Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » История от MLN "Как подстригли локоны Майкла" » Ответить
История от MLN "Как подстригли локоны Майкла"
марго: Каюсь, дорогие мои, не идет у меня продолжение начатого рОмана... Стыдно, но ничего не пишется. А совесть -то мууучает! Поэтому, в качестве компенсации за свою нерадивость решила я взяться за перевод еще одной истории, которая кажется мне довольно интересной и весьма своеобразной. А главное, этот вопрос, похоже, до сих пор не исследовался: почему вдруг в третьем сезоне Майкл оказался стриженым? Итак, если интересно - ВЕЛКАМ!!!
марго: MLN Как подстригли локоны Майкла Часть 1 (Двумя годами ранее) Боль, из-за которой едва не лопались глазные яблоки, наводила на мысли об аневризме и опухолях. Она была так мучительна, что я могла бы убить любого ради таблетки тайленола. Или, в крайнем случае, ради лоботомии. Впрочем, скорее всего, качество предоставленного мне медицинского обслуживания было бы не лучше, чем у бедолаги дяди Альберта, который умер в больнице для бедных, лежа на матраце, набитом 431 906.27$. Согласитесь, классный был у старикана матрац!.. -Доброе утро, - произнес чей-то голос. Доброе утро? ДОБРОЕ УТРО? Прошли годы с тех пор, как кто-то желал мне доброго утра. Ну хорошо, не годы. Три месяца, двенадцать дней и четырнадцать часов. Удивительно, как мало затруднялись соблюдением правил этикета обитательницы женской тюрьмы Пенелоп Полански. Да и, честно говоря, не слишком часто утро в тюрьме можно назвать "добрым". Пожалуй, наоборот, утро это худшая часть дня, когда вы просыпаетесь и обнаруживаете, что приснившийся вам кошмар - на самом деле реальность, что вы действительно спите на кровати, врезающейся в спину словно железнодорожные рельсы, а ваша ближайшая соседка - особь женского пола с интеллектуальным уровнем репы и внешностью Халка Хогана. -Доброе утро, - несколько громче повторил голос. Видимо, это означало, что от меня ждут ответа. С огромным усилием я приоткрыла один глаз. Черт! Яркий свет. Дьявольски яркий. Должно быть, тюремное начальство разжилось по дешевке немеряными запасами стоваттных лампочек. Осторожно, оччччень осторожно я повела глазом влево, откуда слышался голос. И тут же, не смотря на головную боль, мои веки распахнулись до самых бровей. ВВВВААААААААУУУУУУУУ, МАЛЫШ!!!!!!!!!!!!!! Очевидно, в тюрьме также серьезно пересмотрели критерии набора охранников. По крайней мере, этот определенно дал бы сто очков вперед любому сержанту Харви. Хорош, как реклама одеколона. Мужчина… Господи, КАКОЙ мужчина!!!!!!! Зеленые глаза, вьющиеся длинноватые волосы - настоящий красавчик, элегантно упакованный в безупречный черный костюм. Внезапно тридцатилетний срок показался не таким уж длинным. Красавчик немного наклонился вперед. Его неотразимо чувственные губы приоткрылись, и я затаила дыхание. Что он скажет? "Вы так прекрасны… Я совершил ужасное преступление, только чтобы быть рядом с вами…" Или: "Я назначен вашим личным телохранителем, и поэтому с нынешнего дня буду день и ночь находиться в вашей камере". Или… -Вы больше не в тюрьме. Ну конечно. Нужно было сразу догадаться, что это обычная галлюцинация. Но оно и к лучшему: длинноволосые парни, даже если это всего лишь продавцы в отделе дамского белья универсама, всегда приносят мне только неприятности, На самом деле именно из-за этой своей слабости я и оказалась, в конце концов, в камере. Я так и сказала своей сестре во время ее последнего посещения: этот урок наконец-то научит меня держаться подальше от длинноволосых парней! Конечно, надо учитывать, что это обещание я давала в то время, когда все мое общество составляли исключительно обитательницы женской тюрьмы и лысые толстопузые охранники. Красавчик ожидал ответа с выражением слабой заинтересованности в мечтательных зеленых глазах. Мне очень не хотелось разочаровывать его так скоро, поэтому я постаралась отвлечься от долбящей висок боли и сосредоточиться на беседе. -Где я? Голос прозвучал