Форум » 3.1 БОЙКОЕ ПЕРО » Nikita's Journal: Kit Black, Lady Buccaneer//BetsyG » Ответить
Nikita's Journal: Kit Black, Lady Buccaneer//BetsyG
Alex_a: Открою тему, чтобы уж никуда не деться от этой "пиратки" Дневник Никиты:Кит Блэк, леди-буканьер.* Буканьеры — пираты, которые нападали на испанские флотилии в Карибском море во второй половине XVII века. Ныне термин «буканьер» используется вообще как синоним понятию «пират». (Вики) Не судите строго Надеюсь, в процессе пойдет лучше Ссылку на оригинал поставлю, когда закончу
1mary: я еще только собиралась читать, а улыбка уже была во весь рот от предвкушения... Alex_a , спасибо за моменты позитива , навеянные тобой ну и Бетсиджи... Alex_a пишет: а между ногами болела так, будто я долго скакала на лошади. интересное сравнение Alex_a пишет: Думала о Майкле Самюэлле, конечно о том, порезала ли шпага ему глаз! и "не прищемила ли нос"?...эта картинка теперь преследует меня Alex_a пишет: С Грэгом Хилинджером в качестве капитана? Да, он самая большая сволочь во всех известных морях! Больно важная роль досталась ему в Никиткином сне....к чему бы это? ладно хоть характеристика прежняя-сволочь Alex_a пишет: Он настаивает на встрече с тобой, Кит. Говорит, что в противном случае, раскроет твой маленький секрет, если ты понимаешь, о чем я. Мое лицо запылало. Гад. Подлец. и шантажист, к тому же....а надо, чтоб девушка по доброй воле шла Alex_a пишет: Но его предложение ведь было гнусным и обидным, не так ли? Жаль дальше нет внутреннего монолога, убеждающего саму себя в правильности своих действий Майкл такой…странный у Бетсиджи….в этом отрывочке он мне совсем не нравится ну если только красивые слова и терпение, проявленное при уговаривании взять его подарки. А так: пришел, мило отдал сапоги, как-то вяло охарактеризовал Грега, как нехорошего человека, пустил все на самотек, короче…. а после, будто между делом поинтересовался о беременности...., для своего же успокоения Alex_a пишет: Обернулась и посмотрела на него через плечо. В его печальные глаза. И шагнула к нему в объятия. Он приподнял меня, так, что я встала на носочки, и крепко прижал к себе. Я чувствовала как бешено стучит его сердце. Уткнулась носом в мужскую теплую шею, моя щека терлась о край его воротника. ммм...романтический момент, мало их как-то... Вот во втором варианте Майкл - это Майкл.... Alex_a пишет: С выражением ужасной брезгливости на лице, Майкл отказался присесть, но был явно возбужден нашей встречей. почти настоящий... и Никита молодец, не поддается влиянию...ну если чуть-чуть....кремень, настоящая пиратка veda пишет: Остальных видно погода придавила, в спячке народ если бы....вместе с погодой навалилась работа!!!! и откуда только ее столько! Я здесь, постоянная читательница и поклонница творчества.... Жду продолжения, очень-очень....
naika: Alex_a пишет: Чтой-то у нас тишина такая давящая Alex_a, спасибо что разгоняешь тишину. В последнее время совсем реал зажал, а тут такой подарок )) Тем более, что когда читала оригинал, до этой части не дошла, сдулась. Alex_a пишет: Мне было и стыдно, и противно от себя самой, и еще ужасно грустно. Все мы крепки задним умом. Alex_a пишет: Никогда не думала, что буду скорбеть о ее смерти, что буду плакать по Мэдлин. ... Но я плакала. Рыдала и рыдала, пока мои ребра не начали болеть, а горло стали царапать сухие вздохи. Было ощущение, что я выплакала все слезы мира. Не воспринимаю рассказ всерьез, но на этом месте прониклась, стало действительно жаль Никиту. Alex_a пишет: Голосом, огрубевшим от слез, я рассказала, что мне было предложено, и что я сделала в ответ на это предложение. Как там говорилось в известном выражении - свысока отказала, гордилась пять минут, семь часов рыдала, вторые сутки в запое? Alex_a пишет: - Ты могла бы носить такие широкополые соломенные шляпы и шелковые платья. И у тебя было бы завались как много подходящей обуви. Вальтер змей-искуситель. Девочке и так плохо, еще и он керосинщиком заделался. Alex_a пишет: --- Я примерю. Но не оставлю. Нафига тогда примерять? Alex_a пишет: Там было место для моих пальцев и пятка совсем не проскальзывала. Место для пальцев? А в другой обуви не было? Меня стойко преследует картинка Волка из "Ну, погоди!", когда он натягивает на ноги детские коньки, а пальцы остаются болтаться снаружи. Alex_a пишет: Есть ли вероятность, что ты забеременела в ту ночь? А если есть, то что? Не поздновато ли спохватился? Alex_a пишет: Майкл Данте Себастиан Самюэлль. Красивые имена Бетси ему придумала. Хотя по логике вещей он должен быть Де Самюэлль. Вторая часть тоже блещет перлами. Айкью и Путин это бест! Alex_a пишет: --- Нет-нет, я знаю, ты не из тех, кто предает свои принципы.- он энергично затряс головой и даже выставил вперед руки. Правильно говорят, самое лучшее средство от любви с первого взгляда это внимательно посмотреть второй раз )) Alex_a пишет: Я вытянула губы трубочкой и закрыла глаза. Постояла так с минуту. Открыла. Увидела, что Майкл отвернулся и его плечи дрожат. Ох, Майкл, как я тебя понимаю )) Alex_a, спасибо за перевод. Надеюсь, скоро будет еще кусочек?
маруся: Алька,я тоже приобщилась Спасибо за продолжение Бетсина часть,как всегда нейтральна и приятная во всех отношениях,хотя и грешит слегка отчетным стилем.ИМХО))) Твою жду больше - геги мое все И как всегда порадовала тетю Настроение повысилось,улыбалось и ржалось))) Правда есть некоторые претензии *мое крЭдо,сама понимаешь - можешь плюнуть в экран * *плюнула ?! - ну и правильно * И кстати,чего вы так невзлюбили Грега.Может мальчика как раз мало любили,что он таким стал *кто смотрел"Дневники Вампира" поймет)))* Жду развития событий очень
naika: маруся пишет: *кто смотрел"Дневники Вампира" поймет)))* я, я смотрела! До сих пор на нем крыша едет )) Ты имеешь в виду кого-то конкретного?
