Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » "Push and Pull" от Shrift » Ответить
"Push and Pull" от Shrift
марго: Решила я тоже взяться за новый перевод. А поскольку еще раз заводить "Чужое" под очередным номером как-то не хочется, открываю специальную тему.
Энея: Lena пишет: Тerra, ты провокатор! И КАКОЙ ! *почти цитата ! *
Тата: марго пишет: искаженное маской неприкрытой примитивной страсти страшно даже представить эту картину маслом Я если честно все ждала когда они там упадут такая эквилибристика высшей степени пилотаж! марго Спасибо за колоссальные труды!
марго: Девчонки, всем пасибы за комменты. Чесслово, стоит помучиться с переводом только ради того, чтобы почитать ваши отзывы. Тата пишет: если честно все ждала когда они там упадут Вот, оно самое! Нет, чтобы растечься сиропчиком - так они ржуть, негодяйки!
Энея: марго, я не ржу - я проникаюсь атмосферой ! Когда же ожидать действа в примерочной ???????
veda: марго Ой, хорошо-то как, Марго, душевнооо! Протащилась! Не смотря на жалость к Майки в душе. Это ж как его бедолажку ранетого неугомонная Шрифт заставила кобылистую Никитку на руках держать марго пишет: если честно все ждала когда они там упадут Вот, оно самое! Нет, чтобы растечься сиропчиком - так они ржуть, негодяйки! Это мы что бы окончательно не слипнуться. Не обращай внимания: пиши, пиши. пиши....
марго: veda пишет: Это ж как его бедолажку ранетого неугомонная Шрифт заставила кобылистую Никитку на руках держать Да, Никитка - это тебе не Андреа! Ее любить легко не будет - в самом прямом смысле.
anele: марго , я прочитала! аааааааааааааааа! как хорошо! Мокрый Майкл Спасибо, дорогая! жду "примерочную" пиши, пиши
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо за продолжение! Очень горячий эпизод! Столь деликатно и одновременно задушевноинтимно, страстноэмоционально, и обжигающе .... Перед глазами возникают картинки, столь эстетически привлекательные и одновременно неубедительные . Перевод - как всегда великолепен и поэтически фигурален . Она обняла его и притянула к себе так сильно, как могла. Нет, ну снова вся работа по началу полноценных отношений ложится на хрупкие плечи девушки! Хотя в данном случае девушка против этого не возражает и мужчину это также полностью устраивает – как там Никитка сказала в серии с Эбби : «Ему нравится, когда я делаю первый шаг». Нравится ей Майки пассивночувственным, а ему ее активность подогревает самолюбие. Полное взаимопонимание в этом смысле. полуоткрытым ртом собирая прозрачные капли с гладких плеч Это Никитка переняла привычку Майкла ходить с полуоткрытым ртом? Ее глаза подозрительно сузились. -А что такое? -Шеф хочет с ним поговорить, а Биркофф сказал, что не может соединиться ни с одним из вас. Вот он и послал меня сюда. Вот не верю я в это! Шеф не просто связался с ними, а по настойчивому требованию Мэдлин , которая заподозрила , что М. и Н. уж слишком долго не выходят на связь, причем одновременно . А объявление новой инфы - всего лишь ширма , однако . Майкл обернулся и шагнул к Никите, заслонив ее от взгляда Томпсона. Это чтобы Томпсон не видео ее алчущего и похотливого взгляда на Майкины джинсы? Насчет сцены в примерочной МХО, ну там не только эпизод в примерочной отдает пикантностью, а любовная сцена после окончания шопинга в машине, и случай в кафе, где им будет выговор за неприличное поведение от моральнострого подростки- девушки! Тащусь . Очень жду продолжения, Лен
марго: VIOLA пишет: у там не только эпизод в примерочной отдает пикантностью, а любовная сцена после окончания шопинга в машине, и случай в кафе, где им будет выговор за неприличное поведение от моральнострого подростки- девушки! Млиннн, ну нафиг вам переводы, если все и так все читали? Все, завязываю я с этим делом.
Lena: марго пишет: Все, завязываю я с этим делом. Это как это - завязываю? И ты лишишь нас своего чудесного перевода!!! Марго, не делай этого пожалуйста
Lessa: марго пишет: Млиннн, ну нафиг вам переводы, если все и так все читали? Все, завязываю я с этим делом. ААААаааааа..... нет, нет, НЕЕЕЕеееееттттт.... Как это завязываю???? еще не читала... (что я одна чт-ли????)... Лен, солнышко ну пожалуйста... не оставь ты нас У тебя так душевно получается
марго: Lena Lessa Не пачьте, зайки мои. Уж этот-то опус закончу, раз уж начала. Издержки воспитания, елы-палы, если уж начала - надо закончить.
