментом правосудия Отдела, но с другой, Андреа начинает интриговать меня. Столь собранная, контролирующая все свои желания и фокусирующая их на работе. /// «Возможно, доказательств не существовало в природе. А я собираюсь эмоционально растоптать совершенно безвинную женщину.» Я ощущаю тяжесть двойного предательства: и к женщине в моих руках, и к женщине, распалившей воображение. Она интригует его как личность, а не как женщина. Нет, ну это вообще невозможно… Ник снова на 2-ых ролях… ладно бы с Еленой и Адамом, но тут он ставит сначала Андреа, которую вообще сам знать не желает , выше сердечной боли его любимой Ник. Вот честно, складывается впечатление, что Ник вообще где-то в самом конце тащится. Не любовь, а сплошной груз у них. В сцене с возвращением в Отдел ник молодец – дала хук Майклу… пусть и он поревнует… С облегчением осознаю, что воодушевление, обычно сопровождающее окончание миссии, делает большинство работы вместо меня. С его стороны или со стороны Андреа? Что-то вроде воодушевилась и расслабилась, а это Майклу облегчает задачу по завоеванию доверия? Или Андреа принимает воодушевление Майкла от операции, закончившейся без всяких эксцессов за романтизм к себе? Эти опасные игры не могут длиться вечно. «Как долго мы еще выдержим, мучая друг друга?» Очень правильный вопрос – на их счастье миссия Вачека закончилась так неожиданно, иначе бы у обоих такое началось с психикой. Отрывая глаза от экрана, смотрю на собеседницу, стараясь выглядеть незаинтересованной. Взгляд Мэдлин мерцает от скрытого удовлетворения. ---Ты позволила себе бездействовать целых три секунды. Чувствуя, что краснею, резко отвечаю: ---Без ущерба для операции. ---И все-таки это была ошибка. Нет, скажите, 3 секунды реально могут что-то изменить? Я понимаю 10-20 секунд, но 3!! Вообще весь разговор Мэдлин с Ник заставляет сворачиваться глыбами кровь. Если так плоха страсть к жизни, так перенаправьте ее в русло работы.. Раскаленный добела гнев закипает в груди. Значит, не достаточно, что на моих глазах Майкл преследует Андреа Карсов? Что мои дни тратятся на наблюдение за этим фарсом, а ночи наполнены фантазиями настолько реалистичными и чувственными, что поутру бывает стыдно глядеть в глаза Майклу? Оказывается, всех этих пыток мало. Я еще должна выслушивать Мэдлин, утверждающую, что их интрижка полезна. И необременительный секс Майкла с Андреа, лучший расклад для меня. Разумеется, недостаточно, это лишь один из тех коридоров, которые ей предстоит пройти по клетке с завязанными глазами, пока выйдет на ослепляющий свет. ---Выйдем куда-нибудь пообедать? Снимая пальто с ее плеч, небрежно бросаю его на диван. ---Если хочешь. Я надеялась провести свободное время более…уединенно. Именно Андреа настояла на приезде в ее квартиру. Кажется, женщина собиралась переодеться. А я не стану приглашать ее на ужин снова. И причиной тому краткий, но запоминающийся инструктаж Шефа сегодня вечером. Андреа в этой сцене практически дает ему указания/добро, что надо действовать активно и напористо с ней . Полностью находится в иллюзии контроля над ситуацией. Большое спасибо, Вик , за твои поистине титанические труды, перевод, слог - истинный люкс класс. Его никогда не бывает много. Очччень жду продолжения!

veda: Тата, Bella, Светик, спасибо, дрогие, что читаете! Несмотря на летнюю жару, продолжаем грустное повествование. Итак, дальше. --------------------------------------------------------------------------------------------- ********* Секрет успешного Валентайн - оперативника состоит в умении отделять физиологию от эмоций. Способ отлично срабатывает, если ваше сердце не рвется отчаянно к кому-то другому. Но даже если дух слаб, существует масса способов увлечь непослушное тело. Быстро убеждаюсь, что Андреа подходит к сексу так же скрупулезно, как и к работе. Будто профилирует сложную миссию. Ни одна деталь не упускается. Пунктуальная в работе, она и в любви ведет себя точно так же. Каждый дюйм тела обласкан маленькими упорными руками. Поэтому доказательство моего желания является полностью ее заслугой. Мы занимаемся любовью медленно и меланхолично. В успокоенной тишине, нарушаемой лишь мягкими женскими вздохами и моим прерывистым дыханьем. Доводящее до изнеможения бесплодное желание, помноженное на физическую усталость, исправно делают свое дело. И я охотно позволяю телу удовлетвориться хотя бы физически. Тихонько вскрикнув, Андреа стискивает мои бедра, заставляя следовать за собой. Неотрывно глядя в глаза, касаюсь ее губ, смешивая тепло наших дыханий. Женщина отвечает таким же пристальным взглядом. Но, несмотря на полные эмоций взор, ощущаю, с неожиданной болью, что нахожусь в одной постели с практически незнакомым человеком. Натягивая тонкую простыню на наши разгоряченные тела, наблюдаю, как партнерша тихо погружается в дремоту. Бледное от природы лицо совсем побелело от усталости. Немудрено. Две миссии подряд для человека, впервые взявшегося за полевую работу - это тяжело. К тому же я не позволил ей долго спать прошедшей ночью. Мне самому надо бы заснуть. Но сознание не позволяет, упорно прокручивая перед мысленным взором ленту последних событий. Растирая, будто засыпанные песком глаза, проклинаю запутавшуюся жизнь. «Я безумно устал!» Вопросы Елены о людях и конференциях, не существующих в природе. Волна неконтролируемых эмоций при каждой встрече с Никитой. А теперь еще и полуночные занятия любовью с виртуальной незнакомкой. Чувствуя ворочающуюся рядом Андреа, недобро усмехаюсь иронии ситуации. Должно быть, многие мужчины позавидовали бы мне сегодня. За последние полгода в моей постели побывало четверо красивых женщин, но…. Будучи хозяином собственной судьбы, я желал бы только одну…, единственную…. Ту, кто знает, кем являюсь на самом деле. И, несмотря на горькое знание, отчаянно надеюсь, продолжает меня любить. Андреа просыпается и поворачивается. Ощущаю на себе ее внимательный пристальный взгляд. Несколько последних часов, подкрепляемый мыслью, что она, действительно, виновна, я не испытывал угрызений совести. Но за все это время не случилось никакого подтверждения обвинениям против моей подследственной. Андреа Карсов казалась обычной одинокой женщиной, не способной адекватно выразить страстность собственной натуры. ---Майкл,… что-то не так? Я упорно смотрю в потолок. «Да, уж! Кое-что идет не совсем правильно. Твоя жизнь, Андреа, напрямую зависит от того, как отреагируешь на жестокость, спланированную через несколько часов. Мои наивные жена и сын уверенны, что их папа находится на конференции в Мадриде». Закрывая глаза, пытаюсь избавиться от подкравшегося навязчивого образа. Как всегда, бессмысленно. «И ты совсем не та женщина, с которой мечтал бы оказаться в одной постели». ---Все прекрасно. Поднимая мою руку со своего бедра, Андреа переплетает наши пальцы. Ее ладонь прохладна, а запястья изящны и тонки. Наблюдая за ласкающими кожу движениями, молчу. Тишина постепенно становится давящей, и женщина не выдерживает, первой нарушая ее. ---Думаю, я смогла бы полюбить тебя. Продолжаю молчать, абсолютно не заинтересованный сказанным. Андреа не интригует меня. Такая сдержанная, закрытая…. «Очень похожая… на меня». ---Это из-за Никиты, не так ли? Дыхание застревает во внезапно пересохшем горле. Еле-еле удается сдержать реакцию на неожиданно прозвучавшее имя. Я не желаю говорить о Никите, лежа в постели с другой женщиной! Удерживая взгляд на наших переплетенных руках, пытаюсь одновременно уйти от ответа и смирить бешеный стук сердца. ---О чем ты? ---У тебя с нею что-то было,---Андреа слегка колеблется, не слишком уверенная в сказанном,--- По крайней мере, так говорят. Это правда? Не хочу знать, что болтают про нас с Никитой. Отдел, как и любой рабочий офис, конечно, полон сплетнями и сплетниками. Однако глупо отрицать очевидное. Поэтому, вздыхая, сдаюсь. ---Да. Короткое слово заставляет чувствовать себя предателем. Но женщина продолжает настойчиво допрос. ---Ты любил ее? «Больше, чем она когда-нибудь сможет представить». Обрывая нахлынувшие мысли, стараюсь удержать ситуацию под контролем. ---Это имеет значение? ---Для меня - имеет. Повернув голову, наконец, встречаю пристальный взгляд собеседницы. ---Да, я ее любил. И сам не верю облегчению, что приносит невольное признание почти незнакомому человеку. Странная возможность высказать вслух то, что кипело глубоко внутри в течение долгих четырех лет. ---А сейчас? «Продолжаю любить». Мягко касаясь женского лица, отвлекаю внимание собеседницы от своего уклончивого ответа. ---Теперь есть ты. По-сути ответа вообще не прозвучало, но Андреа кажется вполне удовлетворенной. Целуя мою ладонь, она снова начинает ласки. Тонкие пальцы рисуют круги на моей обнаженной груди. Наблюдая за ее стараниями, чувствую страшную раздвоенность. Я будто наблюдаю издалека за своим автоматически отвечающим на нежные прикосновения телом. Идиот. Не следовало разговаривать с Андреа о Никите. И уж тем более не следовало признаваться в любви. Тело и разум, обойдя запреты воли, сжигают меня теперь воспоминаниями о женщине, не имеющей ничего общего с той, что лежит рядом. Стараясь справиться с разбушевавшимся воображением, поворачиваюсь к Андреа. Лаская гладкую кожу, прижимаю к своему паху изящные женские бедра. Задохнувшись от ощущений, она обнимает меня за шею, страстно целуя в губы. Перекатившись, принуждаю тело реагировать на мягкое тепло распростертой подо мною женщины. Опыт валентайн - оперативника всегда приходит на помощь, когда сердце отказывается подчиниться разуму. И я беру ее снова. Но ни ее наслаждение, ни собственное физическое удовлетворение не приносят ни малейшего утешения. А мягкие женские вскрики только режут сердце, без того разорванное надвое. ******** 4:30. «Прошло всего десять минут с тех пор, как ты в последний раз смотрела на часы, Никита». Переворачиваясь, зло взбиваю подушку, но это не помогает. Как я только не пыталась заснуть сегодняшней ночью. Однако стоит закрыть глаза, все, что вижу - танец Андреа и Майкла. Кусая губы, опять и опять вспоминаю, как Майкл касался, как обнимал девушку. Господи, его руки были повсюду! Отчаявшись уснуть и, окончательно разозлившись на собственное воображение, сажусь на постели, свесив ноги. Необходимо встать и заняться делами, пока не сошла с ума. Еще слишком мало времени для похода на работу, но и в квартире находиться нет больше сил. Пока варится кофе, принимаю горячий душ, уговаривая себя не думать о вчерашней миссии. Однако, даже изнемогая от ревности, понимаю, что в моем состоянии виновен не столько Майкл, сколько больная совесть. Я не имею права судить, потому что сама сохраняю от него тысячу тайн. Глядя в зеркало, порой, с трудом вспоминаю, кем являюсь на самом деле. И каждый день, встречая Майкла, еле сдерживаюсь, что бы ни рассказать, как запуталась. Я хочу поведать, как три месяца назад меня навестил Шеф. Как объяснил, что Отдел в опасности, поэтому я обязана сотрудничать, вводя в заблуждение женщину по имени Эдриан. А для достоверности обмана должна использовать наши с Майклом отношения. С тех пор я вынуждена ежедневно лгать Майклу, используя его в интересах Отдела. И молчать. Потому что помню об условиях сделки. «Не уверенна, что меня волнует безопасность Отдела». Шеф лишь насмешливо улыбается, замораживая светлым пронзительным взором. «Значит тебе безразлично, что погибнут сотни тысяч невинных, которых Отдел больше не сможет защищать? Шеф прекрасно знает, чем меня можно зацепить и понимает, что победа, в конце концов, останется за ним. Но я не люблю быть загнанной в угол, поэтому сопротивляюсь до последнего: «Я даже не знаю эту женщину. Она, действительно, представляет большую угрозу? Или Вы сводите собственные счеты? Как понять, говорите ли Вы правду?» Его насмешливая улыбка становится шире. «У тебя есть только один выход: довериться мне». Я так же цинично ухмыляюсь в ответ. «Не думаю, что это возможно». В мгновение ока с лица Пола Вульфа пропадают все следы веселья. «Уверен, ты так и сделаешь». Беспорядочно и резко тормоша полотенце, вытираю влажные волосы. Беспомощность и гнев раздирают на части, когда вспоминаю условия сделки с Шефом. «Майкл». Пол предложил беспроигрышный вариант. Мое послушание в обмен на жизнь и безопасность Майкла. Оглядываясь назад, понимаю, что, скорее всего, вновь была обманута. «Разве стал бы Шеф избавляться от лучшего оперативника из-за упрямства какой-то девчонки?» Но в тот момент я, действительно, испугалась. Пол знал, что угроза Майклу – самый безотказный способ воздействия. И вот я живу запутанной двойной жизнью, со страхом и нетерпением ожидая, когда неведомая Эдриан сделает первый решительный шаг. А мужчина, жизнь которого пытаюсь защитить, делает вид, что меня не существует. Да уж, последние месяцы вряд ли можно назвать счастливыми! Стараясь отвлечься от клокочущего внутри раздражения, хлопаю дверцами платяного шкафа. Ничего подходящего! Подходящего для чего? Даже самой себе не решаюсь сознаться в истине…. Скрипя зубами, вываливаю на кровать гору одежды. Созерцание любимого мужчины, флиртующего с другой, заставляет ощущать себя уродиной. И я собираюсь с этим чувством бороться. Перебрав гору черной одежды, наконец, достаю искомое. Длинная черная блузка с рукавом имеет впереди такой глубокий вырез, что, надевая ее, чувствую себя несколько неуютно. Поэтому прихватываю из ящика бюстгальтер с увеличивающими объем вкладками. Но когда начинаю расчесываться перед зеркалом, намереваясь оставить волосы распущенными, здравый смысл снова поднимает голову. «Что я делаю? Кому и чего пытаюсь доказать?» Злясь на себя, собираю пряди в небрежный узел и убираю косметичку. Еще раз гляжусь в зеркало, упрямо оттягивая вырез блузки еще ниже. «А одежду, пожалуй, оставлю…. И лифчик тоже…». Раздражение чуть спадает и, ухмыльнувшись отражению, я отправляюсь на кухню пить кофе. За завтраком отвлекаюсь, вспоминая Вальтера. Почему Мэдлин расспрашивала о нем? «Если ее интересует мое мнение, то, должно быть, случилось что-то серьезное». Рассержено хмурю брови, ощущая себя виноватой. Так увлеклась переживаниями, что совсем позабыла о старике. Мы почти не разговаривали последние несколько дней. Нет, конечно, мы болтали о пустяках. Вальтер ворчал, что ношу слишком короткие юбки. А я, в свою очередь, предлагала вместе ходить за покупками, что бы он мог контролировать мой гардероб. Старик, краснея, прогонял меня из Оружейки и смеялся. Но весь этот треп не был нормальным разговором. Взглянув на часы, прикидываю, что Вальтер уже должен быть на месте. Самое время побеседовать с ним по душам. *********** Начиная привычный путь по Отделу, внезапно останавливаюсь, пораженная болезненной мыслью. Мне действительно стоит идти мимо офиса Майкла? И хочу ли я знать, светятся или нет его окна? В полшестого утра Майкл обычно бывает на месте. Если его до сих пор нет, то…. Глубоко вздохнув, прерываю размышления. «Стоп! Это просто смешно!» Заставляя себя не менять маршрута, огибаю угол…. Меня приветствуют темные окна знакомого кабинета. Не тормозя, проскакиваю мимо, но все же не достаточно быстро, что бы остаться спокойной. Удушье сжимает грудь, и жгучая ревность заполняет каждую клеточку тела. Давно не чувствовала себя такой несчастной! Возле самой Оружейки останавливаюсь, судорожно переводя дыхание. Мне предстоит серьезный разговор. А чем смогу помочь Вальтеру, если разревусь прямо перед стойкой? Наконец, справившись с приступом слез, приближаюсь к складу вооружения, делая вид, что забрела сюда случайно. Старик копается среди стендов с оборудованием. ---Привет, Вальтер!---он встревожено появляется у входа,---Что с тобой происходит? Мой друг выглядит уставшим. И натянутая улыбка не идет ни в какое сравнение с обычным задорным лукавством. ---Ничего. Старик возвращается к работе, надеясь, видимо, что уйду. «Отличная уловка, Вальтер, но так просто ты от меня не отделаешься!» Рассматривая напряженные сутулые плечи, тяжело склоненную голову, ощущаю, как с болезненной нежностью сжимается в груди сердце. Огибая стойку, снова оказываюсь перед стариком, не позволяя себя игнорировать. ---А мне говорили другое. Он поднимает полный усталости взгляд и, вздохнув, присаживается на табурет. ---Шеф хочет, чтобы я врал проверяющему. Озадаченно смотрю на него, не понимая ситуации: ---Врал, о чем? ---Какая разница?---равнодушно отвечает старик, снова принимаясь за работу. И тут я, действительно, пугаюсь. Потеряв Майкла, не могу потерять еще и Вальтера. Поэтому, медленно приближаясь, стараюсь внушить другу, сколь важна для меня его проблема. ---Жить или умереть, вот в чем разница. Вальтер удивленно поднимает глаза, пораженный патетикой слов. Но тут же отводит помрачневший взгляд сторону: ---Ты, как и остальные?! Просишь меня соврать? Игнорируя обвинение, возражаю: ---Нет. Просто, я прошу тебя выжить. Цинично рассмеявшись, старик качает головой. ---Знаешь, а меня больше не интересует выживание. Я заинтересован в настоящей жизни, вот в чем разница. Он замолкает, и, знаю, мы оба вспоминаем об одном. «Белинда». Слезы подступают к глазам. Слишком много боли! Слишком много страдания! Фыркнув, Вальтер утомленно добавляет: ---Черт, я слишком устал от этого места. «Он сдается»,---паника стучит в висках,--- «Я не могу позволить такому случиться! Я не сумею жить этой жизнью одна!» Обняв, прижимаю к себе Вальтера. Горло так пережато эмоциями, которые испытываю к этому замечательному человеку, что я в силах только шептать. ---Вальтер. ---Хммм…? ---Не говори так больше. Ощущаю его улыбку и порывистый вздох. Старик тихонько качает головой: ---Я не раз повторял, ты - очень хороший человек,---обнимая за спину, он прижимает меня к себе,--- Не меняйся. Едва сдерживая слезы, способные смутить нас обоих, так же крепко обнимаю друга. Наш диалог внезапно нарушается громким вызовом селекторной связи, и холодный голос Мэдлин заполняет тревогой комнату. ---Вальтер. Торопливо опускаю руки, не желая мешать другу. Выровняв дыхание, старик отвечает: ---Я здесь. ---Мне надо с тобой поговорить. Он медленно встает, явно встревоженный внезапным вызовом и уточняет: ---Хорошо, в твоем офисе? Спокойный ответ Мэдлин звучит для нас подобно грому: ---Нет. В Белой Комнате. Мой желудок сжимается. «В Белой Комнате?» Вальтер, с трудом сглотнув, соглашается: ---Хорошо. Побледневшие, мы сдерживаем дыхание, пока не отключается связь. ---Вальтер? ---Все в порядке, сладкая,---он смотрит мне в глаза с мягкой усмешкой,---Что бы там ни было, я готов. Но эти слова не успокаивают. Вижу, старик встревожен не меньше моего. Ободряюще сжав ладонь, и, ярко улыбнувшись на прощание, Вальтер покидает Оружейку. А я продолжаю смотреть в след, испуганная за нас обоих. ********** ---Вы хотели меня видеть? Тихо беседующие в «голубятне» Шеф и Мэдлин, дружно оборачиваются на мой голос. Прежде чем ответить, Пол снимает очки и, прикрывая веки, сжимает пальцами уставшую переносицу. Когда глаза открываются, взгляд снова пронзителен. ---Да. Речь идет об Андреа Карсов. ---Слушаю. Тут с вежливой улыбкой вмешивается Мэдлин: ---Ты переспал с нею? Вопрос ожидаемый, но внутренне я вздрагиваю от ее намеренной бестактности. ---Да. ---Когда? Пытаюсь выглядеть равнодушным, но подобный разговор вряд ли можно назвать приятным. ---Вчера вечером. Мэдлин с торжеством смотрит на Шефа. Я игнорирую этот молчаливый диалог. Представляю их обсуждение данного вопроса за моею спиной! Женщина медленно приближается. ---Видишь ли, Майкл…. Так как ты и Андреа стали близки только вчера вечером…, ---она делает паузу, поднимая бровь в немом вопросе. Я не отвечаю. Впрочем, ответ и так очевиден,---Неожиданный разрыв будет иметь максимальный эффект на психическую устойчивость Карсов. Легкая улыбка Мэдлин не касается темных холодных глаз. ---Я советую быть настолько категоричным, насколько это тебе по силам. Желудок сжимается от отвращения, но я лишь сухо киваю, собираясь уходить. Однако Шеф окликает, заставляя задержаться. ---Независимо от жесткости мер, которые понадобятся, что бы привести ее к срыву,… сделай это немедленно, Майкл. Мы нуждаемся в скорейшем решении данного вопроса. Мне остается только согласится. ---Разумеется. Покидаю «голубятню», чувствуя себя бегущей по кругу белкой. «Сколько раз исполнял эту роль? Соблазнял, а затем безжалостно бросал, преследуя цели Отдела?» Спускаясь по лестнице, пытаюсь отогнать бессмысленные угрызения совести и пугающие мысли. «А скольких еще предстоит уничтожить в будущем?» Проходя мимо Оружейки, замечаю Никиту. Девушка так поглощена разговором с Вальтером, что не видит меня. «Почему Никита здесь, она ведь не понадобится до сегодняшнего вечера?» Хмурясь, признаюсь себе, отчего так тревожит присутствие девушки. «Категорически не желаю, что бы она стала свидетельницей моего разговора с Андреа». Раздраженный, резко затормаживаю у входа в Системы. «Неужели мнение Никиты так важно, что может влиять на исполнение приказа?» Вопрос риторический, как не прискорбно это сознавать. Андреа уже сидит у компьютера. Вижу ее прямо от входа. Сосредоточенная, собранная, серьезная, полностью поглощенная работой. Направляясь к ней, быстро осматриваю пространство вокруг. Еще рано и народу мало. Но самое главное, Никита пока не подошла. Обернувшись на звук моих шагов, женщина радостно улыбается. ---Привет. Единственное, чего хочу - уйти. Большинство жертв валентайн - операций являются людьми безвинными, оказавшимися в ненужное время в ненужном месте. И эти факты весьма усложняют мои отношения с совестью. Похоже, данный случай так же не станет счастливым исключением. Холодно перевожу разговор на дело: ---Ты знаешь, как обеспечить задание? Улыбка чуть вянет, но Андреа решительно отвечает: ---Да. Они используют необычный доступ. Биение живого сердца. ---Нам понадобиться их человек с нужным сердечным ритмом. Женщина делает движение навстречу, призывая придвинуться ближе. ---Он у нас уже есть. Мы снимем ЭКГ на цифровой прибор. Молча смотрю ей в глаза, позволяя заметить равнодушие ответного взгляда. ---Хорошо, я хочу посмотреть. Кивнув, она вызывает на экран план лаборатории. Стоя за спиной Андреа, стараюсь ее не касаться. ---Убедись, что вторичный выход имеет адекватную зону охвата. Женщина невозмутимо соглашается, уверенная в собственных способностях. ---Конечно. Медленно разворачиваюсь, собираясь уходить. Разумеется, разговор еще не окончен, но требуется ее реакция, что бы сделать следующий шаг. Андреа откидывается на спинку стула и останавливает меня вопросом. ---Я заканчиваю через час. Не хочешь чего-нибудь перекусить? Безразлично взглянув в глаза, снова поворачиваюсь, что бы уйти: ---Я занят. Но резкий ответ лишь порождает новый вопрос: ---А позже? Вздохнув, признаю, что мягкий способ с Андреа не работает. Придется объясняться предельно жестко. Чувствуя досаду оттого, что холодность и отстраненность не помогли, прихожу к очередному безрадостному выводу. «Почему ты решил, что это подействует? Потому, что другая поняла бы намек? Черт, я стал слишком сориентирован на Никиту!» ---Сейчас не подходящее время. Стандартное клише скатывается с языка само собой. Наконец-то, Карсов понимает сложность ситуации. Она хмурится и переспрашивает: ---Что ты хочешь сказать? Равнодушно отвечаю. ---Только то, что сказал. Андреа встает со стула, пытаясь разобраться, в чем дело. ---Я сделала что-то не так? Не смотря на нее, небрежно объясняю: ---Здесь никто не виноват. Просто, есть вещи, которые ничего не значат. Бледные щеки женщины вспыхивают от обиды и возмущения. Она тяжело сглатывает и тревожно оглядывается, отмечая, есть ли кто рядом. Поняв, что мы одни, Андреа ловит мой взгляд и почти умоляет: ---Давай, хотя бы поговорим. Пристально глядя в быстро белеющее лицо, безжалостно заключаю: ---Уже поговорили. Поворачиваясь спиной, повторяю про себя, что действовал согласно приказу и поступил правильно. Даже если Андреа невиновна. Но самовнушение, как всегда, не срабатывает. Желудок сжимается в спазме отвращения, предательство - оно и есть предательство. Быстро идя через Отдел, пресекаю возможность продлить тяжелый разговор. Но это только часть правды, гонящей меня сейчас к внешним лифтам. Вторую причину не хочу озвучивать даже внутренне…. Никита. Нет сил, встречаться с нею прямо теперь. Закрывая глаза, прошу неизвестно кого, что бы Никита смогла справиться с этим испытанием…, и что бы мы сумели пережить его последствия. ************ В мою дверь решительно и громко стучат. «Не Майкл»,--- думаю я, немного смущаясь от подобной уверенности, ---«Да, уж! Я узнаю его по стуку. Печально». Раздражено хмурюсь. Я очень рассчитывала на новую систему упражнений. Йога должна смирять дух и внушать спокойствие. «Именно то, что сейчас необходимо». Поговорив с Вальтером, я сбежала из Отдела. Работы не намечалось в течение еще восьми часов, а оставаться, что бы столкнуться с Андреа или Майклом не было никакого желания. Приняв ванну и приступив к гимнастике, я не ожидала посетителей. Поэтому не сразу бросилась к двери, прислушиваясь, с надеждой, когда незваный гость уйдет. Не тут-то было! Удары становились только чаще и громче! Признавая поражение, я, глубоко вздохнув, выхожу из подобия спокойствия, которого удалось достичь за последний час. Меня навестила Андреа. ---Привет! Не отвечая, она окидывает меня взглядом с головы до ног и без приглашения заходит в квартиру. «Вежливо, ничего не скажешь!» Неплохо бы ей взять пару уроков этикета у Мэдлин. Однако, понимая, что уходить внезапная гостья не собирается, я прикрываю дверь и оборачиваюсь. Моя неприязнь выплескивается в саркастическом запоздалом приглашении: ---Входи. ---Он здесь? Андреа выглядит нервной и взволнованной. «Прощай, моя с трудом приобретенная расслабленность». Конечно, догадываюсь, кого она ищет, но все удивленно уточняю: ---Кто? ---Ты знаешь кто..., Майкл. Дурацкий вопрос вновь заставляет терять спокойствие. «Когда он был тут в последний раз? Миллион лет назад». Отворачиваясь, не желаю говорить о Майкле с этой женщиной. ---Нет, его здесь нет. Попытки разобраться в происходящем нарушает внезапная глупая надежда. «Почему она ищет Майкла здесь? Что он рассказал ей о наших отношениях?» Чувствуя, как начинают подгибаться колени, прохожу мимо Андреа и шлепаюсь на кушетку. Присутствие Карсов напрягает. ---Он не хочет больше меня видеть. Сначала все было замечательно…, но потом он внезапно охладел. И не хочет иметь со мной ничего общего. Почти стыжусь робкой надежды, без спросу расцветающей в сердце. «Он больше не хочет ее». Борясь с желанием позлорадствовать, изучаю бледное лицо собеседницы. ---Он сказал почему? Поежившись от собственной смелости, напряженно жду ответа. ---Нет. При взгляде в ее глаза, дрожь пробегает по спине. Не смотря на страстные речи, в душе у Андреа - пустота. ---Что происходит? Мысли несутся в голове со скоростью боевого истребителя. Что-то не так. Конечно, Майкл умеет быть холодным и бессердечным, но это не истинный Майкл. Поэтому подобное поведение не имеет отношения к его настоящим симпатиям. Уж кто-то, а я знаю об этом не понаслышке. ---Я не знаю. Это правда, понятия не имею, что он задумал. «Но, совершенно определенно, собираюсь выяснить». Внезапно ощущаю новую волну раздражения. Ведь Андреа слышала сплетни! И даже если факты слегка преувеличены, она должна понимать, что я - последний человек для разговоров об их отношениях с Майклом. Глядя на напряженное маленькое тело, осознаю, что ей глубоко плевать на мои чувства. Андреа продолжает шагать вдоль стола. Выглядит почти спокойной, но на деле в ярости. Отблески гнева видны в словах, в выражении бледного лица. Похоже, может сорваться в любой момент. И этот вывод заставляет меня нервничать. ---Неужели он связался со мной, чтобы что-то доказать? Неужели он такое чудовище? Прекращая шагать, Андреа оборачивается. Пораженная ненавистью, горящей в красивых глазах, я откидываюсь на спинку дивана. Неожиданно появляется желание вступиться за Майкла. «Не надейся, что ты раскусила его всего за несколько дней!» ---Он и с тобой так поступал? Рассерженная бестактным вопросом, молча смотрю на соперницу. Какой ответ ее устроит? «Нет…-это не то, что он сделал со мной»,---болезненные и сладостные воспоминания затопляют воображение,---«Тебе не понять, что он сделал мне…, что мы сделали друг другу». Затуманенным взором обводя комнату, вспоминаю последнее присутствие Майкла в моей квартире. Он смущался, опасался, был похож на потерянного ребенка. И все же знал… инстинктивно, что существовало нечто большее, чем дружба. «Господи!» Пригласив танцевать, он прижимал меня так нежно, так близко… ласково благодарил. Я всегда мечтала о мягком Майкле, не скрывающем чувств, признающемся мне в любви. И была вынуждена собственными руками уничтожить этого человека…. Возвращаясь к Андреа, вижу холодное лицо, еще сильнее побледневшее от гнева. *********** Непроизвольно придерживая дыхание, жду ее ответа. Слава Богу, оставил запасной аудиоканал! Когда Мэдлин сообщила, что Андреа покинула Отдел, я вернулся. Перед отъездом Карсов потребовала от Биркофа мой адрес. Предполагая подобное развитие ситуации, заранее попросил Мэдлин, вывести Биркофа из моей группы на следующую миссию. Подобное решение имело три преимущества. Во-первых, Биркоф мог сосредоточиться на Бахрейне. Во-вторых, Сеймур не имел бы дальнейших контактов с Андреа, способной отомстить мальчишке за отказ от сотрудничества. А в третьих, управлять коммуникацией пришлось бы в этом случае ей самой, что гарантировало неограниченную возможность предпринимать любые действия против меня. Если такова, действительно, цель Андреа. Увеличиваю громкость звучания, делая умственную пометку о необходимости позже стереть этот факт из отчета. Тон Никиты становится успокаивающим: ---Андреа… ---Так нельзя!---голос Андреа звучит все громче и пронзительнее,--- Он не имеет права. Краткая пауза, затем слышу тяжелый вздох Никиты, и мягкие слова, согревающие закованное в вину сердце. ---Я бы не стремилась понимать его. Недавно Майкл потерял очень близкого человека,--- закрыв глаза, позволяю себе погрузиться в ее нежность. И едва могу верить услышанному: ---Это испуг,---девушка снова печально вздыхает,--- Он не хочет больше ни с кем сближаться. Пальцы, которыми вновь поднимаю звук, подозрительно дрожат. Как хочется видеть ее лицо! Но, к сожалению, видео наблюдение в квартире Никиты сломалось несколько дней назад. И у меня есть небезосновательные подозрения относительно случившегося. Никто, кроме нее, не умеет находить жучки так быстро. ---Ты защищаешь его. Верно, Андреа! Она это делает. Но говорит настолько печально и искренне, что знакомое бессилие сжимает мою грудь. Последующие слова только подтверждают болезненные выводы, растравляя вину: ---Не совсем так. Я, просто, реалистка. Однако Андреа не слушает собеседницу. ---Так поступать нельзя. Никита молчит. ---И мы не можем позволить ему выиграть на этот раз. Нарочито спокойный голос Карсов, кажется, беспокоит девушку. ---О чем ты? ---Я считаю, что нам надо кое-что предпринять,---судя по звуку, Андреа обходит квартиру. А Никита, похоже, теряет остатки терпения: ---Например…? «Достаточно». Набирая знакомый номер, слышу «эхо» гудков в наушниках. Сняв модуль связи, готовлюсь ответить. ---Привет?---голос звучит слишком громко. Глубоко вздохнув, вспоминаю ее слова. ---Жозефина. Короткая пауза перед ответом, означающая, что рядом чужие. ---Да? «Слишком бодро». ---Приезжай. Она вешает трубку, я вновь надеваю наушники. Слышу шаги Никиты по направлению к двери: ---Извини, Андреа…. ---Я не понимаю. Он ведь поступил с тобой так же. Почему ты ему позволяешь избегать неприятностей? ---Все не так просто. Возможно, я преувеличиваю, но, похоже, Никита сама задается подобным вопросом. ---Прости. Дверь с шумом распахивается. ---Ты вызываешь лишь жалость, позволяя ему иметь столько власти над собой. Я не намерена спускать подобное. Наконец, Андреа уходит, дверь закрывается с громким хлопком. Но прежде, чем успеваю отключиться, слышу реакцию Никиты: ---Что, черт возьми, происходит?!