Alex_a: 1mary naika маруся Счастлива, что мы с автором поднимаем вам настроение в ноябрьскую погоду маруся пишет: Правда есть некоторые претензии *осматривается* Плюнуть-плюнула, а где претензии-то? Давай их сюда, я все равно скрытый текст пишу не перечитывая, на одном порыве , так сказать))))) Ой, за "педиков и гомосятину" - прощу прощения у чувствительных к толерантности натур, ага-ага))) 1mary пишет: в этом отрывочке он мне совсем не нравится А Никитке-нормально, подумаешь, вздохнул с облегчением, что избавился от девки таким простым путем)))) 1mary пишет: мало их как-то.. Их вообще в этой саге не так много. naika пишет: до этой части не дошла, сдулась. Рано ты сдалась- там еще больше половины :))) naika пишет: А в другой обуви не было? Так у нее же гигансткие ноги)))Твои ассоциативный ряд про Волка- очень в кассу))))))) naika пишет: А если есть, то что? То он готов нести отвественность, то-се, денег дать, прЫнец же naika пишет: Ох, Майкл, как я тебя понимаю )) Сколько веревочке не виться, а конец один- и там, и там никуда им друг от друга не деться Спасибо за комменты, девочки! Они поддерживают мой энтузиазм)))) Будем стараться и дальше держать вас в кусре событий из жизни леди-пират
маруся: Alex_a пишет: Плюнуть-плюнула Утерлась и часть претензий снимаю,поскольку нафик забыла,что она у тебя с Бетси современная девушка в бреду(некоторые термины прощаю) Хотя на кой ей сдались наши знаменитости и такая любовь к ним.Остается предположить,что Ники приезжала к нам в гости тогда под видом актрисы Петы и прониклась))) Alex_a пишет: прощу прощения у чувствительных к толерантности натур Прощена Хотя смаковала ты знатно Ноооо..... .....твои гомонегативы орррригинальные ребята - сами обругали и сами же ,практически, предлагают оральный,простите,секс Поскольку,чтобы сыграть Ноктюрн,флейту,как минимум,надо поднести ко рту Латентные,короче,чё там ,с бревном в глазу Прошу прощения у чувствительных,НЕтолерантных натур naika пишет: Ты имеешь в виду кого-то конкретного? КонЕчно.....Кая ,я имела в виду.....а еще говоришь,что смотрела Я,понимаешь,только в него влюбилась - злодей,пальчики оближешь и тут они его так бездарно шлепнули Короче,до сих пор в трансе,но все равно смотрю дальше
Alex_a: маруся пишет: некоторые термины прощаю) маруся пишет: практически, предлагают оральный,простите,секс Если уж быть совсем дотошными- то предлаают, таксказать, мануальный способ удовлетворения))))Что, собственно все равно делает гомонегативов латентными гомопозитивами)))))) Запалились ливийские быдляки)))) маруся пишет: а еще говоришь,что смотрела Да, она там на одного только и сомтрит - волосы чОрные, глаза голубые- как там зовут сладкого кровососа, предмет твоих грез, напомни, naika маруся пишет: но все равно смотрю дальше Какая ты ветреная девица, ужАсть
маруся: Alex_a пишет: Запалились ливийские быдляки)))) Прощена окончательно Alex_a пишет: Да, она там на одного только и сомтрит - волосы чОрные, глаза голубые Деймон,пади ...... Alex_a пишет: Какая ты ветреная девица, ужАсть Что ты Вот,что значит потакать молодежи - дочь заманила,а теперь я сама версии и развитие сюжета строю,иногда и зарегилась на страничке Криса Вуда(Кая)
Alex_a: маруся пишет: и зарегилась на страничке Криса Вуда(Кая) Они с Гейлом Харольдом скоро подерутся за твое внимание))))) маруся пишет: Деймон,пади А он там одЫн такой- брУнет с томным взглядом? Если один- значит, он
маруся: Alex_a пишет: Они с Гейлом Харольдом скоро подерутся за твое внимание))))) Ох,как бы я их разнимала Alex_a пишет: А он там одЫн такой Их там много,но Найкин самый томный) У каждой свой,короче,вампир с нелегкой вампирской судьбой) А мы ж, девушки, кого хочь приголубим
naika: Alex_a пишет: Рано ты сдалась- там еще больше половины :))) Меня можно понять, в оригинале не было скрытого текста с железнодорожными ассоциациями, чтобы перебить приторное послевкусие )) Alex_a пишет: Сколько веревочке не виться, а конец один- и там, и там никуда им друг от друга не деться Это один из немногих моментов, где он напомнил мне канонного Майкла. В первом сезоне мне часто казалось, что разговаривая с Никитой Майкл еле сдерживается чтобы не засмеяться ей в лицо. маруся пишет: КонЕчно.....Кая ,я имела в виду.....а еще говоришь,что смотрела Там под это определение можно половину персонажей подогнать )) маруся пишет: и тут они его так бездарно шлепнули Дык он же в другой сериал переехал, на главную роль. А жаль, мне он тоже ну ооочень нравился. Будешь "Изоляцию" смотреть? Alex_a пишет: А он там одЫн такой- брУнет с томным взглядом? Там много красавчиков, но этот - самый-самый. (Если не хочешь, чтобы я залила тебя восторгами на его счет, надо срочно менять тему.)
Alex_a: Что-то совсем забросили эту пиратскую сагу Под конец года надо накропать немного продолжения. Для начала просто переводом оригинального текста, насчет альтернативного видения - рука отвыкла от БетсиДжи)))) Отрывок довольно дурацкий и обрывается невесть где. Но, вполне возможно, что до НГ еще что-нибудь родится. Спасибо Оле, что вдохновила меня на работу, своей Женевьевой ------------------------------------------------ 6. Who hath desired the sea?- the immense and contemptuous surges? The shudder, the stumble, the swerve as the star-stabbing bowsprit emerges? R.Kipling Кто не мыслит себя без моря? Без презрительных волн и грозных, Чтобы дрожью их жить и страстью, и бушпритом вонзаться в звезды. (с) *** Выбирайте понравившийся перевод: Море, кто счастлив тобой? Кого не смутишь ты возмездьем За бунт против бури, за буйный бушприт, бегущий к бурунным созвездьям? *** Влекут ли тебя моря, что велики бесстрастным волненьем? Рывок, содроганье, крен и бушприта средь звезд появленье... Чуть менее, чем через три недели я вышла в море вместе с командой Черной Луны. Вальтер тоже оказался членом экипажа, несмотря на мой очевидный гнев по этому поводу. К сожалению, его ничто не смогло остановить, хоть я и попыталась. Хиллинджер был рад принять его. Не так много было глупцов, которые хотели присоединится к его команде. Как экипаж Хиллинджера,мы совершали наше плавание под флагом Англии. Таким образом я становилась, по всем стремлениям и целям, врагом человека, которого любила. Ведь Майкл принадлежал Королевскому французскому флоту. Капитаны у приватиров или каперов назначаются страной, организующей поход. Пираты же избирают своих капитанов, и он должен доказать, что не зря выбран и работать вовсю, держа руку на пульсе, чтобы не быть смещенным в любой момент. Каперы грабят во имя страны, которые вооружает их разрешительным письмом. Они действуют при попустительстве указанной страны. На самом деле разница между пиратами и каперами была невелика,но в моих глазах пиратская доля была лучше во многих отношениях. И я бы предпочла, чтобы капитан Грегори Хиллинджер оставил след в истории как капер, потому что он портил собой и так испорченную репутацию пиратов. Стоило мне только увидеть его, как я чувствовала глухую ненависть. Он был одним из тех возгордившихся маленьких человечков, которые правят людьми с жестокостью, вдобавок он был глупый и бессердечный. Думаю, что это оттого, что ему везде недоставало размеров. Уверена, что его член не больше моего мизинца. Многие на борту судна были когда-то в Королевском английском флоте и пошли на Черную Луну, чтобы заработать больше, чем обычные флотские десять фунтов в год. Хиллинджер не сделал их гораздо счастливее. Ром был дефицитным и еда тоже. Большинство сбежало, от офицерских наказаний в британском военно-морском флоте, но то, как наказывали у Хиллинджера было много хуже. Я пока что избегала порки. Казалось, что Хиллинджер был в хорошем настроении в последнее время. Старалась как могла, чтобы не показать себя нарушителем спокойствия. Ходила, опустив голову вниз и сильно ссутулившись. Говорила только тогда, когда заговаривали со мной. Больше всего пребывание на этом корабле было похоже на тюрьму, за исключением того, что в тюрьме вас не выбрасывает за борт во время шторма, как это случилось с двумя членами команды неделей раньше. Мы больше никогда не видели их. Тюрьма была действительно безопасней. Я думала, что стану головорезом. А оказалось, что подписалась на тяжелый труд. Но я любила море: запах соленых волн и синеву голубого неба. Я была рождена для моря. Обо всем этом вспоминала, когда лежала в своем гамаке с лицом, горевшим о солнечных ожогов и руками, с волдырях и порезах. Подумать только - могла бы носить широкополую соломенную шляпу, платье с настоящими кружевами, и с нетерпением ждать ночи, проведенной на высокой кровати рядом с Майклом Самюэллем. Я не собиралась думать о том, что могло бы быть. Я собиралась как-то выжить в настоящем. Все же, на этой посудине был кое-кто, кто мне понравился. Его звали Сеймур. Он был сиротой из Лондона, тихий словно мышка. На пару-тройку лет