марго: ******************** Войдя в залитую ярким светом галерею, Никита искоса взглянула на Майкла. Он и правда был здесь, шел рядом, одетый в свой обычный черный костюм. Все происходящее было поразительно "нормальным", и в то же время абсолютно невозможным. И в самом деле, размышляла Никита, ей не приходилось делать ничего "нормального" с тех самых пор, как она попала в Отдел, да и раньше тоже, если припомнить. Пока она жила на улице, такие обыденные вещи, как закупка продуктов по выходным, дружеская встреча в кафе или прогулка по магазинам не входили в число ее привычных занятий. До своего знакомства с Греем она даже не знала, каково это - быть приглашенной на свидание. Обдумывая ситуацию, она находила в ней немало забавного. Никита танцевала с Майклом; она боролась с ним - словесно и физически; ей приходилось наводить на него оружие, и ему на нее тоже. Они не раз изображали семью. Но единственное "нормальное", что она когда-либо могла сделать со своим возлюбленным, - выпить вместе чашку кофе. И вот теперь они занимались шопингом. Вместе. В галерее. Она почти забыла, что фактически они находятся на миссии. Конечно, Майкл поддерживал постоянную связь с Отделом, и их целью было приобретение одежды для завершающей стадии задания. Но все же… Майкл шагал рядом с ней в своем "деловом костюме", как называла его про себя Никита, выглядя элегантным и опасным. Его теплая ладонь держала ее руку, большой палец слегка поглаживал кожу на запястье. Согласно легенде, они должны были вести себя как молодожены. Но даже если бы этого и не требовалось - Никите хотелось бы притвориться. И Майклу тоже. Возможно, именно это и разглядела в них Мэдлин. Они очень убедительно разыгрывали супружескую пару, потому что это позволяло им хотя бы частично утолить свою потребность в нормальных человеческих взаимоотношениях. Дойдя до этого вывода, Никита решила, что с нее хватит умственной акробатики, и посмотрела на Майкла. -Куда пойдем? - спросила она. Майкл остановился и одарил ее очаровательной, но несколько укоризненной улыбкой. -Я не знаю расположения магазинов, Никита. Как бы извиняясь за небольшой упрек, он поднес ко рту ее руку и коснулся кожи нежными мягкими губами. ************* Поцелуй Майкла и мысленное представление его в образе примерного супруга, "прогуливающего" по магазинам свою маленькую женушку, сделали свое дело. Никита тихонько хихикнула, а затем уткнулась носом ему в грудь и расхохоталась, еле держась на подгибающихся от смеха ногах и судорожно цепляясь руками за отвороты его черного пальто. Майкл, в свою очередь, крепче обхватил ее за талию и, ожидая пока она успокоится, поглядывал на нее со снисходительной усмешкой. Осознанно или нет, в глазах других посетителей торгового центра они являли собой прелестную картину: молодые, влюбленные, счастливые. Вид этой красивой пары вызвал улыбку умиления на лице оказавшейся неподалеку молодой, очень беременной женщины. -И что теперь? - пробормотала Никита, безуспешно пытаясь вытереть выступившие на глазах слезы. Плечи Майкла вздрогнули от сдерживаемого смеха. Он притянул ее ближе и оперся подбородком о ее макушку. -Если мы не найдем, где купить платье, нас ликвидируют. -Из списка гостей, - поспешно подхватила Никита, заметившая краем глаза, что к ним приближается та самая беременная покупательница. - Простите, могу ли я спросить, как давно вы женаты? - с улыбкой обратилась к ним женщина. Глаза Никиты непроизвольно метнулись к узкой золотой полоске на безымянном пальце своей левой руки. Она так часто носила это кольцо во время совместных миссий с Майклом, что уже воспринимала его как некую часть самой себя. -Всего несколько недель, - ответил Майкл, сознательно усиливая свой акцент. Никита бросила на него быстрый, но многозначительный взгляд и повернулась к неожиданной собеседнице. -Но вместе мы уже почти четыре года. - Oui. Никита наградила его внешне почти незаметным, но весьма ощутимым тычком в плечо. "Притуши очарование. Она беременна!" - сказали ее глаза. Он невинно похлопал ресницами и запустил пальцы в белокурые пряди ее волос. -Четыре года? Глаза женщины удивленно расширились. -И вы до сих пор флиртуете друг с другом? Никита моргнула от неожиданности. Ей как-то не приходилось думать об этом раньше. -Ннну… да. -Знаете, я люблю своего мужа. Но вы… Вы действительно кажетесь созданными друг для друга. Женщина улыбнулась и тяжело заковыляла прочь. Никита прислонилась головой к щеке Майкла. -Хм… -Идем, - коротко проговорил он и просунул ее руку себе под локоть. Не сговариваясь, они решили не обсуждать слова женщины. ************** Никита бродила между стойками с одеждой. Магазин буквально поразил ее воображение. Самое дешевое платье, которое ей до сих пор удалось найти, стоило три тысячи долларов. Увидев ее вопросительный взгляд, Майкл шепнул: -У меня кредитная карточка Отдела. Никита злорадно ухмыльнулась. Его губы дрогнули в ответной усмешке. Продавщица следовала за ними по пятам с той секунды, как они вошли в магазин, однако