Энея: Вах !!!!!!!!!!!! Пошла-ка я освежу в памяти предыдущее ......

марго: veda Серия с Андреа для меня особенная. Прежде всего, конечно, из-за исполнителей ролей. Эта безумная сцена, когда Андреа допрашивает Майкла о его отношениях с Никитой... Бррр, не могу ее смотреть спокойно. Дикое ощущение, что подсматриваю в замочную скважину за реальной жизнью реальных людей. Как, впрочем, и во многих фильмах, где РД и СБ играют в паре. Впрочем, очем я? Вик, спасибище, дорогая! Наконец-то можно оторваться и почитать эту великолепную вещь в твоем исполнении. Тащусь, как.... Сама знаешь!

Ivonne: veda Вик, спасибо! Очень интересно читать этот фанф, снова возвращаясь к истории Андреа, М и Н А "второе дно" - внутренние монологи - здорово оттеняют сюжетную линию серии

veda: Энея марго Ivonne -спасибо, девочки! Крепитесь, еще немного и...конец! марго пишет: Эта безумная сцена, когда Андреа допрашивает Майкла о его отношениях с Никитой... Бррр, не могу ее смотреть спокойно. Дикое ощущение, что подсматриваю в замочную скважину за реальной жизнью реальных людей. Как, впрочем, и во многих фильмах, где РД и СБ играют в паре. Да, периодически возникает такое чувство. Но ведь любая роль-это преломление личного опыта. Иначе откуда-чему взяться?

Энея: марго пишет: Эта безумная сцена, когда Андреа допрашивает Майкла о его отношениях с Никитой... Бррр, не могу ее смотреть спокойно. Есть немного, есть - я , например, ёрзать нервно на месте начинаю - ну не лю я такие вот разговоры, как буд-то вторгаешься в запретную зону и тебе там точно и определённо не место.

VIOLA: Veda Вик, большое спасибо за продолжение – прочитала залпом, полностью упав в текст. Невероятное изложение – как изображение 3 D – у каждого угла своя система мер и координат, собственных и навязанных, и движение этих углов по изощренным геометральным изломанным линям рождает такие искры и столь завораживающий фарс. Никита, Майкл, Андреа – 3 точки, начальство – как маяк, видящий все всех и изменяющий их под себя, а все остальное – разбавляющие фон вторые персонажи… Общая линия всего эпизода – как методическое планомерное растравление зверей перед решающей схваткой….. Ни дать ни взять – медицинский эксперимент в масштабах всего Отдела… . И как решающая стадия – операция запланированная на вечер, после которой ломка будет страшной… все вновь ( в который раз ) перевернется с ног на голову. Звучание монологов оживляют холодную схему, придают ей человеческое лицо….. Эмоции, не находящие выхода, мечутся как дикие звери в клетках. Отчаянно, цинично, безысходно, порывисто и одновременно скованно, и глобальность масштабов Отдела еще более вселяют ужас того, насколько эти проявления оплетают всех, как паутина....…..И только любовь, доброта бьются слабой жилкой в черной ледяной лаве ..... но какие они слабые... , неустойчивые и хрупкие.... И как спасают лдей в этом темном бездушном мире. Самое начало….. ты знаешь, Вик, восприняла все гораздо спокойней, чем ожидала…. Майкл здесь агрессию даже не вызвал… , даже пожалела слегка бедняжку... Хотя не очень люблю серию с Андреа... Думаю, объясняьт почему - излишне. Быстро убеждаюсь, что Андреа подходит к сексу так же скрупулезно, как и к работе. Будто профилирует сложную миссию. Ни одна деталь не упускается. Не она одна. Если она профилирует секс в большей части по физической части, то Майкл психологически – от его внимания не укрывается ни одно изменение в ее состоянии. Иллюзия того, что она контролирует ситуацию сохраняется и здесь – меланхоличность как следствие похожести их натур, единого подхода к делу…. И то, что ей сложно адекватно выразить страстность своей натуры…. Ее проблемы в эмоциональном плане идентичны проблемам Майкла. Поэтому доказательство моего желания является полностью ее заслугой. Как продолжение горячечного состояния, порожденного образами Никиты, но отнюдь не начало. ИМХО. И как мне кажется Майкл погорячился – назвав ее "виртуальной незнакомкой". Виртуальная незнакомка – это все-таки в 1-ую очередь образ, а в случае с Андреа акцент идет на психологический профиль, который его абсолютно не заинтересовал. Но это уже другое дело, другая история И потом Майкл ее так называет, и в этой же сцене противоречит сам себе. Ранее, на танцплощадке он признался, что она его как личность заинтриговала С одной стороны, по-прежнему, противно являться специфическим инструментом правосудия Отдела, но с другой, Андреа начинает интриговать меня. Столь собранная, контролирующая все свои желания и фокусирующая их на работе. Именно своей характеристикой - закрытая, сконцентрированная, все свои желания переливающая в работу. И сейчас заявляет, что его она не интригует, хотя несколько часов назад утверждал обратное . Продолжаю молчать, абсолютно не заинтересованный сказанным. Андреа не интригует меня. Такая сдержанная, закрытая…. «Очень похожая… на меня». Не верю, чтобы до Майкла это дошло только в этот момент. Или это у бедной Женевьевы к тому моменту написания уже все перемешалось в голове? И ИМХО, это словосочетание «занятие любовью» режет ухо… какая любовь.. Ни капли оной. Точно так же и серии "Одержимая" - использование этого словосочетания Мэдлин ...не вписываются в ситуацию. Со стороны Лизы там была любовь, а со стороны Майкла - чистое задание. Доводящее до изнеможения бесплодное желание, помноженное на физическую усталость, исправно делают свое дело. Вах.. какая многогранная фраза…. Охватывающая то, что происходит на данный момент и то, что происходило, и что будет происходить… В таком упадническом ключе звучит…. Бесплодное желание подавляемое сутками, выливающимися в недели, в месяцы, в годы…. Желание, иссушающее душу и ничего не дающее. Физическая усталость – от окружающей пустоты, от эмоционального голода и тысячи слов, сжигающих сердце, и молчащих…. от постоянного желания бороться со своей тягой к Никите, от недавнего задания… Желания и усталости всех мастей и оттенков смешались и еще более при их реализации отравляют жизнь . Будучи хозяином собственной судьбы, я желал бы только одну…, единственную…. Ту, кто знает, кем являюсь на самом деле. И, несмотря на горькое знание, отчаянно надеюсь, продолжает меня любить. ИМХО, Никита на мой взгляд так и не узнала Майкла до конца…. а думать так на тот момент – со стороны Майкла это просто наивно. Что она знает его и понимает. Но за все это время не случилось никакого подтверждения обвинениям против моей подследственной. Но ведь Шеф лично сказал ему, что именно Майкл должен представить доказательства вины Андреа. Закрывая глаза, пытаюсь избавиться от подкравшегося навязчивого образа. Как всегда, бессмысленно. /// Обрывая нахлынувшие мысли, стараюсь удержать ситуацию под контролем. Звучащее словесное противоречие очень напоминает то, что звучало в раннем эпизоде…. Воспоминания /образы сильнее мыслей….. То, что прошло сильнее настоящего. И сам не верю облегчению, что приносит невольное признание почти незнакомому человеку. Странная возможность высказать вслух то, что кипело глубоко внутри в течение долгих четырех лет. Вообще ночь возможностей выплеснуть и реализовать свои желания о Никите – и физически, и духовно. Но от этой возможности еще больнее…. Что это слышит человек, которому по сути наплевать на его чувства…. И вообще весь разговор с Андреа снова и снова подчеркивает ее отличность от Никиты…. Тем, что сказал Майкл ей Ник бы не удовлетворилась…. Эмоциональное состояние Майкла мало волнует Андреа, как и прошлое – Ник как мне кажется эту тему развила бы.. заверила бы в своей любви…. Успокоить и дать надежду, что все наладится…. Отчаявшись уснуть и, окончательно разозлившись на собственное воображение, сажусь на постели, свесив ноги. Необходимо встать и заняться делами, пока не сошла с ума. Еще слишком мало времени для похода на работу, но и в квартире находиться нет больше сил. Следующая параллель – 1 ночь, 2 разных людей, один из которых не один, а одни и те же состояния – физическое бессилие, невозможность уснуть, хотя безумно устали оба, воспоминания, злость на неконтролируемое воображение и реализация своей безысходной отчаянности в физических проявлениях совершенно разного направления… они оба убегают от себя в эту ночь, и все равно натыкаются друг на друга….бессознательно …. Слепо… быстро….. мало времени для похода на работу Вот тут правда, поржала… Да уж – любой визит в Отдел .. это самый настоящий поход…. Краткий диалог Шефа и Никиты шикарен – как они похожи друг на друга… каждому не нравится быть загнанному в угол…. И даже если и загоняют, то с каким апломбом из него выходят с повязанными условиями сделки руками…. И вот я живу запутанной двойной жизнью, со страхом и нетерпением ожидая, когда неведомая Эдриан сделает первый решительный шаг. А мужчина, жизнь которого пытаюсь защитить, делает вид, что меня не существует. Да уж, последние месяцы вряд ли можно назвать счастливыми! ИМХО, я бы уточнила – запутанной тройной жизнью….а работа на центр? Вспоминается короткий фанфик Женевьевы о том, как Центр завербовал Ник во время ее отпуска в связи со смертью Юргена. Вообще мне вся эта ситуация с заданием по выявлению Эдриан не видится мне такой напряженной, какой ее представила Женевьева.... Согласиться на него она могла не только из – за Майкла… ИМХО, слишком узко…. Ей мог посоветовать принять это задание Центр, да и вообще страстная речь Шефа в конце серии «Конец игры» дает понять, что поводов, чтобы повлиять на сознание Никитки у него было предостаточно. Ей всего лишь оставалось ждать активации от Карлы и Эдриан. И факт использования отношений М. и Н. в этом задании – Никите и не пришлось играть. Она совершенно искренне спасала Майкла, как и он ее, и так сложилось, и стало их жизненной потребностью задолго до этого задания… Раздражение чуть спадает и, ухмыльнувшись отражению, я отправляюсь на кухню пить кофе. Рассержено хмурю брови, ощущая себя виноватой. Так увлеклась переживаниями, что совсем позабыла о старике. Мы почти не разговаривали последние несколько дней. Вот за что я люблю Никитку кроме всего прочего – так это за ее оптимизм. За неиссякаемый оптимизм, стальную и светлую надежду, и умение переключаться с одной проблемы на другую, там, где она нужнее…… здесь проявляется и ее независимость, и доброта. Мне действительно стоит идти мимо офиса Майкла? И хочу ли я знать, светятся или нет его окна? В полшестого утра Майкл обычно бывает на месте. Если его до сих пор нет, то…. Глубоко вздохнув, прерываю размышления. «Стоп! Это просто смешно!» Какая древняя и действенная правда – «Если не хочешь услышать ответ – не задавай вопрос». И тем не менее - ей жизненно нужно знать, на месте ли он , даже если правда убьет. Старик возвращается к работе, надеясь, видимо, что уйду. «Отличная уловка, Вальтер, но так просто ты от меня не отделаешься!» Такая ли уж отличная? Скорее стандартнодейственная. К ней прибегали все главные герои– Шеф, Мэдлин, Майкл, Биркофф. Вообще эта сцена – одна из моих любимых в этой серии , любимей во много раз больше чем сцена Андреа и Майкл на танцполе, в постели.... За один только жест, как Никитка прижимает к себе Вальтера – можно расплакаться … столько искренности, порыва страха за жизнь не просто друга, а мудреца, дающего бесценные рецепты выживания в аду….. Холодная бестактность вопросов и ворошение в чужом белье из уст Шефа и Мэдлин.. раз за разом действуют как холодный душ… к этому невозможно привыкнуть – сколько бы он не повторялся….. Андреа уже сидит у компьютера. Вижу ее прямо от входа. Сосредоточенная, собранная, серьезная, полностью поглощенная работой. Направляясь к ней, быстро осматриваю пространство вокруг. Еще рано и народу мало. Но самое главное, Никита пока не подошла. Мгновенное и заметное переключение и преображение – как холодный оперативник, практически что создавающий ювелирную работу превращается в романтически настроенную женщину…. Медленно разворачиваюсь, собираясь уходить. Разумеется, разговор еще не окончен, но требуется ее реакция, что бы сделать следующий шаг. Андреа откидывается на спинку стула и останавливает меня вопросом. ---Я заканчиваю через час. Не хочешь чего-нибудь перекусить? Безразлично взглянув в глаза, снова поворачиваюсь, что бы уйти: ---Я занят. Но резкий ответ лишь порождает новый вопрос: ---А позже? Как изощренно – Майкл своим поведением дает ей понять, что буквально делает ей одолжение, чего Андреа не выносит, что это ее инициатива – мол сама напросилась… так на получи… И в этой сцене ее инициатива ее уничтожает…. Выбивает пол из под ног… вся тончайшая иллюзия ее контроля ситуации испаряется в воздухе…. Как с глаз сдернули повязку…. Она думала, что видит, а ее ослепили…. Максимальная мягкость на глазах преображается в максимальную холодность, усталость и леность.. Но это только часть правды, гонящей меня сейчас к внешним лифтам. Вторую причину не хочу озвучивать даже внутренне…. Никита. Нет сил, встречаться с нею прямо теперь. /// Еще рано и народу мало. Но самое главное, Никита пока не подошла. /// Закрывая глаза, прошу неизвестно кого, что бы Никита смогла справиться с этим испытанием…, и что бы мы сумели пережить его последствия. /// Дурацкий вопрос вновь заставляет терять спокойствие. «Когда он был тут в последний раз? Миллион лет назад». Отворачиваясь, не желаю говорить о Майкле с этой женщиной. ---Нет, его здесь нет. /// ---Это из-за Никиты, не так ли? Дыхание застревает во внезапно пересохшем горле. Еле-еле удается сдержать реакцию на неожиданно прозвучавшее имя. Я не желаю говорить о Никите, лежа в постели с другой женщиной! Сердце сжимается, глядя на то, как Майкл и Никита стараются сохранять деликатность и закрытость, их крупицы, сохранить саму чистоту имени любимой/любимого, не омарать ее грязью и сохранить для себя в первозданности чистоты звуков. Предательство уже одно упоминание имени, а развитие разговора - как казнь. Ситуация проигрывается снова и снова – жертва остается одна, а участники спектакля меняются. Почти стыжусь робкой надежды, без спросу расцветающей в сердце. «Он больше не хочет ее». Борясь с желанием позлорадствовать, изучаю бледное лицо собеседницы. ---Он сказал почему? Поежившись от собственной смелости, напряженно жду ответа. ---Нет. Ржу . А какого, собственно говоря какого ответа ожидала услышать Никита? Майкл ей-то редко что обьясняет, а тут станет объяснять причины некой Андреа…. ---Ты вызываешь лишь жалость, позволяя ему иметь столько власти над собой. Я не намерена спускать подобное. С этой фразой Андреа согласна – вечное всепрощение любимого мужчины не приведет ни к чему хорошему… все-таки жалко, что Никита мало задавала перцу Майклу….…тем более Майкл у нас обожает принимать наказание, ему это помогате освободиться от чувства вины.Так что это, на мой взгляд, очень помогло бы и Майклу и Никите .Одна вымещает пар, другой принимая этот пар, хоть как-то освобождается от баласта вины.Вот была бы иддилия . Нет, святая девушка Никита – Майклу нужно ей памятник ставить. Вик, твой перевод, как всегда филигранно потрясающ и человечен, буквы и слова обретают свои лица, свои ноты, и делают ювелирную красоту текста животрепещущей и оглушающе трепетной , искренней , при этом одновременно сохраняются и сухость фактов, но их звучание совершенно по иному звучит. Большое спасибо, Вик .

veda: VIOLA Спасибо Светик за твои вдумчивые комментарии. Они по-объему соизмеримы с моими изложениями, кажется. И это очень приятно и, кроме того, стимулирует, так как понимаешь, что сама не совсем впустую потратила массу времени. А то в этот раз дело идет как-то уж совсем туго-надоело-ужас . Этот перевод точно последним будет.