меня младше. Он мечтал стать картографом и штурманом, но вмето этого помогал Вальтеру на кухне. Поговаривали, что он сбежал, чтобы не попасть в исправительную колонию. Вальтер устроился к Хиллинджеру персональным коком. Капитан был единственным, у кого была приличная еда. Часто он выходил на палубу, рыгая, с застрявшими крошками в бороде и остатаками трапезы, растекшийся по груди. Запах жареного барана вызывал у меня обильное слюноотделение. Всем остальным полагались лишь сухари и капустный суп с солониной. Думаю, что я достаточно потеряла в весе прямо за первую неделю - во всяком случае, не приходилось прилагать каких-то усилий, чтобы стягивать грудь как раньше. Сеймур так странно смотрел все время. Однажды я его спросила, почему он глядит как подслеповатая мышь. Тот улыбнулся и сказал, что у него очень плохое зрение. --- Раньше у меня был очки. Они хорошо помогали. --- А что с ними случилось? --- Я сделал что-то, что мастеру не понравилось. И он раздавил мои очки ногой. Осталась только небольшая часть одной из линз. И Сеймур показал мне кусочек, бережно обвязанный шнурком, болтающимся на его шее. --- Ублюдок. Как много в мире сволочей, которые обижают бедняков. И как мало таких как Вальтер. И Майкл. --- Капитан тебя когда-нибудь трогал? - спросила я его однажды. Он, казалось,смутился. --- Он любит парней, это правда. Но не меня. Считает, что я слишком уродливый. --- Слава Богу! - сказала я. --- Однако, я слышал, как он говорил о тебе, Кит. Что ты очень симпатичный парень. Говорил, что ему нравятся твои волосы и глаза. Я почувствовала, что мой скудный обед хочет выйти обратно. --- Посматривай по сторонам, Кит. --- Угу. Решила, что состригу волосы, как только выпадет шанс и ножницы. --- Если когда-нибудь получу шанс сбежать с этого корабля, я присоединюсь к Жану Лафиту. Говорят, Кит, что он хороший человек, и справедливый. --- Жан Лафит? Француз? Говоря "француз", в мою голову сразу пришла мысль о Майкле. Я провела много ночей, в мечтах о нем. Иногда боялась, что могу простонать его имя вслух, и разбудить Сеймура и других мужчин. Мне снились сны про Майкла Самюэлля. Один раз приснилось, что мы ограбили французское судно. Затряслась от страха, когда увидела, что он был на том корабле. Я видела как собственной персоной пронзила Майкла его же собственным мечом и убила на месте. Он лежал лицом вверх на палубе, глядя на меня дымчато-зелеными глазами. Проснулась вся в липком поту. Хиллинджер был таким паршивым капитаном, а корабль был так изъеден червоточинами, что мы не могли бы догнать ни одно французское судно, даже ели бы очень захотели. Черная Луна была не более, вонючей, сырой, загаженной крысами темницей. Мы плыли на Ямайку с пустым трюмом. Хиллинджер был страшно зол. Даже небольшие ошибки были причиной для порки. Один матрос просто зачерпнул из питьевого бака. Хиллинджер лично сделал первый из двадцати ударов плетью, со звериной усмешкой на лице. Сеймур сдвинулся на Лафите. Прожужжал мне все уши сплетнями о нем. --- Лафит называет себя корсаром. Потому, что он американец. Хотя и приплывает из места под названием "Острова Гранд Терра" --- Звучит неплохо --- Угу. У него флот из двадцати кораблей, Кит. Ни один из его людей не голодает, и все они получают хорошую долю от любой добычи. Я улыбнулась. --- Может, все улучшится со временем, и когда-нибудь у нас тоже будет большая добыча, прекрасный остров и сто кораблей... Но прежде, чем стало лучше, все было намного хуже. Я провела неделю в трюме, затыкая дырки, которые прогрызли термиты, во внутренностях корабля паклей, смесью смолы, серы и сала. Работа продвигалась очень медленно. От вонючих жарких испарений я чувствовала, что заболеваю. Варево окрашивало мое лицо и руки в черный цвет. Не могла раздеться до пояса, как делали другие, понятно почему. Я была рада, что у меня нет зеркала, чтобы увидеть в нем отражение отдаленно напоминающее ту девушку, которую Майкл Самюэлль однажды назвал красивой. Ночью, лежа в гамаке, я трогала концы своих спутанных волос и плакала. Ситуация изменилась где-то на середине обратного пути. Я была обессилена, как и большинство членов экипажа. Трое умерло от лихорадки и мы вынуждены были выбросить трупы за борт. Это был очень плохой день, но дальше было хуже. Хиллинджер пил ром весь день и к ночи совершенно накачался. Он был зол потому, что Сеймур допустил какую-то ошибку в одном из расчетов обратного пути. Мальчик взял на себя обязанности боцмана и штурмана, так как прежний скончался от гнойной ангины. Хиллинджер орал на него, краснея и брызгая слюной, а Сеймур испуганно сжался на палубе. Я думала, что порки наверняка не избежать, но этот отвратительный капитан выдумал кое-что похуже. Это было мерзкое наказание. Один из капитанских прихвостней наполнил рот Сеймура тряпками и паклей, которой мы конопатили соединения. И Хиллинджер поджег эту смесь. Мало кто пережил ожоги. Другие просто задохнулись. Я посмотрела на Вальтера. --- Мы не можем этого допустить... --- Как мы это остановим?Он его хозяин. - прошипел Вальтер. Он схватил меня за руку и сильно ее сжал. --- Не вмешивайся, Кит. Иначе получишь тоже самое. Я вырвала у него руку, посмотрела внимательно и пошла по направлению к скорчившейся фигурке Сеймура. Мои ноги тряслись, но это меня мало заботило. Смерть вообще казалась не такой уж плохой вещью. --- Это просто животная жестокость. Ничего больше. Это против Кодекса. --- Ягненок заговорил!- усмехнулся Хиллинджер. - И он, мол, знает Кодекс. --- Ага. - ответила я, сдерживая дрожание подбородка, - Ты зашел слишком далеко, капитан! --- Я зашел, милый мальчик? --- Ага. ---Готов занять его место? Вальтер выкрикнул мое имя, услышав эти слова. Я посмотрела на Сеймура. Слезы заливали его юное лицо. --- Ага, готов. Хиллинджер загоготал. --- Ну, хорошо. Он оглянулся на команду. --- Мы сходим в мою каюту, вниз. Кое-что обсудим. Статьи пиратского Кодекса. Он сильно толкнул меня и я упала на колени. Тогда он ударил меня сзади, и не удержавшись, я рухнула на палубу лицом вниз. Некоторые от души рассмеялись его выходке, но большинство встретило его забавы в мрачном молчании. В каюте воняло мочой. Везде были разбросаны мятые бумаги и горы грязной одежды. Один из его пистолетов лежал сверху на куче навигационных карт. --- Ну, что, паренек, считаешь себя смельчаком теперь? --- Вовсе нет. Не такой уж большой подвиг. Хиллинджер ухмыльнулся. --- Ну, ладно. Посмотрим. Он подошел сзади и погладил мои ягодицы. --- Мммм....Очень приятно. Довольно мягкие для парня. Мне это нравится. Он застонал и потянулся рукой между моих ног. Ища что-то большее, когда развязывал мои бриджи. Шок был на его лице когда он попал внутрь. Ага, сам факт того, что там не было пениса, который он собирался приласкать, поверг его в ступор. Вот тогда я его и убила. Быть капитаном пиратского судна вовсе не то, что капитаном Королевского военно-морского флота. Пиратский командир выбирается его командой. Ну, или ЕЕ командой, как в моем случае. Даже самые успешные пиратские капитаны сталкиваются со множеством сложных вещей- таких как кража продуктов и напитков из собственных запасов и привод командой портовых шлюх на борт корабля. У капитана абсолютная власть в бою и в критической ситуации типа шторма на море. За это им разрешается взять две доли из общей добычи и ничего более. Справедливых и человечных капитанов намного меньше, чем таких как Хиллинджер. Как только я убила Хиллинджера, то автоматически стала пиратским капитаном. Теперь мы были врагами англичан из-за убийства их соотечественника, и врагами всех остальных, потому что Черная Луна отныне стала пиратским кораблем. Кое-кто из команды возражал против того, чтобы капитаном стала женщина. Они вежливо попросили ссадить их на сушу в ближайшем порту, где я наняла новых людей. Сеймур стал рулевым. Мы купили новые очки в следующем большом порту. Он больше не прищуривался, глядя через разбитый осколок, болтавшийся на шее. Вальтер стал моим боцманов, отвечающим за все техобслуживание и морские запасы.