Никита сильно подозревала, что подобное рвение вызвано больше присутствием Майкла, чем надеждой что-нибудь продать. На вопрос девушки, не нуждаются ли они в ее помощи, он ответил ослепительной улыбкой: -Спасибо, мы пока посмотрим. Услышав его певучий французский выговор, девица едва не рухнула на пол. Никита от души посочувствовала ей: уж она-то как никто другой знала, каково это - испытать на себе сокрушительную силу его сексуальности. Наконец они выбрали несколько платьев, и девушка проводила их к примерочной в задней части магазина. Увидев, что Майкл остановился в дверях, Никита обольстительно улыбнулась: -Зайдешь? Его глаза засияли теплым зеленоватым светом, и он вошел внутрь. Продавщица, похоже, была готова упасть в обморок от ревности. Первое же платье, которое она примерила, было именно то, что надо. Сшитое из мягкого шелка благородного жемчужного цвета, оно имело глубокий вырез на спине и облегало фигуру во всех нужных местах до самых бедер, ниже которых спадало красивыми воздушными складками. Глядя на себя в зеркало, Никита видела, как благодарно заблестели глаза стоящего сзади Майкла. Однако вместо того, чтобы успокоиться на достигнутом и купить выбранное платье, она настояла на примерке оставшихся двух принесенных с собой нарядов. Следующее платье было роскошным творением из атласа королевского синего цвета, сплошь расшитым сверкающими блестками. Никита нашла его несколько широковатым в груди и недостаточно длинным. Небрежно скинув его с себя, она перешагнула через атласную лужицу и направилась к следующей вешалке. Майкл прислонился к стене и, скрестив на груди руки, заинтересованно наблюдал, как она неспешно дефилирует мимо в одном нижнем белье. Ей осталось примерить отвратительное шифоновое уродство, выбранное исключительно из-за его умопомрачительно высокой стоимости. Напялив на себя платье, девушка с трудом дотянула "молнию" до середины спины и хихикнула над своим отражением в зеркале. -Что скажешь, Майкл? Он разжал руки и отодвинулся от стены. -Это безобразно. Сними сейчас же, - прозвучал хриплый приказ. Теплые руки коснулись ее спины через тончайший шифон, и Никита закрыла глаза. "Молния" с легким жужжанием поехала вниз. ***************** Рот Майкла следовал за его пальцами, медленно расстегивавшими платье на спине Никиты. Наконец, оно соскользнуло на пол. Девушка запрокинула голову. -Ммммм… - тихо простонала она. Его губы оставили ее кожу. Никита с трудом открыла глаза и, ногой отбросив платье в угол, шагнула к своей одежде. -Что ты делаешь? - шепнул он ей в ухо и, обняв за талию, потерся о нее бедрами. -Одеваюсь… Голос Никиты сорвался на последнем слоге. Нос Майкла пощекотал ее шею. -Зачем?.. Его губы тронули чувствительное местечко на ее горле, руки скользнули по плечам и обвились вокруг тела. У Никиты перехватило дыхание. Она накрыла ладонями его руки, пытаясь остановить их мягкое скольжение вниз. -Здесь?.. Ее глаза встретились с его отражением в зеркале. Не отпуская ее взгляда, Майкл медленно повернул голову и лизнул, а затем прикусил зубами мочку ее уха. Мозг Никиты затуманился. Последнее, о чем она могла подумать более-менее связно - это о том, что каждый раз ему удается придумать нечто все более и более эротичное. -Сними рубашку, - тихо проговорила она. Продолжая смотреть ей в глаза, Майкл скинул с плеч пиджак. Его взгляд оторвался от ее лица лишь на минуту, которая понадобилась, чтобы стащить через голову водолазку. Его волосы спутались, и Никита попыталась обернуться, чтобы пригладить их. -Нет! - удержал он ее. - Останься так. Они оба смотрели в зеркало, видя в нем отражение глаз друг друга. Он нежно провел по ее щеке костяшками пальцев. Она поймала его ладонь и захватила подушечку большого пальца в рот. Ей была видна часть его губ; ее волосы затрепетали от его теплого дыхания, когда она слегка сжала зубами и начала посасывать его палец. Он осторожно высвободил руку, обхватил ладонью ее грудь и погладил влажным пальцем набухший сосок. Ее ресницы дрогнули и опустились. Он тут же куснул ее шею и провел языком по месту укуса, заставив ее вздрогнуть от удовольствия. -Не закрывай глаза, Ни-ки-та. Ни в коем случае. Никита ощущала его руки на своем теле. Когда открыла глаза, увидела себя стоящей перед ним, совершенно обнаженной. Выражение жестокого, животного голода на его лице заставило ее кровь вспыхнуть и забурлить горячей первобытной страстью. За своей спиной она вслепую нащупала пояс его брюк. -Снимай их. Быстро. Даже в ее собственных ушах голос прозвучал низко и чувственно. Его рука помогла расстегнуть ремень. Остатки одежды упали к его ногам. Он перешагнул через них и прижался к ней сзади всем телом. *************** Рука Майкла путешествовала по ее телу: от горла к грудям и дальше, вниз по животу… Его пальцы нашли и раздвинули нежные складочки, слегка погладили крошечный, чрезвычайно чувствительный участок плоти. Ладонь второй руки ласкала нижние стороны ее грудей. Руки Никиты трепетали, не находя себе места, пока, наконец, одна