Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » "Push and Pull" от Shrift » Ответить
"Push and Pull" от Shrift
марго: Решила я тоже взяться за новый перевод. А поскольку еще раз заводить "Чужое" под очередным номером как-то не хочется, открываю специальную тему.
марго: Энея Lena veda Пасибббищщщи вам за отзывы, девчаты! Сами знаете, для нас, писателей-графоманов, ничего нету ценнее внимания публики. Как говорится, главное - заметили. veda пишет: жду обещанного окончания Постараюсь скорее, уже самой надоела эта история. А закончить надо. Но как раз трудное место осталось - интиму многовато...
Энея: марго пишет: трудное место осталось - интиму многовато... А я вот в тебя верю !
Lena: veda пишет: Вот ведь как легко быть праведно разгневанной и чопорной, когда Майкл смотрит не на тебя. Veda, ты облекла в письменную форму, то что у меня в обед в буковки не складывалость. Энея пишет: А я вот в тебя верю ! ППКС и жду продолжения-окончания с нетерпением!
Ivonne: марго Вай, как все чуйственно и даже почти пристойно Протащилась по полной Жду окончания истории С нетерпеньем!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо! Замечательный перевод замечательного эпизода! Так все невинно, игриво, завораживающе и детально ярко описано , и чувственнохищно . Обожаю эту сцену – девочки – подростки такие прелести! ИМХО, побольше бы таких в Москве - здесь для них столько идеологическо работы . Ей пришлось опустить глаза вниз, чтобы разглядеть девочку-подростка с замысловато заплетенными волосами и многочисленными сережками в ушах. Другая девочка с торчащими, окрашенными в зеленый цвет вихрами, дергала ее за руку. Борцы за нравственность и мораль в общественных местах, а их собственный вызывающий вид еще больше способствует этой борьбе! Никита здесь как маленькая девочка – ленивая и растомившаяся от сладкого лакомства, полностью потерявшая способность отвечать за свои действия…. Настолько что даже самостоятельно не может приняться за съедение вафельного стаканчика .. только после того, как Майкл ее подтолкнул… . Поумилялась на обслуживание в кафе «Баскинс Робинс» - фальшивят они с оборудованием! Или на улице так жарко? Не успела девушка отойти от прилавка с мороженным, а оно уже тает и обляпало все блузку…. … Такая слабая морозильная установка у них там что ли? Если да – то тогда понятно почему сеть таких кафе в свое время в Москве ликвидировали! Еще позабавила схема движения рук Майкла и Никиты – хитросплетения похлеще чем в при занятии любовью в примерочной! Напоминают индийского бога в множеством рук, развденными в разные стороны . А сумки с покупками – как утяжелители для накачивания мышц! Вот тут дико ржала: снова повернулась к очень взволнованной девушке за кассой. "Очень взволнованная девушка" - это как выглядит? Вся зардевшаяся и задыхающаяся? Окончательно растаявшее мороженое вытекло из рожка на ее руку и теперь капало на пол. /// Когда он отпустил ее руку, потеки шоколада уже бежали по второй. Его бровь иронически приподнялась. ИМХО, после 1-го предложения была уверена, что от мороженного уже ничего не осталось, ан нет… не рожок, а 8-ое чудо света.. все течет и течет.. - прямо открылись у него тайные резервы... Lena пишет: Майкл обаял всех! veda пишет: Вот ведь как легко быть праведно разгневанной и чопорной, когда Майкл смотрит не на тебя. Когда это обаяние направляется в твою сторону: куда-что девается? Позволю себе не согласиться! Я реально верю в то, что есть девушки/ женщины, которым образ Майкла со всей хваленной сексапильностью ни капли не нравится.. Но «не нравится» это уже какая – то эмоция на образ, а есть и те, которые вообще к нему равнодушны. Майкл, мужик конечно обаятельный, но это еще не показатель того, что его обаяние разит всех. Подавляющее большинство – да, но большинство – это ведь еще не все. Есть еще меньшинство, в котором и обитают вышеуказанные девушки. Есть девушки, которые вот такое обаяние мгновенно напрягает… к примеру, Сара из "Before I Sleep ". Что пала жертвой Майкла…? Ни фига… сразу поняла, что такой, какой он, получает от женщин все, что хочет, а это не показатель совести и морали . И всерьез полагаю, что она не одна единственная была такой.... , а наберется энное количество деушек, которые сразу поняли, что нельзя доверять Майклу. И вот такой напряг бывает покрепче его чар. ИМХО. Лен, сонц, держись, я верю, что у тебя все получится и твое золотое перо одолеет всю узость, скупость и обрубленность английских фраз .