Я училась идти своим путем. Думаю, что после того, как я привела себя в порядок, то стала представлять вполне приятную картину. Не раз ловила мужские взгляды, когда прогуливалась по палубе в моих черных обтягивающих бриджах, длинной рубашке и жилете. Мои волосы отросли до плеч и были схвачены черным шнурком в "хвост". Я принимала ванну каждую неделю, хотя моя команда и смеялась надо мной. Моряки качали головами, когда я самолично отдраила весь бывшие апартаменты Хиллиджера. Просто я не собиралась рисковать подхватить какую-нибудь гнилую болезнь. Мои сапоги были отполированы до блеска, те самые, что подарил Майкл. Я сохранила их в самом дальнем углу вещевого морского сундука. Его шпага, долгое время спрятанная в складках моей койки, теперь была пристегнута к моему боку. Мне все еще снятся кошмары о том, как я встретила и убила его этим оружием. Эти сны чередуются с мечтами о нем, настолько эротическими, что я просыпаюсь от собственных стонов и вся взмокшая от испарины. Мы отплыли на Гранд-Терр, где я хотела встретиться с великим Жаном Лафитом и повернуть свою судьбу еще раз. Год спустя мне исполнилось двадцать два, и я жила той жизнью, о которой так долго мечтала. Меня звали Кит Блэк и я была пиратом. И все так же влюблена в человека, которого, как я думала, больше никогда не увижу. Жан Лафит был красивым мужчиной. Он был высоким, даже выше меня. У него были черные как смоль волосы до плеч и короткая борода, скорее, длинная щетина. Серые глаза, такой светлый, волчий цвет. Сначала я испугалась, когда он взошел на борт Черной Луны, но потом Жан меня впечатлил. Помню, как он удивился, что я готова была использовать свою шпагу, чтобы защитить себя. Вместо того, чтобы бороться друг против друга, мы пожали руки, и он пригласил меня на свою виллу. Он сделал мне несколько интересных предложений за обедом, пока угощал лучшими из французских вин. Я была готова рассказать о них ночью, очень поздней ночью, когда Вальтер постучался в дверь моей каюты. --- Привет, Вальтер! - сказала я. Я чувствовал себя немного навеселе. Выкурила одну из сигар и выпила немало вина с Лафитом. Хотя, честно говоря, все это заставило мой желудок чуть было не вывернуться наизнанку. У меня не было привычки к вину и сигарам. Но еда была роскошная. Я никогда не ела таких деликатесов. И Лафит смеялся надо мной, глядя как я сгребаю все со стола обеими руками. На десерт был пирог с настоящими сливками. В жизни не пробовала ничего более вкусного. И французские конфетки. Я съела десять штук. --- Ну и как ты провела время с этим пиратом похожим на джентльмена? --- Он был джентльменом. По большей части вечера. Совершенно не удивилась его предложению согреть его постель. Я сдержала его на расстоянии поддразнивающим вопросом. --- Вы и капитанам-мужчинам, сидящим за этим столом, предлагаете тоже самое? Он был шокирован моей наглостью, но засмеялся. Я не собиралась с ним спать. Если только проиграю наше пари. --- Мы выходим на следующей неделе во Францию. - объявила Вальтеру взволнованно. - И не на этой дырявой губке. Я собираюсь выйти в море на одной из шхун Лафита, под названием Kestrel. --- На его корабле? --- Да. Одном из лучших. И если мы придем первыми, то это судно будет нашим. А если я себя проявлю хорошо и дальше, то у меня будет доля от общей добычи. --- И за какие заслуги?За милое личико? --- Потому, что у меня есть опыт. Потому, что Черную Луну я забрала у Хиллинджера. Знаешь, Вальтер, когда ты бросаешь на меня такие взгляды, мне хочется бросить тебя за борт! --- Знаешь, что за твою голову назначена награда? --- О, у англичан полно более серьезных причин для волнения, - я засмеялась, - они небсь, рады, что я избавила их от маленького извращенца. --- Я думаю, что ты слишком нахальная, девочка. Надо, чтобы с тебя кто-нибудь сбил спесь разок-другой. Может быть, тот француз. Как его звали? --- Не упоминай его при мне! Я его полностью забыла. --- Ой, ты это себе расскажи! А что будет, если мы проиграем гонку? --- Должна буду спать с Лафитом. Стану его любовницей. И я не проиграю! --- Хочу спросить тебя еще кое о чем. Ты всегда хвасталась своей принципиальностью, Кит. Я говорю, о нежелании заниматься работорговлей. --- Я и не буду. Товары. Только товары. Лафит согласился. --- Тем не менее, он это делает. Большую часть своих денег он зарабатывает на нелегальной работорговле. Ты заметила его слуг? Видела хижины? --- С ними хорошо обращаются. - Я покраснела от чувства вины. Знала, что Вальтер прав. Мне было стыдно, за то, что поймав удачу за хвост, я захотела запихать все сомнения в дальний угол своей головы. --- Такая неприятность- эти высокие идеалы, девочка. - вздохнул старый друг. - Я желаю тебе удачи в гонке. --- Ты же будешь с нами вместе, Вальтер? --- О, да. Я пойду с тобой. Не пропущу этого зрелища ни за что на свете. Я не буду вдаваться в подробности соревнования. Все было очень близко. Нам повезло с ветром и с Сеймуром. Отсутствие роста и стати компенсировалось умом и находчивостью при прокладке наиболее удачного курса. Мы прошли через все шторма и не повредили наши паруса и не встретили ни одного военного-морского фрегата, что являлось моим величайшим страхом. Лафит столкнулся с несколькими испанскими судами. Я встретила его через несколько дней ожидания. Мы танцевали на палубе дикие триумфальные танцы. Мы с Сеймуром веселились, обливали друг друга шампанским, а Вальтер взирал на нас с доброжелательностью отца. Если Лафит и был разочарован, то никак это не показал. Наоборот, он поднял меня на руки и закружил, говоря, что я-самый лучший капитан, которого он когда-либо видел. Я сказала ему, что это все потому, что у меня отличная команда. К его чести, он никогда никого не переманивал к себе. --- У меня есть приглашение на бал в Париже, через пару дней. Я бы хотел, чтобы ты меня сопровождала. Бал. Я на балу? Мое сердце забилось. --- Его дает маркиз де Бальзак. Я был знаком с его сыновьями в юности. Сливки парижского общества будут там. --- Полагаешь, нам будут рады? --- Еще как! Более чем. Такие разбойники как я знамениты в обществе. Я создаю себе репутацию. Самое смешное, что младший сын маркиза- военно-морской офицер. Но, надеюсь, что он будет цивилизованным человеком, каким был всегда раньше. --- Если вы желаете видеть меня вашей спутницей, я почту это за честь, капитан. --- Называй меня Жан, дорогая. Через день, в одном из парижских домов моды, меня снабдили платьем. Конечно, это было поспешной затеей, но я не могла себе представить ничего более прекрасного. Я смотрела на себя в зеркало, одетая в льдистый синий атлас. Мои волосы собрали в высокий пучок, с нарочито сбежавшими парой завитых локонов. Парикмахер украсила прическу маленькими розочками. Насчет моей кожи, она сказала, что это натуральный позор. Что кожа леди должна быть бледной как крем. И поинтересовалась, где я стала такой коричневой. Просто чтобы ее шокировать, я сказала, что когда на корабле жарко, то снимаю свою рубашку и хожу голой до пояса как мужчина. Это была правда. Хотела бы, чтобы Майкл мог меня увидеть во всем этом. Чтобы он подумал?Забилось бы его сердце так же быстро, как в тот день когда мы прощались? Я получила ответы на свои вопросы гораздо раньше, чем могла подумать. Никогда не забуду, как подняв глаза от бокала с шампанским, наткнулась на взгляд светло-зеленых глаз, что смотрели на меня через всю переполненную комнату. Это был он. Майкл. Даже в моих фантазиях он не выглядел так сногсшибательно, так живо, так изящно и так чрезвычайно мужественно. Он не был в своей военно-морской форме. Как Жан и все остальные, был одет в гражданскую одежду. И хотя ее покрой был простой, и сама одежда была ничем особо не украшена, он был гораздо более соблазнителен и элегантен, чем кто-либо еще в помещении. Думаю, что он был единственным человеком, кроме Жана, кто не пользовался пудрой и не носил парик. Вместо блестящего цветного атласа и волн кружев, он был одет в строгий приталенный бархатный жакет глубокого темно-синего цвета и кремовую шелковую сорочку с высоким воротником и галстуком. Оборки рукавов были чуть ниже края широких манжет жакета, на нем были надеты черные бриджи. Данью моде был только его жилет из черно-серебряной парчи. Из украшений- только бриллиантовая булавка для галстука и печатка на левой руке. Его лицо было столь же прекрасно, как я запомнила. Тем более, он стал старше, чуть за тридцать. Кожа была гораздо бледней, чем в Триполи, и это делало его глаза более темными и бархатистыми. Его губы были все так же притягательны. Оформлены тенью заметной щетины, отросшей уже сейчас, в начале вечера. Оттуда, где стояла, я могла заметить маленький серебристый шрам, делящий пополам густую бровь. Единственный его недостаток. Который, уверена, только заставлял женские сердца трепетать. Так же как хотела стоять там и глазеть на него, я хотела подобрать мои юбки и бежать. Мечтала сорвать проклятый корсет, что был надет на меня, чтобы смогла вновь вздохнуть полной грудью. Все мое тело плавилось. Знала, что вдобавок щеки пылали огнем. Я вскинула веер к лицу и начала обмахиваться, не заботясь о приличиях. Жан вдруг поддержал меня под локоть. --- Вы выглядите перегретой, дорогая. Это все толпа. --- Да. - Я надеялась, черт возьми, что я не вспотела. - Лучше бы я была в море. Жан засмеялся. --- Думаю, что вы частично русалка, милая. И я поражен, что никто не пытался увести вас. --- О, один попытался, но я сказала ему, что я пиратка.