VIOLA: veda пишет: что сама не совсем впустую потратила массу времени. Вик, пустая трата времени! Отнюдь нет ! Чрезвычайно занимательное чтиво – столько лакомства духовного и логического для ума и души, одновременно вспоминаешь о чем серия(для преодоления склероза полезно ) и весь ЛФН и выявляешь в чем изменилось или осталось прежним твое мнение… при этом сравниваешь свое мнение с мнением автора – в чем-то соглашаешься, в чем – то находишь преувеличение на твой собственный взгляд…. А то в этот раз дело идет как-то уж совсем туго-надоело-ужас Вик, сонц, мы в тебя верим! Только свистни – уверена, весь форум поддержит тебя!

Ivonne: Поддерживаю!

veda: Ivonne пишет: Поддерживаю! Чего поддерживаешь-то? Мою лень?

VIOLA: veda пишет: Чего поддерживаешь-то? Мою лень? Неа . Мы поддерживаем твою веру и дух , так необходимые для предфинального и финального броска

Ivonne: VIOLA пишет: Только свистни – уверена, весь форум поддержит тебя! Ivonne пишет: Поддерживаю! Ни фига не лень! Поддерживаю твой боевой дух

veda: VIOLA пишет: Неа . Мы поддерживаем твою веру и дух , так необходимые для предфинального и финального броска Ivonne пишет: Ни фига не лень! Поддерживаю твой боевой дух Ааааа... ну тогда держите крепче. Потому что пока побеждает летняя лень. Но вот сейчас похолодает, приблизится осень и обострится ЛФН-заболевание. ЛФН и жара-слабо совместимы, а Майкл-зимний мужчина. Такого любить летом-одна морока, но вот зато пасмурными осеннеми днями(а еще лучше долгими зимними ночами )-самое то.

Энея: veda пишет: Потому что пока побеждает летняя лень. Но вот сейчас похолодает, приблизится осень и обострится ЛФН-заболевание. ЛФН и жара-слабо совместимы, а Майкл-зимний мужчина. Такого любить летом-одна морока, но вот зато пасмурными осенними днями(а еще лучше долгими зимними ночами )-самое то. Подпишусь под кажНым-кажНым словом ... Вот чесслово - и у меня так же! Вот они - женщины с Зимой в сердце !!! У кого в эти времена года депрессия придавливает со страшною силою, а у нас ЛЮБОВЬ расцветает вовсю майским цветом ....

Bella: veda, не смогу сказать лучше того, что уже сказано девочками. СПАСИБО! Потрясающий перевод, текст душу вынает. Я, почему-то, в конце перестала жалеть Андреа и еще сильнее полюбила Никиту. veda пишет: Этот перевод точно последним будет. ай, не скажи так, плииииииз

veda: Bella Bella пишет: Я, почему-то, в конце перестала жалеть Андреа и еще сильнее полюбила Никиту. Так это еще не конец То ли еще будет, не зарекайся Правда, Андреа я особенно никогда не любила сама, сухарь-сухарем. Не люблю таких железных теток . (правда все-равно больше люблю, чем Лизку Ф. А еще больше мне нра Вискано и Терри). Никиту же люблю по определению и всегда на ее стороне. Думаю, у Женевьевы таже проблема. Поэтому и выходит образ Андреа не слишком привлекательным.

Энея: veda пишет: Никиту же люблю по определению и всегда на ее стороне. Думаю, у Женевьевы таже проблема. А проблема не так уж и плоха - разве нет ???? Рази ж плохо Никиту любить вот так просто - по определению ???? Не, это отлично !!!!!

VIOLA: veda пишет: Правда, Андреа я особенно никогда не любила сама, сухарь-сухарем. Не люблю таких железных теток Ать , а кто в свое время играл за Андреа в игре на форуме "ТС"? И кое-кому это даже очень нравилось? Помнится мне ты как раз утверждала обратное - что мол Андреа тетка даже очень неплохая, другое дело что не для Майкла .

Энея: VIOLA пишет: Ать , А одно другому совсем , ведь, не мешает и не противоречит ?

VIOLA: Энея пишет: А одно другому совсем , ведь, не мешает и не противоречит ? Ну, это как посмотреть..

Энея: Да ланнн, чё смотреть-то ????

lelik: Фанф бесподобный.Я и так обожаю эту серию,но описания эмоций,мыслей главных героев делают эту работу просто шедевром.Очень реалистичным Лфн шедевром.С нетерпением жду продолжения.

veda: lelik Спасибо, дорогая! Рада, что не одной мне этот фанф кажется реалистичным. Постараюсь "добить" его до конца.

марго: veda Вик, ждем! Правда, уж больно "вкусно" у тебя получается.

veda: марго пишет: Вик, ждем! Правда, уж больно "вкусно" у тебя получается. Спасибо, Марго Но "вкусно" это как раз по твоей части Так что ждем-не дождемся добавки вкусностей от тебя.