хрипло, как воронье карканье. -Для всех вы умерли, - проговорил он и отпер мои наручники. Секундочку! Наручники?... Я была в наручниках???... Это не было кроватью, скорее что-то наподобие кушетки… И комната - белая!.. Совершенно белая. Определенно, я находилась не в камере женской тюрьмы Пенелоп Полански. И… -Умерла?.. Что значит - "умерла"??? Я села в кровати и немедленно об этом пожалела. Господи, надеюсь, я не попала в специальный ад для преступников, где грешников наказывают, перемалывая их мозги в целлюлозу! -Я умерла?.. -Нет, вы не умерли, - терпеливо объяснил он. - Просто все ДУМАЮТ, что вы умерли. Уже лучше. Это, по крайней мере, имело смысл. Все думают, что я умерла, но я не умерла. Всего лишь новый поворот в жизни Бекки Моран, экс-жены, экс-детектива Первого класса, экс-заключенной номер 830578. Красавчик ждал ответа. Боже, он, наверное, считает меня полной тупицей… Необходимо было срочно спасать положение. -Прошу прощения, - пробормотала я, - я что-то слабо соображаю. С чего бы это все вдруг решили, что я умерла? Он протянул несколько фотографий. -Это ваши похороны. 17 ряд, 9 участок. Когда я взяла снимки, моя рука дрожала. Семнадцатый?.. Девятый?.. Похороны?... Он действительно говорил по-английски???... Я взглянула на фото. О Господи… Моя сестра… Племянница… Они стояли у могилы в слезах. Дубы на заднем плане… Место было мне знакомо. Приют Последнего Отдохновения у Четырех Вечных Дубов, где похоронены мои родители. 17 ряд, участки 7 и 8, если не ошибаюсь… Конечно, я не ошиблась. Могилы моих бабушки и дедушки находились двумя рядами дальше, и тетя Джулия… Господи!.. Мой бывший напарник Джим - поддерживает и успокаивает сестру. Сукин сын, ни разу не навестил меня в тюрьме, но все-таки явился на похороны!.. И лейтенант… Он нормальный мужик… Пришел, вместе с женой. Соседи, мистер и миссис Дженсон. Дядя Фил и тетя Кэт. А где, черт возьми, Кэрри? Слишком занята в своем тату-салоне, чтобы посетить похороны кузины?.. -Все равно не понимаю, - выдавила я. -Мы решили дать вам еще один шанс, - ответил Красавчик. - Вы получите новое имя, пройдете подготовку и будете работать для нас. -Работа? Какая работа? Хотите сказать, все это проделано ради того, чтобы предложить мне новую работу??? Пауза. Длинная пауза. Одна из тех, что предшествуют заявлениям исторической важности, типа того, что сделал Рузвельт 7 декабря 1941 года: "Этот день будет днем позора", или когда Уолтер Кронкайд объявил: "Президент Джон Кеннеди застрелен", или… -Да, - подтвердил Красавчик. Да? ДА???!!! Я должна была понять сразу. Но волос долог, ум короток. -Какую работу? - с дотошной тупостью переспросила я. Он сцепил руки за спиной и задумчиво зашагал вокруг кровати. Надо признать честно, когда я увидела его сзади, то подумала, что, возможно, интеллектуальная беседа не такой уж важный аспект общения с мужчиной… -Работу, мало отличающуюся от того, чем вы занимались раньше, детектив Моран… -Я больше не детектив, - перебила я. -Мне это известно. Мне также известны обстоятельства, предшествовавшие вашему заключению в тюрьму по обвинению в убийстве. Он остановился и взглянул мне в глаза. (ОБОЖЕМОЙ!!!! Прикончите меня сразу!!!!) -Ваша подготовка и ваша склонность пренебрегать некоторыми общепринятыми нормами делают вас перспективным кандидатом на вербовку в нашу организацию. -Вашу организацию?.. -Нас называют Первым Отделом. Мы - глубоко законспирированная антитеррористическая организация. -Ну конечно, - пробормотала я, - федеральные власти. Надо было догадаться. -Мы не подчиняемся федеральным властям. Мы не подчиняемся никакому государственному ведомству. Ха-ха! -Хотите сказать, что не имеете отношения к ЦРУ? -Нет. -ФБР? Управление национальной безопасности? АБВГДЕ? -Ничто из перечисленного. Если бы мы подчинялись кому-либо из них, от нас потребовали бы соблюдать установленные ими правила и инструкции. -А вы не соблюдаете? -Нет. -Чем же вы руководствуетесь? -Мы используем любые средства, необходимые для