из них не запуталась пальцами в его волосах, а другая не накрыла его ладонь, ласкающую ее груди. Его пальцы скользнули глубже, и она сильнее вцепилась в его волосы, непроизвольно начав подталкивать бедра навстречу его руке. На этот раз она не закрывала глаз, впившись в его отражение лихорадочным пристальным взглядом. Его рот приоткрылся, губы пересохли. Он провел по ним кончиком языка, и бедра Никиты снова вздрогнули. Ее порозовевшее лицо горело нетерпением. Он запустил пальцы в ее волосы и, проведя рукой от ее живота к груди с твердым заострившимся соском, смочил его ее собственной влагой. Подчиняясь мягкому нажиму его тела, Никита наклонилась вперед и оперлась ладонями в стену по обе стороны зеркала. Его руки крепко обхватили ее талию. -Мои небеса - передо мной, - шепнул он ее отражению. И в следующий миг он был в ней. Никита задохнулась. Он заполнил ее так совершенно… Она могла видеть, что он сдерживается, давая ей возможность привыкнуть к ощущению его внутри себя. Затем он начал двигаться, очень медленно, покидая ее почти полностью и настойчивым толчком возвращаясь назад. Она чувствовала, как нарастает ее желание, делая ее нетерпеливой, заставляя ритмично колебаться ему навстречу. Тайные мышцы внутри нее напряглись в попытке задержать его, не выпустить наружу. Его напор усилился, движения стали резкими, почти грубыми. Их глаза не расставались ни на минуту. Майкл бился в нее быстро, безжалостно. Его рука соскользнула с ее талии вниз, загрубевшая подушечка пальца проникла в мягкие набухшие сгибы, слегка надавила, еще и еще… На Никиту обрушился шквал острейших, сладостных ощущений. Ее веки трепетали, но оставались открытыми, зрачки расширились, пульс ревел в ушах низким, заглушающим все звуки гулом. Прямо перед собой она видела отражение Майкла, его дрожащее в невероятном усилии тело, наносящее взбешенный заключительный удар в самую ее сердцевину, его отяжелевшие веки и открытый, задыхающийся рот. Эта картина яростной, почти мучительной страсти подтолкнула Никиту еще выше, заставив задрожать и замереть, балансируя на самом пике. Ее кожа горела там, где он касался ее, по венам растекался жидкий огонь. Вот ее тело напряглось, зазвенело, как натянутая струна, и Никита взлетела, оторвалась от земли, совсем забыв, что надо дышать, зная только, что Майкл летит вместе с нею… ****************** Она медленно приходила в себя. Затуманенное сознание с трудом управляло вялым, пресыщенным телом. Голова была легкой и бездумной, такой же, как в дни ее юности, когда приходилось закуривать "косячок", чтобы заглушать голодные спазмы в пустом желудке. Такую же слабость она ощущала в медлабе, когда после долгой утомительной миссии врачи нашпиговывали израненное тело болеутоляющими, а потом требовали, чтобы она передвигалась самостоятельно. Или после пылких ласк Майкла. Кое-как справившись со своей одеждой, Никита посмотрела в зеркало. Майкл надевал пиджак. Их глаза встретились, и он направился к ней. Его плавные, гибкие движения заставили ускориться ее пульс. Он подошел сзади и прислонил ее спиной к себе. Никита взяла его руки и обвила их вокруг себя, находя поддержку в их надежном объятии. Он потерся подбородком о ее щеку. -Ты готова, Ни-ки-та? Она видела его в зеркале. Видела ИХ вместе, и спрашивала себя, кто эти люди, которые выглядят такими гармоничными, такими принадлежащими друг другу, лишенными всяких запретов… -Да, - шепнула она, не способная облечь свои чувства в тусклую, невыразительную оболочку слов. Раздался деликатный стук, и в дверь заглянула продавщица. Они повернули головы одновременно, как один человек, не нарушая контакта их тел. Лицо продавщицы вспыхнуло при виде картины, которую они представляли собой: тесно прижавшиеся друг к другу, точно слитые воедино. Румянец девушки стал еще гуще, когда она разглядела томное выражение глаз Никиты и ощутила наполняющий примерочную мускусный аромат секса. -Мммм… Вы нашли что-нибудь подходящее? - промямлила женщина, переминаясь с ноги на ногу в дверном проеме. Никита выгнула шею и через плечо взглянула на Майкла. -То, жемчужное, правда, Майкл? Ее хриплый голос был еле слышен. Его глаза ласкали ее лицо. - Oui. В нем ты светишься. Губы Никиты раздвинулись в невыразимо нежной улыбке. Продавщица мигнула и откашлялась. -Я отнесу его на кассу. Что относительно аксессуаров? Никита примеряла туфли. Она приподняла штанины слаксов и потопталась перед зеркалом, рассматривая пересекающие лодыжки ремешки, а затем обернулась к Майклу. Он сидел на стуле напротив с парой серых шелковых перчаток, свисающих с одного плеча. -Что ты думаешь, милый? - игриво прощебетала Никита, подходя ближе. Она упивалась ревнивыми взглядами, которые бросали на нее другие покупательницы. Из всех мужчин, находившихся в магазине в ожидании своих жен, скучающих и увешанных сумками, только Майкл был внимателен и совсем не раздражен. Он был полностью сосредоточен на ней, как и она - на нем. -Великолепно. Его акцент ласкал слоги. Он встал и усадил ее на