veda: Ладно, можно сказать вымучилась предпоследняя часть! Рассказываем историю дальше, осталось совсем немного, крепитесь(это я себя в основном уговариваю ) --------------------------------------------------------------------------------- (4 часть) ******** ---Ты хотел меня видеть? Ответный взгляд Майкла напряженно - внимателен. ---Садись. Сутулясь, присаживаюсь на свое обычное место, напротив стола. Звучащий в ушах разговор с Андреа держит мои нервы в тягостном напряжении, но последующие слова Майкла доводят напряжение почти до истерики. ---Андреа была у тебя сегодня,---потрясенная вопросом, звучащим, как утверждение, могу только молча смотреть на наставника. Однако Майклу, как всегда, все равно. ---Почему?—невозмутимо продолжает он. «ЧТО…?» Я так больше не могу, ситуация определенно требует прояснения. ---Ты, кажется, в курсе всего. Почему не расскажешь сам? ---Я задал вопрос ТЕБЕ. «Ну, все, это уже переходит всякие границы». Секунду выравниваю дыхание, пытаясь выбрать самые мягкие слова, из тех, что хотела бы бросить ему в лицо. ---Андреа не слишком счастлива сейчас. Вот и пришла, думая, что ты можешь быть со мной,---наблюдая безучастное лицо, спрашиваю о том, о чем говорить не собиралась,--- Не знаешь, как ей такое пришло в голову? Игнорируя вопрос, Майкл наблюдает за мной своим обычным непроницаемым взглядом. Нервно барабаня пальцами по краю стола, я вздыхаю и, наконец, сдаюсь: ---Ее интересовало в основном, что с тобой происходит. Склоняя голову к плечу, он, по-прежнему, не отрывает глаз. ---И что ты ответила? Кошмар. «Не желаю заседать тут, обсуждая проблемы с его подругами». Внезапно в мозгу что-то замыкается, и на меня нисходит озарение. Конечно, холодность и безжалостность – обычное дело для Майкла. Но он никогда не делает этого для собственного удовольствия, только вынужденно…. Например,… спасая мою жизнь. Моменты откровенной жестокости по отношению лично ко мне всегда были спланированы Отделом. Смутные подозрения медленно обретают законченную форму. Если бы все происходящее было реальностью, Майкл НИКОГДА не стал бы обсуждать свою жизнь со мной, а тем более задавать бестактные вопросы. Уверенна, он счел бы это недопустимым. Подобное поведение совсем не в духе Майкла. «С каждой минутой становится все интереснее». Так почему, в таком случае, мы сидим здесь, обсуждая слова Андреа? Глубоко вздохнув, с невинной улыбкой поднимаю глаза на собеседника. ---Я сказала, что понятия не имею,---он молча смотрит на меня,---Так что происходит, Майкл? Только не говори, что тебе кто-то понадобился для секса. Это ведь не твой стиль. Язык, которому один раз дали волю, удержать уже не возможно. ---К тому же, если приспичит, всегда можно получить небольшое Валентайн -задание…. Майкл отводит глаза, но все же не так быстро, что бы я ни успела заметить реакцию на последнее предположение. Гнев…. Наклонившись вперед, ставлю локти на стол между нами. И едва справляюсь с желанием вытрясти из молчащего Майкла правду. ---Так… что… происходит? Рассеянно изучающий комнату взгляд, наконец, возвращается обратно. Почти с отчаяньем пытаюсь прочитать, что он от меня скрывает. Медленно вставая со стула, Майкл обходит стол, что бы оказаться рядом. Я не смотрю на него, но кожей ощущаю каждое движение, каждый взгляд. Наконец, поднимаясь на ноги, оказываюсь лицом к лицу. Вспышка вины в зеленых глазах так мимолетна, что невольно задаюсь вопросом, а не вообразила ли ее? Ведь за один взмах ресниц, лицо Майкла становится привычно непроницаемым. ---Брифинг начнется через десять минут. Пора идти. Открыв дверь, он ждет, пока выйду первой. Не оглядываясь, проношусь мимо, едва сдерживая рвущееся из груди сердце. Последний раз, когда на брифинге мне было так же неуютно, как сегодня, случился во время краткого возвращения Дэвида Фэннинга. Очевидно, сплетенная машина Отдела запущена в полную силу. Парни из нашей группы, когда отворачиваюсь, прожигают любопытными взглядами затылок. Остальное время они пялятся на Андреа и Майкла. «Разносчики слухов перевыполнили норму». Майкл ведет инструктаж во главе стола. Сосредотачиваясь на нем, старательно избегаю глаз Андреа. А, вслушиваясь в голос, пытаюсь уловить хотя бы суть операции. ---Я проведу ликвидацию. Никита отвечает за отход. Пока Биркофф прорабатывает операцию в Бахрейне, Андреа займется тактикой миссии. Есть вопросы? Карсов склоняет голову, награждая Майкла ледяным взглядом. ---У меня вопрос,---в моем мозгу включается тревожный сигнал. «Черт возьми. И эта женщина через несколько часов будет отвечать за наши жизни?» Боясь вздохнуть, прислушиваюсь к голосу Андреа, звучащему все опаснее. ---Кто дал тебе право так со мной поступать? «Черт. Все очень и очень плохо». Оглядев остальных членов группы, едва сдерживаю усмешку. Люди уже на ногах и с самым озабоченным видом торопятся покинуть арену военных действий. «Верное решение». Отодвигая стул, тоже начинаю подниматься, старательно избегая при этом взглядов на стоящую передо мной пару. Но Андреа не позволяет отделаться так легко. ---Никита, стой. Это и тебя касается. *************** Никита садится обратно, старательно вжимаясь в кресло и, тщетно пытаясь раствориться в его глубинах. Подавляя вздох, оборачиваюсь к Андреа. Эмоционально неуравновешенная она, однако, весьма предсказуема в своих действиях. Полагаю, пытается смутить меня, задерживая здесь Никиту. Все то сочувствие, что испытывал к ней ранее, растворяется перед очевидным дискомфортом моей подопечной. Андреа не сводит пристального взгляда, бледное лицо напряжено: ---Ты играл со мной, как кот с мышью. Я этого не потерплю. ---Я не играл,---весьма слабый аргумент, и искорки ярости в глазах женщины подтверждают это. Случайному свидетелю неприятной сцены может показаться, что я попал ловушку, но на деле все проще. Ее ответы и реакции скрупулезно просчитаны, толкая несчастную к неизбежному срыву. ---В таком случае, что это было? Интонация все еще сдержанная, но внутри женщины клокочет ярость. Безразлично встречаю горящий негодованием взгляд. ---Расследование. ---И кто ему подвергся? ---Ты. Односложные равнодушные ответы доводят ее до грани. ---В связи с чем? Андреа, похоже, сбита с толку. ---Тебя подозревали в передаче информации Красной Ячейке. Мне требовался доступ к личным файлам. Никита, наблюдающая за нашим словесным поединком из-за занавеси светлых волос, кажется удивленной. ---Ничего я не передавала. Внезапно колет вина. Андреа искренна, она никогда не была предательницей. Глядя в глаза, пытаюсь напомнить себе, что эта женщина виновна в смерти четверых товарищей, убитых из личной мести. Спокойно выдерживая взбешенный взгляд, отвечаю. ---Я знаю. Подозрения были необоснованными. Сдавленный нервный вздох больше похожий на шипение: ---Значит, ты никогда не любил меня? ************ «Господи, хоть бы провалиться сквозь пол прямо сейчас». Конечно, меня не назовешь большой поклонницей Андреа Карсов, но в данный момент я полна сочувствия к несчастной девушке. Склоняя голову как можно ниже, старательно отвожу глаза от стоящей передо мной пары. ---Я уважаю тебя как коллегу. «Ой… ох….просто, замечательно, Майкл! Именно таких слов и ждет девушка после проведенной в одной постели ночи». Качая головой, признаю, что в этот раз Майкл превосходит сам себя. Впрочем, хотя бы не морочит голову, прося «потерпеть еще». ---Понятно,---ледяной тон не оставляет сомнений, что именно поняла Андреа,--- Расследование закончено? ---Да. Ты вне подозрений. Воздух между ними вновь кажется наэлектризованным, но от прежнего чувственного привкуса не осталось и следа. Желание, которое источал Майкл по отношению к Андреа всего лишь день назад, растаяло, как дым. Осталось только холодное равнодушие. «Как он делает это, черт возьми?! Да, уж, в лице Майкла Голливуд потерял великого актера. Уверенна, ему бы ничего не стоило убедить весь свет в бессмертной любви к любой партнерше». Перевожу быстрый взгляд на Андреа. Не похоже, что эта девушка оценила качество разыгранного спектакля! Бледное лицо каменеет от ярости, когда, кивнув, Карсов встает со стула. Не говоря ни слова, Андреа отворачивается и направляется к двери, но Майклу все неймется. Обращаясь к ее напряженной спине, он мягко бросает: ---Извини. Крутанувшись на месте, женщина прожигает обидчика ненавидящим взором. Даже у меня кровь стынет в жилах, когда смотрю на нее. В памяти всплывает недавний разговор. «Мы не можем позволить ему выиграть на этот раз…, нам надо кое-что предпринять». Через пару мучительных мгновений Андреа отворачивается и быстро уходит. В комнате повисает тишина. Продолжая рассматривать стол, чувствую ужасное неудобство, оставшись наедине с Майклом. Ему это нравится не больше моего, поэтому, отвернувшись, тихо произносит: ---Миссия через час. Иди, готовься. Разумеется, повторять дважды мне не приходится. Кивнув, вскакиваю со стула и, наконец, перевожу дыхание. «Это было слишком даже для меня». Спешно покинув комнату, провожу оставшийся час в компании Вальтера, настраивая рабочее оборудование. Перед выездом в Оружейке появляется Майкл. Но, кроме разговора со стариком относительно записи работы чужого сердца, ничего не обсуждается. Закончив сборы, мы отправляемся к шлюзу. Пока иду по коридору, разглядывая спину Майкла, осознаю, что это последняя возможность пообщаться наедине перед миссией. Поэтому, торопливо натягивая на ходу перчатки, окликаю. ---Ты говорил с Андреа после брифинга? Не останавливаясь, он отвечает: ---Нет. Шлюз совсем рядом, значит, время почти закончилось. ---А стоило бы. Майкл останавливается, но так и не оборачивается. ---Она не просто рассержена, Майкл,---упорное молчание выводит из равновесия. Испуганная, что ему наплевать на собственную жизнь, пытаюсь донести всю сложность ситуации. ---Она опасна. Наконец, внимая моему волнению, Майкл оборачивается, но взгляд, по-прежнему, невозмутим. ---И что она может сделать? Что тут скажешь? Я понятия не имею о замыслах Андреа. Зато всем существом ощущаю приближение опасности. Это чувство так четко, что холодеют от страха внутренности. Майкл, меж тем, терпеливо ожидает продолжения. Поэтому, качая головой, отвечаю. ---Я не знаю. Только будь осторожен. Еще мгновение он не отводит внимательных глаз, а затем отворачивается и направляется к фургону. Следуя за ним, понимаю: обсуждение закончено. Но ненависть в глазах Андреа не дает успокоиться. Я не могу пустить ситуацию на самотек. *********** ---Майкл. Отчаянье в тихом голосе заставляет меня остановиться. Обернувшись, смотрю на девушку. На красивом лице беспокойство на грани паники. Она боится за меня. Быстро окинув взглядом фургон, понимаю, что мы все еще одни. А глаза Никиты полны такого отчаянья, что молчать я больше не в силах. Смотря в сторону, осторожно выбираю слова: ---Отдел оценивает ее. Судорожный вздох нарушает благоразумные планы, и наши глаза встречаются. Напряжение почти материально. ---Оценивает? Почему?---быстро обежав пространство вокруг, голубой взор возвращается ко мне,---Что можно оценить, переспав с Андреа? Девушка внезапно краснеет и отворачивается. ---Никита. Глубоко вздохнув, она поднимает глаза. И я немею, различая в них…сочувствие. Повисает тишина, в которой слышу лишь лихорадочный стук собственного сердца. «Ненависти нет,… только сожаление». Облегчение настолько мощно, что, на мгновение, перестаю контролировать ситуацию, произнося незапланированное признание. ---Мне нужна твоя поддержка. Я могу рассчитывать на помощь, если что-то пойдет не так? ---Если что-то пойдет не так?---в голубых глазах вспыхивает страх,---Майкл, что происходит? Разозлившись на себя за несдержанность, отвечаю резче, чем собирался: ---Только то, что сказал. Вспыхнув от обиды, Никита молча забирается вглубь фургона. Я остаюсь у входа, ожидая прибытия Хобсона и Блекера. Между нами бескрайней рекой разливается отчуждение. Дорога к месту операции проходит в тягостном молчании. Девушка, старательно не замечая моего пристально взгляда, рассматривает то пол, то потолок. Напряженные тени на ее лице, сжимают сердце и заставляют проклинать все те тайны, что стоят между нами. Но, как обычно, стоит лишь оказаться на позиции, недопонимание отступает. Оглядываясь на Никиту, проверяющую оружие, недобро усмехаюсь иронии ситуации. В бою наши отношения безупречны. Внимание отвлекает фура, подъехавшая к площадке для разгрузки. Прибытие группы специально совмещено с поставкой новых партий биологического материала. План операции предельно прост: проникаем в лабораторию, размещаем взрывчатку, уходим. Мы с Никитой обмениваемся понимающим взглядами. «Пора выступать». *********** Сопротивление минимально, сотрудники лаборатории-ученые, не солдаты, они не готовы к вооруженному нападению. Сняв троих, я оставляю Никиту оберегать вход в длинный коридор. Внешняя дверь камеры не защищена. Проходя по предбаннику, внимательно изучаю панель управления у входа во внутренний периметр. Разобравшись, быстро набираю код и застываю у окошка считывания идентификационных данных. Чип с записью биения сердца одного из сотрудников прикреплен к моей куртке. Несколько томительных секунд проходит в ожидании реакции систем защиты. Когда замок щелкает и внутренняя дверь распахивается, я, наконец, выдыхаю. Слава Богу, Андреа не вмешалась в процесс. А ведь у нее было достаточно времени перед операцией, что бы испортить чип с записью и нарушить планы. Морально я был готов к такому повороту событий. Проскальзывая в открывшуюся дверь, приступаю к активации детонатора. Одновременно отчитываюсь в Системы о ходе операции. ---Я внутри. Андреа не отвечает. Нехорошее предчувствие сдавливает грудь. Но раздумывать некогда, время поджимает, и я активизирую взрывчатку. Циферблат датчика с громким щелчком начинает обратный отсчет. «Сделано». Разворачиваюсь к двери, собираясь выходить, но в этот момент срабатывает защита, и толстая створка с пуленепробиваемым стеклом захлопывается прямо перед носом. Сердце холодеет. «Сбой» ---Андреа, что случилось? Она не отвечает. ---Я заперт. Тишина. ---Андреа…, Андреа! Мои слова тонут в пустоте. Давя панику, оглядываюсь вокруг. Другого выхода тут нет. А таймер настойчиво и беспощадно продолжает обратный отсчет секунд. Минута сорок восемь. «Господи. Она все-таки это сделала». ************* Когда кажется, что мои ноги окончательно онемели от сидения на корточках позади чертовой вагонетки, с потрескиванием, оживает модуль связи. ---Никита, необходима твоя помощь. Майкл. В обычно спокойном голосе сейчас ощущается тень паники. Не могу даже вспомнить случая, когда бы он говорил так озабоченно. И это пугает. Медленно поднимаюсь на ноги, стараясь держать в поле зрения весь периметр. Приближающиеся быстрые шаги, отдаются в груди бешеным стуком испуганного сердца. Действуя на автопилоте, укрываюсь за вагонеткой. Мимо почти пробегают двое охранников. «Что произошло?» Не знаю, сколько тут еще человек, но медлить больше не могу. Я нужна Майклу. Охранники в нескольких метрах. «Теперь или никогда». Стремительно, но осторожно, стараясь привлечь как можно меньше внимания, я выскальзываю из своего укрытия. Срабатывает. Сдерживая дыхание, направляюсь к месту дислокации Майкла. Внезапно за спиной возобновляется тяжелый топот. Резко разворачиваясь, стреляю в охранника, появившегося из-за угла. Мужчина едва успевает протянуть руку к оружию, когда моя пуля находит его. С зашкаливающим пульсом, наконец, достигаю камеры. И в первый момент не могу понять, что происходит. Массивная внешняя дверь распахнута, никаких следов Майкла. «Но ведь мне же не приснилась его просьба о помощи? Так, где же он, черт возьми?» Шагнув в узкий предбанник, получаю немедленный ответ. «О, Господи! Майкл!» ************ Взволнованное лицо Никиты появляется за окном блокированной двери. Голубые глаза мгновенно наполняются страхом, когда девушка осознает безвыходность ситуации. Старательно сдерживая панику, обдумываю наше положение. Если ничего не предпринять в течение ближайших двадцати пяти секунд, мы оба погибнем. Никита не уйдет без меня. Слишком хорошо ее знаю, что бы сомневаться в этом. Девушка растеряно смотрит сквозь стекло. Давя дрожь в голосе, произношу как можно ровнее. ---Нам нужно живое сердце. Никита оглядывается на панель, потом с отчаяньем на меня, вспоминая, видимо, о чипе с записью, прикрепленном на груди, и о расстрелянных сотрудниках лаборатории. По щекам разливается испуганная бледность, в глазах - паника. ---Посмотри, может кто-то из лаборантов, еще жив. Мгновение девушка ловит мой взгляд, затем отворачивается и уходит. Наши жизни в ее руках. *********** «Живое сердце». Мчусь обратно в лабораторию, а собственное сердце готовится выскочить из груди. «Спокойно…, спокойно». С трудом всасываю воздух пережатыми от волнения легкими и, сдерживая дрожь, пытаюсь нащупать биение пульса у первого же попавшегося на пути тела. Тщетно. «Черт! Черт! Черт!» Пробираясь по лаборатории, склоняюсь к каждому лежащему. И все напрасно. Безупречная эффективность Майкла сыграла на этот раз против нас. «И что, дьявол, мне теперь делать?» Внезапно угловым зрением замечаю слабое движение в углу помещения. «Живой». Стремительно направляюсь в сторону человека, отчаянно пытающегося ползти. Белый халат забрызган кровью, но сам он еще жив. Ухватив за плечи, переворачиваю мужичину на спину. С трудом, открывая глаза, он умоляюще просит: ---Пожалуйста…, помогите мне. О, господи! Что же я делаю? «Спасаю жизнь Майкла. И свою собственную, между прочим. Поэтому, не медли!» Отключая эмоции, хватаю умирающего и тащу в сторону попавшего в ловушку Майкла. Мужчина резко вздрагивает и обмякает, мое сердце ухает вниз. «Пожалуйста, держись! Не умирай». Пока тащу почти безучастное тело к запертой камере, в моей голове с безумной скоростью мелькают тысячи вопросов относительно причин произошедшего. Но как не прикидываю, все сходится к одному варианту. «Андреа». Она прекрасно знала, что Майкл единственный участник операции, имеющий чип с необходимой записью. Поэтому включила блокировку, прежде чем он покинул камеру. Ни один из сотрудников лаборатории не успел бы ничего сделать. «Так поступать нельзя. И мы не можем позволить ему выиграть на этот раз». Проклятье. Это я не позволю Андреа выиграть на этот раз. Раскаленный гнев на Карсов тонизирует ослабшие, было, мышцы, заставляя ускориться. Наконец, мы у запертой двери. Страх сжимает внутренности, потому что не имею понятия, сколько осталось времени. Набирая код дрожащими пальцами, молюсь, что бы ни ошибиться. Вспыхнувший дисплей требует заветной кардиограммы. Сжав зубы, поднимаю бесчувственного пленника и прижимаю его грудь к окошку сканера. Опознание растягивается в вечность. Но вот щелкает замок, и тяжелая металлическая дверь начинает открываться. Освободившийся Майкл рукой ускоряет ее движение и тут же поднимает оружие, целясь в кого-то за моей спиной. ************* В тесном, бронированном помещении звук выстрела похож на взрыв, он мгновенно закладывает уши. Все еще слыша эхо, наблюдаю, как падает подстреленный мною охранник. Никита едва заметно сотрясается, ее нервы тоже на пределе. Одновременно она отпускает пленника, замертво падающего нам под ноги. Девушка, похоже, в трансе и не отводит глаз от человека, спасшего наши жизни ценою своей. «Осталось шестнадцать секунд». У нас нет времени для скорби по мертвым. Кладя руку на плечо Никиты, почти насильно толкаю ее к выходу. Лишь через несколько бесконечных мгновений до девушки начинает доходить вся острота ситуации, и мышцы под моей ладонью напрягаются. С максимально скоростью, на которую способны, мы несемся по опустевшему помещению к выходу: Никита впереди, я за ней. «Двенадцать секунд до взрыва». Когда до дверей остается метров пятьдесят, воздух вокруг начинает свистеть от пуль. Прибыла охрана, трое или четверо, нет времени на оценку. Прострелянный монитор взрывается неподалеку, осыпая нас ливнем осколков. Следующая пуля пролетает совсем близко от белокурой головки Никиты. Протягивая руку, пригибаю ее ниже линии огня. «Пожалуйста, только дайте мне вывести ее отсюда живой». Наконец, выход рядом и мы почти выпадаем за порог. Оказавшись снаружи, провожу ладонью вдоль косяка, что бы активизировать инфракрасный луч защиты. Среагировав на возмущение, створка немедленно захлопывается, а лаборатория за стеной в тот же миг превращается в огненный ад. ************* Сидя в фургоне и ожидая отправления на базу, исподтишка разглядываю затылок Майкла. С тех пор, как вытащила его из камеры, мы обменялись лишь парой слов. Сбитая ударной волной от взрыва, я как раз пыталась подняться на ноги, когда он подошел и поддержал. Удивленная неожиданной любезностью, подняла глаза и… мгновенно забыла, как дышат. Взгляд, похожий на нежнейшую ласку, коснулся лица и тихо сполз к губам. Казалось, Майклу стоило немалого усилия придти в себя, длинные пальцы судорожно сжались вокруг моего запястья. ---Спасибо. Голос не громче тихого шепота нагрел кожу и заставил покрыться мурашками. Я онемела в тот момент, не смогла вымолвить ни слова. В конце концов, выдавив дрожащее: ---Пожалуйста,---улыбаясь, неловко потрепала его по плечу. Однако, этот эпизод наших проблем, увы, не решил. Тема Андреа Карсов осталась для Майкла табу. Шлюз открывается, пропуская группу обратно в Отдел. Блекер и Моррис с максимальной скоростью уходят от нас по коридору. Будто чувствуя себя лишними. Сейчас - самый подходящий момент для разговора, пока адреналин кипит в крови и у меня достает смелости. ---Майкл…. Широкие плечи идущего впереди мужчины напрягаются. Совершенно очевидно, что Майкл не настроен болтать. «Неважный знак». Но и я молчать не могу. ---Ты разблокировал кодовый замок взрывателя, когда вошел внутрь? Наконец он останавливается и оборачивается, надев привычную, ничего не выражающую маску. ---Да. Полностью нейтральный ответ. Однако холодностью меня не удивишь, поэтому, недоверчиво прищурившись, начинаю еще раз. ---Тогда, почему дверь за тобой закрылась? Наши взгляды встречаются. Знакомое упрямое выражение зажигается в глубине светлых глаз. «Черт подери! Не собираюсь больше этого выносить!» ---Потому что пошла обратная блокировка,---настойчиво продолжаю мысль,--- И только один человек мог это сделать. ************** Никита делает шаг вперед, что бы оказаться лицом к лицу. От пристального обеспокоенного синего взгляда мое сердце начинает биться с утроенной скоростью. Девушка сейчас так близко, что могу ощущать живое тепло ее кожи, вдыхать манящий запах светлых волос. И сразу же тоска по любимой женщине - моя давняя и постоянная спутница – пронизывает тело, подобно мучительной волне острой боли. Никита не сводит глаз, ожидая ответа. Она понимает, что права, и хочет добиться признания своей правоты от меня. ---Я знаю. Девушка облегченно выдыхает, довольная достигнутым результатом. Однако напрасно. «Я не хочу обсуждать с ней все произошедшее». Отворачиваясь, спешно пытаюсь уйти. Но взволнованный низкий голос снова окликает: ---Майкл, она пыталась убить тебя! Что ты собираешься делать? Останавливаюсь в сомнениях. С одной стороны, не могу объяснить ей всего, прекрасно понимая, что Андреа Карсов - не единственная, кто подвергается сейчас проверке. Уже и так мною было сказано много лишнего, дальнейшее углубление в тему лишь подвергнет опасности саму Никиту. Ведь Шеф и Мэдлин, наверняка, пристально наблюдают за каждой нашей реакцией. Но с другой стороны, желание оправдаться перед девушкой почти непреодолимо. Только будет ли от этого проще? Если даже скажу всю правду…. Как намеренно соблазнил Андреа, что бы Отдел смог уточнить ее психологический профиль…. Разве такое поведение вызовет сочувствие Никиты, добавит симпатии ко мне? Нет, в ее глазах Андреа окажется затравленной жертвой, требующей опеки и защиты. Поэтому и не хочу говорить с ней об этом задании, избегаю любых объяснений. ---Ничего. Сердитый вздох служит ответом. ---Почему? Потому что чувствуешь вину? Отворачиваясь, и, уходя по коридору, буквально, заставляю себя быстрее переставлять ноги. Все, что мне действительно нужно в данный момент-это обернуться, схватить ее в охапку и, прижав к стене, крикнуть в прекрасное преданное лицо: «Да, черт возьми! Ты – права! Я виноват, виноват перед всеми! Я лгу своим близким, Елене и Адаму!»---еле сдерживаюсь, что бы не оглянуться,---«И изо дня в день я обманываю тебя». Долгая ночь с Андреа, случившаяся только вчера, уже практически выветрилась из памяти, забылась напрочь телом. Она - ничто по сравнению с той бурей, что ощущаю каждую минут каждого дня по отношению к женщине, оставленной сейчас за моею спиной. И это сводит с ума. Продолжая быстро уходить по коридору, мечтаю укрыться поскорее в сомнительном уединении собственного кабинета. Я, просто, не выдержу сейчас даже минуты рядом с Никитой. ---А что, если она попробует снова? Кажется, девушка слегка успокоилась, но в голос по-прежнему звучит напряженно. Молча поворачиваю за угол. Не хочу быть тем, кто объяснит Никите, что у Андреа Карсов вряд ли еще раз случится шанс хоть чего-нибудь предпринять. *********** Смотрю на широкую спину то тех пор, пока Майкл не исчезает за поворотом коридора. «Только что спасла его шкуру, и какова благодарность?» Однако гнев слегка утихает, когда замечаю, как тяжело он ступает на левую ногу. Майкл едва не погиб сегодня…. Из-за прихоти той женщины. Закрыв глаза, вспоминаю беспощадное выражение бледного лица навестившей меня Андреа Карсов. «Так поступать нельзя. И мы не можем позволить ему выиграть на этот раз». Растирая уставшие веки, пытаюсь привести в порядок лихорадочно кружащиеся мысли. Андреа сделает это снова. Майкл не собирается ее останавливать. «Значит, ее остановлю я». Разворачиваясь в сторону кабинета Мэдлин, продолжаю рассуждать. «Что я ей скажу?» Зная эту женщину, вижу предстоящую беседу, как наяву. Мэдлин холодно улыбнется и скажет, что я позволила своим чувствам к Майклу слишком сильно повлиять на отношение к Андреа. Щеки краснеют от одного воображения подобных слов. Я слишком часто бывала подопытным животным в экспериментах Мэдлин, что бы добровольно давать ей повод покопаться в собственной душе. Нет, надо поговорить с кем-то, кому плевать на мои чувства и эмоциональные реакции, кто не будет превращать разговор в утонченную психологическую пытку. И такой человек существует, хотя я совсем не испытываю восторга от мысли о добровольной беседе с ним. Вздохнув, меняю направление своего пути. «Не могу поверить, что без принуждения делаю это!» Я собираюсь встретиться с Шефом. ************** Откинувшись на стуле, в который раз поднимаю глаза к «голубятне». Пусто. Хмуро разглядывая стеклянный куб, с раздражением размышляю: «Почему, когда не надо, этот проклятый мужик сутками не сводит с меня своих волчих глаз. Но стоит раз в жизни захотеть поговорить, как он бесследно исчезает?» Сползая по сидению, кладу уставшие ноги на соседний стул. «Ладно, устраиваемся поудобнее». Черт знает, куда он провалился, но Шеф все еще в Отделе. И я не уйду домой, пока не поговорю с ним о случившимся, пока не озвучу свои подозрения относительно Андреа. Неожиданно раздающийся за спиной жесткий голос Шефа, заставляет подпрыгнуть на месте. ---Что-то случилось? Пойманная врасплох, я теряюсь. Качая головой, пытаюсь сесть ровно, что бы выглядеть приличнее. ---Нет, все в порядке. Запнувшись на полуслове, корю себя. «Да скажи же ему!» Пол подходит ближе, и следующими словами неожиданно освобождает меня от необходимости заводить неприятный разговор. ---Андреа убрали. «Ничего себе!» Откинув голову на спинку стула, рассматриваю лицо собеседника. Он суров, но не зол. ---Так, значит, Вы знали о том, что она пыталась убить Майкла. ---Да,--- он придвигается поближе, глядя глаза в глаза,--- Мы были разочарованы, но не удивлены. Осторожно наблюдая за ним, замечаю, что Шеф странно доволен. ---Мы устроили испытание,---выражение лица становится жестче,---Она потерпела неудачу. «Испытание…. Мы устроили ей испытание…». ---Испытание?---мой голос слегка садится от удивления. Шеф останавливается напротив, голубые холодные глаза пристально изучают мое лицо. ---Мы знали, что она не предатель,---задерживаю дыхание, не веря собственным ушам. Пол продолжает говорить, явно оценив мою реакцию: ---Но подозревали, что у нее не все в порядке с нервами. Мы оказались правы. Поднимаясь со стула, чувствую себя полностью сбитой с толку. «Он ведь пытался сказать тебе, намекал всячески…. Но ты видела только одно– он был с другой женщиной». Майкл ничего не мог изменить, он не был волен над своими желаниями, изображая шлюху по воле Отдела. Однако еще одна мысль сгущает тучи на моем горизонте: «Почему он не открылся во всем мне?» Ответ находится очень быстро, едва поднимаю глаза на самодовольно ухмыляющегося Шефа. Майкл не сказал мне ни о чем прямо, потому что Андреа была не единственной, кого проверяли. Холодный гнев закипает в груди. «Меня уже тошнит от этого зверинца». ---Значит, Вы проверяли и меня? Выясняли, говорю ли то, что знаю? Пол насмешливо улыбается в ответ: ---Это ни к чему. Ты бы все сказала. Ненавижу его в этот момент. Такая убежденность в моей полной предсказуемости! ---Откуда такая уверенность? ---Мы за тобой очень пристально следили, Никита,--- глядя в ледяные глаза, против воли чувствую себя членом его проклятой команды. Призрак Андреа Карсов , кажется, присутствует здесь третьей. От воспоминания о вчерашнем брифинге с нею у меня сжимается желудок. ---Теперь - ты одна из нас. Такой небрежный легкий тон, но он ударяет меня наотмашь. Как Пол и рассчитывал. Я хорошо делаю свою часть грязной работы, и Шеф этим полностью удовлетворен. Именно его уверенность в полном контроле надо мной, едва могу вынести. Старательно давя подступившие к глазам слезы, не могу изгнать из сознания ненавистные ядовитые слова: «Теперь - ты одна из нас». Следя за уходом своего мучителя, окончательно погружаюсь в отчаянье. «Этого у него не отнять… умеет бить наповал…. Маньяк».

Энея: Ух тыыыыыыыыыыы !!!!!!!!!!!!! Аааааааааааааааааааааааааа !!!!!!!!!!!!!! Йес-йес-йесссссссссссс !!!!!!!!!!!! Веда, А-Б-А-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-А-Ю вас, девушка !!!

марго: veda Вик, спасибищще тебе огромное за шикарный перевод. Твое изложение превращает чтение этой вещи в настоящий пир души. Невозможно оторваться. Пасибб, дорогая! И невольно еще раз хочется снять шляпу перед Женевьевой. Вот удивительно достоверно девушка описывает состояние героев. Верю каждому слову.

veda: Энея марго Спасибо, девчонки, что читаете и делитесь со мной полученными эмоциями!

terra: Блин... ну я же уже полноценно вернулась к нормальной социальной жизни, а тут опять.... Вик, я после вас с Женевьевой неделю отхожу. С последней порции просто... просто не дышала. Так ВЕРЮ, ну так ВЕРЮ, что просто не передать. И жаль их обоих страшно, и полное ощущение, что бежишь по тем коридорам рядом с Никитой, и что захлопнулся в этой ловушке вместе с Майклом.... уфффффффффффффф............ брррррррррррррр.............................. А над фразой, когда veda пишет: «Как он делает это, черт возьми?! Да, уж, в лице Майкла Голливуд потерял великого актера. Уверенна, ему бы ничего не стоило убедить весь свет в бессмертной любви к любой партнерше». просто плакал. Голливуд потерял, определенно. ЗАТО МЫ ВСЕ НАШЛИ. Умираю, как хочу ЕЩЕ.

Ivonne: veda Спасибо! Перевод - супер Так все реалистично, эмоции героев бушуют и прорываются наружу! Очень сильный момент: Отворачиваясь, и, уходя по коридору, буквально, заставляю себя быстрее переставлять ноги. Все, что мне действительно нужно в данный момент-это обернуться, схватить ее в охапку и, прижав к стене, крикнуть в прекрасное преданное лицо: «Да, черт возьми! Ты – права! Я виноват, виноват перед всеми! Я лгу своим близким, Елене и Адаму!»---еле сдерживаюсь, что бы не оглянуться,---«И изо дня в день я обманываю тебя». Это так печально и прекрасно... Переводи дальше, я очень жду

Lessa: veda ооооччччееенььь, оччччееенннььь... муууррр... так бы смотрела читала, и читала... очень люблю ваш дуэт Женевьева в изложении Веды сносит крышу стопроцентно ЗЫ: прочитала... потом пошла и перечитала все с начала еще раз... только после этого, вся одухотворенная, пойду спати

veda: terra Ivonne Lessa, спасибо за отзывы. Да, Женевьева очень достоверна, я сама с трудом вспоминаю, какие сцены были в серии, а какие домыслены. Кажется иногда, что так все и было и что я слышала все эти слова и от Майкла, и от Никиты. А когда посмотрела настоящий спойлер серии, очень удивилась, что половины диалогов в серии и не было Интересно, сколько раз девушка пересмотрела серии, по которым написаны ее спойлеры? Она ведь уловила каждый нюанс в выражении лиц. Словом, героиня Женевьева, что тут скажешь, одно удовольствие перекладывать ее тексты, только о форме думать приходится и никакго отторжения содержания.