борьбы с преступниками и террористами. Средства, которые невозможны в рамках обычной правоохранительной деятельности. Любые необходимые средства. Я взглянула вниз, на фотографию своих похорон и неожиданно ощутила, как мой желудок скрутило в тугой узел. Мне стало ясно, что он имел в виду. -Вы и правда сообщили им, что я умерла? -Да. Вы совершили самоубийство в камере. О, бедная Лиззи… Бедная Сара… Им пришлось все это пережить!.. -Вы не могли этого сделать! - в отчаянии воскликнула я. - Они не поверили бы вам! -Мы сделали, и они поверили. Его лицо было застывшим, словно маска, голос шелестел, как бумага. Абсолютное отсутствие чувства вины за разрушенную ими жизнь и полнейшее равнодушие к боли, которую они причинили моей семье. -Ах ты, сукин… Вслед за этим я обнаружила, что пол этой странной комнаты значительно менее удобен, чем даже койка в моей бывшей камере. -Черт, - пробормотала я с невольным восхищением, - это был классный прием! "И очень неплохой вид!" - добавила про себя, изучая вблизи мечтательные, зеленые как весенний луг, глаза. СТОП! Осади! Не самое лучшее время давать волю гормонам! Этот парень только что отнял твою жизнь и разрушил твою семью. -Вы обучитесь этому приему. И еще многим другим, - проговорил он. -Да? И мне можно будет попрактиковаться на вас? -Возможно. Он легко поднялся на ноги, поправил пиджак и пригладил назад волосы. Мистер Контроль, собственной персоной. Не терпит никакого беспорядка и суеты. Запомним. -А что, если я откажусь? - почти выплюнула я. - От этой РАБОТЫ? Он даже не моргнул. -17 ряд, 9 участок. Черт! Прямо, как удар в солнечное сплетение. -Обучение начнется завтра в пять утра, - сказал он, и дверь позади него захлопнулась. ***********************
Ivonne: Ого! (да, именно это междометие пришло в голову ) !!!! Маргоша, какая история интересная! Ну начало точно! Обожаю эту смесь серьезности и юмора Внутренние монологи Никиты очень понятны сердцу Сразу видно - коллега И какой-такой детектив Моран (хорошо не Морон )? Никита, получается, вовсе не несчастная бродяжка, а тетка себе на уме Отличный поворот марго, жду продолжения и прощаю недописанный рОман (но помню про него )
марго: Ivonne Рада, что тебе интересно, дорогая! Ivonne пишет: И какой-такой детектив Моран (хорошо не Морон )? Никита, получается, вовсе не несчастная бродяжка, а тетка себе на уме Оооо, какой тебя ждет сУприССС!!!!
terra: Маргоша, спасибо!.. оч занятная вещь. И очень свежая на фоне общей осенне-зимней депрессухи. Как-то и странно и кайфово читать такие работы по мотивам ЛФН - с одной стороны, конечно, не верю, но с другой автор представляет настолько злоровый и позитивно-ироничный взгляд на все, что происходит, что сложно не получить от этого удовольствие. марго пишет: Осторожно, оччччень осторожно я повела глазом влево, откуда слышался голос. И тут же, не смотря на головную боль, мои веки распахнулись до самых бровей. ВВВВААААААААУУУУУУУУ, МАЛЫШ!!!!!!!!!!!!!! Очевидно, в тюрьме также серьезно пересмотрели критерии набора охранников. Очевидно, в тюрьме также серьезно пересмотрели критерии набора охранников. По крайней мере, этот определенно дал бы сто очков вперед любому сержанту Харви. Хорош, как реклама одеколона. Мужчина… Господи, КАКОЙ мужчина!!!!!!! Зеленые глаза, вьющиеся длинноватые волосы - настоящий красавчик, элегантно упакованный в безупречный черный костюм. Внезапно тридцатилетний срок показался не таким уж длинным. ... Он остановился и взглянул мне в глаза. (ОБОЖЕМОЙ!!!! Прикончите меня сразу!!!!) ... "...