veda: VIOLA пишет: Я реально верю в то, что есть девушки/ женщины, которым образ Майкла со всей хваленной сексапильностью ни капли не нравится.. Ага, есть еще слепые девушки, которые Майкла бы не разглядели. А есть еще девушки, которые вообще мужчин не любят.... Я во все это, Светик, верю. Только дело-то тут не во внешности Майкла, которая, безусловна, неоднозначна и всем нра не может. Дело тут в умении себя вести так, что не прореагировать нельзя. Можно сколько угодно говорить, что лично тебя это не задевает, но когда молодой сексапильный мужчина, который прекрасно знает как действует на женщин подойдет и с придыханием будет тебе рассказывать насколько он чувственен и чувствителен(а именно это он и делает и демонстрирует), то пойди не заалей вишней и не представь невольно себя на месте этой удачливой девушки, его подруги. И как? Кому-то не хочется быть столь страстно и нежно любимой? VIOLA пишет: Есть девушки, которые вот такое обаяние мгновенно напрягает… к примеру, Сара из "Before I Sleep ". Пример неудачный, Свет. Сара не поддалась на обаяние Майкла исключительно из-за собственных комплексов. Она не на секунду не поверила, что он может ею заинтересоваться-вот и весь секрет ее стойкости. И именно там Майкл применил прием, похожий на тот, что использовала Шрифт. Он начал рассказывать несчастной, запуганной и страшно неуверенной в себе девушке о своей любви к другой. И судя по началу рассказа, повествование было впечатляющее. Придыхал где надо и Сарино сердечко в ответ на данную историю неслось галопом . Она даже побежала собственый роман в попыхах крутить-во как сподвинул. А ты, говоришь, она осталась к нему равнодушной Просто, Майклу не нужна была Сара, он ее не соблазнял для себя. Но он соблазнил ее попробовать жизнь. Честно говоря, из всех показанных женщин самой равнодушной к Майклу была, ИМХО, Мэдлин. Потому что знала его, как облупленного. Потому что он был ее соперником на внимание Пола. Потому что он был ей не слишком интресен и похож на нее саму. И еще пожалуй Квин. Потому что данная целеустремленная девушка шла к другим целям. Но ведь Майкл даже не попытался к ней подъехать. Так что данный результат тоже не доказательство. Короче, я верю, что Майкл -не панацея и не идеал, но оставаться равнодушной к подобному давлению можно только если у тебя подавлены инстинкты . Или если на данный момент есть другая горячая привязанность, занимающая все чувства Но, заметь, я говорю только о влечении. Любовь-это совсем другая история. И, конечно, любить Майкла могут далеко не все. Все ИМХО, разумеется.
марго: veda пишет: Честно говоря, из всех показанных женщин самой равнодушной к Майклу была, ИМХО, Мэдлин. Потому что знала его, как облупленного Добавлю: и потому что, как следует из многочисленных ЛФН-овских фанфов, во многом сама его создала. Особенно в плане техники соблазнения и знания женской психологии. Профессионального фокусника нелегко обмануть ловкостью рук. А эти девчонки, которые кинулись Майки с Никитой поучать - они не от равнодушия или любви к морали так поступили, а от обыкновенной зависти. Как же, такой шикарный мужик, а облизывает не их, а какую-то старую (с их точки зрения) мымру! Возмутительно!
Энея: марго пишет: А эти девчонки, которые кинулись Майки с Никитой поучать - они не от равнодушия или любви к морали так поступили, а от обыкновенной зависти. Как же, такой шикарный мужик, а облизывает не их, а какую-то старую (с их точки зрения) мымру! Возмутительно! Прелесть, просто прелесть !!!!!
VIOLA: veda пишет: Она не на секунду не поверила, что он может ею заинтересоваться - вот и весь секрет ее стойкости. Все, нафиг, четко и методично взращиваю комплексы, чтобы не пасть жертвой циничных и бездушных соблазнителей! Можно сколько угодно говорить, что лично тебя это не задевает, но когда молодой сексапильный мужчина, который прекрасно знает как действует на женщин подойдет и с придыханием будет тебе рассказывать насколько он чувственен и чувствителен(а именно это он и делает и демонстрирует), то пойди не заалей вишней и не представь невольно себя на месте этой удачливой девушки, его подруги. И как? Кому-то не хочется быть столь страстно и нежно любимой? Ты знаешь, Вик, не получится у меня представить саму себя на месте его девушки… из – за банальных комплексов.. для меня такие, как Майкл нечто недостижимое… недостойное меня ....Слишком хорош для меня.. слишком идеален… и соответственно ему нужная соответствующая рамка, если он картина.. Красавцы этот вид людей, рядом с которыми надо настолько быть в себе уверенной … чтобы быьт ему достойной парой. Я не достойная пара. Они не для меня. И потом… не нужны таким парням девушки с комплексами… для них, привыкших к легкой жизни – это проблемы, это необходимость работать, т.е уверять ее в своей любви, желании... А им это надо? При большой любви к такой вот неуверенной девушке он станет на это свом моральные силы затрачивать.. при увлечении - да на что это ему сдалось? Хотя ..да, есть девушки, которые именно после такой вот любви с красавцами в прямом смысле расцветают , открывают в себе женщин, в них пробуждается то, чего раньше дремало. Нет, я даже не могу на минуту себя представить рядом с красивым и сексапильным мальчиком. Так же как в кине «Моника» - я таких Джерри дико боюсь…. После общения с таким – как жить дальше? Жутко . Именно поэтому я не завидую участи подруг знаменитых писанных красавцев… там не только комплексы усугубятся, но и новые в придачу к старым приобретутся… Короче, я верю, что Майкл -не панацея и не идеал, но оставаться равнодушной к подобному давлению можно только если у тебя подавлены инстинкты А что в этом плохого? Если людям так легче жить и они уже натерпелись в жизни с этими своими инстинктами.. почему бы и нет? Нормально же живут люди с пониженной страстностью? Постелью и чувственностью жизнь ведь не ограничивается… в постель всегда успеется запрыгнуть… ИМХО
Энея: VIOLA пишет: не завидую участи подруг знаменитых писанных красавцев… там не только комплексы усугубятся, но и новые в придачу к старым приобретутся… А вот и неправда, неправда это ! Первое что пришло в голову - пара Уоррен Битти&Аннет Бенинг - уж кто-кто был плейбоем, красавцем и прочим полагающимися статусу,причём вечным - а вот на тебе - он с ней, влюбился без памяти настолько, что предложение сделал и женился, и она не красавица, а ничуть не выглядит и не ощущается ущербной рядом с ним и весьма и весьма успешна и востребована . И второе - посмотри на нашего мальчика и его вторую половину - она там разве ущербна и с комплексами ???? А мальчики оба из одной оперы! Не думаю, не думаю...