VIOLA: Veda Вик, большое спасибо за перевод! Шикарное изложение – одновременно так четко, разнокалиберно, стройно, прямо и многогранно, в одной линии, касающейся бесконечности, в одном приглушенном голосе героя звучит все......ты слышишь все эмоции как эхо, многократно усиленное бетонными стенами Отдела и отдающее боль своему же обладателю, потому что для них это как пыль…. Оседающая, слой за слоем, но не кончающаяся. Все сплетается в один клубок, и разворачивается, и как много жертв запланированных и незапланированных……. от этого сплетения – такое пережимание эмоций, закручивающихся в узлы, и ударяющиеся о другие….. взрывающиеся внутри своих обладателей, оглушающие их. Это не текст, это подкожные волны каждого из героев, настолько все трепещет, происходят химические реакции, скрытые для глаз и электризует атмосферу. Как много дорог в этом эпизоде – и в буквальном смысле, и в переносном, но разные направления. Как много хочется сказать, находясь на одной параллели и нельзя….. Это видно в сцене, когда Майкл и Никита возвращаются с операции. Роскошь – такая схватка, такая борьба между двумя разными правдами. Между ними атмосфера просто вибрирует. Никите хочется понять, в чем дело, а Майклу не видит смысла рассказывать ей в чем суть, потому что бессмысленно. И то, как они расходятся – в разные стороны, свидетельствует о том, что они многое приняли и не переступают черту личного пространства каждого. Никита молча принимает упрямое молчание Майкла, а он в свою очередь – что здесь очень порадовало меня – не лезет к ней со своими откровениями, не травит ей жизнь своей болью. Понял таки, что это ей не облегчит жизнь? Подход к финишной стадии, и как интересно проходят параллели – отношения Андреа с Майклом подошли к концу, осталось только расставить окончательно точки и спровоцировать предсмертную агонию, а для Никиты возобновляются. Доверие будто никуда и не пропадало, словно ушло в тень и снова из нее вышло. При прочтении этой части неотступно преследовало понимание, что время в Отделе исчисляется по другому - бежит быстрее, а слова, их значение, действия искажаются. Напряжение перед брифингом, во время оного и в процессе операции ощущаешь голой кожей и оно разряжается физическим взрывом лаборатории – правда вырывается из за стерилизованного помещения и начинает действовать отрезвляюще и меняет колор взгляда на ситуацию. ---Я проведу ликвидацию. Никита отвечает за отход. Пока Биркофф прорабатывает операцию в Бахрейне, Андреа займется тактикой миссии. Есть вопросы? Через несколько часов после шокирующего своим ледяным спокойсвием признания, направленного на пробуждение спящего в Андреа зверя, Майкл лично вручает ей в руки оружие. Публично. Практически давая добро на войну и как последующая гарантия Отдела, что были свидетели. Оглядев остальных членов группы, едва сдерживаю усмешку. Люди уже на ногах и с самым озабоченным видом торопятся покинуть арену военных действий. Вах… шикарно.. именно – арена военных действий. Именно она и есть, но только ИМХО… при прочтении последующей сцены возникли непонятки . Случайному свидетелю неприятной сцены может показаться, что я попал ловушку, но на деле все проще. Ее ответы и реакции скрупулезно просчитаны, толкая несчастную к неизбежному срыву. Если отталкиваться от психологического профиля Андреа, то как я поняла, она человек конкретики, и строит свои доводы на фактах. При ее интеллектуальном уровне странно, что она не задала вопросов на основании чего возникли подозрения в ее предательстве, и как совершенно верно заметила Никита: Что можно оценить, переспав с Андреа? Что можно расследовать, переспав с Андреа? Тем более для таких расследований времени отдается гораздо больше – приставляются специальные жучки, человека необходимо поймать на чем – то, даже если этого и нет, то как-то сымитировать, что Отдел применял эти ходы, а здесь получается, что отношения Андреа и Майкла длились всего 2 дня. А если бы спросила – что бы ответил Майкл? Нет, из Андреа определенно дурочку делают. Я понимаю, что воскрешение той же самой ситуации, что с ней была – это похоже на наваждение, вновь подвергается сомнению ее преданность работе, и это ее подхлестывает , но не верю, чтобы в эмоциональном угаре она не затребовала все те основания, которые ей вменили . Полагаю, пытается смутить меня, задерживая здесь Никиту. Все то сочувствие, что испытывал к ней ранее, растворяется перед очевидным дискомфортом моей подопечной. Она надеялась в нем пробудить так сказать, вину в двойном размере, или что Никита подключится в процессе? И как ее поступок еще больше обратился против нее – Майкл, наоборот, собрался, и ударил по ней еще жестче. «Господи, хоть бы провалиться сквозь пол прямо сейчас». Ржу… Детка, ты и так под землей! /// Сопротивление минимально, сотрудники лаборатории-ученые, не солдаты, они не готовы к вооруженному нападению. /// Пробираясь по лаборатории, склоняюсь к каждому лежащему. И все напрасно. Безупречная эффективность Майкла сыграла на этот раз против нас. /// Она прекрасно знала, что Майкл единственный участник операции, имеющий чип с необходимой записью. Поэтому включила блокировку, прежде чем он покинул камеру. Ни один из сотрудников лаборатории не успел бы ничего сделать. /// Слава Богу, Андреа не вмешалась в процесс. А ведь у нее было достаточно времени перед операцией, что бы испортить чип с записью и нарушить планы. Морально я был готов к такому повороту событий. ИМХО, все, что касается операции, не верю, точнее не верю тактике и анализу, который провел в отношении Андреа Майкл. Почему он у Женевьевы считает, что Андреа может навредить только в начале операции, а не в конце операции? На основании чего, снова? Это ведь изначально идет сужение психологического профиля опыта Андреа и сужение способностей Майкла. Потом об убитых ученых – не верю, чтобы Майкл мог промахнуться. Ведь этот момент в серии отлично показан – Майкл чтобы убить последнего третьего лаборанта слишком долго целился, явно выбирая такое место, чтобы пуля прошла и убила, но не сразу, а с определенным промежутком времени и это отлично показывает, что он был готов к такому повороту ситуации – иначе зачем бы оставлял одного раненого? Готовил отход себе. Специально для этого читала спойлер - не верю, чтобы только из-за того, что тот потянулся к сигнализации, иначе сразу бы вырубил. Опять же по той причине - слишком долго выбирал, куда стрелять. Вообще в этой части, Ник очень удивляет читателей и Майкла. Это понимание, сочувствие и жалость по отношению к нему, вынужденным сойтись с другой женщиной. Но тут поведение Ник мне непонятно. Она жалеет его после того, как выясняется, что Андреа подверглась расследованию, а в конце, после разговора с Шефом. Ник жалеет Майкла после всей откывшейся правды еще больше, чем раньше, хотя разницы по большому счету нету. Что якобы расследование , что вынужденное психологическое наступление - по любому валентайн миссия. Но, как обычно, стоит лишь оказаться на позиции, недопонимание отступает. Оглядываясь на Никиту, проверяющую оружие, недобро усмехаюсь иронии ситуации. В бою наши отношения безупречны. В их положению в бою по крайней мере ясно, кто враг, а кто друг. Все предельно четко и ясно – прямая команда, прямое попадание. Тайны прошлого и настоящего отступают. А как только возвращаются в Отдел – паутина вновь оплетает своими многочисленными, многослойными нитками. Ясность и четкость в словах испаряетяс, как будто ее и не было. И еще не хватает – описаний эмоций Андреа. То, как она вытаскивает микрофон из уха и ее отключенный, замороженный взгляд, застывший на одной точке….. И жутко, и завораживает. Последняя сцена схватки Никиты с Шефом – роскошь. Большое спасибо, Вик, жемчужный перевод - все настолько полноценно, живо и всеобъемлюще . Искренне желаю сил и терпения для завершающего аккорда

veda: Спасибо, Свет, за. как всегда, исчерпывающий комментарий. Очень интенресно! VIOLA пишет: ИМХО, все, что касается операции, не верю, точнее не верю тактике и анализу, который провел в отношении Андреа Майкл. Почему он у Женевьевы считает, что Андреа может навредить только в начале операции, а не в конце операции? На основании чего, снова? Это ведь изначально идет сужение психологического профиля опыта Андреа и сужение способностей Майкла. Светик, может напишешь свою версию собьтий? Наш ответ Чемберлену Женевьеве, так сказать.

Энея: Ой, Викулишна , оййййййййййййййййййййййййййййй ............................... Перечитала разом ФФФФСССССЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ ..................... Теперь вот помирааааааююююююююююююю !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мля, никогда я не останусь равнодушной к этим двоим - вот даже в 80 (дай-то Бог дожить-то до стольки ! ) - ну так цепляет меня за душу всё, что с ними связано, что порой, кажется, что это просто заболевание у меня такое неизлечимое - ну, как шизофрения , например ......

Aleks: Веда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!просто лю - спасибо

VIOLA: veda пишет: Наш ответ Чемберлену Женевьеве, так сказать. В смысле рассказ по мотивам серии? Нет, Вик, не мое. Точку зрения изложить в виде рассказа не смогу, а так - да Чуток уточнить отдельные моменты всего вышесказанного мною, и все, можно отсылать. Ну не верится, что мне, что Андера отреагировала бы на повторные грабли с той же гневливостью, как во время ее работы в другом Отделе. Она не дура и быстро учится, а ведет себя так же как будто все это случилось в первый раз. Только вот кто возьмется за перевод всего этой писанины?

Bella: veda - роскошная вещь - спасибо огромное, огромное, огромное читала и плакала и еще буду - читать и плакать

veda: Энея Aleks Bella Спасибо, девчонки, за вашу поддержку наших с Женевьевой трудов! VIOLA пишет: Ну не верится, что мне, что Андера отреагировала бы на повторные грабли с той же гневливостью, как во время ее работы в другом Отделе. Она не дура и быстро учится, а ведет себя так же как будто все это случилось в первый раз. Только вот кто возьмется за перевод всего этой писанины? А зачем перевод, ты для нас, на родном русском изложи. А женевьева пусть находится в счастливом неведении. Только вот поведение Андреа не она же придумала, а сценаристы... с них и спрос.

anele: veda , спасибо большое! извини, специально, ждала, чтоб прочесть побольше словила себя на мысли, что я на месте Андреа поступила бы также, сидела бы за пультом и с радостью бы представляла, как Макл взлетит к ядрени фени и , как у Никиты взорвется сердце или даже хуже: я бы заперла там Никиту... ужас, ужас ....я Андреа

Энея: anele пишет: ужас, ужас ....я Андреа Это что у тебя - очередная мантра ???

Энея: А я вот ОПЯТЬ прочитала всё это пару часов назад - мля, удавиться, чесслово... И не спрашивайте кому !

veda: Энея пишет: Это что у тебя - очередная мантра ??? Ой, Люсь, умираю от смеха Не переживай, Лен, мы бы все на месте Андреа поступили бы так же Просто, мы обычно мечтаем о другом месте(но не в этих обстоятельствах )

veda: Ну все, наконец, созрела последняя часть нашей истории. Не смотря на то, что в рассказе практически нет чувственности, я очень люблю эту грустную переживательную историю. И на мой личный взгляд, Женевьеве очень удался конец. Он получился темным и светлым одновременно, щемяще-безысходным, но все же не безнадежным, как и сам ЛФН. И уж очень хороши главные герои.... Милости прошу к окончанию. ___________________________________________ ************ ---Ты превосходно поработал с Андреа. Я смотрю на Мэдлин. «Подслащает горькую пилюлю». ---У меня были опасения, что отношения с Никитой могут помешать тебе, работать в любом необходимом режиме. Спокойно выдерживаю темный взгляд, испытывая тревожное облегчение. Хорошо, что Мэдлин не может знать, сколь близки к истине ее предположения. Не дождавшись ответа, женщина заключает с вежливой улыбкой, не коснувшейся холодных глаз. ---Рада видеть, что я ошиблась. Продолжая безразлично разглядывать собеседницу, внутренне содрогаюсь. «Не ошиблась». Женщина опускает взгляд на экран своего монитора. Там, несомненно, присутствует файл Андреа. ---Досадно, что Андреа не сумела справиться…,---Мэдлин на мгновение замолкает, подбирая слова,---со своими психологическими проблемами. Затем все с той же автоматической улыбкой поднимает глаза на меня: ---Потому что ее профессиональные характеристики были впечатляющими. В моих венах до сих пор бушует напряжение, вызванное прошедшей миссией. Желудок болезненно сжимается от мысли, что из-за мести Андреа Карсов сегодня могла погибнуть Никита. Мы оба едва не потеряли жизни ради того, что бы Отдел мог удостовериться в «психологических проблемах» Андреа. Поэтому не испытываю ни малейшего желания продолжать болезненную тему. ---Это все? Мэдлин быстро моргает, слегка удивленная резким ответом. ---Не совсем. Поднимаясь с кресла, она обходит стол, что бы встать рядом. ---Как ты объяснил Никите свои отношения с Андреа? Холодная волна дрожи пробегает по спине, когда спокойно лгу: ---Никак. Слегка поворачиваю голову, что бы встретить ее взгляд. Темные глаза долго и внимательно изучают меня, прежде чем женщина, наконец, нарушает напряженную тишину. ---Хорошо. С облегчением, полагая, что разговор окончен, оборачиваюсь к двери. Но, похоже, рано радуюсь, так как в спину раздается мягкое: ---Майкл. Возвращаясь обратно, предчувствую неприятности. Мэдлин продолжает наблюдать за мной с настойчивым любопытством. ---Думаю, не стоит рассказывать Никите об истинной природе твоего столкновения с Андреа. Ее бесцеремонность застает врасплох: ---Почему? ---Ты ведь хорошо знаешь ее, Майкл. Возможно, даже лучше, чем я,---игнорируя скрытый укол, жду продолжения,---При таком раскладе Андреа предстанет в роли жертвы. Тяжело сглатывая, осознаю, что в этой фразе гораздо больше истины, чем мне бы хотелось. ---Мне кажется, ваши профессиональные взаимоотношения лишь пострадают, если Никита узнает правду о соблазнении Андреа. Будет лучше, если она останется в неведении. Пусть думает, что это было мимолетное сексуальное приключение. Мэдлин делает паузу, и недобрая улыбка изгибает красивые губы. ---Если, конечно, у тебя нет других причин, что бы просветить ее. Встречая взгляд блестящих темных глаз, чувствую, несмотря на раздражение, невольное восхищение ее упорством. Мы с ней прекрасно знаем, каков будет ответ. ---Нет. Абсолютно никаких причин. Мэдлин продолжает улыбаться моей предсказуемой лжи. Еще мгновение происходит молчаливый поединок наших взглядов, затем, кивнув, Мэдлин возвращается к своему месту, а я покидаю ненавистный кабинет. Уровень напряжения в уставшем теле слегка падает. Но, к сожалению, это еще не конец. Следует выполнить строгую директиву Шефа относительно Андреа Карсов. Я обязан лично пронаблюдать за ее устранением. Пока шагаю через Отдел, усталость наваливается с новой силой. И никакое оправдание не облегчает тяжести предстоящей казни. Ведь Андреа является не столько врагом Отдела, сколько его же несчастной жертвой. *********** «Необходимо вырваться отсюда. Куда угодно… Желательно туда, где грохочет музыка, пахнет крепким кофе и можно получить изрядную порцию шоколадного торта». Размышляя подобным образом, я медленно направляюсь к внешним лифтам. Осматривая напоследок Отдел, утыкаюсь взглядом в офис Майкла. Жалюзи опущены, дверь закрыта. Ноги сами собой останавливаются. «Я должна поговорить с ним». Не оставляя времени на размышление, разворачиваюсь к заветному кабинету. Однако перед самым входом моя решимость начинает таять. «Что я ему скажу?» Сердце сжимается от боли, потому что на ум приходят лишь вопросы, которые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочу задать. «Как ты мог? Почему позволил поверить, что нашел другую женщину?» Боль заполняет все тело. Другую? Он ведь никогда не был моим на самом деле. И все же… глубоко внутри только так я о нем и думала. Мой. Все, через что вынуждены были пройти, все те маленькие болезненные тайны, что скрывали от Отдела, связали нас между собой странным способом. Поэтому уверенна, найди Майкл другую женщину, он никогда бы не стал афишировать свои отношения. И уж тем более, не стал бы обсуждать их со мной. Скорее всего, я бы никогда даже не узнала о них. Но все происходящее выглядит очень знакомым. Подчерк Отдела отлично узнаваем, здесь любят достигать двух целей одним ударом. «Напомнить Майклу о его долге и одновременно продемонстрировать свою власть надо мной». Холодное отчаянье сжимает внутренности и в то же время раскаленная ревность разрывает мою грудь. Закрыв глаза, понимаю со всей очевидностью, каковы были чувства Майкла, наблюдавшего за мной с Юргеном. Одиночество. Всякий раз, видя его с Андреа, я теряла почву под ногами. Убеждала себя, что это не могло быть настоящим, но убеждение не работало. Вся та неуверенность, весь страх одиночества, что были вынесены из неприкаянного детства, снова вернулись с утроенной силой. Даже то, что вся интрижка просто воняла Отделом, положение совсем не спасало. Конечно, я знала, в чем дело. «Какой тут секрет?» Майкл отказывался быть со мной… снова и снова. Бесценные и болезненные воспоминания тех нескольких раз, что мы занимались любовью, являлись именно тем, что придавало смысл моей жизни, согревало сердце. Прошло всего три месяца с миссии Армела, а мне кажется, что миновала целая жизнь. Вернувшись оттуда окрыленная, я была абсолютно уверенна в совместном будущем. Но Майкл по-прежнему сторонился меня и не собирался оставаться рядом. А я не могла понять причин. «Смешно стоять по его дверью и жалеть себя». Вытирая тыльной стороной ладони, внезапно повлажневшие глаза, я решительно стучусь. Тишина. Мне казалось, что он вернулся в свой кабинет, но, выходит, нет. Наверное, ушел домой. Глотая слезы, я разворачиваюсь, что бы уйти и внезапно натыкаюсь на тихо подошедшего Майкла. Долгое мгновение мы выжидающе смотрим друг на друга. Постепенно успокаиваясь, замечаю, что он непривычно бледен, и темные тени залегли под зелеными глазами. Натянуто улыбнувшись, отодвигаюсь от двери, давая ему пройти. Бросив вежливое «Спасибо», он проходит мимо. Но не закрывает дверь. Поколебавшись еще немного, захожу внутрь и, не дождавшись приглашения, усаживаюсь напротив его стола. Пока молча наблюдаю, Майкл тоже садится и включает компьютер. Единственный звук в комнате: щелканье клавиатуры под его пальцами. Не поднимая глаз, он бросает: ---Я занят. Наконец, понимая, что так просто от меня не отделается, все же уделяет долгожданное внимание. Встречая вопросительный взгляд, я многозначительно поднимаю брови и киваю на шифратор. В неловкой тишине мы смотрим друг на друга. Отчаянно пытаясь отогнать воспоминания об Андреа, терплю еще одно поражение. Поэтому, что бы скрыть боль, отвожу глаза на стену за плечом Майкла. ****** Никита отводит глаза, но не быстрее, чем успеваю заметить мерцающие в них слезы. Если собирался молчать, что бы ни потревожить ее, то, как всегда, ошибся. Интересно, девушка заметила, откуда я пришел? Наблюдение за ликвидацией - не самое приятное зрелище. «Даже когда убивают того, кто пытался уничтожить тебя». Наконец, сдаюсь. Никиту не переупрямить. Открываю шифратор, снимая наблюдение за кабинетом, и делаю глубокий вздох. Девушка нервно трет ладонями бедра. ---Я только что говорила с Шефом. ---Я знаю. От неожиданности она переводит удивленный взгляд на меня, но быстро снова берет себя в руки. ---Это ведь миссия, правда? Все, что касается Андреа? А история про необходимость доступа к ее личным файлам - ложь, ведь так? Любая нерешительная попытка следовать рекомендациям Мэдлин, рассыпается при взгляде в сияющие слезами глаза Никиты. ---Да,--- не отводя взгляда, пытаюсь объясниться,--- Андреа была под подозрением. Несколько смертных случаев ключевых оперативников, произошедших, на подготовленных ею миссиях. Второй Отдел направил ее для оценки. Никита полностью неподвижна. Лишь блестящие глаза выдают ее напряжение. ---Я был подробно проинструктирован Мэдлин и Шефом, какого рода предпологается проверка. ---Понимаю,---мигнув, девушка отводит взгляд. Она кажется почти успокоившейся. Я ожидал другого: гнева за то, как поступил с Андреа. Но Никита не выглядит обиженной, только грустной. Осторожно изучая ее, силюсь понять, кого она жалеет: меня или Андреа? ---У меня был приказ, Никита. Внезапно поднявшись, девушка подходит к столу и нагибается, упираясь ладонями в столешницу. Ее лицо всего в нескольких дюймах: с блестящими от слез глазами и порозовевшими от волнения щеками. ---Ответь мне, Майкл. Действительно ли это было трудно для тебя? Голос неуверенно дрожит, будто Никита не желает слышать ответ, но и промолчать у нее не хватает сил. Я знаю, почему она спрашивает. Сам не раз оказывался в подобной ситуации. Сгорая от ревности, был вынужден наблюдать ее с другим мужчиной. Никита тоже ревнива, хотя и не хочет этого признавать. Слегка откинув голову, встречаю ее взгляд. Сердце в груди отбивает бешеный ритм. Даже занимаясь любовью с Андреа, я ни на секунду не мог позабыть ее. «Ты хочешь знать правду? Я едва смог разбудить собственное тело, что быть с нею. Ты была там... с нами,… между нами, …в моих мыслях, …в моем сердце, …в крови в моих венах». Вихрь лихорадочных мыслей крутится в голове, пока смотрю в ее глаза. Одновременно вижу, как напрягается гибкое тело, будто готовясь принять физический удар. Она не знает ответа, но, с болью понимаю, что Никита не ждет ничего хорошего. И говорю ей правду. --Да. Это было трудно. Хмуря брови, она прищуривает глаза, стараясь сдержать слезы. ---Ты даже колебался, …прежде чем исполнить приказ? ---Да. Это не было приятное поручение. ---Ты не лжешь?---недоверием пропитано каждое слово,---Хорошо, Майкл. Я попытаюсь поверить тебе. Наконец выпрямляясь, девушка обнимает себя руками, будто внезапно замерзнув. Потом глубоко вздыхает и добавляет охрипшим голосом. ---Потому что со стороны в тебе не чувствовалось никакого противоречия. Я замер. «Противоречия?» Собственные слова брошены мне в лицо с эмоциональностью, значительно превосходящей оригинал. К сожалению, горячность совсем не то чувство, что могу себе позволить в присутствии Никиты. ---Почему ты не сказал? ---Не сказал что? ---Что это была миссия. Ты позволил мне думать…. Она замолкает и краснеет. Я делаю вид, что не замечаю ее смущения. ---Что бы это изменило? ---Не знаю. Наверное, ничего,--- глаза девушки обиженно сверкают,---Но для меня лично разница была бы огромной. ********* Только произнеся, уже хочу забрать свои слова обратно. Сердце колотится о ребра, когда в ответ на пристальный взгляд, глаза Майкла теряют обычное непроницаемое выражение. «Я не знаю больше, чему верить». Поняв мое колебание, он неожиданно понимается, решительно обходит стол и встает рядом. Дрожь пробегает по телу, когда мужские пальцы касаются моей руки. ---Под наблюдением были не только мы с Андреа,---большой палец ласково скользит по тыльной стороне моей ладони,---Ты тоже, Никита…. Твои реакции, твои… чувства. Пытаясь сконцентрироваться, слушаю Майкла. Его близость полностью выбивает из колеи, заставляя трепетать каждый нерв. А моя горькая обида растворяется под напором ледяных фактов. «У него выбора не больше, чем у всех. Майкл так же не властен над своей жизнью, как и ты». Но все же его поведение за прошедшие дни задело меня гораздо сильнее, чем готова признать. Выходит, я ничуть не лучше Карсов. ---Значит, бедняжка Андреа оказалась эмоционально неустойчивой? А кто из нас нормален? Конечно, понимаю умом, что Майкл невиновен. Но безумная ревность не дает остановиться, выталкивая из пережатого горла горькие слова. ---Даже если бы она была эталоном терпения, Отдел сумел бы достать ее. ---Никита,---С силой, сжав руку, он разворачивает меня к себе.---Андреа намеренно устроила гибель четырех оперативников Второго Отдела. Хороших оперативников, мужчин и женщин. Их вина была лишь в том, что разозлили ее. Мы с тобой сегодня едва не пополнили этот скорбный список. Меня пронизывает холод. «Четыре оперативника». Слова в защиту Андреа застревают в горле, и я беспомощно смотрю на Майкла. Это совсем не то, что надеялась услышать. Глаза Майкла не отпускают. ---Она не безвинная жертва Отдела. ---Правда? Тогда кто здесь безвинен, а? Его глаза смягчаются, обводя мое лицо с почти ощутимой нежностью, от которой подкашиваются колени. «О, нет, Майкл! Пожалуйста, не делай этого! Я не невинная. Больше нет». ************ Никита бледнеет и быстро отдергивает руку. Тихо смотрю на нее, озадаченный внезапной резкостью. Но когда через мгновение, девушка оборачивается, едва могу скрыть разочарование. Красивое лицо, обычно такое эмоциональное и выразительное, будто покрыто непроницаемой маской. Это так похоже на мое собственное поведение, что наблюдать похожую реакцию у Никиты почти непереносимо. Девушка смотрит мне в глаза, но на этот раз я не имею понятия, о чем она думает. Разжимая пальцы, отпускаю женскую кисть. Никита делает несколько шагов к закрытой двери, и останавливается, лишь взявшись за ручку. ---Майкл, ты как-то сказал мне, что вынужден делать то, что делаешь, что бы выжить здесь. Что все мы тут так поступаем…,---Никита оборачивается,--- Ты все еще веришь в это? Делая пару шагов навстречу, пытаюсь прочесть выражение бесстрастных глаз. ---Почему ты спрашиваешь? Она игнорирует мой вопрос. ---И жизни невинных действительно стоят нашей лжи…,---натужно сглотнув, она отводит взор,---… убийств? Глядя на нее, понимаю, что это вопрос не ко мне. Никита спрашивает себя. В ее словах –незнакомая твердость, а в голосе - безжизненность. ---Да,---она оборачивается, услышав ответ. Глаза блестят от непролитых слез. Коротко кивнув, девушка открывает дверь и быстро выходит, оставляя меня смущенным и взволнованным ее реакцией. Помедлив несколько секунд, выхожу следом, что бы спрятавшись в тени двери, проследить ее уход из Отдела. Провожая Никиту взглядом, вижу, как она поднимает голову к «голубятне», заметив Шефа. Пол стоит у окна в обычной хищной позе, наблюдая за работой подчиненных. Замерев на мгновение, они скрещиваются взглядами. От этого немого диалога я чувствую холодные волны опасения, пробегающие вдоль спины. Шеф едва заметно кивает, и, отведя взгляд, Никита продолжает свой путь к лифту, который должен вынести девушку в реальный мир, где ей больше нет места. Продолжая наблюдать, одновременно мучаюсь желанием броситься следом и, пониманием, что не имею на это права. Жена и сын ждут меня дома, нетерпеливо предвкушая рассказ о командировке, которой никогда не случалось. Прислонившись к внешней стене кабинета, провожаю взглядом спину Никиты с опущенными, будто от тяжести, плечами. Знаю, стоит вернуться домой, в семью, устроенную мне Отделом, как шею обовьют две пары любящих рук и меня осыплют ласками и поцелуями. Никита же придет в пустую холодную квартиру. Но, наблюдая ее уход по длинному безликому коридору, я так и не могу решить…, кто же из нас более одинок? КОНЕЦ.