свое место, а затем опустился на колени и начал расстегивать ремешок туфли на ее щиколотке. Руки Никиты вцепились в подлокотники стула: подушечки его пальцев совершали удивительные вещи с внутренней поверхностью ее лодыжки и подъемом стопы. Закончив с одной туфлей, он перешел к другой, в то время, как Никита, пользуясь моментом, пропускала сквозь пальцы его густые шелковистые волосы. Майкл надел на нее обувь и изящным текучим движением поднялся на ноги. -Это все? Он протянул ей руку. Никита оперлась на нее и, встав, переплела его пальцы со своими. -Еще нет. Мне нужны украшения. ************ -Господин уверен, что хочет купить это? Продавец ювелирного магазина был нудным пожилым человеком. Засунув одну руку в карман жилета, другой он вертел перед носом поданную Майклом кредитную карточку. -Да. Ответ Майкла был кратким и определенным. Он прислонился к стеклянному прилавку и смахнул воображаемую пушинку с лацкана своего пиджака от Готье. Стоявшая позади Никита усмехнулась и положила подбородок ему на плечо. -Он сомневается в нашем кредите, котик? - громко прошептала она. -Тише, Никита. Майкл повернул голову и прищемил зубами ее нижнюю губу. Продавец откашлялся. Майкл прервал поцелуй и облизал губы, прежде чем посмотреть на него. -Да? Служащий выглядел оскорбленным его бесцеремонным тоном. -Так господин действительно уверен… -Выполняйте, - перебил Майкл. Ни в его лице, ни в позе ничего не изменилось, но воздух, казалось, заледенел под взглядом его серебристых глаз. Продавец поперхнулся и начал осторожно упаковывать в бархатную коробку сияющее жемчужное ожерелье, затем взял в руки карточку и повернулся к компьютеру. Никита могла совершенно точно сказать, когда именно на экране появилась информация о размере банковского кредита: глаза клерка мигнули и расширились, почти вылезая из орбит. При виде огромного количества нулей его манеры мгновенно стали приторно-подобострастными. Майкл молча подписал счет. -Я очень сожалею об этой нелепой случайности. Надеюсь, Вы и впредь будете совершать покупки в нашем магазине, - любезно пропел продавец. Майкл сунул футляр с украшением во внутренний карман пиджака. -Уверен, что нет, - отрезал он. **************
veda: марго пишет: Не пачьте, зайки мои. Уж этот-то опус закончу, раз уж начала. Издержки воспитания, елы-палы, если уж начала - надо закончить. А потом свое нам напиши То-то будем счастливы!!! Порадуй, моя драгоценная, своих заек!!!
марго: veda пишет: Порадуй, моя драгоценная, своих заек!!! Дык вот, стараюсь же!
veda: Вау! Красота! Когда я это читаю, у меня впечатление, что смотрю что-то крайне напряженно-эротическое, типа 9.5 недель Просто обжигающее повествование! Кипю! Пасиб, Марго, за порцию горячительного для заядлых майклоголиков марго пишет: -Четыре года? Глаза женщины удивленно расширились. -И вы до сих пор флиртуете друг с другом? Никита моргнула от неожиданности. Ей как-то не приходилось думать об этом раньше. -Ннну… да. Вот это место только меня всегда огорчает. Что 4 года это много? Если перестать флиртовать с любимым через 4 года, то что делать оставшиеся -дцать лет? Доживать? По-моему, для флирта и 20 лет-не помеха. Маргош, я чуть разогревшиеся мозги не сломала, пытаясь представить где находятся чьи руки в кабинке Эти запутавшиеся в волосах пальцы меня окончательно сбили с толку. В чьих волосах, в каких волосах? Не обращай внимания, драгоценная, это я перегрелась
Lena: Марго, СУПЕР! veda пишет: А потом свое нам напиши То-то будем счастливы!!! ППКС
марго: veda пишет: В чьих волосах, в каких волосах? Тебе картинку нарисовать? Lena Пасиб, друхх.
veda: марго пишет: Тебе картинку нарисовать? Дык ты еще и художник?
Lessa: марго, мнямммм.... такой кусочек Только на работе его чутать трудновато , всякие картинки рисуются, фривольные... Душевно, душевно
Lena: Lessa пишет: Только на работе его чутать трудновато Не я одна Вечером перечитаю! veda пишет: Эти запутавшиеся в волосах пальцы меня окончательно сбили с толку Тогда же и попробую понять
Ivonne: Они все-таки сделали это в примерочной! Не то что в "There Are No Missions"! Молодцы! марго пишет: Из всех мужчин, находившихся в магазине в ожидании своих жен, скучающих и увешанных сумками, только Майкл был внимателен и совсем не раздражен. Конечно, чего раздражаться, когда у тебя в кармане не остатки зарплаты дальнобойщика, а кредитка Отдела с "огромным количеством нулей" (к счастью перед нулями стоит еще какая-то циферка ) марго пишет: оказавшейся неподалеку молодой, очень беременной женщины Понимаю, что это "издержки призводства", но зато прикольно Марго
марго: Lessa Ivonne Пасибки за внимание, дорогие мои. Рада-рада, что читаете и пишете о своих впечатлениях. Lessa пишет: всякие картинки рисуются, фривольные. Во, эт правильно! И не надо уточнять, где чьи руки! Ivonne пишет: Они все-таки сделали это в примерочной! Не то что в "There Are No Missions"! Ага! Так за этим и пишут фанфы, чтобы восполнить все упущения сценария. А в ЛФН подобные моменты, считай, все упущены.