VIOLA: Энея пишет: И второе - посмотри на нашего мальчика и его вторую половину - она там разве ущербна и с комплексами ???? Но не думаю, что Селин не ощущает всей волны ненависти по отношению к ней со стороны поклонниц РД. И согласись, что это нелегко - жить с ней постоянно. . Видеть тысячи поклонниц , желающих встать на ее место
Энея: А может у неё толстенная шкура носорога противу всяких-разных тёток и ей глЫбоко фиолетово как там о ней мы ???? У моей Великой Любви - типаж описан выше - была вот такая вот серая мыша , и ей ващщщще никак было то, о чём ты !!!!
veda: Энея пишет: А вот и неправда, неправда это ! Знаете, при этих словах сразу вспоминаю Марию Арбатову(такую хромоногую толстую тетку). Не очень ее люблю, но как-то слышала от нее слова, которые считаю правдой: "Каждой надо попробовать красивого, что бы понять, что он такой же, как и все".(За достоверность не ручаюсь, но смысл именно таков ) На самом деле считаю, что для любви красота не слишком важна, если не делать из нее фетиш. Да и сама красота-понятие относительное. По мне, гораздо важнее иметь внутренюю уверенность в своей особенности, а остальные верят тому, что ты сам о себе расскажешь. Но и зацикливаться на красоте партнера в таком случае не имеет смысла. Все-таки важнее что-то другое. VIOLA пишет: Я не достойная пара. Они не для меня. Светик, это-неверная позиция. Красивых людей часто сторонятся именно по этим причинам, их боятся. Представь, имено их красота являтся их проклятием. VIOLA пишет: Так же как в кине «Моника» - я таких Джерри дико боюсь…. После общения с таким – как жить дальше? Жутко . Ооо, так дело тут не в красоте. Джерри-человек-черная дыра, он занят саморазрушением. Красота здесь не при чем. VIOLA пишет: Нормально же живут люди с пониженной страстностью? Постелью и чувственностью жизнь ведь не ограничивается… в постель всегда успеется запрыгнуть… Свет, нормально, если страстность именно понижена. Если же это делается искусствено-то беда, ИМХО. Понимаешь, природу очень трудно обмануть. Если тебе дана страстная натура-то она ищет выход. Если адекватный выход не находится, она ищет любой другой. Можно, наверное, избежать искушения, но тогда надо иметь достаточно высокую цель. К примеру, служение чему-то. Должна быть сублемация, иначе сконцентрированная энергия сметет в один непрекрасный момент все барьеры. И вряд ли это будет легко.
марго: Предпоследний кусок. Прям-таки иллюстрация к сетенции М. Арбатовой: veda пишет: как-то слышала от нее слова, которые считаю правдой: "Каждой надо попробовать красивого, что бы понять, что он такой же, как и все" ******************* Майкл галантно придержал дверь, и Никита вышла на улицу. И почти сразу на пластмассовый чехол с купленным платьем, который она поддерживала одним пальцем, упали несколько дождевых капель. -Майкл… -Вижу. Мгновение спустя на ее плечах оказался его пиджак. Удивленно усмехнувшись, Никита оглянулась. Она - оперативник, закаленный боец, а не какое-нибудь хрупкое создание… Кончики его пальцев коснулись ее губ, не давая произнести ни слова. "Позволь мне…" Ему хотелось притвориться. Еще немного… Не желая разрушить иллюзию, Никита улыбнулась, а затем шепнула: -Бежим? Майкл переложил пакеты в одну руку, смерил взглядом расстояние до оставленного на стоянке фургона и посмотрел в лицо Никите. Уголок его губ игриво дернулся. -Догоняй! Они рванулись под тяжелые дождевые брызги, мгновенно усеявшие их щеки и волосы. Никита звонко хихикнула и, оттолкнув Майкла в сторону, сумела немного опередить его. Он тут же отыграл назад преимущество и, обгоняя ее, шлепнул по плечу. Он на пару секунд раньше оказался перед фургоном, быстро открыл дверцу и зашвырнул внутрь пакеты с покупками. Следом полетел и чехол с платьем. Но дальше… К удивлению Никиты, Майкл вовсе не спешил скрыться от дождя в машине. Наоборот. Захлопнув дверцу, он загородил ее собой и демонстративно скрестил руки на груди. Дождь барабанил по их плечам и спинам. Никита чувствовала, что начинает замерзать: сказывался эффект намокшей одежды и недавно съеденного мороженого. -Майкл… - неверным голосом пробормотала она. Он шагнул вперед и привлек к себе ее дрожащее тело. Слабый шелест трущейся друг о друга влажной ткани был заглушен еле слышным стоном: -Ни-ки-та… Через промокшую насквозь одежду он ощущал трепет ее тела и знал, что она так же ясно чувствует его реакцию. Его рот скользнул по ее губам… Где-то внизу ее живота вспыхнула искра страсти и томительной жаркой волной начала разливаться по телу. Его губы были прохладными и влажными от дождя, а настойчивый язык, напротив, обжигающе-горячим. У Никиты перехватило дыхание, голова плыла, как в бреду. Кожа Майкла горела под ее пальцами сквозь тонкую мокрую ткань футболки. Его губы скользнули по ее шее, а руки тем временем вслепую нащупывали замок на дверце фургона. Никита присоединилась к его усилиям, дверца поддалась, и они кубарем ввалились внутрь. *********** Майкл упал на спину, постаравшись удержаться на локтях. Никита последовала за ним на четвереньках. Они не могли оторваться друг от друга. Каким-то непостижимым образом Майклу удалось изогнуться в тесном пространстве фургона и подняться на колени. Не переставая целовать шею Никиты, он потянулся к дверце и с шумом захлопнул ее. Никита лихорадочно стаскивала с него промокшую футболку. Комок влажной ткани шлепнулся в угол, туда, где уже валялся сброшенный ею раньше пиджак. Ее ладони скользнули вниз по его гладкой, мокрой коже. Мышцы Майкла непроизвольно напряглись, и в следующий миг Никита уже лежала на устилающем пол сером пушистом ковре, крепко придавленная к нему