Энея: Ой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вика - ты .... Я тебя люблю, дорогая! В какой, хоть, раз я пойду читать сие приозведение от начала и до конца????? Спасиб, дорогая, ой, спасииииибббб....

марго: veda Роскошно. Все-таки молодцы вы с Женевьевой!Так подробно, расширенно расписать мельчайшие чувства героев - это дорогого стоит! Спасибо, Викусь, просто пир души, чесслово!

terra: Вау................... Концовка пробрала до дрожи. Просто полное погружение и нехилая эмоциональная встряска. Неее... Вика, не говори, что это твой последний перевод. Я хочу еще!!!!.... Вот, честно, думала, что спойлер к 2.01 был самый сильный... но такого от серии Off Profile даже не ожидала.... вау..... PS Забавно, что под воздействием этой истории я начала клип, но никак его не доделать... теперь, видимо, сподоблюсь... тттфу, ну его нафиг, загадывать. PPS Вау.....................

Энея: Ой, девчонки...... Перечитала... Пережила ...... Остались только **********************!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ps: звёздочки, в смысле !

Веснушка: veda Спасибо! Такая долгожданная и такая потрясающая концовка! Эмоции зашкаливают, как же всё-таки всё это грустно... Знаешь, раньше думала, что спойлер к 2.01 у Женевьевы в твоём исполнении - самый "правильный", а теперь даже и не знаю, что больше нравится! И там, и тут характеры так выдержаны, вот знаю, что не раз об этом говорили, но не сказать не могу, прям будто фильм смотришь! terra пишет: Просто полное погружение и нехилая эмоциональная встряска ППКСище!!! Вик, может ты отдохнешь, расслабишься, а потом опять за что-нибудь возьмёшься?.. Ну так это у тебя получается тонко и прочувствованно, ну прямо никаких слов не найти... Я не теряю надежду!!!!!!

Aleks: Веда!!!!!!!!!!!!!!!!!1 как же я соскучилась по твоему слогу!!!!!!!!!!!!!! давай вытаскивай еще какой-нить фанф Женевьевы и переводи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tout pour toi :

Ivonne: Ну вот, перелистнули еще одну страничку энциклопедии чуЙств... Эх, как все-таки здорово написано: проникновенно, открыто, так печально Верю я Женевьеве И, действительно, когда читаешь ее работы, то уже не отличаешь, где заканчиваются события ЛФН и начинается вымысел автора Респектище автору и СПАСИБИЩЕ переводчику!

Энея: Ivonne пишет: то уже не отличаешь, где заканчиваются события ЛФН и начинается вымысел автора А там НЕт вымысла - там есть ПРОПУЩЕННЫЕ ЭПИЗОДЫ, которые авторы нам заЖЖЖЖЖЖЖЖали, жжжжжадные и гадкие .....

Bella: veda , прими и мои глубочайшие восторги Читала, с трудом переводя дыхание - как будто сама там стояла и все видела собственными глазами и слышала собственными ушами - ух! вот это впечатление! Размазывая по лице сопли и слезы, хочу сказать: "Спасибище!"

veda: Энея марго terra Веснушка Aleks Ivonne Bella Спасибо, девчонки, что дождались завершения и дочитали до конца эту грустную и прекрасную историю . И я очень рада, что она понравилась вам так же, как и мне. Значит, не зря потрачено время на перевод! И это радует! И конечно самое большое спасибо самой Женевьеве, которая заставляет своими произведениями нас плакать и таять одновременно. terra пишет: Забавно, что под воздействием этой истории я начала клип, но никак его не доделать... теперь, видимо, сподоблюсь... тттфу, ну его нафиг, загадывать. Ждемс. Дела надо доделывать, хоть порой и ужасно лень terra пишет: Концовка пробрала до дрожи. А знаете почему? Потому что такая концовка была на самом деле. Не в этой серии, в Любви, кажется. Где Никита целится из пистолета в Шефа и Бауэра в голубятне, а Майкл в это время стоит в тени, прислонившись к стене своего кабинета. Мне кажется именно этот момент и вдохновил Женевьеву. Веснушка пишет: Вик, может ты отдохнешь, расслабишься, а потом опять за что-нибудь возьмёшься?.. Ну так это у тебя получается тонко и прочувствованно, ну прямо никаких слов не найти... "Теперь есть ты".(с) Это я уже вплотную вошла в роль внутреннего голоса Майкла. Ты еще немного поженевьевишься и тоже забудешь, где кончается ЛФН и начинается реальный мир Ivonne пишет: Ну вот, перелистнули еще одну страничку энциклопедии чуЙств... Красиво сказано Bella пишет: Размазывая по лице сопли и слезы, Белла, не переживай, в Веснушкином переводе Женевьевы будет взят полный реванш для наших трепетных сердец. Там сплошная нежность и любовь. А ежели бы МиН так долго не мучались, смогли бы они разве так крепко и преданно друг-друга любить?

terra: veda пишет: поженевьевишься Это - хит!......... Надо самой Женевьеве таки письмо накатать. А то девушка живет себе и не знает, что она у нас уже стала именем нарицательным. Дела надо доделывать, хоть порой и ужасно лень Да знаю, что надо. Но у меня до отъезда столько всего насыпалось, ужас просто. Хотя руки чешутся. Размазывая по лице сопли и слезы --- в Веснушкином переводе Женевьевы будет взят полный реванш для наших трепетных сердец Ой, а можно после реванша еще немножко слез и соплей... ну такая осень... так душевно страдается, просто слов нет...

veda: terra пишет: Но у меня до отъезда столько всего насыпалось, ужас просто. Куда все-таки собралась-то, колись?

Веснушка: veda пишет: "Теперь есть ты".(с) Это я уже вплотную вошла в роль внутреннего голоса Майкла. Ты еще немного поженевьевишься и тоже забудешь, где кончается ЛФН и начинается реальный мир Лежу! Однажды подойду к зеркалу и увижу такой любимый и родной пустой взгляд! (По счастью, глаза у меня зелёные, значит это судьба! ) А еси сурьёзно, вот знала б, что ты собираешься забросить переводческую деятельность, ни за что б за Женю не взялась! Всё-таки, без всякой лести, честно и откровенно моё мнение, вы с ней созданы друг для друга... В твоём исполнении она читается на одном дыхании... Может... всё-таки... как-нибудь... (Я не настаиваю, я мечтаю )

VIOLA: Веснушка пишет: (По счастью, глаза у меня зелёные, значит это судьба! ) Ну все, сонц, берегись! На следующей совместной встречи мы тебя просто защелкаем фотоаппаратами - ройеттка/майклетка с зелеными глазами ... ....учитывая, что в нашей компании пока что не было никого с зелеными глазами.... На столь активную фотосессию согласная, сонц?

Веснушка: VIOLA пишет: На столь активную фотосессию согласная, сонц? Всегда пожалуйста! Я ради вас даже готова цвет глаз оттенить исключительно чёрной одеждой! И парик с короткими каштановыми волосами приготовлю!

Lena: veda, Нет слов! Пытаюсь собрать разбегающиеся эмоции в кучку! Грусно, печально и так красиво написано! Спасибо за шикарный перевод!

VIOLA: Veda Вик, большое спасибо за окончание этой глубоко изумительной звенящей истории! Экслюзив – от начала и до конца… . Тонко пронзительно, болезненно остро, сердечнотрепещуще, и крадящее дыхание безнадежность положения….. Ощущение тупика, но не как точки, окончательно решающей и бескомпромиссно заключительной, а как запятая…… Тяжелая, горькосолоноватая, свинцовая запятая…… вбитая камнем по самое сердце….. и холодное опустошенье, усталость как будто накрывает невидимым колпаком все живое, находящееся в Отделе…. Запятая ставится во всех направлениях….. особенно это отразилось в последних предложениях….Молчаливое противостояние взглядов Шефа и Никиты, психологически ледяная игра Майкла и Мэдлин, как шахматная игра длиною в вечность, вопросы главных героев, обращенных к самим себе и оставшиеся без ответа….. Вера, растерявшаяся по пути к большой цели….. особенно искрит в этом эпизоде…. И даже невозможно выделить момент, когда эта вера потерялась…. Как человек возвращается их комы….. так и здесь – движение по банальной инерции, и не можешь вспомнить когда именно потерял веру в цель…. Ответ Майкла на то, что он верит до сих пор в то, что делает… звучит автоматически. Точка только в отношении Андреа. Но также временная… скоро Отдел найдет себе новую жертву. Холодная война главных героев поодиночке….. вместе и врозь. После прочтения конца на ум пришла фраза «Цирк сгорел, и клоуны разбежались»…… Опять же в рамках одного события …. Со стороны Майкла на протяжении всего эпизода такие молчаливые эмоциональные движения…. Вибрация по воздуху…, ощутимая на уровне кончиков нервов…. Разговор Майкла с Мэдлин… тонкое подведение итогов… в ее голосе ИМХО слышится такое удовлетворение, что ее опасения не оправдались…. Не зря она так гордо посмотрела на Шефа, когда Майкл сообщил им, что он переспал с Андреа…. Гордость за свое выпестованное творение…. Что не пал жертвой эмоций…. Что все зашло не так далеко, как она боялась… ---Мне кажется, ваши профессиональные взаимоотношения лишь пострадают, если Никита узнает правду о соблазнении Андреа. Будет лучше, если она останется в неведении. Пусть думает, что это было мимолетное сексуальное приключение. Совет ничего не говорить Никите – ведь она действительно боится, что пострадают их профессиональная сфера их отношений.... Если где-то убывает, то где-то прибывает…. Ее стремления перенести органичный акцент их взаимопонимания исключительно на рабочие моменты и молчание как способ достичь своей цели…. Но эффект совсем обратный – недоговоренности в профессиональной сфере лишь разжигают, развивают личные отношения. Постоянные ограничения – сначала запрет говорить ей что – либо потому, что она тоже находится под наблюдением, после окончания задания тот же запрет, но уже обоснованный на том, что жертвой в ее глазах предстанет лишь Андреа. Не оставляя времени на размышление, разворачиваюсь к заветному кабинету. Однако перед самым входом моя решимость начинает таять. «Что я ему скажу?» Сердце сжимается от боли, потому что на ум приходят лишь вопросы, которые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочу задать. Колебания Никиты перед тем, как постучаться… Действительно, это большая разница – сказать что-либо или и задать вопросы. Если первое осуществимо, то на второе…. Какое она имеет право – ведь формально она ему никто. Его отказ от отношений, их должностное положение.... И выявляется разительное отличие мнение Никиты о себе от того, что о ней думает Майкл… Неуверенность в себе как в женщине. Она кажется себе хуже других… . И его отказы от сближения только подливают огонь в неуверенность. Отчаянно пытаясь отогнать воспоминания об Андреа, терплю еще одно поражение. Поэтому, что бы скрыть боль, отвожу глаза на стену за плечом Майкла. Еще одно поражение…. После того, как не смогла найти что сказать, что не смогла промолчать и задает с ее точки зрения бестактные вопросы, что не может понять, что в ней не так, отчего Майкл так отталкивает ее от себя, что снова проиграла битву за его сердце. Но едва разговор начинается, как все эти доводы забываются и эмоции уносят за пределы голоса логики. А история про необходимость доступа к ее личным файлам - ложь, ведь так? Вот эта формулировка мне так и непонятна. Доступ к личным файлам – это ведь санкция получить доступ к определенным файлам, в виде файла, на бумажных носителях. Скорее было бы правильнее со стороны Никиты поставить вопрос что – то вроде того, что вся история с расследованием ложь. Использовать такую термин по отношению к человеку…. Воспринимается как то, что Андера сама должна была открыть ему доступ к личным файлам.... Ужасно циничное определение. Неужели Мэдлин с Шефом по другому это не могли сформулировать – или выбор на такую фразу пал именно из – за того, что Андреа нужно было быстрее подтолкнуть? Осторожно изучая ее, силюсь понять, кого она жалеет: меня или Андреа? Как интересно…. А Майклу нужна жалость? Столь гордому и самолюбивому человеку нужная чья – то жалость? С его стороны так низко пасть…. По этому вспоминается серия с Мэдлин, где она после лоботомии влюбилась в Леона – и он говорит ей про слезы…. О том, как человек с ее уровнем интеллекта пал так таких банальностей. Но все же его поведение за прошедшие дни задело меня гораздо сильнее, чем готова признать. Выходит, я ничуть не лучше Карсов. ---Значит, бедняжка Андреа оказалась эмоционально неустойчивой? А кто из нас нормален? Конечно, понимаю умом, что Майкл невиновен. Но безумная ревность не дает остановиться, выталкивая из пережатого горла горькие слова. ---Даже если бы она была эталоном терпения, Отдел сумел бы достать ее. Интересно, что после этого штормом обрушивается равнодушие…. Именно на Ник...., не на Майкла. Обостряется отсутствие веры..... И последнее предложение Знаю, стоит вернуться домой, в семью, устроенную мне Отделом, как шею обовьют две пары любящих рук и меня осыплют ласками и поцелуями. Никита же придет в пустую холодную квартиру. Но, наблюдая ее уход по длинному безликому коридору, я так и не могу решить…, кто же из нас более одинок? Как триумфальный аккорд в этом событии, но не их сложной истории..... Болезненная неопределенность их отношений словно растекается по воздуху, и продолжается, но свое развитие она получит уже в других событиях.... , а это совсем другая история. И ведь нет ответа на вопрос Майкла, кто из них более одинок? Он, который лжет семье или Ник, связанная двойным шпионажем? Если судить по степени близости - то Майкл более одинок в этом плане. Veda пишет: в Веснушкином переводе Женевьевы будет взят полный реванш для наших трепетных сердец. Там сплошная нежность и любовь. А ежели бы МиН так долго не мучались, смогли бы они разве так крепко и преданно друг-друга любить? ИМХО, не знаю, не знаю….. Я эту мысль уже озвучила в теме Веснушкиного перевода – когда Ник успокоилась и начала не то, что отдаляться, но спокойно воспринимала отсутствие романтических отношений, надломился Майкл. Стал ее преследовать…. И поначалу, как мне видится эта ситуация, это Ник не обрадовало… она только начала привыкать к спокойствию…. И оно начало нравиться ей… Есть изречение… "Долгие надежды ослабляют радость так же, как долгие болезни ослабляют боль". Была ли она так уж сильно рада их отношениям, когда он сам пришел просить о них? Не особо. Протянули бы они так долго в реальном мире, а не в Отделе, извратившем любые отношения…? Дождалась бы его Ник? Вряд ли.. Склонна согласиться с Террой - Ник скорее нашла бы себе другого мужчину, чем столько мучаться. Мне бы после стольких лет ожиданий уже ничего не было бы нужно…… снова возвращаться в агонию ожидания…? Такие отношения не для меня. Вик, сонц, падаю в ноги - изумительный перевод, бриллиантовый слог, сладкогорькие режущие фразы.... и упадничество....разливающееся океаном... . Спасибо тебе за этот бесценный дар

VIOLA: veda пишет: Это Женевьевена характерная четра. Они там у нее все такие. Если для Никиты это и ничего, то О Боже! из уст Майкла слегка напрягает. Он, по-моему, давно потерял всякую веру. А если и верит где-то в глубине души(человек же), то уж точно, не считает себя достойным милосердия. Такой вот мрачный тип. И не только эта . У героев еще чуть ли не постоянно желудочные спазмы от отвращения к Отделу(по работе по мотивам серии "Без прикрытия" особенно) , тяжело сглатывают и Ник розовеет от смущения

terra: VIOLA пишет: Есть изречение… "Долгие надежды ослабляют радость так же, как долгие болезни ослабляют боль". Была ли она так уж сильно рада их отношениям, когда он сам пришел просить о них? Не особо. Протянули бы они так долго в реальном мире, а не в Отделе, извратившем любые отношения…? Дождалась бы его Ник? Склонна согласиться с Террой - Ник скорее нашла бы себе другого мужчину, чем столько мучаться. Светик, я уж не помю, какой там был контекст у этой фразы, но скорее всего я имела в виду то, что это я, а не Ник, уж точно не дождалась бы. А если серьезно, хрен знает, дождалась бы она или нет... Хотя, конечно - ИМХО - пыл-то за все это время мог и поугаснуть. Когда она в серии "All good things" отфутболивает его из-за того, что заняв пост Шефа, он положил с десяток оперативников лишь для того, чтобы удовлетворить Джорджа быстрее, чем Шеф, мне кажется, это уже не игры, и не кокетство. Она реально на грани того, чтобы от него отказаться. Потому что девушка ждала-ждала, а дождалась типа кого-то не того... Это оч охлаждает, знаете ли. Хотя тут до меня дошло, почему так хороши серии их воссоединения в 4-м сезоне, почему столько фанфиков с "пропущенными" сценами любви, чем вообще так притягательны эти отношения... Мне кажется, что это довольно редкий пример "зрелой" любви (ну, по крайней мере, из того, что предллагает нам современный кинематограф). В юности ведь часто влюблятся не в человека, а в некоторые черты (внешние, например), или, что еще веселее, в саму любовь. А пройти вот такой путь, как они, и сохранить чувство - и, если верить авторам фанфов - еще и пылкость нехилую по отношению друг к другу сохранить!!!!.... - вот это реально вауууууу...... Хотя иногда не знаю, верю ли я в это вообще.

veda: Lena VIOLA , спасибо дефчонки! Свет, твои коммментарии, как всегда, это натуральный научный труд VIOLA пишет: Как интересно…. А Майклу нужна жалость? Столь гордому и самолюбивому человеку нужная чья – то жалость? С его стороны так низко пасть…. Что ж он не человек что ли? Меня всегда удивляют такие представления о "настоящем мужчине". Которому ни жалость, ни сочувствие не нужны и у которого не должно быть слабостей. А нафига такому самодостаточному мэну в таком случае кто-то еще? Ведь люди ищут целостности и отдохновения в отношениях. Майкл, как и любой человек, хочет быть и нужным, и любимымым. А, значит, хочет, что бы о нем тоже заботились-любили-жалели. Это он окружающим может врать. что сделан из камня, но мы то видим его изнутри, а перед самим собой надо быть честным. Вот он и честен. VIOLA пишет: У героев еще чуть ли не постоянно желудочные спазмы от отвращения к Отделу(по работе по мотивам серии "Без прикрытия" особенно) , тяжело сглатывают и Ник розовеет от смущения Есть такое дело, но ведь надо как-то передавать их эмоции. К тому же ты еще забыла истории про сильно бъющееся сердце, а их больше чем желудочных спазмов. С сердцем там вообще беда, у всех полнейшая аритмия. Зато сколько переживаний передано посредством этих деталей terra пишет: Когда она в серии "All good things" отфутболивает его из-за того, что заняв пост Шефа, он положил с десяток оперативников лишь для того, чтобы удовлетворить Джорджа быстрее, чем Шеф, мне кажется, это уже не игры, и не кокетство. Она реально на грани того, чтобы от него отказаться. Потому что девушка ждала-ждала, а дождалась типа кого-то не того... Это оч охлаждает, знаете ли. Слушайте, а у меня всегда было реально такое чувство, что это личные Петины эмоции находят выход к концу 3-го и в четвертом сезоне. А уж когда она играла бесчувственную Никитку, так вообще кайф ловила, судя по всему. Достали ее Майкл вместе с Роем, похоже. Зато в конце пятого сезона она стала практически прежней Никитой, той, что мы любили в начале ЛФН(я имею ввиду эмоциональность). Наверное, отдохнула и поняла, что кончается одна из самых удачных полос ее жизни, вот и расчувствовалась.

VIOLA: terra пишет: Светик, я уж не помю, какой там был контекст у этой фразы, но скорее всего я имела в виду то, что это я, а не Ник, уж точно не дождалась бы. Да? Мне всегда видилось, что например вот в этом посте ты имелла в виде не только женщину вообще, но также и Ник : !!!.. эти игры - они же расчет - они же подстава - меня так бесили всю дорогу, что просто сил нет. По-моему тоже настоящее не может быть таким "игривым" и "надуманным". Но мы же не про настоящее - мы же про кино. И кино, на которое мы все наикрепчайшим образом подсели и не слезаем вот уже 10 лет. (А нехилый срок, однако - значит, игры таки оправдали себя). Но ИМХО - в реальной жизни такой подход не привел бы к хэппи-енду (впрочем, хэппи-енда мы и не дождались). В реале женщина на месте Никиты либо получала невроз за неврозом, либо давно уже была с другим мужчиной. Хотя, конечно - ИМХО - пыл-то за все это время мог и поугаснуть. Когда она в серии "All good things" отфутболивает его из-за того, что заняв пост Шефа, он положил с десяток оперативников лишь для того, чтобы удовлетворить Джорджа быстрее, чем Шеф, мне кажется, это уже не игры, и не кокетство. Она реально на грани того, чтобы от него отказаться. Потому что девушка ждала-ждала, а дождалась типа кого-то не того... Это оч охлаждает, знаете ли. ИМХО, что касается жизни оперативников , которых положил приказ Майкла.... здесь меня мучает сомнение....Как бы ни человеколюбива , эмоциональна она не была, но уж никак не идущая напрямую на поле смерти... Жажда жизни у нее звериная…И если заметить, недолго она горевала об убитых оперативниках, которые погибли, т.к Майкл решил , что она будет его замещать, а Уолесс возглавит группу. Ну и что? Повыступала для проформы, мол, не делай мне одолжений, не надо особого отношения, но извините, если бы его не было(этого особого отношения, на которое она так пеняет Майклу) , Отдел бы так измордовал ее…Нет, честно, долго она горевала о том, что она не была на месте Уолесса? Ведь сама, чуть что бежит впереди всех на операции к фургону… И верное замечание Майкла: «Предпочитаешь быть мёртвой?» Нет, но она в этом не сознается… А насчет Петки - да, кайфовала она, когда играла жесткую Ник... Как мне думается, что здесь сыграло роль, не только то, что Майкл так долго мордовал Ник и Петка воспылыла к ней настоящим женским пониманием, но и тот факт, что ее героиня так и не смогла отомстить Майки за факт скрывания семьи... Вот и отрывалась в 4-ом сезоне ... . ИМХО.

Веснушка: VIOLA пишет: Как бы ни человеколюбива , эмоциональна она не была, но уж никак не идущая напрямую на поле смерти... Нет, честно, долго она горевала о том, что она не была на месте Уолесса? Ведь сама, чуть что бежит впереди всех на операции к фургону… ИМХО, для Ник 1 сезона гибель оперативников частично по её вине была бы ударом и эмоциональной травмой (как минимум на одну серию ). А в 3 она уже научилась переступать через себя и думать о себе не в последнюю очередь, хотя всё равно ведь переживала. Я вообще её безмерно люблю за то, что в Отделе не потеряла своей человечности, всё равно пыталась о ближних заботиться. Это какую ж силу духа и смелость надо иметь! Вот интересно, много ли таких людей в реальной жизни...