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо! От прочтения этого эпизода столь ошпаривающий, одурманивающий, ядовитосдадкий эффект. Любовная сцена описана невероятно красиво и завораживающе.... Лен, тебе уже давно пора вручать гран при за такие поэтические, эстетическивоздушные, душевноромантичные перевод-описания любви Полный ППКС Веде - реальное ощущение, что наблюдаешь за чем-то запретным и сладостно греховным , но нет сил оторваться.... Майкл и Никита в прямом смысле опьянены друг другом. Такие жадные, нетерпеливые в своем стремлении прикасаться и ощущать партнера . Хотя сильно подозреваю, что эксгибционизм нашей парочки здесь связан не только с тем. что они долго воздерживались от совместного времяпровождения, но и имеет непосредственное отношение к автору... Это ее тайные собственные мечты Поцелуй Майкла и мысленное представление его в образе примерного супруга, "прогуливающего" по магазинам свою маленькую женушку, сделали свое дело Вот здесь так рыдала! Нифига себе "маленькая женушка" – Ник с Майклом одного роста, и по телосложению такая спортивная и сильная девушка, что ни под какой одеждой не спрячешь. Если серьезно, я откровенно за них радуюсь – ребята отдыхают по человечески. А насчет рук – я таки на всем протяжении следила кто куда свою руку направляет и поняла, и представила все траектории. ВЕРЮ! Прямо не движения, а настоящий танец рук как в «Побеге», но только откровенно эротический и высвободившийся из оков, что сдерживали… полностью осознанное и прямое признание своей любви, слабости и принадлежности. и здесь хохотала оказавшейся неподалеку молодой, очень беременной женщины Прямо выражение в противовес знаменитому выражению "немножко беременна" . Вот здесь протащилась от того, как Шрифт описала их гармоничность : Она видела его в зеркале. Видела ИХ вместе, и спрашивала себя, кто эти люди, которые выглядят такими гармоничными, такими принадлежащими друг другу, лишенными всяких запретов… А концовка- то какая - Майкл реально сносит голову - как поставил на место продавца . Респект . И это обращение Ник "котик" . Еще раз большое спасибо, Лен . Очень жду продолжения, сонц!
anele: даааааааааа! не выдохнуть, не вдохнуть бедная продавщица, теперь завербуется в красную ячейку, чтоб прикончить Никиту марго , спасибо! марго пишет: Млиннн, ну нафиг вам переводы, если все и так все читали? Все, завязываю я с этим делом. ты чего? ты же знаешь я только ваши переводы читаю! так , что не издевайся, а то буду звонить и будешь в лица мне рассказывать!
veda: anele пишет: бедная продавщица, теперь завербуется в красную ячейку, чтоб прикончить Никиту И мы вместе с ней?
марго: VIOLA anele Оч приятно, что вам приятно. VIOLA пишет: Вот здесь протащилась от того, как Шрифт описала их гармоничность Да, Шрифт молодец. Ее даже автопереводчик не слишком портит. anele пишет: бедная продавщица, теперь завербуется в красную ячейку, чтоб прикончить Никиту Лен, а ты нам напиши продолжение. Здоровский ход!
Энея: маргошка !!!! Молодчина - переводишь нам заводную лаВВВВВВ во взрывоопасных местах, какчествах и коликчествах !!!!! Гуддддд ....... Чё детки творят, чё творят-то .... veda , ну какие там тебе , нафиг, пальцы и чьи они там в волосах, а ? Плювай быстра на ето дело и наслаждайся - см. мою автоподпись - и релаааааакс............ Дааааа, на месте продавщицы я словами бы подавилась бы ! От воображения бы - подлое оно у меня, подлое, соббббббака серая !
veda: Энея пишет: veda , ну какие там тебе , нафиг, пальцы и чьи они там в волосах, а ? Не скажи... я как-то из-за этих непонятно чьих и где растущих волос сильно разволновалась... разнервничалась, можно сказать. Энея пишет: Плювай быстра на ето дело и наслаждайся - см. мою автоподпись - и релаааааакс............ Так я и так уже... полное вживление в образ. Куды же больше? Бежать в ближайший ТК искать примерочную кабинку?