тяжелым мужским телом. Он замер над ней, опираясь на локти и обхватив ладонями ее лицо. Капельки воды срывались с его волос, холодя разгоряченную кожу лица и шеи. Пристально глядя ей в глаза, очень медленно, он начал расстегивать ее блузку, аккуратно снимая прилипший к влажной коже шелк, затем наклонился ниже, почти тронув ее губами. Никита почувствовала порыв теплого воздуха на своей груди. Он опускался вдоль ее тела, касаясь кожи только горячим дыханием. Из-под отяжелевших век она со страстью наблюдала, как он наклоняется к ее впалому животу, чтобы медленно слизать собравшуюся там воду. Никита выгнула спину и застонала от удовольствия. Майкл продолжал двигаться вниз. Его язык нырнул в ее пупок, пальцы ловко расстегнули застежку ее слаксов и стянули их прочь вместе с нижним бельем. Он отбросил одежду в сторону и тряхнул головой, рассеяв целый рой мелких холодных капель по ее голым бедрам и животу. Никита громко втянула в себя воздух и приподнялась на локтях. Ее глаза встретились с глазами Майкла. Каждая черточка ее лица, каждый судорожно сжатый мускул трепетал жгучим всепоглощающим желанием. Губы Майкла раздвинулись в медленной хищной усмешке. Его руки скользнули под ее бедрами, развели и приподняли их, шершавая щека слегка царапнула нежную кожу на их внутренней поверхности. Первое осторожное прикосновение языка Майкла к возбужденным складочкам ее тайной плоти заставило Никиту содрогнуться и замереть. Опытный горячий язык продолжал свое нежное исследование, мокрые волосы холодили ее живот и бедра. Ощущения были острыми и невыразимо сладостными. У девушки перехватило дыхание, потемнело в глазах. Он крепко сжимал руками ее талию, слегка поглаживая подушечками пальцев мягкую кожу живота. Его язык стал настойчивее, проник чуть глубже, кончик большого пальца осторожно нащупал самую чувствительную точку… Словно со стороны Никита услышала свой резкий вскрик, почувствовала, как непреодолимая сила туго выгибает тело. Ее пальцы вцепились во влажные волосы Майкла, судорожно подталкивая его голову ближе, к самому центру ее наслаждения. Рот девушки открылся, но она не могла издать ни единого звука. Порыв чувственного восторга завладел ею мощно и безраздельно, каждый мускул в теле вибрировал восхитительным напряжением. Губы Майкла не оставляли ее, продолжая ласкать, рассылая по телу все новые и новые волны невероятного, почти мучительного блаженства. ***************** Когда ресницы Никиты, наконец, разомкнулись, она увидела Майкла. Он ждал, жадно наблюдая за ее реакцией. Весь его облик - мерцающие зеленым огнем глаза, приоткрытый пересохший рот, трепещущие ноздри - выдавал бушующие в нем эмоции: могучее, яростное стремление обладать ею, и в то же время, желание продлить созерцание, полнее насладиться видом ее тела, отмеченного клеймом его страсти. Никита ощутила, как откуда-то из глубин подсознания поднимается древняя, инстинктивная потребность, примитивная, как сама природа: потребность ответить ему тем же, опалить его таким же огнем, заставить его пылать так же ярко, как и она сама. Неожиданным гибким движением она перевернула Майкла на спину и ловко уселась на его чуть разведенные бедра. Быстро стянув с себя промокшую блузку, девушка накрыла ладонями его ласкающие руки. -Ты не должен двигаться, пока я не разрешу, - шепнула она. Глаза Майкла сверкнули темными искрами, и он покорно опустил руки. -Мне приказано тебя ублажить? (Сорри, но именно так это звучит в русском переводе ЛФН!!!!) Никита подняла голову. Это был старый демон, изгнать которого она намеревалась прямо сейчас. Соблазнительно изогнувшись, девушка расстегнула лифчик и позволила ему соскользнуть со своих плеч на грудь Майкла, а затем наклонилась, почти коснувшись губами его чувственного рта. Ее волосы влажным занавесом рассыпались вокруг их лиц. -Да, - хрипло ответила она, - приказано. -Хорошо, - удовлетворенно пробормотал он. Поощренная его ответом, Никита захватила его запястья и вынудила его сжать руки над головой. Девушка грациозно выгнула шею, так, что ее мокрые волосы протянулись по его телу, оставляя за собой длинный влажный след, а затем резким движением отбросила их за спину и нагнулась, губами и языком собирая воду с широкой мускулистой груди и вогнутого живота. Ее рот коснулся маленького твердого соска. Майкл вздрогнул. Рот Никиты вернулся к чувствительному бугорку, и Майкл непроизвольно застонал. Она двигалась вниз по его телу, точно так же, как совсем недавно это делал он. Ее рот достиг его пупка, зубы ощутимо прикусили упругую кожу над поясом брюк. Тело Майкла дрожало под ее прикосновениями. Никита ощущала напряжение каждого нерва, вибрацию каждого мускула и твердо знала, что этот мужчина принадлежит ей целиком: и душой, и каждой клеткой своего великолепного тела. ***********
Энея: Ух ты !!!!!!! Ммммм.... ММмммммммм...... Ммммммммммммммм...... Словами не могу, не умею , но ты Королева, Марго !!!!! Знаешь чем и как порадовать девочку !!!!!
veda: марго Марго-ты герой. Да уж, кусок оченно сочный вышел, а у нас и так тридцать градусов жары. Тут душами, даже пятиразовыми не отделаешься, пожалуй. Придется принимать холодную ванну. Спасибо за красивое изложение, жду финального удара!
veda: марго пишет: Предпоследний кусок. Прям-таки иллюстрация к сетенции М. Арбатовой: veda пишет: цитата: как-то слышала от нее слова, которые считаю правдой: "Каждой надо попробовать красивого, что бы понять, что он такой же, как и все" Марго, чуть не умерла от смеха Да уж попробовали, так попробовали. Када продолжение дегустации намечается?
Энея: Ммммм...... Д-е-г-у-с-т-а-ц-и-я ???? Эт ХАРРРРАШО !!!!!!!