очень неплохой вид!" - добавила про себя, изучая вблизи мечтательные, зеленые как весенний луг, глаза. Ну, вот это мое первое НЕ ВЕРЮ. Чисто любопытно, какой процент поклонников LFN запал на Майкла ну прямо-таки сразу?... По моим скромным подсчетам - чуть ли не 0,1%. (Может, и ошибаюсь, конечно, память уже старческая, и все же ). А тут девушка только увидела, и уже такие эмоции... прям завидую. Если б со мной такое было, фиг бы пропустила половину первого показа. марго пишет: -Хотите сказать, что не имеете отношения к ЦРУ? -Нет. -ФБР? Управление национальной безопасности? АБВГДЕ? Вот это прелестный момент!.. Вообще, надо сказать, респект героине - сохранить в такой ситуации не только либидо, но и чувство юмора - это неслабая психика должна быть, Медлин может поучиться. У нее, как мне видится, с ЧЮ слегка слабовато было. Хотя, конечно, отобранная в детстве кукла - это серьезное испытание. Сорри, настроение сегодня такое циничное... длинноволосые парни, даже если это всего лишь продавцы в отделе дамского белья универсама, всегда приносят мне только неприятности, На самом деле именно из-за этой своей слабости я и оказалась, в конце концов, в камере. Я так и сказала своей сестре во время ее последнего посещения: этот урок наконец-то научит меня держаться подальше от длинноволосых парней! А вот это, вкупе с маргошиным анонсом по поводу того, что Майкла таки остригут, прям заставило меня серьезно обеспокоиться. Девушка-то с тараканами, стремно как-то оружие ей в руки выдавать... да и ножницы выдавать опасно, судя по всему. 17 ряд, 9 участок. Ой, ну вот тут просто слегла....... Что там было у Никиты? 8 ряд 9-е место?... Слушайте, как интересно Отдел поступает: выкупил все 9-е места на всех участках - и вперед. А что, логично, и находить просто, ежели что. Если бы все оперативники полегли ну прямо на одном ряду, но разных участках - было б как-то странно с т.зр. конспирации, правда?.. а так - не подкопаешься... чисто совпадение... .. Маргош, спасибо за поднятье настроения!!!... Жду продолжения банкета.
марго: terra пишет: исто любопытно, какой процент поклонников LFN запал на Майкла ну прямо-таки сразу?... По моим скромным подсчетам - чуть ли не 0,1%. Это наверное из меня этот процент и состоит. Лично меня в ЛФН всегда интересовал в первую очередь Майкл. Точнее, Рой, на которого я зацепилась после просмотра сначала "Гемоглобина" а потом "Орла и решки". ЛФН был уже позже. terra пишет: Маргош, спасибо за поднятье настроения!!!... Жду продолжения банкета. Пасибб, постараюсь оправдать, не уронить, и т.д. и т.п.
terra: марго пишет: Это наверное из меня этот процент и состоит. Лично меня в ЛФН всегда интересовал в первую очередь Майкл. Точнее, Рой, на которого я зацепилась после просмотра сначала "Гемоглобина" а потом "Орла и решки". ЛФН был уже позже. Что, серьезно?... вау... Мать, ты - реально первая, кого я встречала с подобным симптомом. Большинство говорят, что потом уж типа разглядели... ну, у тебя глаз - алмаз....
Веснушка: ДА! ДА! ДААААА!!!!!!! Новенькое!!!! марго ПАСИБ!!!!!!!! Вечером почитаю и впаду в блаженную нирвану.... не идет у меня продолжение начатого рОмана... А уменя наоборот последние два дня КУУУУЧА идей, столько всего придумалось, но времени катастрофиЦЦки не хватает всё это записать... Так что усиленно посылаю тебе кусочки своего вдохновения! Посылаааю.... посылаааю.... посылаааю Может, поймаешь.
veda: Марго, ой какая вещица! Здорово, мне очень и очень. ну просто совершенно новый взгляд на историю. Кайф. Как раз под мое сегодняшнее настроение. И девушка эта мне очень понравилась, такая юморная, немного чернушная и честная перед собой особа. Прямо сестра по разуму. Будто я сама там оказалась. Поэтому умираю от любопытсва, что дальше-то будет?
anele: марго , урааа! нова вещь! начало интересное! у Майкла новая подопечная ха-ха-ха-ха (голосом фантомаса) жду, потирая ручки, продолжения
Энея: Ой, я ещё вчерашнее Веснинское не осилила - Весна, простииии - а тут ещё .... *девочки, я тут с поторхами погрязла в Бетси - Весна, хочешь совет - вот это "As Wind Is To Fire" НЕ НАДО ТЕБЕ ЧИТАТЬ , просто НЕ НАДО - ты девушка впечатлительная, потом не вернёшься, а тебе это нельзя, лет через 5 остынешь, тогда можно ,так я вот никак сама отойти не могу, а уж тем более- знакомиться с чем-то новеньким - всё восстаёт во мне - "Отстань, старуха, я в печали !(с)" * Маргош, я скоро прочту и спасиб тебе - за возмещение !!!!