Энея: veda пишет: Бежать в ближайший ТК искать примерочную кабинку? Ой, там НЕ ТЕ кабинки - лучше в Гранд Палас и там, в тишине какого-нить бутика - со стонами на всю Ивановскую........ Как думаешь - выгонят или присоединятся ????
terra: Марго, наконец и я прочитала. Уффф... горячо. Отлично написано, пробирает. Думаю, Майклу сложновато придется после этой миссии: придется отчитываться руководству, почему постоянно ломался передатчик. Ну, если, конечно, он его не отключал там, в примерочной, тогда тяжело придется Биркоффу - он же бедняга, на работе это СЛЫШАЛ. А у нас тут вопят, когда на работе ЧИТАЮТ. Разницу улавливаешь?.... Спасиб тебе за труды, не вздумай бросать, народ повесится от неудовлетворенности. Одна бросальщица уже есть (кидаю камень в собственный огород ), ну и хватит.
veda: Энея пишет: Как думаешь - выгонят или присоединятся ???? Смотря кого: нас с тобой-выгонят, а к Майклу, думаю, присоединятся Там же тетки работают.
Энея: veda пишет: Смотря кого: нас с тобой-выгонят, а к Майклу, думаю, присоединятся Там же тетки работают. Срочна идём продавщицами в тот бутик и присоединяЦЦЦЦЦЦа !!!!
anele: terra пишет: Ну, если, конечно, он его не отключал там, в примерочной, тогда тяжело придется Биркоффу - он же бедняга, на работе это СЛЫШАЛ конечнО и видел! весь Первый отдел у мониторов сидел и тряпочками пот вытирал а потом Медлин и Шеф всех новичков учили, как выживать в тяжелых военно-магазинных условиях
Энея: anele пишет: весь Первый отдел у мониторов сидел и тряпочками пот вытирал КАКИМИ тряпочками ?????? Использованными ?????? anele пишет: а потом Медлин и Шеф всех новичков учили, как выживать в тяжелых военно-магазинных условиях Прямо там же ???? Ну , знаете ли .... Это даже уже и не оргия, а чёрт знает что ....... Даже я про такое не слыхивала ...
Энея: МАРГОООООООООООООО !!!!!!!!!!!!! Я тут листая темы с переводами нашла ТВОЙ ЖЕ перевод "Нормальной жизни" Женевьевы ................. А ты такая скромная не упомянула о том, что эта вещь уже переведена и повешена тобою - меня пожалела??? Почему не сказала ?
марго: С пыхтением и скрипом продвигаемся дальше. ************** Выйдя из ювелирного магазина, Никита решительно направилась к павильону "Баскин Роббинс". Ради посещения торгового центра ей и Майклу пришлось пропустить обед, и теперь при мысли о мороженом у нее забурчало в желудке. Майкл, как всегда, внимательный, обернулся и погладил ее по животу. Он терпеливо ждал, пока она изучала меню. -Купишь мне мороженого? - кокетливо мурлыкнула девушка. Он кивнул и, чуть улыбнувшись, подвел ее к полупустому прилавку. -Чем могу помочь? -Два шарика Тройной Шоколадной Фантазии в сахарном рожке, пожалуйста, - выбрала Никита. Щеки девушки зарозовели от нетерпения: особая тяга к мороженому осталась у нее еще со времен не слишком радостного детства. -А тебе что, Майкл? Его пальцы поглаживали сзади ее шею. -Ничего, спасибо. Под пристальным горячим взглядом зеленых глаз, Никита порывисто обняла его за талию и, быстро чмокнув в нос, снова повернулась к очень взволнованной девушке за кассой. Получив рожок из рук продавщицы, Никита тут же с наслаждением лизнула тающее мороженое. Майкл попытался вывести ее из кафе, но это оказалось не так просто: девушке плохо удавалось одновременно идти и есть капающее мороженое. В результате ее блузка украсилась несколькими шоколадными пятнами. Майкл оставил свою безнадежную затею и молча наблюдал за Никитой. Не смущаясь его заинтересованным взглядом, она несколько минут сосредоточенно поглощала лакомство, а затем толкнула его в бок: -Хочешь попробовать? Их глаза встретились, он наклонился и лизнул густую шоколадную смесь. Маленькое пятнышко шоколада осталось в уголке его рта. Никита отвела подальше руку с размякшим рожком и облизала шоколад его с губ. Он ответил, пробежав языком по контуру ее рта, а затем захватив его властным поцелуем. Его язык был горячим и шершавым, а губы прохладными, гладкими, со слабым привкусом шоколада. Внезапно Никита вскрикнула: -О, черт!.. Окончательно растаявшее мороженое вытекло из рожка на ее руку и теперь капало на пол. ***************** Переложив рожок в другую руку, Никита беспомощно взглянула на Майкла. Но вместо того, чтобы вернуться к прилавку и взять несколько салфеток, он поднес ко рту ее запястье и изящно, словно кот, который лакомится сливками, начал слизывать талое мороженое с ее кожи. Ноги Никиты ослабли. Для поддержки ей пришлось прислониться к его твердому телу. Края пакетов с покупками, которые он держал в руках, упирались ей в бедро. Его горячий язык скользил по чувствительной коже на внутренней стороне ее запястья, отчего по всему телу разбегались покалывающие волны удовольствия и в ушах нарастал грохот пульса. Нарочно или нет, настойчивый рот Майкла отвлек Никиту от поглощения лакомства. Когда он отпустил ее руку, потеки шоколада уже бежали по второй. Его бровь иронически