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо, это не эротика, а настоящий шведский стол! Для воображения и Чувственное беспредельное лакомство – и чем дальше, тем изысканее, изощреннее, жаднее и неуправляемыми становятся любовь и страсть наших птичек . В прямом смысле слова вырвались на свободу - из под ока дела и отщественных рамок приличия . Марго пишет: Предпоследний кусок. Прям-таки иллюстрация к сетенции М. Арбатовой А вот не соглашусь! Не соглашусь, однако! Этот эпизод самая что ни на есть зарисовка к твоему бессмертному перлу Лен – "щетина на внутренней стороне бедра" Вот здесь: шершавая щека слегка царапнула нежную кожу на их внутренней поверхности. Разве нет? Самое оно . Особенно со стороны Майкла,со стороны Никиты….. – заменим щетину на длинные влажные волосы . И воцарится полная идиллия. И снова …. И снова сцена в антигигинеческих условиях…… Упали на серый пушистый ковер, который оперативники топчат грязными ботинками после возвращения с полевых миссий, и руки, РУКИ не мыли! А ведь Майкл этими пальцами открывал двери магазинов, расплачивался наличными, держал пакеты, которые перед тем попасть в магазин выпускаются на заводах. Не верю, чтобы в бутиках не было мыло с водой! Лапки им обязательно надо было помыть перед такими вот откровенными любовными ласками! Особенно Майки! Лен, серьезно, опаляющая сцена…. Такая откровенность ….. и не только в интимном плане, но и в душевном….. Просто так Майки контроль не отпустит…. Как Никитка решила продемонстрировать ему, что время от времени отпущение контроля из своих рук дает наслаждение… Не сцена, а чудеса акробатики и грациозности… И очень достоверная...Хотя насчет узости фургона - здесь по-моему Шрифт преувеличила.... Не так уж там тесно... Есть стол к тому же , на который Биркофф и Майкл свои лаптопы кладят . Перевод – роскошный! Чувственно, яркоэротично, но не вызывающе и порнографически, а в меру целомудренно, но не слишком викториански. И как выразительно визуально ...так и видишь сам эти влажные волосы, начинающиеся кудрявиться..Особенно у Майки . Спасибо, сонц , очень жду твоего финального выстрела, наша королева!
марго: Энея veda VIOLA Пасибб, девчонки, приятно, что читаете. veda пишет: Када продолжение дегустации намечается? Надеюсь, не слишком долго времени протяну. Там уже немного осталось. VIOLA пишет: Лапки им обязательно надо было помыть перед такими вот откровенными любовными ласками! ВОООООТ! Светк, ты мой человек! Я тоже всегда за то, чтобы ко всему тщательно готовиться: помыться-побриться, место выбрать подходящее... А то несерьезно как-то! VIOLA пишет: Не так уж там тесно... Есть стол к тому же , на котороый Биркофф и Майкл свои лаптопы кладят Да! И лавочки такие вдоль стен - довольно широкие! А если еще вспомнить, что там помещается вся съемочная группа, так и вообще! Ишь ты, тесно им!
Энея: марго !!!! А ну прекрати сейчас же на кости разбирать всё, что ни попадя тебе под твою НЕлёгкую ручку - не троЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖь святое !!!!!!
veda: марго пишет: Лапки им обязательно надо было помыть перед такими вот откровенными любовными ласками! ВОООООТ! Светк, ты мой человек! Руки -это не первостепенно в данных обстоятельствах, потому как у Никиты руки чистые-Майкл облизал А Майклу с той деятельностью, что он там развернул, для общей гигиены актуальнее было бы зубы почитстить. Так что не предирайтесь Но вот коврик затоптанный меня тоже несколько покорежил, особливо тем, что на него завалили Ник. Однако я списала это на буйность фантазии аффтора, то бишь Шрифт. марго пишет: чтобы ко всему тщательно готовиться: помыться-побриться, место выбрать подходящее... А то несерьезно как-то! Да какая серьезность с Майкелом? Лови момент, а то передумает Еще год будешь ждать у него подходящего настроения.
Энея: veda пишет: Да какая серьезность с Майкелом? Лови момент, а то передумает Еще год будешь ждать у него подходящего настроения. Во-во, и не год, а все пять с хвостиком - нафиг-нафиг такой график !!!! Берёшь в руки, крепко сжимаешь, и делаешь то, что тебе нАдА, а то потоооооом ....... О, мля, вспомнила !!!!!!!!! ...Возьми его в руки, Сожми его крепко, И станет он твёрдым, Упругим , как репка !!!!!...
Bella: марго , как же это чувственно, красиво Спасибо, дорогая Какие роскошные, чудесные кусочки - мммммммммм, сижу и млею - молодцы, ребята, устроили себе настоящий чувственный пир самого высокого класса. Майкл - красавец и умница, сделал, пусть даже на короткое время, из Никиты-оперативницы Никиту - просто нежно обожаемую женщину - он ее ЛЕЛЕЕТ марго девушки - ваши комменты - отдельная история , пора отдельной книжкой издавать, прееееееелесть
VIOLA: Марго пишет: Я тоже всегда за то, чтобы ко всему тщательно готовиться: помыться-побриться, место выбрать подходящее... А то несерьезно как-то! veda пишет: Да какая серьезность с Майкелом? Лови момент, а то передумает Еще год будешь ждать у него подходящего настроения. Простите, а какой кайф ласкать и применять такие откровенные любовные ласки на теле партнера, запах которого тебя отталкивает и знаешь, что своими действиями можешь занести микробы? так что лучше - одержать инстинктаи вверх и предаться удовольствию, а потом по гинекологам Никитке ходить или еще ждать, но быть без микробов ? А Майклу с той деятельностью, что он там развернул, для общей гигиены актуальнее было бы зубы почитстить. Согласна ,зубы было почтистить важно, но не только их . Он ведь в процессе еще и лапками копался одновременно . Меня еще вот что забавляет в американских фильмах – героиня приступает к занятию любовью с макияжем и с ним же засыпает, и с ним же просыпается. При этом мужик все это дело во время процесса слизывает Одной губной помады сколько съедает , как-то ученые реально подсчитали, и выяснили, что в течение жизни мужчина съедает около 9 кг губной помады .