RedFish: Прости меня за мою наивнрсть, Веда! Много писать не буду. Это просто первый раз когда я плакала прочитав рассказ.

veda: RedFish пишет: Прости меня за мою наивнрсть, Веда! Не наивность, а чувствительность, Машук! И чего уж тут прощать? Наоборот, я очень рада, что тебя так проняло. Я сама очень люблю эту историю, поэтому и взялась ее переводить. Спасибо тебе за отзыв

RedFish: Это еще что!!!! Я седня ВЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Женевьевин/ТВОЙ!!! фанф прочла по 2.01!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! У меня ИСТЕРИКА!!! ИЩУ Где порыдать мона - все темы там закрыты!!!!! 5ый день читаю твои труды не отлипляя слегка алых глаз от телефона - читаю везде где придется по мобильному интернету!!! Как я за день это осилила- не знаю. Знаю только что хочется поубивать всех.... и принести на могилку ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧКИ!!!

veda: RedFish Ухххх!!! Здорово!!! Какой ураган эмоций!!! Прыятно, черт возьми. Мерси тебе от нас с Женевьевой. Скромно надеюсь, что это не нашу могилку ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧКИ готовятся? А вообще, ты гигант. Там целый роман по 2.01 серии. Быстро ты его одолела. И понимаю, почему, очень переживательная и красивая история. Я не могла ее обойти, вот и напереводила. Но она стоила моих трудов, чесслово. Самой нра Кстати, кого ты готова так кровожадно прикончить?

RedFish: veda пишет: Кстати, кого ты готова так кровожадно прикончить? МиСТера ДЖОНСА и САЛЛУ Вачека - БУТЬ ОНИ НЕЛАДНЫ!!! Проблемы решают руками собственных детей(что один, что по-сути другой)!!!! Дети 60-х, млллллин, свингующая молодежь европы!!!! Так и пристрелила б их на месте!!! ГАДЫЫЫЫЫ!!! ха... смешной факт... вчера обедать пошли с друзьями в му-му около МАрхИ , между занятиями.... а я весь день утнувшись носом в мобильный - ЧИТАЮ!!! Когда пришли есть - у меня в самом разгаре шел кусок NC-17. Я улыбаюсь как идиотка пол дня - сижу такая довольная... народ у уже все с моего подноса поел... а как в прострации. Все начинают допытываться, че я такая, обычно не уемная, сижу как вкопаная и не дышу практически?! А мне лень им обьяснять, что я видете ли лет 10 назад сериал посмотрела... и все никак не успокоюсь на эту тему...Короче пришлось им еще целый поднос еды купить, что б они меня не доставали..))))))))))))))))))))) СЧАСТЬЕ ЕСТЬ - ЕГО НЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ!!! Веда - цветы, конечно, к твоим ногам!!!!

Polina: А я вот тут смотрю сейчас родимый сериал на английском и...Обычное, в общем, дело, уже много раз перепроверенное - многие сцены и даже серии совершенно иной смысл приобретают с настоящими актерскими голосами и настоящими интонациями. И с "Без прикрытия" - та же история. Когда я ее смотрела с "нашими", то дублировала Селин (то есть за Андреа говорила) такая, на мой слух, деловито- жесткая тетя. И получалась Андреа такая, как у Женевьевы А когда посмотрела с "родными", то увидела совсем другого человека - очень хрупкую, ранимую, нежную (да-да!) женщину. Недоверчивую - да, эмоционально выключенную, равнодушную к людям - НЕТ. И можете кидать в меня тапками и предметами потяжелее - а есть в ее скверном поступке что-то, с чем я, в глубине души, соглашаюсь. Как ни странно, больше всего она мне напоминает...Никиту первого сезона - желанием расставить точки над "и", солдатской прямотой, так сказать, в этом отделовском шизариуме. Только, в отличие от Никиты, ей никто пятую точку не прикрывает - приходится самой. Месть? сведение счетов? Да. В ответ на хладнокровно задуманную и выполненную провокацию. Обмен подлостями? Нет. Тут, скорее, такая же разница, как между выстрелом киллера и убийством в состоянии аффекта. Поступок Майкла (хоть и действовал по приказу и пр.) - гаже в тыщу раз. Провокатор. Но на что не пойдешь ради высокой цели - выжить любой ценой! Начальству слова не нужны - ему нужны поступки. Интересно, скольких зеленоглазый свез на казнь (как в "Милосердии"), с ровным выражением лица? Скольких спровоцировал в производственных целях (как здесь)? Использовал без зазрения, пока залез на уровень 5? Одно внушает оччень слабую надежду - проблески вины (или кажется?). И не перед Еленой обожаемой, а перед вот такими - "разовыми акциями". Че-то я сегодня злая... И с Женевьевой не согласная. Не до Никиты ему. Похоже, все-таки, рудименты совести мучают, какие-никакие. Хочется верить. А работа переводчика !!! Цветы в студию !!!!

terra: Polina пишет: многие сцены и даже серии совершенно иной смысл приобретают с настоящими актерскими голосами и настоящими интонациями. Например?.. а то у меня не переключаются диски, чистый инглиш могу только улавливать под дубляжем. Polina пишет: Поступок Майкла (хоть и действовал по приказу и пр.) - гаже в тыщу раз. ППКС. А вот про "хрупкую душевную организацию" Андреа - дважды ППКС. Это даже под дубляжем видно. Не знаю, играла ли это Селин, или это ее внешность, моторика и т.п. даже под такой прической пробивалась, но... короче, мне ее жаль, очень жаль. А Майкл тут реально сволочь.

Энея: На написанное про Майкла - просто и ясно как день - РАБОТА, всего лишь ! Ни больше , ни меньше. Без эмоций или показывания оных наружу. Без женских сантиментов - так просто. И сложно для нас. Чего ещё ? А "хрупкая душевная" - не, не она . ИМХО Мораль ????? Это - Первый Отдел, так то вот .

veda: Polina пишет: Поступок Майкла (хоть и действовал по приказу и пр.) - гаже в тыщу раз. Провокатор. О, скоко страсти! Давно так искренне никто не возмущался! Полин, давай будем вместе Майкла ругать, я уже созреваю потихонечку? Счас, покончу с хорошим Майклом и буду ругать плохого, для контраста. Polina пишет: когда посмотрела с "родными", то увидела совсем другого человека - очень хрупкую, ранимую, нежную (да-да!) женщину. Недоверчивую - да, эмоционально выключенную, равнодушную к людям - НЕТ. Да, ладно, хрупкую. Все таки люди ранимые, они не только ко своим нуждам тонко подходят, но и к нуждам окружающих. А ежели только по отношению к себе проявляешь завидную чуткость, то это эгоизм. Коли такая чуткая, зачем пришла к Никитке, про которую наверняка наслышана? Да еще и в подробностях делится, как да что было у нее с бывшим Никиткиным мужчиной? Че-то на ранимость не тянет. Да и что уж такого ужасного с ней случилось? Мне в этом отношении гораздо жальче двинутую Вискано. Вот у той помешательство от постоянных Майкловых провокаций.Ну, или Лизку в конце концов. Той открытым текстом в любви объяснялись и жутко подставили. Да и Никитку. Вон скоко лет за нос водят. А эта? Переспала разок с мужиком, а потом оказалось, что он ее не любит? Можно подумать, она его успела полюбить всей душой. Да, противно и неприятно, но не повод сходить с ума. У Елены причин поболе будет. Ее много лет дурили, вся жизнь была построена на лжи. Не, я Андреа понимаю, понимаю ее месть и злость. Но сочувствую слабо. Потому как при таких мозгах лучше надо выбирать кавалеров. Хоть бы поспрашивала кого про этого Майкла. Думаю, ей много бы порассказали. Да и самой бы неплохо подумать. С чего это он так прям залип на ходу? Так нет, она слишком самоуверенная и самодовольная, вот и пострадала. Что, разумеется, Майкла не оправдывает. Он, судя по всему, кайфовал от своих ролей.

Энея: Веда пишет: О, скоко страсти! Давно так искренне никто не возмущался! Ага, Полина, давай пропесочь нам мозги туманные на предмет Майкловой мерзопакостности в отношении девушки ! Все таки люди ранимые, они не только ко своим нуждам тонко подходят, но и к нуждам окружающих. А ежели только по отношению к себе проявляешь завидную чуткость, то это эгоизм. Коли такая чуткая, зачем пришла к Никитке, про которую наверняка наслышана? Да еще и в подробностях делится, как да что было у нее с бывшим Никиткиным мужчиной? Че-то на ранимость не тянет. Согласна! Не видно там ни на йоту интереса ни к кому кроме себя любимой . И особенно задел меня наглый в отношении Никитки пассаж/жалоба об отношениях ( !!!! ) со злым Майклом ! НЕчуткая и эгоистичная - о хрупкости и ранимости речи даже не идёт. Веда права - понимание есть, сострадания и даже жалости - не-а, нету. Он, судя по всему, кайфовал от своих ролей. Ну чего пристали к мужчине - надо же ему ну хоть когда-нить развлекаться ? Не так уж много в его жизни этих самых развлечений - и как мЭну развлечься без затей (ох, ща посыпется на мою голову за это сказанное ! ), и любимую женчину за ниточки подёргать. проверяя так ли прочны её к нему чувства ? Так ли любит сильно как чудится ? Ревнует ли ? Ну почему бы нет, а ? Его жизнь и так не сахар - вот и пользуется как может, причём с тройной пользой - куда ни глянь- везде тока положительный результат ! ИМХО

марго: Дамы, а не допускаете ли вы, что Майкл в ситуации с Андреа мог руководствоваться и идейными соображениями? Ведь она мстила за личные обиды с помощью служебного положения. Во-первых, практически убивала тех, кто ее оскорбил (могла бы просто морду набить, как Майкл с Юргеном пытались), а во-вторых делала это во время миссии, то есть тогда, когда люди находились от нее в полной зависимости. Поэтому он и не особо угрызался совестью. То е сть, угрызался, но не так уж сильно, что бы потерять аппетит...

Энея: марго пишет: То е сть, угрызался, но не так уж сильно, что бы потерять аппетит... Марго, какой аппетит ????? Шютк был , а в остальном - ДРУХХХХХ, всё верно сказала, соглашаюсь ! Это какими же железобетонными нервами надо обладать, чтобы вот так - по собственной обиде и по прихоти отослать на смерть- не по приказу , а просто так ? (ха, даже знаю. что приведёте мне в противовес этому !!!!! ) Не хочу, обидел, сказал своё мнение прилюдно обо мне - вот тебе крышка гробика, укройся ею и почивай с миром ????????? Удавите меня от подобной чуткости и хрупкости душевенной этой мадам ......

VIOLA: Лично мне за Андреа в этом фанфике очень обидно. Если исходить из сюжета, то та глупость, которая приписывается Андреа в поведении с Майклом, мне вообще непонятна, особенно учитывая ее негативный опыт в прошлом романе. Что человек ее просто использовал, затем обвинил в том, чего она не совершала. Как тут упомянула Веда, странно, что при таком багаже прошлого она не поинтересовалась у других оперативников о Майкле, повелась на эти ходы с заявлениями, что проводилось расследование относительно ее верности Первому отделу и о связи с Красной ячейкой, что ее оставили одну (ОДНУ) в момент операции. Ну не верю, чтобы Андреа оказалась такой дурой, которая не знала, что везде напичканы камеры слежения и вся операция полностью фиксируется - не только в плане действий группы, но и в плане деятельности того, кто осуществляет контроль над операцией. Там более в свете тех обстоятельств, что и начальство, и Майкл восхищаются ее анализами – работами – как там их описывает Женевьева – тонкие, изящные, грациозно интеллектуальные. Не верю я, чтобы она при таких мозгах не подвергла анализу атаку Майкла – ведь как начинается серия – что она только –только приступает к своим обязанностям в Отделе, как тут же ее обвиняют. И потом, тот кто ее обвинил в некомпетентности, увивается за ней по всему Отделу. Это нельзя было подвергнуть анализу, подозрениям? Насчет расследования – вот скажите мне, то что Майкл назвал расследованием – оно хоть содержит признаки собирания какой либо информации? Нет. Вся их беседа строилась о личности Андреа и прошлом Майкла в отношении Никиты. Все. Он ничего иного не вынюхивал. Он не обыскивал ее квартиру, а Андреа, как нам показано склерозом не страдает. Помнит, что было, а чего не было. Нет, легенда о расследовании невероятна слаба и неуместна. Не так уж много в его жизни этих самых развлечений - и как мЭну развлечься без затей (ох, ща посыпется на мою голову за это сказанное ! ), и любимую женчину за ниточки подёргать. проверяя так ли прочны её к нему чувства ? Так ли любит сильно как чудится ? Ревнует ли ? Ну почему бы нет, а ? Относительно поведения Майкла…. Люд, прошу прощения, но я таких игр не понимаю. Таким трактором проходиться по ее нервам… Ему ее нервов не жалко? И после таких наездов про себя возмущаться, что елки-палки она мне не доверяет, сторононится,, но я этого разумеется заслуживаю,и все-таки...как мне больно, как я страдаю! Как тут уже писала Полина – Майкл все время проверяет ее на слабо и все время боится, что она не выдержит, вот это ИМХО подло, дико подло. Она ему что, корова, которую можно вечно доить на предмет выдержки, силы, и прощения? Типа детка я так тебя дрессирую? Это тебе в будущем пригодится для наших отношений, которые может быть, когда нибудь да будут?.... Да нафиг-нафиг такие игры и такие дрессировки! Нет, я не отрицаю в такие игры можно поиграть втроем (если исходить из смысла "Высокомерной"), но Майкл не задумывался, что однажды всепрощения Никиты может просто не хватить, и она элементарно выдохнется? Никита может сыграть в еще одну такую игру, но может быть это будет ее последняя с ним игра? Для меня вообще подобные проверки на прочность – это показатель, что человек очень сильно не в ладах с психикой. А у Майкла явно с ней не в порядке, собственно, как и у всех в Отделе. Подобный поступок для меня – это конец всяким отношениям и рождение омерзения. Как эмоционального, так и физического. И можете называть это как хотите – остатки юношеского максимализма, ненужная и узколобная принципиальность, но так плюнуть в душу… и тщательно еще так это растереть, думая «А вот как она отреагирует, если я это выкину? А это? А может так попробовать?». Вот красота-то! Самодовольство и городость расцветают буйным цветом! И, Люд, переиначивая твою фразу скажу -удавите меня от подобной чуткости, хрупкости, и подобной глубокой и искренней изощренности любви душевенной этого месье…..... Я как теоретически представлю себе, что Никита в этот момент испытывала..вот ...не завидую я их любви...ой, как не завидую..я готова подписаться на жизнь без любви, но сохраню свою психику в относительном покое... Так дико проехаться по нервной системе Никиты плюс прибавьте к этому, сколько раз ее мозги подвергали обработке (шлем в "Промывке мозгов", операция с Карлом, процесс Гельмана - как в две разные стороны, элеткрошок в психбольнице) неудивительно, что Никита в сериале такие приколы отмачивает... ИМХО. P.S. : Вот так приходит весна - у кого обострение влюбленности, у кого обострение злобности и зубоскальства

Polina: В-АААААААА-У!!!! День, когда сбываются мечты!!!!! думала - накрылась тема медным тазиком - и все!!! А тут - продолжение !!!! Поспорить, говорите? Про майклову мерзопакостность? И про Андреа? Давайте. Энея пишет: "На написанное про Майкла - просто и ясно, как день- РАБОТА, всего лишь. Ни больше, ни меньше" Точно, в самый корень зришь! Именно так он УСПОКАИВАЕТ собственную СОВЕСТЬ! Дерьмо - РАБОТА. Люди - гайки. Я - сантехник. Привинтил. Отвинтил. Прочистил. А че? Я - ниче. Сказали - сделал. А еще бывает премия. Сам так живет, и некоторых других тому же учит: " Почему ты не можешь просто выполнять свою работу?! Надо быть тем, кто ты есть! " Стали эти некоторые тем, кто ТЫ ЕСТЬ ( под Гельманом)- от-то ты запел!! И заскакал. Как помнится... Не понравилось, что ли? Это так, к слову... Энея пишет: Это какими же железобетонными нервами надо обладать, чтобы вот так - по собственной обиде и по прихоти отослать на смерть- не по приказу , а просто так ? (ха, даже знаю. что приведёте мне в противовес этому !!!!! ) Не хочу, обидел, сказал своё мнение прилюдно обо мне - вот тебе крышка гробика, укройся ею и почивай с миром ? Да-а-а-а, млин! Прочитала, обалдела и обалдевшая сижу. Чтобы отослать на смерть по собственной обиде, нервами, как раз, обладать и Не НАДО!!! Их к черту снесло от этой самой обиды! Или, как ты выражаешься, прихоти. Ты полагаешь, Майклу счетчик включился после прилюдного высказывания? В этом все дело? А как насчет того, что сначала прилюдно подманили? Прилюдно обхаживали? Отимели, извиняюсь, с виртуозным мастерством и слов, и тела? И только потом уже прилюдно разъяснили, что к чему? И, кстати, вот где нерв-то надо было иметь - 5 см в поперечнике, не меньше, чтоб во время всего этого дела бровью не дрогнуть, от самого себя не сблевать. Потому как в кошки-мышки ты играешь и голову дуришь, человеку, тебе лично НИЧЕГО плохого не сделавшему. И ты ему не вопросы задаешь, а на ДЕЙСТВИЯ ПРОВОЦИРУЕШЬ. И будет ему за это не простой ай-яй-яй, а ай-яй-яй плюс девять граммов в затылок. А ты спокоен как питон. Она с ним сыграла в ту же игру: ты на кон - мою жизнь, я на кон- твою. Все по справедливости. Я не знала, где ты начинаешь и где мне яму роешь, теперь и ты попробуешь того же. Только ты, парень, первый начал. Энея пишет: Ну чего пристали к мужчине - надо же ему ну хоть когда-нить развлекаться ? Не так уж много в его жизни этих самых развлечений - и как мЭну развлечься без затей (ох, ща посыпется на мою голову за это сказанное ! ), и любимую женчину за ниточки подёргать. проверяя так ли прочны её к нему чувства ? Так ли любит сильно как чудится ? Ревнует ли ? Ну почему бы нет, а ? Его жизнь и так не сахар - вот и пользуется как может, причём с тройной пользой - куда ни глянь- везде тока положительный результат ! ИМХ А вот это - ноу комментс. Воспринимаю как чисто шутку. Потому, как если ты это всерьез, про "развлекаться" (чем? подводя человека под расстрел, комедии ломая?), то - я не знаю... Даже тот гад, которого представляю я, все-таки, не развлекался. И в конце, как я уже писала, какой-никакой виной мучаться начал. ИМХО. Тяжело парень свой хлеб опера 5 уровня отрабатывал. Тяжело. Делом доказывал. Очень хотел немножечко выжить. Понимаю. Но не сочувстую. Энея пишет: "Мораль???? Это - Первый Отдел, так-то вот!" Думаешь? А как тебе такая мораль: "Мы все учились в драконовой школе. Но зачем ты был ЛУЧШИМ учеником?" Про Андреа. Энея пишет: Согласна! Не видно там ни на йоту интереса ни к кому кроме себя любимой . И особенно задел меня наглый в отношении Никитки пассаж/жалоба об отношениях ( !!!! ) со злым Майклом ! НЕчуткая и эгоистичная - о хрупкости и ранимости речи даже не идёт. Веда права - понимание есть, сострадания и даже жалости - не-а, нету. Пр Андреа - остаюсь ослино при своем. Молодая женщина. пытающаяся выжить в этом гадюшнике, прежде всего, за счет хорошо сделанной работы. Четыре (или сколько там их было?) убиенных оперативника - исключительно на совести Женевьевы, а не на совести Андреа, не было этого в сериале. А с Жен. трактовкой образов всех главных лиц я не согласна, как я уже писала. Да, она холдновата и суховата, не спорю, а кто там, простите, теплый и влажный? Никита? так то особая история, почему ей шейку не свернули соевременно. У Андреа покровителей-то не было. Сама за себя. И при этом совершенно не наездная, не наглая. Она за всю серию голоса не повысила. Я, честно, в недоумении про споры и пр. у Женевьевы. Искры какие-то... Перфекционистка, да. Знает себе цену? Мож, потому, что знающие люди и оценили? Недоверчивая девочка. Одинокая. Но, похоже, во что-то все еще верящая - в симпатию там, в чувства? С трудом, но верящая? Держит сама себя в узде, деловитостью прикрывается. Знает, что ее задеть легко? Ее так просто не возьмешь. И умная. Потому и послан против нее не Вася- Девенпорт, а авианосец с полным боевым, Михаил Самуэлевич, соблазнитель патентованный. А уж про наглый выпад к Никите - ну, извинииииите! Она к Никите, как помнится, с ЛИЧНЫМ ФИАСКО пришла, а не на трупе поплясать. Типа "был Майкл твой - стал мой". Нет же! Если кто и был в этой сцене в конфузии - так сама же Андреа! Она растеряна была, недоумевала, злилась Пришла к женщине, которая, как ей виделось, в том же положении, что и она. Ведь, по-любому, именно Майкл из их с Андреа "как бы отношений" тайны не делал. Любил Никиту, говорят? И на глазах у Никиты же все демонстративнейшим образом и проделывал! Что Андреа должна была думать? Что Майкл так любимую типа дразнит? Пузико ей щекотит, да? Я понимаю, если бы они все в тайне крутили, она пришла и Никите выложила: так и так, был роман да сплыл. Тогда - да, действие было бы с душком. Но здесь- то все наоборот! И Андреа Никите же предложила этого тимуровца проучить. Мож, потому, что гордая была? Думала, и Никита такая? А мы-то сами сколько раз сетовали на Никиткино безразмерное терпение - и мазохистка-то она, и унижается, и как загипнотизированная, и деться некуда! А ведь все про одно - зачем так долго терпит? А тут нашлась тетька, которая терпеть не захотела и мы ее сразу в мегеры? Не вижу я, че-то, логики... В общем, я ей очень и очень сочувствую. И остальным тоже - Вискано, Лизе, Елене (меньше всех), Никитке, конечно.

RedFish: Коли такая чуткая, зачем пришла к Никитке, про которую наверняка наслышана? Да еще и в подробностях делится, как да что было у нее с бывшим Никиткиным мужчиной? Че-то на ранимость не тянет. Тут я с вами обеими не соглашусь. У нее может и была оганизация и даже может была она тонкая... но ХАМСТВО - это черта характера!!! Это надо быть такой, чтоб в дом к другой приперется!!! Я вот себя на ее место ставлю - да ни за что б не пошла бы!!!!! А что если б она его там нашла????? Хде гордость девушкина?! Никитка в этом смысле - настоящая тургеневская девушка - тихо плачет в свой расшитый крестиком платочек, и ждет .....(я думаю, если б она знала, КУДА едет в 301 серии - нашла бы другой способ с Майклом встретится)))))))))))))))))))) Ну, или Лизку в конце концов. На счет этой у меня две версии - первая: Лизон самая психологически устойчивая женщина из всх там показанных Майкловских жертвух!!!! Ее надо к лику святых за проявленное смирение причислить!!! Он ее просто...ну....ну...очень хорошо протащил.(тут и ему конечно надо должное отдать! Силён!!! Пришел-Увидел-Победил, елки- палки... ) Я думаю, хорошо что Вискано не дожила... а то б они с Андреа устроили бы "партию Несогласных" вторая: Лизон - двинутая была с самого начала. Еще сильнее чем в отделе про нее думали... Так что зря Майкл не взял у нее телефон на последок, она еще раз бы ему поверила, и еще раз, и еще раз [img src=/gif/smk/sm60.gif] ИМХО-- у Майка действитель но было б 5 уровня, если б он думал как Женевьева Надо было переспать - переспал. И все. но.... фанф - это исторя такая, какой ее хочет видеть автор - и меня история рассказанная Женевьевой про все тоже самой, только по-другому - проняла до слез!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))))))))))))))) Он, судя по всему, кайфовал от своих ролей. Я бы сказала - ОТ СВОЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ГЛАВНОЙ РОЛИ))))))))))))))))))))) Он только по-моему одну роль и играл. Переспать - бросить, переспать - бросить, переспать- бросить. Елена- исключение, которое подтверждает правило)))))))))))))))) Хуже всего было Никитке - она в итоге про ВСЕХ ЕГО женщин БЫЛА В КУРСЕ))))))))))))))) И ничего. Я вот не понимаю... почему она себе кого-нибудь не завела????? Ну любила б она своего Майкла...но зачем организм мучать??? Такой хороший пример здоровых отношений ей ее сосед подавал...)))))))) - все ИМХО ессесно

марго: Polina пишет: Елене (меньше всех) Почему??????