приподнялась. -Ой?... - невинно улыбнувшись, Никита пожала плечами. Майкл подтолкнул к ее рту липкую руку с размокшим рожком. -Доедай. Никита вонзила зубы в мягкую, пропитанную вязкой массой вафлю и едва не подавилась, когда Майкл наклонил голову, чтобы поймать языком шоколадные капли с ее руки. Ее колени подогнулись и он крепче прижал ее к себе свободной рукой. Его пальцы описывали ленивые круги пониже ее талии. Торопливо дожевывая вафлю, Никита уже представляла, чем вскоре будет занят талантливый рот Майкла. Она проглотила последний кусок и потянулась к его губам… -Прошу прощения. Игнорируя назойливый голос, Никита коснулась губами теплого рта Майкла. -ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, но это просто отвратительно!!! - продолжал настаивать голос. Нехотя оторвавшись от Майкла, Никита повернулась к говорившему. Ей пришлось опустить глаза вниз, чтобы разглядеть девочку-подростка с замысловато заплетенными волосами и многочисленными сережками в ушах. Другая девочка с торчащими, окрашенными в зеленый цвет вихрами, дергала ее за руку. -Брось, Сэм, пройдем! Сэм стряхнула с локтя ладонь подружки и оборонительно скрестила руки на груди. -Это общественное место! - заявила она. Никита покосилась на Майкла. На его лице появилось точно такое же выражение, с каким он когда-то ворвался в ее квартиру после того, как она отключила свой сотовый телефон, чтобы без помех провести часок с Греем. Майкл постучал в ее дверь и представился ее кузеном, торгующим произведениями искусства. Его чрезвычайно милые и общительные манеры и дикое заявление о том, что она якобы "постоянно рассказывала о Грее", впервые заставили Никиту заподозрить у него наличие довольно извращенного чувства юмора. Никита снова повернулась к девочке. -О чем ты? *************** -Здесь есть дети! - отчеканила девчушка. Она выглядела, как воспитательница, отчитывающая нашкодивших малышей. Никита почувствовала, как губы Майкла коснулись мочки ее уха, и невольно сощурилась. -Дети… Такие, как ты? - съязвила она. Сэм возмущенно фыркнула и задиристо приподняла подбородок. -Для ЭТИХ ЗАНЯТИЙ есть специальное время и место! - она брезгливо помахала рукой. - Если вам так уж невтерпеж, снимите комнату! О, но у нас уже была комната - пронеслось в голове у Никиты. С зеркалом. И душ. Майкл немного отстранился, и девушка отвлеклась от своих неправедных мыслей. Сумки с покупками опустились к ее ногам. Он изменился мгновенно. Легкое движение лицевых мускулов, будто повернулся выключатель, и от него почти физически хлынула мощная волна откровенной, неотразимой чувственности. Теперь Никита хорошо знала разницу между ЭТИМ Майклом и ЕЕ Майклом. Наедине с нею он не прибегал ни к каким уловкам, ни к каким приемам из своего богатейшего арсенала. Каждый его взгляд, каждый жест и вздох был продиктован подлинным чувством и говорил об истинной любви. Когда они были вместе - они жили. И, тем не менее, все знания и опыт Никиты не помогли ей ни на йоту. Это не помогло бы никому. Никита оказалась так же беспомощна перед чарами Майкла, как и маленькая глупышка, осмелившаяся бросить ему вызов. Он повернулся к девочке, и та замерла, как зверек, загипнотизированный пристальным взглядом хищника. Никита ощутила мгновенную боль от того, что из его глаз ушла теплота. Лишиться его внимания, хотя бы на миг, было невыносимо. Никита не ревновала. Она знала его другим. Настоящим. Майкл шагнул вперед, преднамеренно вторгаясь в личное пространство своей жертвы телесно и психологически. Его глаза скользнули по лицу девочки и задержались на дрожащих губах. -Ваше имя Саманта? Бархатный голос с усилившимся иностранным акцентом наполнял слоги ее имени экзотическими, чувственными обертонами. Не в силах вымолвить ни слова, девчушка кивнула. Ее зеленоволосая подружка полузадушено пискнула. Майкл мягко освободил одну из сжатых рук девочки. Его пальцы слегка погладили ее ладонь. -Прости меня, малышка. Но рядом со своей Китой я забываю обо всем. Губы Майкла легко коснулись запястья девочки, и сердце Никиты дрогнуло, а в висках заколотился пульс. Ей казалось, что поцелуй горит на ее собственной коже. Майкл аккуратно отпустил руку ошеломленной девчонки и отступил назад. *******************
Энея: КЛАСССССССССССССССССССССССС .................... Описание - закачаешься , и куда как круче всяких там мммм ......... непристойностей !!!!!!!
Lena: марго, спасибо! Какой хороший допинг в середине рабочего дня Майкл обаял всех!
veda: Марго! Честно говоря, этот разговор с двумя девочками-подростками - один из моих любимейших моментов не только в этом фанфе, но и вообще в западных фанфах. Вот ведь как легко быть праведно разгневанной и чопорной, когда Майкл смотрит не на тебя. Когда это обаяние направляется в твою сторону: куда-что девается? Очень симпатичный и красноречивый психологический прием. Спасибо большое жду обещанного окончания
полная версия страницы