Энея: VIOLA Светка, прекращай - у меня же воображение уже зашкалило - ещё пара фраз и моё либидо отдаст концы и навечно свалит в свободное плаванье. От меня !!!! Я его где потом надыбать должна буду ????? Пожалей меня, плз .......
Ivonne: Марго, ты - чудо! Стоически переносишь нелегкое дело перевода этого однообразного, а с другой стороны очень разнообразного творенья Но над комментами вашими ржу........ Точно пора выпустить сборник перлов Пансиона Светк, особенно про "лапки"
VIOLA: Энея пишет: Пожалей меня, плз ....... Сонц, уже .. уже замолчала Будь спок
Angellica: марго Лена, наконец-то у меня появилось свободное время между написанием статей на работе, и я прочитала все, что ты перевела из творения "Push and Pull" на данный момент. Знаешь, мне совсем не понравился английский оригинальный вариант. Попробовала читать и очень быстро бросила. Но в твоем переводе просто зачиталась. Очень чувственно, красиво и увлекательно. Очень жду продолжения!
марго: Bella Ivonne Angellica ДЕвчонки, пасиббб огромный за доброжелательные отзывы. Angellica пишет: в твоем переводе Нин, вряд ли это можно назвать переводом. Наверняка с точки зрения точности содержания там много чего я напортачила. Скажем так, переложение с "автотранслейтеровского".
Angellica: марго пишет: Наверняка с точки зрения точности содержания там много чего я напортачила. Ленуль, но читать-то все равно нравится и очень интересно.
Энея: Angellica Нин, ты читала ЭТО всё разом ????? Вауууууууууууу. вот я тебе завидую, СИЛЬНОЕ чтение !!!!! Класссссс, меня при первом прочтении ПРОНЯЛО.... Вот я тоже люблю разом - 800 страниц Женевьевы- так 800 разом, пока сил хватит и пока на клаве не усну !!!!!!
Angellica: Энея пишет: Нин, ты читала ЭТО всё разом ????? Нет, Люсь, не все сразу. С перерывами. Потому что на работе отвлекали от чтения. Но все равно за один день.
Энея: Angellica пишет: Нет, Люсь, не все сразу. С перерывами. Потому что на работе отвлекали от чтения. Но все равно за один день. Боюсь, Нин, ЭфффЭкт от РАЗОМ был бы ...... впечатляющим !!!!!! Так что хорошо, что отрывали - а то .... Сорри, прости- ёрничаю и подкалываю на свой собственный манер ....
Тата: марго прочитала все мною пропущенное ! Ого! Вот это эротика, вот это дают - молодцы ! Только вот с облизыванием мороженного как меня не проняло . Может я чего не понимаю?!А вот игра в пятнашки здорово! Только как бы не простыли, там ведь, в фургоне, видно не топлено, не нагрето, ни кто не надышал! Спасибо, изложено очень красиво!
марго: Тата Пасибб, что читаешь и высказывапешься. Мне очень-очень интересны все ваши мысли, девчонки!
марго: Все, дописала. Получайте последнюю порцию. *********** Никита наблюдала за Майклом, который двигался к ней по залу с двумя бокалами шампанского в руках. В смокинге он выглядел просто ошеломляюще. При виде невозмутимости, с какой он игнорировал многочисленные заигрывания со стороны гостей обоего пола, девушка еле сдерживала улыбку. Майкл оставался привлекательным и недоступным - сочетание, совершенно неотразимое для подавляющего большинства собравшейся на приеме пресыщенной публики. Никита вспомнила свое обещание, данное ему перед тем, как он отошел и оставил ее в компании Крисси и Физера: -Если ты не вернешься через пять минут, я расскажу всем в Отделе, что ты читаешь стихи! Эта пустая угроза зажгла глазах Майкла лукавую искорку. Он наклонился, будто бы для того, чтобы лучше слышать ее в гуле толпы, и тихонько шепнул ей на ухо неразборчивую французскую фразу. Никита не могла бы перевести это, но она поняла. То же самое он говорил там, в фургоне… О, Господи, - пронеслось у нее в голове... Только не здесь!… Тогда она приказала ему не двигаться, но не запретила ему говорить. Его мягкий голос, завораживал, дразнил ее. Воспламенял ее… -Мне приказано тебя ублажить? - спросил он. И был счастлив услышать ее ответ: -Да. Еще один из их старых демонов был, наконец, повержен. С Майклом она испытала наслаждение, духовное и физическое. Ей хотелось иметь полную власть над ним. И она получила ее - на какое-то мгновение. А потом он заговорил, и его слова ласкали ее так же страстно, как всего несколько минут назад это делали его теперь плененные руки. В смешении английских и французских фраз с вкраплением слов на языках, которые Никита едва могла признать, она услышала желание, нежность… Она услышала любовь. -А вы как думаете? Только теперь Никита поняла, что Крисси обращается к ней уже не в первый раз. Она нахмурилась, тщетно пытаясь нащупать нить разговора. -Ммммм… Что вы сказали? Физер громко фыркнул и допил остававшееся в бокале шампанское. -Блондинки! Они все одинаковые. Появившийся рядом Майкл вложил ей в руку холодный бокал. -Биркофф, цель замечена. Никита глотнула пенистого напитка и покосилась на Майкла. Он кивнул. -Начинаем по плану. ************ Двигаясь по танцполу в объятиях Майкла, Никите пришлось забыть о своих эмоциях и сосредоточиться на флирте с целью. Объект был смуглым невысоким мужчиной, моложавым и очень красивым. Удивительно, каким уязвимым делает человека самомнение, размышляла Никита. Вот и Фернандес нисколько не усомнился в ее заинтересованности, даже не смотря на наличие у нее такого спутника, как Майкл. Она совершенно не могла понять этого. А может быть, и могла… Соблазн всегда был одним из