Веснушка: Энея пишет: НЕ НАДО ТЕБЕ ЧИТАТЬ , просто НЕ НАДО - ты девушка впечатлительная, потом не вернёшься, а тебе это нельзя, лет через 5 остынешь, тогда можно Попыталась я читать то, что ты мне прислала в переводе транслейтера! Два предложения осилю - и давай ржать... Ну не могу я проникнуться смыслом в таком переводе... Так что не боись, пока кто-нибудь это нормально не переведет, мне пожизненная депрессия не грозит! я ещё вчерашнее Веснинское не осилила Как быстро я перевожу то! Надо срочно тормозиться, а то у народа совсем глазёнки разбегаются! Теперь не дождётесь от меня продолжения до начала декабря!
Энея: Веснушка пишет: Как быстро я перевожу то! Надо срочно тормозиться, а то у народа совсем глазёнки разбегаются! Теперь не дождётесь от меня продолжения до начала декабря! Совесть поимей !!!!
Веснушка: Энея Дык она тут, сидит рядом, хитро так улыбается! У нас с ней договорённость: я её не трогаю, а она - меня!
Энея: Веснищщщщщееее , доулыбаетесь ща - ОБЕ !!!
Веснушка: Так, теперь я по делу! марго пишет: ВВВВААААААААУУУУУУУУ, МАЛЫШ!!!!!!!!!!!!!! Красавчик немного наклонился вперед. Его неотразимо чувственные губы приоткрылись, и я затаила дыхание. Что он скажет? "Вы так прекрасны… Я совершил ужасное преступление, только чтобы быть рядом с вами…" Или: "Я назначен вашим личным телохранителем, и поэтому с нынешнего дня буду день и ночь находиться в вашей камере". Супер! Майкл - объединенная общая фантазия всех женщин-заключённых... Страшно подумать, что бы с беднягой сотворили её изголодавшиеся сопалат сокамерницы! -Это ваши похороны. 17 ряд, 9 участок. Он остановился и взглянул мне в глаза. (ОБОЖЕМОЙ!!!! Прикончите меня сразу!!!!) -Ваша подготовка и ваша склонность пренебрегать некоторыми общепринятыми нормами делают вас перспективным кандидатом на вербовку в нашу организацию. -Вашу организацию?.. -Нас называют Первым Отделом. Мы - глубоко законспирированная антитеррористическая организация. -А что, если я откажусь? - почти выплюнула я. - От этой РАБОТЫ? Он даже не моргнул. -17 ряд, 9 участок. Такое ощущение, что Майкла заставили заучить набор стандартных фраз для общения с рекрутами. Вот практически то же самое он и Никитке говорил. Хоть бы для неё чё-то новенькое придумал! Типа: "I want you" или "I have to keep my feelings separate" - ну чтобы сразу девочку заинтриговать! А то всё похороны да участки... Маргош! Здорово, суперски, забавно и ооочень интересно! Теряюсь в догадках, что же дальше будет! Ты уж долго не томи, ЖДУУУУ я!!! Кто и как его стричь то будет, ась? Ivonne пишет: Никита, получается, вовсе не несчастная бродяжка, а тетка себе на уме Отличный поворот Как это??? Это же не она! Правда??? Ведь правда???
Ivonne: Веснушка пишет: Как это??? Это же не она! Правда??? Ведь правда??? Она! Должна быть она, по крайней мере Маргоша сУприССС обещала по этому поводу! Я так жду, так жду!
марго: veda anele Энея Веснушка Мерсищщи пребокущее, дорогие мои! Как приятно, что читаете!!!! Прямо млею и таю, и хочется сесть и напасть на клаву для скорейшего перевода! Во чего творится-то!!!!! Ivonne пишет: Маргоша сУприССС обещала по этому поводу! Я так жду, так жду! Не, Катюнь, суприСС видать не прошел. Потому что ты одна приняла новую героиню за Никитку.
veda: марго пишет: Не, Катюнь, суприСС видать не прошел. Потому что ты одна приняла новую героиню за Никитку Так ведь там теткино имя называется. И обстоятельства жизни-другие.
anele: марго пишет: хочется сесть и напасть на клаву для скорейшего перевода! Во чего творится-то!!!!! урааааа! напади скорее и еще напади на Хор Турецкого и видеомонтаж и сделай нам веселый клип! Веснушка концерт первый раз смотрит - у нее фонтан эмоций от твоих мальциков-зайчиков
Ivonne: марго пишет: Потому что ты одна приняла новую героиню за Никитку. Наивная чукоЦЦкая пионЭрка, как говорит Энея veda пишет: Так ведь там теткино имя называется. И обстоятельства жизни-другие Ну мало Никита - подсадная утка в Отделе, зовут ее Бекки Моран Все равно интересно, что же дальше
марго: anele пишет: напади на Хор Турецкого и видеомонтаж и сделай нам веселый клип Надо подумать. Может какое конкретное произведение есть на примете? Ivonne пишет: Все равно интересно, что же дальше Значить буду стараться!