И скрываюсь здесь. --- Потише, моя дорогая. Мы путешествуем инкогнито. Я улыбнулась, чувствуя себя чуть получше. Во всяком случае, коленки перестали трястись. Сказала себя, что Майкл меня не узнал. Он просто заметил мой рост, как и все остальные. Люди пялились на меня, им было интересно, кто этот загорелый жираф. --- Уже видела его? --- Кого? --- Маркиза де Бальзака. Я услышал кое-какие новости о нем. Оказывается, это его первый бал в году. Обычно, он дает их раз в две недели. Но семья была в трауре по старшему сыну, Полу Стефану. Старый маркиз был безутешен, потерял старшего сына, своего любимчика. У Пола не было наследников, так что титул теперь переходит к младшему брату, Майклу. Он взял отпуск на год в Военно-Морском Флоте. Говорят, что теперь он не сможет вернуться в море, хотя любит его так же как вы или я, дорогая. --- Майкл. - прошептала я. - Майкл Самюэлль. --- Да, это он. Вот уж, помяни дьявола и он придет. Как раз идет к нам. Возможно, чтобы арестовать меня. Дорогая, что-то вы какая-то бледная. --- Это все корсет. Я к нему не привыкла. Я думала, что если он пахнет грушами, лимонами и имбирем, то я умру. Потеряю сознание и упаду прямо перед ним. Замертво. Пожалуйста. Пусть он меня не узнает! А если узнает, пусть притворится, что нет. И затем подумала: нет, я бы не хотела этого. Это будет означать, что он презирает меня. Что я никогда не была большим, чем просто желанная девочка для одной одинокой ночи. Просто секс без обременений чувствами. Один раз. Однажды ночью он отдался мне. А я-ему. Давно. Два года без него казались мне двадцатью. Я посмотрела на свои руки в перчатках и порадовалась, что не видно мозолей и шрамов. Продолжение следует.... ---------------------
veda: Alex_a САша, спасибо, что не поленилась и одарила нас под каникулы продолжением этой затейливой и фантастической истории)) Такое ощущение, что Никита тут тонула не в море, а в бутылке с клюквенной настойкой Вальтера из истории Оли и Женевьевы)) Прям очень насущно звучат ее романтическо-бредовые грезы! Мне они легли как-раз в новогодне-прррраздничное настроение! Такое фантасмагорическое преломление хоть и испорченного, но все же довольно традиционного мальчика Грэга Хилинджера из ЛФН в старого прожженного капитана cо склонностью заглядывать в штаны своих матросов у Бэтси-это только в пьяном бреду присниться может! Да и вообще история настолько вызывающе нереальная, однако при этом не розово-невинная, а весьма с подковыркой, будто читаешь сказки братьев Гримм. Волшебная, но весьма коварная небылица с холодящими кровь подробностоями Однако, как и в каждой сказке, здесь хочется надеяться на лучшее и светлое! Что бедной и весьма мужественной героине удастся пройти семь морей, принести то, не знаю что и таки завоевать главный приз: руку и сердце Прекрасного Принца! Держу за Кит кулачки, верю вам с Бэтси и очень жду продолжения! Повторяюсь, но история просто восхитительная! Alex_a пишет: Для начала просто переводом оригинального текста, насчет альтернативного видения - рука отвыкла от БетсиДжи)))) Очень рассчитываю, что долгие каникулы и длинные темные ночи сподвигнут автора на альтернативный вариант! Сильно-сильно жду!!! Спасибо за подарочек и с Новым Годом!
Nikita_S: Alex_a пишет: Люди пялились на меня, им было интересно, кто этот загорелый жираф. Я давно так не смеялась! И даже подумала, что незаметно для себя начала читать альтернативный вариант. Alex_a пишет: Я думала, что если он пахнет грушами, лимонами и имбирем, то я умру. Потеряю сознание и упаду прямо перед ним Интересно, а чем действительно он пахнет? veda пишет: Такое фантасмагорическое преломление хоть и испорченного, но все же довольно традиционного мальчика Грэга Хилинджера из ЛФН в старого прожженного капитана cо склонностью заглядывать в штаны своих матросов у Бэтси-это только в пьяном бреду присниться может! Верно подмечено! Я тоже очень жду продолжения!
Alex_a: Nikita_S veda Девочки, мерси, что прочитали и нашли в себе силы написать о впечатлениях))) Обычно в длинные праздники все на автопилоте существуют))) veda пишет: Волшебная, но весьма коварная небылица с холодящими кровь подробностоями Ох, а что там даааалльшееее veda пишет: автора на альтернативный вариант! Кое какие мысли после сегодняшнего куска в голове забродили как вчерашняя бормотуха)))) Уж больно оригинал ядреный)))) Nikita_S пишет: а чем действительно он пахнет? Луковым супом и коньяком Nikita_S пишет: Я тоже очень жду продолжения! Фсе для вас, дорогие читатели Эта часть еще опупенней, предупреждаю --------------------------------- 7. --- Майкл! Друг мой. Надеюсь, что ваши дела идут хорошо? --- Все хорошо, Жан.Спасибо. Во Франции за вашу голову не назначена награда, полагаю? --- Мммм, никто точно не знает. Вот почему я путешествую под псевдонимом. Давайте сохраним нашу маленькую тайну. Я чувствовала на себе его взгляд. Я должна была посмотреть на него. Я должна была поднять глаза. Взглянула мимолетно, и увидела, что он смотрит на меня в упор. Снова быстро опустила ресницы, мое лицо запылало. Меня всю трясло от хрипловатого тембра его голоса. В моей голове звучали слова, которые он шептал мне в пылу страсти. Я почти ощущала его обнаженную кожу, обжигающую мою И как его руки скользили по моему телу, а его рот.... --- Сожалею о Поле Стефане --- Да, спасибо. Это было очень тяжело для моего отца. Они были близки. Мы только сейчас официально закончили траур. --- Я должен поздравить Вас еще с одним. Ваш сын. Сколько ему? --- Адаму шесть месяцев. Мое сердце ухнуло вниз. Я закусила губу и стала крутить планки веера, пока не раздался резкий треск. Я тихо ахнула от испуга. Майкл сделал вид, что ничего не заметил. Чувствовала, что он пристально смотрит на меня. Его взгляд ласкал мое склоненное лицо, шею, вздымающуюся из слишком затянутого корсета грудь. --- Как невежливо с моей стороны! Кит, прости меня. - Жан начал говорить в своей обычной напыщенной манере. - Капитан Майкл Самюэлль, я имею честь представить Вам мисс Никиту Блэк. --- Добрый вечер. - выдавила я из тебя, делая неуклюжий реверанс. Подняла голову и увидела, как он улыбается мне улыбкой, которая не затронула его глаз. Такая же вынужденная как и моя. --- Мисс Блэк, - пробормотал он, склоняясь над моей рукой, затянутой в перчатку. Меня шокировало то, как сильно он прижал мою руку к своим губам. Выдернула пальцы слишком поспешно. Кисть горела даже через ткань от прикосновения его жарких губ. Именно тогда красивая, стройная девушка, возможно, на несколько лет старше, чем я, присоединилась к нам. --- Дорогой! Куда это ты исчез? Твой отец и мачеха ищут тебя везде. Полагаю, что они уже думают, что ты сбежал на одну из своих ужасных лодок. Она поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его. У нее была милая улыбка, у его Елены. Раньше я думала, что буду ее ненавидеть, но теперь я понимаю, что не смогу. Я завидую ее удаче. Ее улыбка была приятной, смех очаровательным, манеры безупречны и дружелюбны. Она была восхитительной. Обладала экзотическими темными волосами, блестящими и гладкими, ее глаза были черными как вороново крыло. Как на картинах художников, черты ее лица были идеальными и утонченными, а кожа была цвета медового шелка. Она была сокровищем для глаз, точно как он. Вместе они были красивой парой. Я чувствовала себя как высокий, неуклюжий гусь, в моем моем наспех сшитом голубом платье, рядом с ней, одетой в жемчужный шелк, расшитый кружевами. Пожала ее маленькую руку, казалось, полностью пропавшую в моей широкой ладони. Она была сама доброта. Я бы хотела ее ненавидеть. Я бы хотела ненавидеть их обоих. Но мое сердце был тронуто ее радостью просто быть рядом с ним. Она любила его. Она все время гладила или смотрела на него. И у них был ребенок. Сын. Как же я хотела быть ею! А еще я хотела потанцевать. Бедный Жан! Его пальцы на ногах были черными и синими, но он был очень тактичен по этому поводу. Вальтер пытался показать мне накануне пару-тройку па, но сказал, что я танцую как слон в посудной лавке. Майкл не пригласил меня на танец. Я боялась, что он сделает это, а потом мне стало грустно, что не сделал. Поразмыслив, я вздохнула с облегчением, что он не пригласил, потому что тогда не была бы в состоянии ни думать, ни дышать, ни говорить, если бы он прикоснулся ко мне. Мне удалось сбежать из гостиной после ужина, который был подан в полночь, самое неподходящее для деликатесов время. Неудивительно, что половина светского общества страдает от несварения желудка. Я была утомлена и у меня все болело. Мои ребра впивались в мои легкие, ноги болели в мягких туфельках. Мне казалось, что подмышки на платье начинают расплываться от темных кругов пота и была уверена, что мое лицо было пунцового цвета, как задница мадагаскарского бабуина. Под предлогом попудрить нос, я сбежала от Жана, который присоединился к другим мужчинам в игровом зале на карты и рюмку бренди. Прошла через бальный зал, затем миновала пару французских дверей, и наконец вышла в сад. Перевела дыхание, обойдя небольшой парк и найдя место, где могла бы присесть и побыть одна. Я обдумывала предложение Жана про карету, которая отвезла бы меня назад, но мне не хотелось портить ему вечер, который он проводил с явным удовольствием от приятной компании. Вот почему я не расспросила его в деталях, прежде, чем придти сюда? Понятия не имела, что этот маркиз, Пол Самюэлль, окажется отцом Майкла. Так жестоко, что судьба свела нас вместе снова. Я уже почти чувствовала себя счастливой. Забывала о нем. Я нашла посередине сада небольшое строение из камня, окруженное декоративными растениями и статуями. Дверь в него была открыта. Это была своего рода садовая поэма храму Афродиты в миниатюре. Я видела фотографии храмов Греции в книгах Вальтера. Жан говорил мне, что мы можем пойти в Грецию в ближайшее время. Домик был прелестный, вдоль стен стояли каменные скамейки. Я шлепнулась на одну из них с облегчением, расшнуровала мои туфли, ослабила корсет. Мои голые пальцы ног зарылись в прохладную траву импровизированного пола беседки. Я откинула голову назад и вздохнула. Боже мой, Майкл был богат. Когда-нибудь все это будет принадлежать ему. Интересно, он думал об этом?