самых успешных рычагов для манипуляции. Никита не сомневалась, что если бы Майкл, танцуя с другой женщиной, бросал на нее пламенные взгляды, то она, не колеблясь, по первому зову последовала бы за ним на край земли. Кажется, она не слишком сильно отличалась от Хосе Фернандеса… А, с другой стороны - это был бы Майкл… Музыка закончилась, и Майкл разжал объятия. Никита чувствовала легкое покалывание кожи, лишенной тепла его рук. Зазвучала следующая мелодия. Он пригласил на танец другую партнершу, а ей пришлось сделать глубокий вдох, чтобы уменьшить острую боль ревности. Фернандес стоял у бара, пожирая ее взглядом. Даже не глядя в его сторону, Никита знала, что сейчас мужчина направится к ней. -Такая красавица - и скучает в одиночестве? - пробормотал ей в ухо бархатный голос с мягким акцентом. Никита изогнула губы в соблазнительной улыбке и повернулась к объекту. -Но теперь я не в одиночестве… - промурлыкала она. Ее натренированный взгляд моментально выхватил из толпы Майкла, танцующего в противоположном углу зала с миниатюрной женщиной азиатской внешности. Никита вынудила себя отвести глаза. Потребовалось немного времени, чтобы заставить Фернандеса последовать за ней в удаленную комнату. Никита не могла решить - то ли ей гордиться отлично сделанной работой, то ли удивляться, как легко она справилась. Хотя, если задуматься, повода для удивления не было: да, она соблазнила Фернандеса - но, господи, как многих ей приходилось соблазнять! Масляный блеск глаз мужчины сказал девушке, что ее обман не обнаружен. А через пару минут он уже корчился в сильных руках двоих одетых в черное оперативников. Никите оставалось только отойти в сторону и наблюдать. Фернандеса со связанными руками посадили на стул, и в комнату вошел Майкл. В безупречном элегантном смокинге он выглядел великолепно, но это ничуть не смягчало исходившей от него угрозы. Оперативники, охранявшие Фернандеса, бесшумно отступили к стенам. -Что это значит? - лаконично поинтересовался пленный. Майкл расстегнул пиджак и сунул руки в карманы. Это движение ненавязчиво приоткрыло край наплечной кобуры с тускло блеснувшей рукояткой пистолета. Поза Фернандеса стала чуть более принужденной. -Кто вы? Майкл продолжал молчать. -ЦРУ? ФБР? Майкл сделал шаг вперед и, остановившись перед пленником, скрестил руки перед собой. -Только не говорите, что вы - Призрак! - высокомерно усмехнулся Фернандес. Майкл ответил ледяной улыбкой, которая совершенно не коснулась его глаз. Усмешка Фернандеса поблекла, и он непроизвольно задергал ногой. -Чего вам надо? В голосе мужчины явно проскальзывали истерические нотки, акцент стал более грубым. -У нас состоялась беседа с вашими коллегами, Антонио Гутирессом и Джеймсом Петерсоном. Она оказалась очень… интересной, - проговорил Майкл. На щеках Фернандеса заиграли желваки. -О чем вы говорите? -Мы можем уничтожить вашу организацию в течение часа. У нас есть все: ваши контакты, поставщики, покупатели. -Чего вы от меня хотите? - почти умоляюще прошептал объект. Майкл не спеша двинулся в обход комнаты, и Фернандес вывернул шею, чтобы держать его в поле зрения. -Вы объявили охоту за головой Джеффри Физера. Нам это не нравится. ************** Шаги Никиты эхом отдавались в пустом коридоре Отдела. Двадцать минут назад в ее квартире раздался телефонный звонок, и тихий голос Майкла прошептал в ее ухо: -Жозефина. Последний раз они виделись неделю назад. Никита буквально наслаждалась ошалевшим взглядом Физера, когда она и Майкл неспешно продефилировали к нему через зал. -Придется немного подождать окончательного подтверждения, но я уверен, что ваша проблема решена удовлетворительно, - с холодной любезностью проговорил Майкл. Никита, позабавленная его дипломатичной формулировкой, хихикнула. -Да уж, ты его удовлетворил, - не удержалась она от комментария. -Ни-ки-та… - предупредил Майкл. Его теплая ладонь скользнула по ее руке. Однако шампанское и предвкушение скорого окончательного расставания с Физерами привели Никиту в игривое настроение. -Да ладно, Майкл! Он же намочил штаны!.. Глаза Физера стали круглыми, как блюдца. -Кккто?... -Человек, который покушался на вашу жизнь. Теперь его очередь мочиться со страху. Ну, вы же знаете! Майкл может быть очень запугивающим… Никита говорила, насмешливо растягивая слова. Майкл обвил рукой ее талию и сильнее притянул девушку к себе. Его губы почти коснулись ее уха. -Тише, Ни-ки-та… Ну кто бы не повиновался такому приказу, - думала Никита. Разумеется, она тут же стала послушной, как овечка. В наушнике раздался голос Биркоффа, и оба оперативника разом забыли обо все еще обалдело таращившемся Физере. Никита заглянула в оружейку, где Вальтер, как обычно, ковырялся за своим верстаком. -Вальтер, что нам предстоит? По прошлому опыту девушка знала, что после недели отдыха нужно быть готовой к любым неожиданностям. -Привет, сладкая! Старик оставил свои железки. -Насколько я знаю, все спокойно. Последнее снаряжение я готовил для миссии Кюи, но группа отбыла час назад. Никита знала, что миссию Кюи разрабатывал Майкл. -Но почему… - начала она и осеклась, увидев хитрый взгляд Вальтера. -Хочешь посмотреть мою новую модификацию девятимиллиметрового? Майкл уже испытал его. Старик подвинул к ней пистолет. Никита машинально взяла его в руки, пытаясь понять, что собственно