Веснушка: марго пишет: хочется сесть и напасть на клаву для скорейшего перевода Какое знакомое очучение! anele пишет: Веснушка концерт первый раз смотрит - у нее фонтан эмоций от твоих мальциков-зайчиков И фонтан, и шквал, и буря, и вулкан!!!! Это МЕГА-СУПЕР-ХИТ!!!!!
марго: Веснушка Пасибб, сонц, мне правда оч. приятно...
VIOLA: Марго Лен, сонц, спасибо за новый перевод! Прелестная вещь! Очень освежает в плане поднимания чувства юмора и свежести взглядов на ЛФН Великолепный замес на основе трагичности ситуации и буйной энергичной волны черного юмора Столько остроты, едкости, сарказма, самоиронии - как самозащиты и смягчения ситуации, в отношения себя и других. Девушке респект - очень интересно ведет себя.Ощущение, что даже депрессивоность Отдела уходит под гнетом этой мощной волны циничного юмора . У девушки реально сильная энергетика Полный ППКС Terre в том, что для Мэдлин это будет интересный образчик человеческого рода для обмена опытом восприятия жизненных ситуаций . Девушка-то отходчивая плане мести - и в этом похожа с Никитой.Не скупятся девушки на эмоции. Любые необходимые средства. Я взглянула вниз, на фотографию своих похорон и неожиданно ощутила, как мой желудок скрутило в тугой узел. Мне стало ясно, что он имел в виду. -Вы и правда сообщили им, что я умерла? -Да. Вы совершили самоубийство в камере. О, бедная Лиззи… Бедная Сара… Им пришлось все это пережить!.. -Вы не могли этого сделать! - в отчаянии воскликнула я. - Они не поверили бы вам! -Мы сделали, и они поверили. Судя по настроению девушки ее тоска по дому не затянется надолго. Не сомневаюсь, что в Отделе найдутся для нее объекты к которым можнео будет приложить эту будоражущую юмористическую цунами . Мне вот что интересно пофигизм в отношении федеральных властей искренний или наигранный ? Наблюдательная и имеет задатки неплохого психолога, ИМХО, с шикарным ЧЮ ... нет, определенно вырисовывается неординарная героиня, которая явно всех переплюнет по части обаяния . Спасибо большое сонц, перевод шикарный - бодро едкий и веселяще стильный и такой искрометно летящий . С нетерпением буду ждать продолжения , сонц
марго: VIOLA Пасибки за коммент, солнышко! Ты как всегда в ударе! VIOLA пишет: интересно пофигизм в отношении федеральных властей искренний или наигранный Думаю искренний. Она же работала в полиции, т.е. в той же государственной силовой структуре и, конечно, заня изнутри всю их кухню, не могла не проникнуться на их счет здоровым цинизмом.
veda: Лен, а этот рассказ большой? Хочу побольше, подлиннее, что бы был.
марго: veda пишет: этот рассказ большой? Не очень. Но там есть продолжение...
марго: Еще кусочек. Маленький, но это целая часть. Часть два. Первое, что бросилось в глаза в моем новом жилище - там была одна кровать. Никаких соседей по комнате. Значит, бог все-таки существует. Второе, о чем я подумала, что даже сам бог не смог бы запихнуть вторую кровать в эту комнату. Если бы я встала посередине и вытянула руки в стороны, то кончиками ногтей коснулась бы стен. Белых стен, разумеется. Все, что я до сих пор видела в этом месте, было белым или серым. Будто я попала в стиральную машину. При дальнейшем исследовании обнаружилось, что кровать была не только кроватью. Под матрацем находились два ящика, заполненные аккуратно сложенными рубашками, штанами, носками, ботинками - всем, вплоть до нижнего белья. Надо ли говорить, что содержимое ящиков радовало глаз приятными оттенками серого. Каждый предмет гардероба присутствовал в двух экземплярах. Всего по паре, как в Ковчеге. (О, не следует ли из этого, что настоящее имя Красавчика Ной?) Я вынула рубашку и проверила ярлык. Мой размер. Правильного размера оказались штаны и ботинки, и даже, как не без смущения убедилась я, лифчики. Мне не хотелось даже предполагать, когда и кто снимал с меня мерки. По крайней мере, здесь был приличный матрац. Не тот блин, который называли этим словом в тюрьме. С чувством смутной благодарности я вытянулась на нем и прикрыла глаза, надеясь, что утром меня разбудят проникающие сквозь занавеску солнечные лучи, и холодный нос Купера будет толкаться мне в руку. Я встану и выпущу собаку, поставлю варить кофе, потом приму