Думал ли о том, как ему повезло? Как нелепо я должно быть выглядела в его глазах два года назад... Какой отвратительной беднотой! Воспоминания о том, как он сказал мне принять ванну, заставило вздрогнуть. Как будто я не знала, кем была для него... Интересно, на кого похож его сын? Маленький, темноволосый и озорной как она. Или высокий, крепкий, с каштановыми волосами, как он. Звук, шедший от входа в этот маленький каменный храм, напугал меня. Подняла голову и увидела, что Майкл стоит там, его волосы были словно посеребрены лунным светом. Было слишком темно, чтобы разглядеть выражение его лица. Я вскочила на ноги, но он захлопнул дверь. Прижимаясь спиной к стене, почувствовала себя зверем, загнанным в ловушку. Сердце стучало так громко, что казалось выломает мне ребра. Хотела сказать, чтобы ушел и оставил меня в покое. Хотела попросить, чтобы поцеловал, прикоснулся, как не раз снилось мне. Всего два шага, и он пересек пространство, разделяющее нас. Подхватил меня под руки и прижал свой горячий рот к моим губам. Вжал в стену, а его жесткие бедра вклинились между моими дрожащими ногами. Простое прикосновение его пальцев к рукам заставило задрожать от жара и желания, заполнивших мое тело. Он поднял меня так, что я была выше него. Целуя, слегка откинул голову назад. А я оседлала его крепкие бедра. Это было странно - он подо мной. Странные и так восхитительно. Наш поцелуй разгорался, как огонь разгорается из искорки, из струйки дыма, из язычка пламени, а затем забушевал пожаром, который угрожал уничтожить нас обоих. Я обняла его широкие плечи, вплетая пальцы в густые локоны на мужском затылке. Когда его рука обхватила мою голую грудь, которая каким-то образом выскользнула из корсета, вдруг сообразила, что мы такое творим. Я нашла в себе силы, чтобы оторваться от него, толкнув его в грудь изо всех сил, которые у меня оставались. Почти упала, когда отпустил. Пришлось схватиться рукой за стену, чтобы поддержать себя в вертикальном положении. С трудом могла вздохнуть, а мое тело дрожало. --- Почему ты оттолкнула меня? - нервно спросил. --- Что? --- Разве тебе не нравилось? Взъерошил ладонью свои волосы. Он заметно дрожал. --- Как ты можешь быть таким жестоким? - спросила тихим напряженным голосом, надеясь, что нас никто не услышит. Коснулась пальцами моих припухших губ. На моей белой атласной перчатке были следы крови. --- Я? Жестоким? А ты не жестока, приходя сюда и выставляя себя со своим пиратским любовником напоказ? Я была изумлена его словами. --- Я не выставляюсь. Понятия не имела, что ты здесь живешь! --- Это дом моего отца. Я не живу здесь. --- Меня не волнует, кто здесь живет! Хочу уйти отсюда и если отойдешь, сделаю это немедленно! --- Кто он для тебя? --- Кто? --- Не притворяйся дурой. Я имел в виду Жана Лафита. Ты трахаешься с ним, Кита? Так ты получила наконец свой собственный корабль? Я кинулась на него. Выцарапала бы ему глаза, если бы у меня были ногти. Он схватил меня за запястья. Я была сильной, гораздо сильнее, чем большинство, но недостаточно для него. Его пальцы скользнули и впились в мои предплечья, заблокировал руки как стальной арматурой. --- Успокойся. - сказал Майкл.. --- Я? Ты начал это. Стал бросаться обвинениями. Это же ты обвинил меня, что я сплю с Лафитом за свой корабль. --- Вполне логично, зная твои методы. --- Боже, ненавижу тебя! Какое право ты имеешь, чтобы обвинять меня в чем-либо, чертов кабан! Я попыталась пнуть его в голень. --- Однажды я предложил тебе дом. И готов был дать все, что угодно! --- Да, под носом у твоей жены. Красивой, милой жены. Матери твоего сына. Он вздрогнул и нахмурился. --- Отпусти меня, Майкл. --- Если ты поговоришь со мной. Если позволишь поговорить с тобой спокойно и рационально. --- Я не могу быть рациональной. Ты заставляешь меня сходить с ума. Он прижал меня к своей груди. --- Со мной тоже самое, Кит Блэк. В течение двух лет ни дня не прошло, чтобы не думал о тебе. Я мечтал о тебе. Не находил себе места, желая знать, где ты, все ли с тобой хорошо, жива ли ты вообще. А потом я встречаю тебя, и ты не можешь заставить себя даже посмотреть мне в глаза. Он продолжал говорить. Его горячее дыхание согревало мое ухо. --- Я начал принимать тот факт, что я навсегда потерял тебя. Что я мог бы, наконец, забыть, и похоронить прошлое. И тут я вижу тебя здесь. Знаешь, я искал тебя везде. Когда в толпе вижу пару голубых глаз, меня парализует. Я тогда вернулся в Триполи и пытался найти тебя. Искал даже в море. Накручивая мили, ожидая, что увижу тебя,как расчесываешь волосы и поешь для меня как Лорелея на скалах. --- Я очень плохо пою. Он усмехнулся. --- Думаю, что ты должен думать о своей жене. --- Я пытался. Видит Бог, пытался. Я должен был пойти против их воли. Причинить ей боль тогда. Это было бы проще. Ты права, что ненавидишь меня, Кита. Я хотела утешить его. Что я знаю об обществе? Что я знаю о долге перед отцом. Мы были из разных миров. Мы никогда не поймем друг друга. Я не пойму его боль, а он- мою. Все, что знала, это то, что мне ничего не надо из его изнеженной жизни. И я не хочу причинять боль его жене. --- Отпусти меня, Майкл. Ты делаешь мне больно. Он сразу же ослабил хватку, отступая от меня. --- Мне очень жаль. Прости за то, что сделал больно. Прости, за мои слова. Я не жалею, что поцеловал тебя, и не буду за это извиняться. --- Если бы я позволила, ты бы взял меня прямо здесь. И это не имело бы никакого значения, потому что я ничего не значу для тебя, я всего лишь шлюха. --- Это неправда. --- Это моя правда, Майкл Данте Себастьян Сэмюэлль. Это то, как я все вижу. --- Я люблю тебя. - сказал он тихо. Моя голова стала легкой как перышко. --- Я люблю тебя. Это не изменится. Никогда не думала, что услышу эти слова вообще от кого-либо, не говоря уж про него. До моих ушей долетел голос его жены.. Ее тон был такой, словно они играли в прятки и она его искала. --- Майкл?Мой дорогой? Майкл? --- Иди к ней. - прошептала я, подталкивая его к выходу. - Я останусь здесь и выйду позже. Никто не будет знать, что мы были вместе. Он кивнул. --- Да, я, Кита... --- Просто иди. --- Спасибо. --- Мне не нужна твоя благодарность. Я защищаю ее, а не тебя. Он вздохнул и потянулся, чтобы коснуться моей щеки тыльной стороной ладони. Я не противилась его прикосновениям. Закрыла глаза, чувствуя, как слезы перехватывают горло. ---Майкл? - позвала она. Он вышел из каменного строения. --- Вот ты где, дорогой! Что ты здесь делаешь? Мы должны подняться наверх. Кормилица будет кормить мальчика сейчас, но он не хотел засыпать без своего папы. Приходи, он успокаивается только с тобой. Я бы хотела уже спуститься вниз к остальным. --- Ты должна хорошо провести время. Я поднимусь к нему. --- Спасибо, дорогой. Почему ты здесь? --- Перегрелся. Мне нужен был свежий воздух. --- Твой друг, красивый темноволосый мужчина искал эту странную девушку. На мгновение я подумала, что вы вместе с ней. Разве это не смешно? --- Да, моя дорогая. Давайте не будем заставлять Адама ждать. --- Думаешь, она красивая, Майкл? Все смотрели на нее и шептались. Она такая высокая для женщины. Мне нравится, когда у женщин узкие плечи, а не наоборот как у нее. К тому же, у нее мужская походка... Я не слышала, что он ответил. ----------------------------
Nikita_S: Мдя... Никита самокритична! Сравнение с гусем и бабуином вставили... Спасибо большое за продолжение. Alex_a пишет: --- Я? Ты начал это. Стал бросаться обвинениями. Это же ты обвинил меня, что я сплю с Лафитом за свой корабль. --- Вполне логично, зная твои методы. --- Боже, ненавижу тебя! Какое право ты имеешь, чтобы обвинять меня в чем-либо, чертов кабан! Вообще-то имеет, учитывая, что она продала ему свою невинность за пару сапог и саблю.