Polina: Из-за счастливой неосведомленности А Никиту, наоборот, сильнее всех жалею потому, что как RedFish пишет: Хуже всего было Никитке - она в итоге про ВСЕХ ЕГО женщин БЫЛА В КУРСЕ))))))))))))))) Да еще и били, много и художественно. А Елена семь лет жила с Вединым Майклом из "Рождества" в красивом домике, и с ребеночком. От того же Майкла. Такая гладенькая киса. Он ей врал? Он врал ВСЕМ. И ей не больше остальных. Но лишь по отношению к ней из-за вранья и виной мучился, и, что гораздо неприятнее, другую женщину напрягал. Совершенно ЕЮ незаслуженно напрягал, мне каж., из-за СВОЕЙ исключительно как бы совести. Не, с жалостью к Елене у меня туго. Зла ей - нет, не надо. Но слезу не пролью и даже не вздохну сочувственно, т.к. причин не вижу.

марго: Polina Знаешь, читаю твои посты очень внимательно и с непередаваемым чувством. С одной стороны - вроде все так: и врал всем, и карьеру делал в Отделе, и с виной своей боролся путем перекладывания ее на чужие плечи... Так и было. Но в итоге все равно не верится, что Майкл такой беспросветный гад. Ну не верится - и все тут. Черт знает, в чем дело?... И вдруг поймала себя на мысли, что ведь так могло быть и у Никиты (если на миг отрешиться от своего же собственного железобетонного постулата, что Майкла нет!!!) Она все видела, все понимала, все осознавала... Но не верила в его сволочную натуру. Потому что любила, и все. И потому что глаза у него такие...Как у сфинкса - каждый видит в них то, что ему близко. Что видела Никита? И что видит каждая из нас? Почему мы (и я в том числе) годами ведем этот спор - кто такой Майкл, сволочь конченная или несчастный усталый рыцарь в запыленных доспехах???? ЗЫ: Не пойму, чего я-то раздухарилась? Я, как известно, Майкла вообще не слишком-то люблю... Мне Овила с Домиником кууудааааа симпатиШнее....

Энея: марго пишет: Не пойму, чего я-то раздухарилась? Я, А я ваще вчера в ночи пост наваляла на пару вордовских страниц в боевом подпитии - так вот он (сссссс**** ! ) канул в Лету при отправке и я его уже не смогла восстановить - а то бы ща была бы резня тут у нас ! А сегодня ужО протрезвевшая и боевой пыл и красноречие испарились и драки уже не жАААААлается... Попозже шибко сокращённый вариант попробую выдать - если выйдет !

Энея: И не сволочь он конченая - не сволочь и всё тут ! И не мерзавец и гад, ИБО от таких воротит и рвотный рефлекс, а на него НЕТУ - он просто человек в обстоятельстах, обычный человек, мужчина, со всеми присущими и вытекающими. А вовсе не СЕПЕРХИРОУ как видится и не М*** , и не (ой, нет - ЭТО нельзя !!!!!).... Девочки, от законченных мерзавцев и уродов, ведь, никто не тащится - ну, если конечно с психикой лады ! - и годами уж тем более !!!!!! И ввиду вышесказанного - потому так и привлекает - всей своей противоречивостью и массой граней, и не отпускает. Можете меня за это побить - буду Никиткою из 2.01 !

Ravi: Энея пишет: он просто человек в обстоятельстах, обычный человек, мужчина, со всеми присущими и вытекающими. ППКС. Когда человек попадает в чрезвычайные обстроятельства, он может делать такие вещи, что вызовут или восхищение, или отвращение. Он же в таких обстоятельствах существует постоянно. Отсюда попытки оценивать его действия лишь со своей колокольни не дадут четкой картины. Мне вспоминается повесть Ремарка На Западном фронте без перемен. Фронтовики оценивают, как самую правдивую о войне. И там особенность, что о диких обстоятельствах рассказывается как о само собой разумеющемся. Причем рассказывается человеком нормальным душевно, но уже с перевернутым восприятием мира. А Майкла несчастного загнали в еще худшие - не война где есть друзья и где есть враги, а война всех против всех. Ставка жизнь или мучительная смерть - это как посмотреть. При этом, конечно он не рыцарь. Рыцарь бы погиб за честь и борясь против бесчестности. А Майкл играет по правилам. Но при этом, видно, что это все мучительно для него. Например Пол и Мэдлин в этих обстоятельствах как рыбы в воде. Никитка и то лучше - как Шефу сказала - установила пределы, если переступлю.... А Майкл при огромных возможностях все время колеблется, сколько он может себе позволить бесчестности (чуть Елену то не траванул все-таки) или наоборот действий по душе. Одним словом, это тот самый образ страдающего героя, за поступками которого так хочется угадывать благородство. Мы, девушки всегда на это ловимся... Просто хорошие не нравятся потом что скучны. Просто плохие тут понятно... А вот плохиш с чистой душой и благими намерениями.... Это да)))))

Polina: марго пишет: вроде все так: и врал всем, и карьеру делал в Отделе, и с виной своей боролся путем перекладывания ее на чужие плечи... Так и было. Но в итоге все равно не верится, что Майкл такой беспросветный гад. Ну не верится - и все тут. Черт знает, в чем дело?... В том, что нормальный человек не может долго жить в депрссняке и без надежды. Нормальная самозащита, только не телесная, а психлогическая. ИМХО. марго пишет: потому что глаза у него такие...Как у сфинкса - каждый видит в них то, что ему близко. Что видела Никита? И что видит каждая из нас? Почему мы (и я в том числе) годами ведем этот спор - кто такой Майкл, сволочь конченная или несчастный усталый рыцарь в запыленных доспехах??? Я уже писала давно как-т0, что у меня очень сложное отношение к Майклу . Не однозначное - "гад", а НЕОПРЕДЕЛИВШЕЕСЯ. Колебющееся между полюсами. И когда я вижу почти конченую сволочь (где он мне КАЖЕТСЯ таким), я тут же начинаю видеть и другое (и нежность, и страсть, и своеобразное благородство - не об одной Никите речь), а когда выстраивается чУдная картинка , то - наоборот, с такой же легкостью находятся к ней опровержения. Маятник. Мне каж, не у меня одной так. Причем, маятник с большой амплитудой. Может, из-за того, что я ЛФНщик молодой - посмотрела сериал всего полгода назад, все еще очень...трогает, что-ли. Не устаканилось. Все еще как-то очень личную окраску имеет... Не знаю. Что мне, по-настоящему, интересно - это попытаться представить характер Майкла единым. Структуру, сочетающую в себе, ну, если не все, то хотя бы большинство из видимых глазу противоречий. Не клеймо ОТК на него поставить "Высший сорт" - "третий сорт", а попытаться иерархию мотивов нарисовать, типы психологических защит, с темпераментом как-то разобраться. И не только мозгамипредставить, а нутРОООМ почуять... Эх, дать бы ему Роршаха или "несуществующее животное", на худой конец... Что мне самой странно, что весь этот ....анализ уживается, каким-то образом, со страшно эмоциональным, пристрастным отношением ко всему происходящему в сериале. Я до сих пор реву, ревную, пропускаю некоторые серии из-за дикой злости и прочее, прочее. Вот Раскольников -кто он такой? А Эрика-пианистка Эльфриды Элинек - она какая, кто? При том, что я прекрасно понимаю - нету Майкла в природе. Нету. Но Наташи Ростовой тоже, ведь, нет? И Гамлета. А вопросы есть. Самое потрясающее для меня, что мучиться вопросами заставляют персонажи не великих мировых классиков масштаба Достоевского, а действующие лица коммерческого экшн-сериальчика, со вторичной идеей в основе, который создавался кучей разнохарактерного народа (а не одним, ну, сценаристом, хотя бы, я уж о режиссерах не говорю). А получился шедевр. И я просто преклоняюсь перед актерами, особенно, главной парой, которые эти персонажи не сыграли, а ПРОЖИЛИ. А при той намеренной и великолепно выверенной недоговоренности плюс двойственности каждого из персонажей ничегошеньки странного нет, что мы заполняем "дыры" в сюжете СОБСТВЕННЫМ опытом и ЛИЧНЫМИ мифами.Отсюда: сколько зрителей, столько же ЛФНов. Это главный принцип построения всех проективных тестов: материал недостаточно структурирован и ОБЯЗАТЕЛЬНО эмоционально значим. И колесо закрутится. Лет на .....цать. И можно мноого чег о себе узнать, анализируя свое восприятие ЛФН - что увидел, чего не захотел увидеть, на что запал. Я совершено серьезно. Знаешь, читаю твои посты очень внимательно и с непередаваемым чувством. марго пишет: Не пойму, чего я-то раздухарилась? Я, как известно, Майкла вообще не слишком-то люблю... Мне Овила с Домиником кууудааааа симпатиШнее.... НАГЛО воспринимаю сочетание этих фраз из твоего поста, как компимент себе, спасибо! (Ой, тока бить НЕ сильно!!!!!!! ).

марго: Polina пишет: воспринимаю сочетание этих фраз из твоего поста, как компимент себе, спасибо С моим удовольствием. Кстати, вполне заслуженно. Между прочим, чую в тебе собрата - психолога. Тока врядли Майкла можно было бы расколоть с помощью "Несуществующего животного". Наверняки он все эти тесты изучил, особенно внимательно задержавшись на интерпретациях. Так что нарисовал бы каждому психологу то, что тому желательно. Или что для миссии необходимо.

Polina: марго пишет: Между прочим, чую в тебе собрата - психолога. Тока врядли Майкла можно было бы расколоть с помощью "Несуществующего животного". Наверняки он все эти тесты изучил, особенно внимательно задержавшись на интерпретациях. Так что нарисовал бы каждому психологу то, что тому желательно. Или что для миссии необходимо. Дык тут и чуять не надо - все БАААЛЬШИМИ буквами написано. Трансевразийский привет коллеге (ты же во Владивостоке живешь, я правильно поняла?)!!!И заодно, респект замечательному автору!!!! : А что касается Роршахов и "животных" ...Я бы и не смотрела даже, чего он там нарисовал. Я бы смотрела КАААК он это делает....На точеный профиль, склонившийся над листом, на то, как берут ластик эти чуткие длинные пальцы, и стирают...неважно что...туда-сюда, туда-сюда...как прикрываются и снова медленно приподнимаются ресницы, пока он обдумывает, как бы ПОЛУЧШЕ ЗАПУДРИТЬ МНЕ МОЗГИ!!!!! Я Б ЛОВИЛА ЧЕСТНЫЙ БАБСКИЙ КАЙФ, И ФССССЕЕЕЕЕ!!!!!! :

марго: Polina пишет: На точеный профиль, склонившийся над листом, на то, как берут ластик эти чуткие длинные пальцы, и стирают...неважно что...туда-сюда, туда-сюда...как прикрываются и снова медленно приподнимаются ресницы ООООооооооо!!!!! Как говорит наша Терра "Тепленькая пошла!!!!!" А еще чего-ньть нам такого же..... мммммммм ФФФФкууууусненького..... Напиши, а?????

Энея: марго пишет: ООООооооооо!!!!! Как говорит наша Терра "Тепленькая пошла!!!!!" А еще чего-ньть нам такого же..... мммммммм ФФФФкууууусненького..... Напишу тока на ЕТО - подайте мне, Полина, совсем больной и почти САМОЙ больной - ТАКИХ ЕЩЁ описаний обалденно -оживающих и поднимающих голову с каждой следующей горящей буквой и ещё одним томным взмахом ресниц ....... Ну пожааааааалуйста .....

veda: Polina пишет: Четыре (или сколько там их было?) убиенных оперативника - исключительно на совести Женевьевы, а не на совести Андреа, не было этого в сериале Ну ведь за что-то в этом духе ее все же списать решили?(не помню, как там в первоисточнике ее проступки трактовали, но ведь Майкла не просто так ей подставили? Значит, имелись против нее факты) RedFish пишет: У нее может и была оганизация и даже может была она тонкая... но ХАМСТВО - это черта характера!!! Ржу громко и согласно. Андреа, и правда, хамка. Никитка-то ей ничего не сделала плохого, за что девушку пришла доставать? А потому пришла, что на всех плевать, кроме себя любимой. Она ведь там Майкла искала, а просто плакать к подруге по несчастью шла. Да и вообще мне не нра, как она себя ведет, не люблю таких. RedFish пишет: Я вот не понимаю... почему она себе кого-нибудь не завела????? Ну любила б она своего Майкла...но зачем организм мучать??? Мысль здравая, но, к сожалению, не у всех секс и любовь легко разделяются. Никитка хотела секса с тем, кого любила. Такая вот запара. Впрочем, с годами она наверное бы одумалась. Но тут Майкл снизошел и надобность в параллельном друге отпала. Polina пишет: А мы-то сами сколько раз сетовали на Никиткино безразмерное терпение - и мазохистка-то она, и унижается, и как загипнотизированная, и деться некуда! А ведь все про одно - зачем так долго терпит? А тут нашлась тетька, которая терпеть не захотела и мы ее сразу в мегеры? Не вижу я, че-то, логики... А ее и нет, логики. Не логичная штука-любовь девичья. Мы же не против, что бы Майклу досталось, кстати. Мне лично сама Андреа не нра, а не ее замысел. Из-за сочетания высокомения, трепетной требовательности по отношению к себе и совершенного наплевательства на окружающих со своей стороны при этом. марго пишет: Не пойму, чего я-то раздухарилась? Я, как известно, Майкла вообще не слишком-то люблю... Мне Овила с Домиником кууудааааа симпатиШнее.... Это из-за генерала, Марго. Из-за Делларе. Есть у них с Майклом что-то общее. Рой, наверное. Polina пишет: Я бы смотрела КАААК он это делает....На точеный профиль, склонившийся над листом, на то, как берут ластик эти чуткие длинные пальцы, и стирают...неважно что...туда-сюда, туда-сюда...как прикрываются и снова медленно приподнимаются ресницы, пока он обдумывает, как бы ПОЛУЧШЕ ЗАПУДРИТЬ МНЕ МОЗГИ!!!!! Харашо пошло!!! Особенно про движения! Как я люблю эту пластику-ммммммм

RedFish: Veda пишет: Мы же не против, что бы Майклу досталось, кстати. Мне лично сама Андреа не нра, а не ее замысел. Из-за сочетания высокомения, трепетной требовательности по отношению к себе и совершенного наплевательства на окружающих со своей стороны при этом. Я бы это посмотрела в исполении Вискано, например. И я думаю, я бы ей сопереживала( или как там это называется ) Когда это "попыталась" сделать Лиза - меня немного отвлекала мысль о Никите,сидящей на цепи у психа Фенинга.Это немного ломало кайф...и еще она все таки туповата...это тоже расстраивает Veda пишет: не у всех секс и любовь легко разделяются. Никитка хотела секса с тем, кого любила. А зря... надо было у Медлин пару номеров телефонов попросить.

RedFish: Извините, но это опять я.... Я вам уже наверное надоела ...ноя немогу!!!!! я опять перечитала...и опять плакаю....... ЭТО ТАК КЛАССНО!!!! ТАК ЗА ДУШУ БЕРЕТ!!!!!! СПАСИБО!!!! Я вот как мне только хочется грустной романтики....я все время этот фанф открываю.... а!!!!!! принесите мне еще клинекса....

Калоша : Это охрененно.

veda: Калоша пишет: Это охрененно. Спасибочки Мы с Женевьевой премного благодарны

Nikita_S: Прочитала этот спойлер. Очень понравилось, но признаюсь, по накалу страстей не сравнится с "Возвращением" и с тем, что было при просмотре серии. Возможно, потому что при просмотре у меня было ощущение, что я все воспринимала сквозь призму Никиты, я действительно поверила в то, что Майкл увлекся Андреа, возможно потому, что химия между актерами передалась мне, а возможно потому, что Майкл не отрицал в разговоре с Андреа, что в прошлом любил Никиту. Любил, но это прошло. Эту серию я не люблю. Но в спойлере эмоции гораздо спокойнее, возможно, потому, что я вижу, что для Майкла Никита по прежнему единственная девочка с которой он мечтает быть и даже, когда танцует с Андреа, вспоминает её. Veda, спасибо тебе за эту огромную работу над переводом. Не перестаю восхищаться тобой! И конечно же спасибо, что открыла для меня Жиневьеву. Сегодня приступила к чтению переводов Веснушки.

veda: Nikita_S пишет: Возможно, потому что при просмотре у меня было ощущение, что я все воспринимала сквозь призму Никиты, я действительно поверила в то, что Майкл увлекся Андреа, возможно потому, что химия между актерами передалась мне, а возможно потому, что Майкл не отрицал в разговоре с Андреа, что в прошлом любил Никиту. Любил, но это прошло. ну, на самом деле это есть В этой серии не оставляет ощущение, что подглядываешь семейную сцену Все-таки связь Роя и Селин имела свое влияние. Но, если правильно помню, они на тот момент были в ссоре и расставались, поэтому я чувствовала не то, что увлекся, а то, что между ними есть проблемы и недоверие. Что вполне вписалось в сюжет. Nikita_S пишет: Но в спойлере эмоции гораздо спокойнее, возможно, потому, что я вижу, что для Майкла Никита по прежнему единственная девочка с которой он мечтает быть и даже, когда танцует с Андреа, вспоминает её. А мне в этом спойлере очень нравится самый конец. Он такой по-лфновски щемящий Nikita_S пишет: Эту серию я не люблю. Я люблю некоторые моменты и особенно музыку Nikita_S пишет: Veda, спасибо тебе за эту огромную работу над переводом. Не перестаю восхищаться тобой! И конечно же спасибо, что открыла для меня Жиневьеву. Тебе спасибо большое, что так вдумчиво читаешь и комментируешь)

Nikita_S: veda пишет: ну, на самом деле это есть В этой серии не оставляет ощущение, что подглядываешь семейную сцену Все-таки связь Роя и Селин имела свое влияние. Но, если правильно помню, они на тот момент были в ссоре и расставались, поэтому я чувствовала не то, что увлекся, а то, что между ними есть проблемы и недоверие. Что вполне вписалось в сюжет. Когда я смотрела, я не знала, какие отношения связывают актеров. Для меня это были Майкл и Андреа и помню свое ощущение, что поверила в увлечение Майкла Андреа. Поэтому серия до сих пор во мне вызывает неприятный осадок. Даже зная, что будет потом, даже зная, что Никита и только она в его сердце.

veda: Nikita_S пишет: Когда я смотрела, я не знала, какие отношения связывают актеров. Для меня это были Майкл и Андреа и помню свое ощущение, что поверила в увлечение Майкла Андреа. Я когда в первый раз смотрела, тоже не знала) Потом, помню, жутко удивилась, когда узнала)) Селин в роли Андреа -девушка весьма специфичная)) Но думаю именно из-за того, что актеры были близкими людьми, им так хорошо удалось убедить аудиторию в том, о чем рассказывали. Потому так больно было видеть увлекшегося Майкла.

Nikita_S: Возможно.

elap23: Veda, Вика , спасибо огромное за чудесный перевод творчества Женевьевы!!! Настолько хорошо читается, прямо вживаешься в их "реальность", ощущаешь всеми фибрами души чувства, боль, страхи и волнения героев.... захватывает, так что не оторваться... Обожаю этот удивительный приём творчества автора - описание чувств и мыслей героев с двух сторон.... У тебя великолепный слог, а ведь так сложно переводить чужой язык..... там и ритмика и ощущения другие, нежели ты знаешь с детства... СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!! Так хорошо!!!! Так по-ЛФНски!!

veda: elap23 Лен, спасибо большое за твою оценку моего "изложения") Я тоже люблю эту главу у Женевьевы. И саму серию люблю, она так по-лфновски болезненно-чувственна. Но именно это настроение и цепляет. И не отпускает спустя столько лет. elap23 пишет: Обожаю этот удивительный приём творчества автора - описание чувств и мыслей героев с двух сторон.... О да! Женевьева мастер показывать ситуации с обеих сторон. elap23 пишет: СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!! Так хорошо!!!! Так по-ЛФНски!! тебе спасибо! так здорово, когда читают даже спустя столько лет!

Mrs. Jane B: veda пишет: veda пишет: Да, ладно, хрупкую. Все таки люди ранимые, они не только ко своим нуждам тонко подходят, но и к нуждам окружающих. А ежели только по отношению к себе проявляешь завидную чуткость, то это эгоизм. Коли такая чуткая, зачем пришла к Никитке, про которую наверняка наслышана? Да еще и в подробностях делится, как да что было у нее с бывшим Никиткиным мужчиной? Че-то на ранимость не тянет. Да и что уж такого ужасного с ней случилось? Мне в этом отношении гораздо жальче двинутую Вискано. Вот у той помешательство от постоянных Майкловых провокаций.Ну, или Лизку в конце концов. Той открытым текстом в любви объяснялись и жутко подставили. Да и Никитку. Вон скоко лет за нос водят. А эта? Переспала разок с мужиком, а потом оказалось, что он ее не любит? Можно подумать, она его успела полюбить всей душой. Да, противно и неприятно, но не повод сходить с ума. У Елены причин поболе будет. Ее много лет дурили, вся жизнь была построена на лжи. Не, я Андреа понимаю, понимаю ее месть и злость. Но сочувствую слабо. Потому как при таких мозгах лучше надо выбирать кавалеров. Хоть бы поспрашивала кого про этого Майкла. Думаю, ей много бы порассказали. Да и самой бы неплохо подумать. С чего это он так прям залип на ходу? Так нет, она слишком самоуверенная и самодовольная, вот и пострадала. Что, разумеется, Майкла не оправдывает. Вот прямо моими мыслями излагаешь! И если вспомнить, в Отделе вообще нет невиновных (через какое-то время, точно). А люди "тонкой душевной организации" просто не выживают. И остаются те, у кого хорошо работают психологические защиты. У Майкла - отличные; с Никитой тоже все неплохо, хотя ей времени потребовалось много, зато с наставником подфартило. А вот Андреа не повезло с этим. Работать с собой надо было, девушка!

Mrs. Jane B: Главное забыла, так увлеклась Veda Замечательная история и отличное изложение, спасибо за доставленное удовольствие! Понимаю, сколько себя надо вложить, чтобы мы оторваться не могли! Англоговорящие товарищи красотой слога обычно не так заморачиваются, это несомненно, ТВОЯ заслуга! И отдельная благодарность за такую долгую жизнь этого сайта!

полная версия страницы