душ, оденусь и отправлюсь на службу. По дороге захвачу булочек, а когда войду в участок, то найду там Джима, Донну и Алекса, и всех остальных ребят, сгрудившихся вокруг пакета с пончиками и жарко спорящих об игре, проигранной "Бульдогами" в прошлую субботу. Скрипнула открывшаяся дверь, и кто-то вошел внутрь, отвлекая меня от моих мыслей. Сейчас НЕ МОГЛО быть уже пять утра!... Я взглянула из-под руки и ощутила мгновенную вспышку облегчения, смешанного с разочарованием. Это не был Красавчик. Это была женщина. И если бы я была мужчиной, то сказала бы "ШИКККАРНАЯ ШТУЧКА"!!! Высокая сногсшибательная блондинка, одетая в нечто, напоминающее длинный черный чулок. Я вознесла краткую молитву всевышнему, чтобы это не оказалось официальной униформой моего нового места "службы". Блондинка закрыла за собой дверь и прислонилась к ней спиной. ММмммммдааа… Мне был знаком этот взгляд… -Меня зовут Никита, - произнесла она. Итак, одним вопросом меньше. У здешних обитателей были имена. Или одно имя на всех? Во всяком случае, ее слова предполагали ответный жест. -Ммммм…. Да… - "изобретательно" пробурчала я, - А я… -Ребекка Моран. -Откуда вы… - начала я, но быстро спохватилась. - Неважно. Я уже поняла, что здесь все внимательно изучают служебную документацию. Блондинка (ну ладно, Никита) молча смотрела на меня. Казалось, она даже не дышит. Это был первый урок, который я получила в этом месте: Как Скрывать Мысли За Невыразительным Лицом И Бесцветным Голосом. Шансов усвоить этот урок у меня почти не было: единственное, чему я так и не научилась в жизни - в момент опасности держать свой рот на замке. -Вы случайно не медсестра? - выпалила я. - А то у меня голова раскалывается. Мало того, что вы напичкали меня наркотиками, так еще и вытащили из тюрьмы до обеда. А вчера по расписанию был тунец - одно из моих любимых… -У вас есть брат по имени Брайен Моран. Ох ты!... Значит, причина была личная. -Действительно, он - мой единокровный брат, - осторожно признала я. -Он полицейский. -Да, был полицейским. -Был? -Его уволили почти год назад. Взятки. Последнее, что я о нем знаю - он работал водителем грузовика, развозил пиво. Синие глаза блондинки сузились. -Видимо, полицейская коррупция традиционна для вашей семьи. Меня так и подбросило с кровати. Ноги громко стукнули об пол, а мозг автоматически и не без облегчения отметил, что мы с блондинкой примерно одного роста. (Также я с сожалением заметила, что ее белокурые волосы выглядели куда привлекательнее, чем коричневая швабра на моей голове). -Послушайте, Никита, - процедила я своим отработанным "полицейским" голосом, - вы здесь можете знать мое имя и мое уголовное прошлое. Но вы ни черта не знаете обо мне и о моей семье. Я никогда не взяла ни от кого ни гроша, и мой отец тоже. Мы были настоящими полицейскими, в отличие от моего шовиниста - братца. Как говорится, в семье не без урода. Я даже не разговаривала с ним последние десять лет, поэтому если у вас к нему какие-нибудь счеты - разбирайтесь сами. У меня полно своих проблем. Еще одна длинная пауза, когда вы слышите только стук собственного сердца, и… Блондинка улыбнулась. Неожиданно и солнечно. -Так что, Бекки, ты готова перекусить? **************
Веснушка: марго пишет: Маленький, но это целая часть. Какие у девушки части крооошечные! Это, наверно, чтобы я всё-таки умерла от любопытства... (О, не следует ли из этого, что настоящее имя Красавчика Ной?) Майкл уже чуть ли не библейский пЭрсонаж... Я вознесла краткую молитву всевышнему, чтобы это не оказалось официальной униформой моего нового места "службы". Я к тётеньке уже прониклась несказанным уважением! Мало того, что присутствие духа и чувство юмора не теряет, так ещё и за веяниями моды отдельской следить успевает! Как Скрывать Мысли За Невыразительным Лицом И Бесцветным Голосом Ну, раз Никитка уже может такой урок преподать, значит мы как минимум в конце второго сезона! И Майки уже вот-вот подстригут... Быстро то как! Маргош, я уже заинтригована по самые уши. Почему-то думала, что эта Бекки появилась в Отделе ДО Никитки... А сейчас ну прямо теряюсь в догадках, что же дальше то... Кто будет наставником и чё вообще происходит? Пасиб!!!!