Alex_a: Короче, нарисовалась альтернативная оригиналу версия Такая же безумная И не такая, чтобы альтернативная))) Ща.
Nikita_S: Alex_a пишет: Короче, нарисовалась альтернативная оригиналу версия Такая же безумная И не такая, чтобы альтернативная))) Жду и готова ржать, как лошадь )
Alex_a: Пока писала было смешно, стала читать - реально бредота воспаленного праздниками разума. Ну, Никитка любит клюквенную настойку, а я предпочитаю травяную Так что, звиняйте,бананьев нема(с) Предупреждаю, тут есть что-то типа пародии на нюдное...Или не пародии, а просто плохонаписанное НЦ))))))) Едем дальше !:)) С Новым Годом! ------------------------------------ Альтернативная авторской версия отрывков № 6 и 7. Теперь, когда я таки удачно сменила девственность на сапоги и шпагу (бабки, к сожалению, он не вернул- сказал, мол, пошли на операцию. Соврал поди, зная этих французов) пора была подумать о нормальной работе. Элоиза,старая изношенная кошелка, взглянув на меня сообщила, что на мамочкино место я претендовать не могу. Мол, самое ценное я уже профукала, а любителей "загорелых жирафов" клиентов с нестандартными желаниями нынче днем с огнем не сыщешь. Пришлось наниматься на дырявую посудину под названием Черная Луна. Выходили они в море под флагом Англии, царицы морей. Такая посудина, на мой взгляд, только позорила Юнион Джек. Это был с одной стороны пиратский корабль, который грабил честные караваны судов, а с другой, вроде как с разрешением от государства, которое его полномочиями и оружием снабдило. Ну, типа Игорька Ротенберга с его Платоном, понимаете? Поэтому творил на нем капитан Грегори Хиллинджер что хотел. Хотел- порол команду, хотел- щупал избранных за ягодицы. Ну, в общем, жизнь была так себе. И если бы не сабля Майкла Самюэлля, то и вообще швах. А так, я к ней ночами прижималась и будила всю команду. Зато можно было еще пару дней вынести. Больше-то ничего о себе милый принц не оставил- ни фотокарточки какой, ни платочка кружевного. Вот и утешалась, чем могла. Скотина Вальтер устроился при Хиллинджере коком и воровал у него еду. Ворованное он по привычке впаривал команде за большие деньги, ну а мне приходилось выполнять все его поручения и капризы- впрочем, как всегда. Существование мое особенно не поменялось, только пол под ногами все время качался. Иногда я представляла себе, как живу в Париже, в большом доме, у меня есть красивое платье, соломенная шляпа с полями и я каждую ночь не напрасно жду Майкла Самюэлля на высокой постели с балдахином. А потом...в этом месте я всегда просыпалась вся мокрая. Вот же глупая корова была, что отказалась! Ладно, нечего мечтать о том, чего не будет, надо что-то придумывать в настоящем, а то с меня от недоедания скоро спадут последние бикини. На корабле был один паренек, не подумайте чего, просто маленькая сморщенная мышка- мне нравится таких защищать, чувствую себя большой и сильной, типа я уже леди-пират. Звали мышку Сеймур и он был жалкий очкарик. Хиллинджер любил над ним поиздеваться по-особенному. В моей голове созрел хитрый план. Пару раз я попалась на глаза этому любителю мальчиков с вымытыми волосами, пару раз под его взглядом облизнула губы, пару раз вильнула бедрами, как те французские матросики в порту Триполи, что приходили в бордель за выпивкой, а не за женщинами. И старый пидорас обратил на меня внимание. Тут как раз подвернулась очередная порка Сеймура и я удачно за него вписалась. --- Эй, кэп! – сказала я нахальным тоном. – Может, пойдем вниз, договоримся за мальчишку? --- Ты ж мой ягненочек, имей в виду, что это обойдется тебе дороговато. Готов к переговорам, сладенький? --- Так точно, мой капитан! – лихо отрапортовала я, и плотоядно усмехнулась. Грегги чуть с ума не сошел от вожделения. Тащил меня вниз, перепрыгивая ступеньки. В его каюте воняло грязным бельем, тухлятиной и мочой. Везде были разбросаны бумаги и кучи тряпья, горы пустых бутылок выстроились у иллюминатора, загораживая тусклый дневной свет. Я незаметно сунула себе за пояс заряженный мушкет, валявшийся на столе. Хиллинджер тем временем ощупал мои ягодицы, почмокал губами и прерывисто вздохнул. --- Такие мягкие, это неожиданно, мне нравится. Ну-ка, повернись, ягненочек, поглядим, что ты можешь еще предложить своему папочке. С этими словами он развернул меня лицом к себе и ухватился рукой за ствол мушкета. Его глаза округлились, рот открылся. --- Вот это у тебя инструмент! А с виду и не скажешь! С этими словами он торопливо дернул шнурок моих бриджей и стянул их к коленям. Никогда еще я не видела такого изумленного лица. Станиславский бы его сразу в МХАТ взял. Вместо Немировича-Данченко. Но меня театральными эффектами не возьмешь, при мне играл бровями сам Майкл Самюэлль, так что у меня иммунитет. Через секунду капитан Грег Хиллинджер упал на спину и уставился в грязный потолок каюты развороченным кровавым месивом в которое превратилось его лицо. Меня оглушило звуком выстрела, лицо почернело от пороха, а брови подпалились. Ввалился Вальтер, который подслушивал у двери и когда дым рассеялся, довольно усмехнулся. --- Эй, девочка! Вот и сбылась твоя мечта- теперь ТЫ здесь капитан. Надеюсь, не держишь зла на своего старого друга?- льстиво запел старик, кося глазами, - деда Валя сейчас же принесет тебе горячей воды для ванны и запечет барашка… --- Давай воды, давай барашка и договорись там с мужиками, что ими теперь будет баба управлять. А то мне самой как-то боязно. --- Все сделаю в лучшем виде, не извольте сумлеваться, мой капитан! – и хитрый дед ушмыгнул в глубину корабля. Конечно, сначала было нелегко. Пришлось прислушиваться к мнению вонючих матросов и все такое, но я быстро справилась и стала как настоящий пиратский капитан. На ключевые посты назначила своих людей (отдала дань, так сказать, русской традиции) – заведовать курсом и штурвалом поставила очкарика Сеймура, а на жратву, оружие и прочие хозяйственные вещи встал старый проныра Вальтер. Часть команды сошла на берег в ближайшем порту, не согласная с политикой партии, и я наняла новых, лояльных режиму людей. И после этого мы зажили припеваючи, грабя торговые суда на право и налево. Обо мне начали слагать легенды, как о капитане с сиськами мозгом и большой саблей. Это тешило мое самолюбие. Вот бы Майкл Самюэлль услышал один из этих рассказов! Пришлось бы ему свернуть свой восхитительный язык трубочкой и засунуть…Просто свернуть и все. Сеймур, даром, что натурал,бредил одним мореманом. Французом Жаном Лафитом. Мол, у него двадцать крепких кораблей, хорошие барыши и большие связи. Наконец я согласилась и мы пошли курсом на базу Лафита. Тот оказался весьма приятным мужчиной. Сходу предложил погреть его постель, а я даже подумывала согласиться. Ну, просто посублимировать, раз уж Жан тоже француз. Но Сеймур все испортил своим клянченьем нового корабля из флотилии Жана. Лафит решил сначала меня унизить поражением, а потом уж греть мной свои простыни. Заключили пари на переход во Францию. Причем, я выходила в море не на дрянной Черной Луне, а на отличном судне под названием Пустельга, которое выделил мне Жан. Хммм, по всей видимости, он хотел, чтобы я выиграла…. Во время прощального ужина я съела столько, что чуть не упала под стол. Даже выпила бокал коньяка и выкурила одну из кубинских сигар. После этого меня так развезло, что Жан был вынужден вызвать Вальтера и Сеймура, которые дотащили меня до моей каюты. Вальтер стал попрекать меня моими принципами. --- Эй, девочка, как тебе не стыдно-то?