происходит. Девять?.. Майкл?.. Может быть, это какой-то шифр? -Кажется, тебя хотел видеть Биркофф, - подмигнул Вальтер, забирая у Никиты оружие. До предела заинтригованная Никита поднялась с табурета. -Спасибо, Вальтер. -Привет, Никита, - рассеянно пробормотал Биркофф. Девушка дружески обняла его сзади. -Ты хотел меня видеть? Он повернул к ней свой стул. -Ты давно была в "Волэйре"? -Не очень. А что? -Да мы тут с Майклом разговорились о клубах, и он упомянул этот. Мне просто было интересно твое мнение. Парень отвернулся, демонстративно уткнувшись в клавиатуру. Он определенно совершенствуется, - подумала Никита. Уже врет не хуже Вальтера. -Там классно, тебе понравится, - заключила девушка и направилась к выходу. Было уже почти пять, а она только что решила, что ей совершенно необходимо новое платье. -Пока, Никита, - бросил ей вдогонку Биркофф, неофициально подтверждая, что в ближайшие часы она может считать себя свободной. ************ В четверть десятого Никита все еще потягивала шампанское в одиночестве. Она сидела на высоком табурете в баре клуба "Волэйр", одетая в облегающее темно-синее платье с очень высокими разрезами по бедрам, и нервно крутила на пальце обручальное кольцо. Она просто забыла снять его после окончания операции, и Мэдлин, казалось, тоже выпустила из виду этот "пустячок". Раздумывая о причинах отсутствия Майкла, Никита прикусила губу. Возможно, что-то пошло не так на миссии? Или он задержался на отчете? А может быть, передумал? Нет. Он не начал бы всего этого, если бы не намеревался пойти до конца. Майкл никогда не останавливался на полпути. Никита изо всех сил гнала от себя образ окровавленного, израненного Майкла. Она не могла думать об этом. Если бы она каждый раз представляла себе все, что МОЖЕТ с ним случиться, она давно сошла бы с ума. Нет. У нее не было никаких сомнений на его счет. Майкл преодолел все препятствия, воздвигнутые судьбой и Отделом. Он пренебрег безопасностью и своими принципами ради того, чтобы быть с нею. Нужно было просто подождать. Никита усмехнулась. Кто бы подумал - она все-таки научилась терпению!... Девушка поднесла к губам бокал. Она безошибочно почувствовала момент, когда Майкл вошел в клуб. Сам воздух, казалось, загустел и накалился, будто пронзенный электричеством. Сидящая рядом с нею пара продолжала болтать, как ни в чем не бывало, но спина Никиты выпрямилась и напряглась. Девушка скрестила ноги, отчего подол платья скользнул еще дальше, открывая обтянутые тончайшими чулками безупречные бедра. Она точно знала, когда ей нужно повернуться ему навстречу. Майкл подходил к ней. Он был с головы до ног в черном: кожаные штаны, кожаная куртка, футболка. В руках он держал мотоциклетный шлем и небольшую спортивную сумку, волосы были немного спутаны. Никита решила, что он приехал сразу после отчета об операции. Опершись подбородком на руку, девушка любовалась его опасной красотой. Она могла бы поклясться, что услышала щелчок в тот момент, когда их глаза встретились. Многие в зале поворачивали головы, чтобы разглядеть, на кого так пристально уставилась высокая блондинка. -Привет, - произнес он, изящно опускаясь на табурет рядом с нею. Палец Никиты медленно кружил по краю стакана. -Ты опоздал. Он сдержанно усмехнулся. - Я не мог ничего сделать. На минуту его внимание отвлек бармен. Майкл заказал виски. -Зачем мы здесь, Майкл? - спросила Никита, не в силах больше притворяться спокойной и равнодушной. Глаза Майкла смотрели ей прямо в душу. -Я думаю, что все еще обязан подчиняться тебе, - внятно выговорил он. -Мне приказано тебя ублажить? -Да, - хрипло ответила она, - приказано. -Хорошо, - удовлетворенно пробормотал он. Брови Никиты взмыли почти до самых волос. -Все еще… подчиняться?...- как попугай повторила она. Майкл отвернулся, пряча улыбку в стакане с виски. Если бы его волосы были немного длиннее - они так красиво упали бы ему на лицо… -Да, - кратко ответил он. Никита глубоко вздохнула, пытаясь прийти в себя, и приняла решение. Ее табурет заскрипел, подвинутый ближе, так, чтобы ее колени соприкасались с коленями Майкла. -Тогда начнем, - вызывающе промолвила она. Уже не скрываясь, Майкл усмехнулся и потянулся к своей сумке. -Взгляни. Никита расстегнула молнию. Внутри лежала пара аккуратно свернутых замшевых чапсов. Никита застегнула сумку и залпом допила свой бокал. -Ты победил. Идем. Конец.
Ivonne: А! Так он за чапсами сгонял и поэтому опоздал?! Понятно Марго, спасибо за классный перевод! Фанфик был очччень
Bella: МАРГООООООООООООООООООООООООО Спасибо-спасибо-спасибо!!!!!! За прекрасное настроение, за улыбку, которая с лица моего не сходит и не скоро еще сойдет, за ТАКИХ Майки и Никиту - открытых, любящих, хулиганистых, безбашенных Она безошибочно почувствовала момент, когда Майкл вошел в клуб. Сам воздух, казалось, загустел и накалился, будто пронзенный электричеством. Сидящая рядом с нею пара продолжала болтать, как ни в чем не бывало, но спина Никиты выпрямилась и напряглась. Девушка скрестила ноги, отчего подол платья скользнул еще дальше, открывая обтянутые тончайшими чулками безупречные бедра. Она точно знала, когда ей нужно повернуться ему навстречу.
veda: О, Марго, это ты к Первому сентября нам подарок сделала? Спасибо, сейчас разгоню родственников и буду ЧИТАТЬ!
полная версия страницы