anele: марго , отлично! мне эта Ребекка очень нравится! надеюсь, ты не сделаешь из нее злобный персонаж? хотя подружкой Майкла, ты ее тоже не сделаешь бедная она девочка, придется ей стерпеть, что место подле красавчика занято, эхх....такова наша роль
VIOLA: Марго Лен, сонц, большое спасибо за новую освежающе неординарную порцию перевода! Непередаваемо бодро и мощно энергетически звучит – такое по здоровому пофигистское и одновременно заразительно искрящееся циничное отношение к происходящей трагедии. Так, гляди под влиянием Ребекки пересмотрим наше отношение к Отделу в сторну позитива . Нет, определенно, если Отдел и шокирует Ребекку в будущем своими методами, то не очень и психику ей не сломит . Ее психологический профиль по сути Мэдлин и править не надо - в нем уже все заложено. С каждой частью все больше и больше проникаюсь неподдельным уважением к девушке. Это определенно что – то новенькое – предпочтение Отдела тюрьме и нахождение плюсов в такой ситуации. Но одно точно – тренеру с новенькой в качестве наличия профессиональной базы здорово повезло. Хотя так и ожидала, что девушка кровать более подробно осмотрит - ну на предмет всяких видов оружия или что могло бы его заменить . Девушка так здорово замечает подтексты взглядов, тона, регулирует количество задаваемых вопросов – нет, это прекрасный материал для обучения. А концовка 2-ой части уже явно диктует свои направления – чувствую, что наши девушки крепко подружатся. Я прямо за Никитку порадовалась – вон как обрадовалась девушка новой знакомой. Так широко улыбнулась….. . Ох, какой из них дуэт выйдет по созданию коварных планов в отношении Майки . Зададут девочнки перца парнишке . Прямо жду не долждусь . Спасибо большое , сонц . До чего же чудесная вещь - так энергично поднимает настроение . С нетерпением буду ждать продолжения
Ivonne: марго Класс!!! Супер! Но мало... ...
марго: Веснушка пишет: Майкл уже чуть ли не библейский пЭрсонаж... НУ легендарный - это точно. anele пишет: ты не сделаешь из нее злобный персонаж Лен, я только пересказчик. Что написано, то и будет, сама ничего не добавлю. VIOLA пишет: тренеру с новенькой в качестве наличия профессиональной базы здорово повезло Как всегда зришь в корень! Так и будет! Девчонки, пасиббы вам за внимание.
Тата: марго очень очень интересное начало ! Спасибо! Жду! Третьего кусочка и с добавкой terra пишет: Чисто любопытно, какой процент поклонников LFN запал на Майкла ну прямо-таки сразу?... По моим скромным подсчетам - чуть ли не 0,1%. Тань, я после "Крикунов" любить его начала . Только вот после Никиты Роя неа не очень , а вот Майкла!!! ДА!! И что-то пока больше ни одной роли, а "Скуп "....ну не могу заставить себя смотреть его !
марго: Ivonne Постараюсь побыстрей вывесить следующую часть
марго: Тата пишет: И что-то пока больше ни одной роли, Да????? А "Орла ты смотрела??? И что, миляга Доминик тебе никак???? ТААААКООООЙЙЙЙ МММАААААЛЬЧИК!!!!!!
Тата: марго пишет: И что, миляга Доминик тебе никак???? Смешной он там какой-то! Но вот бурю что-то не поднимает! Ежели только его НЮ!
марго: Тата пишет: бурю что-то не поднимает! Ежели только его НЮ Не, НЮ, конечно, роскошное, но дело не в нем. Он там вообще слааавный такой!!!! Такой добрый, такой верный, такой растерянный.... Прямо как плюшевый мишка....
Тата: марго пишет: Такой добрый, такой верный, такой растерянный.... вот и не нравиться поэтому! Этого как-то в других кино много, а вот холодного, расчетливого, сволочного порой Майкла нет таких!!!! ЛюблЮЮююю я его там и все тут! Притягательный он! Запретный! Не слащавый, зрелый, одним словом - Неповторимый!
марго: Тата пишет: холодного, расчетливого, сволочного порой Майкла нет таких!!!! ЛюблЮЮююю я его там и все тут Ну, дорогая, ты рисковая женЧЧина!!!
полная версия страницы