Он же торгует рабами, этими несчастными черными людьми, которых ты видела у хижин. Ты же поклялась не иметь дела с торговлей живым товаром, ведь таким макаром можно и органами начать торговать. --- Ппппослушай, высокоморальный старый дддурак, не я же ббуду возить рабов в трюме?А что мне до того, что это делает кто-то другой?Ииик-ииик! --- Не «кто-то другой», а твой непосредственный работодатель. --- Я- сссовершеннолетний свобббодный пред…пред…пред-приниматель, просто арендую у него судно. И занимаюсь, чем хочу.Иииик-ииик! И он- чем хочет. Вот, так-то, ииик! --- Ох, уж эти принципы. Только глупец никогда не меняет своего мнения, говорил Конфуций. И я рад, что ты, девочка, следуешь этой древней восточной мудрости. --- Буэээээ….Тазик, Валя, дай мне тазик и подержи волосы. Как я и подозревала, Лафит предпочел отдать корабль, чем отдаться мне. Дааа, обидно, зато Ухмыляющаяся Луна теперь была моей! Глядя на спутанные волосы, обгоревшее лицо и мозолистые руки, трудно было представить, что именно это нечто Майкл Самюэлль однажды назвал красавицей. В принципе, Жана можно было понять. Как морской волк я была хороша, как дама по правую руку – сомнительна. Тут мне захотелось доказать Жану, что в свои двадцать два меня еще рано списывать на дно женской привлекательности. Стала принимать ежедневную ванну с молоком и мелиссой, тщательно мыть волосы настоем ромашки и часами сидеть в каюте со сметаной на лице. Перестала есть после шести и включила в рацион побольше свежих овощей и фруктов, и чистой воды. Команда ржала надо мной, Вальтер крутил пальцем у виска, и только Сеймур помогал мне заказать через интернет новую рубашку с рюшами и черные обтягивающие бриджи. Когда я вышла на палубу во всем этом и с распущенными светлыми волосами, мои морячки заткнулись и пооткрывали рты. Было приятно, пусть даже от такой нетребовательной аудитории. Даже Жан слегка растерялся, увидев меня в новом образе. Обошел меня кругом и с придыханием предложил. --- Дорогая Никита, у меня есть приглашение на вечеринку в Париже на два лица. Хотел позвать Вальтера, но передумал. Взорвем танцпол? --- Мне нечего надеть. – сказала я уныло. --- Эй, не будь такой занудой, детка, прихватим что-нибудь по дороге. В Париже полно блошиных рынков. А винтаж сейчас в моде. --- Ну, тогда, почту за честь, мой капитан. --- Для тебя – Жан, крошка. Через пару дней я нацепила голубое платье от Валентино с тугим корсетом, широким кринолином и массой нижних юбок. Мягкие кожаные туфли на плоской подошве обхватили нежно мои натруженные стопы, белые перчатки до локтей, веер из страусиных перьев, высокая прическа, розы в волосах – ну, чем я не высокородная леди? Не забыть выплюнуть жевательный табак и ополоснуть рот. Жан тоже неплохо выглядел, но он всегда был франтом, даже в море. «А в ресторане, а в ресторане, А там гитары, а там цыгане…» Вечеринка была так себе. Этот маркиз де Сад явно сэкономил. Еда была неплохая, но подали поздно и мало, а шампанское быстро кончилось. Народу была тьма-тьмущая, все толкались и громко говорили, будто не сливки парижского общества, а семья итальянских почтальонов. Я отвоевала себе пару стаканов вина и отхлебывала поочередно, пялясь на толпу внизу и пытаясь углядеть хоть одно знакомое лицо. Хотя, с чего бы? Единственный, кого я знала здесь –Жан. Он давно улизнул играть в очко и курить кальян с остальными мальчиками. Эх, я тоже хотела играть и кальян. Что за дурацкие правила относительно женщин?! Пираткой- да, а карты- нет, нет и еще раз нет. Вдруг я вся зачесалась. Это означало только одно. Он здесь! Майкл Самюэлль! Только он вызывал у меня неудержимую почесуху. Обернулась, расплескав вино на платье. И точно! Стоял неподалеку, уставившись на меня с изумлением, не веря своим глазам. Я высокомерно посмотрела на него и начала обмахиваться веером. Веер жалобно тренькнул и погнулся в моей руке. «Чертова китайская поделка! Жан, как и полагается всякому любителю вареного лука, решил сэкономить на мне!» Не было никакого смысла и дальше делать вид, что мы не узнали друг друга. --- Привет, Майкл! Рада тебя видеть. Как твои дела? И что, черт возьми, ты тут делаешь. --- Привет, Кит Блэк. Я тут, вообще-то, живу. А ты что тут делаешь? --- Развлекаюсь, вообще-то. --- Ты одна или с кавалером? --- С ним, с ним. Вон он, там, видишь? Режется в карты с пацанами. --- Жан? Понятно. --- Что тебе понятно, Майкл? Месье Самюэлль был восхитителен, как и раньше. Аристократически бледная кожа, бархатно-зеленые глаза, манящие розовые губы и длинные темно-каштановые локоны чуть выше плеч. Черные бриджи соблазнительно обтягивали крепкие бедра, а темно-синий жакет подчеркивал разворот широких плеч. Картинка из женского журнала. Я почувствовала, что начала отчаянно потеть и краснеть и еще кое-что, о чем приличные леди не говорят. Он молчал и только презрительно скривил губы. Пора было лезть в холодный душ, или хотя бы выйти на воздух. --- Ладно, Майкл. Приятно было поболтать, хорошего вечера. Привет семье. Это ведь твоя жена вот уже пять минут машет тебе руками как вентилятор и показывает темноволосого малыша? --- Ой, дааа, я побежал. Кита, прости, что вечеринка не очень. Папа не мастак устраивать грандиозные пати, а брательник мой помер некстати, вот и непродуманно все получилось. --- Ерунда, не бери в голову. Главное, драк не было, а это уже успех. --- Так еще и не конец. С этими словами, Майкл махнул мне рукой и унесся к своей жене и сыну. Она, кстати, была ничего такая. Я так долго тусовалась с мужиками и притворялась одним из них, что даже стала обращать внимание на женщин. Так вот, майклова Елена была ооочень даже ничего – красивая, стройная, с приятной улыбкой. Они хорошо смотрелись вместе. Я была бы не против их обоих… С этой волнующей мыслью вышла на задний двор. Под каждым кустом валялись парочки и громко вздыхали. Буквально, ни одного свободного сантиметра травы, чтобы присесть уставшей девушке. За забором обнаружилось миленькое маленькое семейное захоронение с каменным склепом, окруженное декоративными тисами и печальными скульптурами плачущих девушек. Я заглянула в склеп, благо дверь была открыта. Там, слава Богу, никого не было и было куда присесть. Смахнув крошки черного хлеба и выкинув пластиковый стаканчик, с наслаждением скинула туфли и развязала корсет. «Не надо было расслабляться и накидываться на тот десерт. Теперь фиг я завяжу эти шнурки обратно.» Странный скрип привлек мое внимание. "Я не верю в привидения!" В дверном проеме появилась фигура и захлопнула за собой дверь. Мы оказались в кромешной темноте в каменном мешке. Неприятное чувство. Но тут я зачесалась и все встало на свои места. Запахло пирогом с грушей и сливками, и кальвадосом. --- Майкл! Ты чего? Но он не ответил. Я почувствовала, как он шарит руками по мне, ощупывая лицо и засовывая пальцы мне в рот. По установившейся традиции, я их облизала. Они были соленые и липкие, будто оливки в желе. Майкл простонал что-то невнятное и опять ощупал мой рот. Я подняла руку и наткнулась на его нос. Провела пальцами по спинке вниз и нажала на губы. Когда они приоткрылись, подалась вперед и поцеловала его. Внутри его рот был сладким, а язык скользким и горячим. Раздался треск- это Майкл сломал кольца моего кринолина, прижавшись ко мне. Даже сквозь слои нижних юбок я ощутила его жар и возбуждение. Вот от вида чьего инструмента мог приключиться удар со старым гомосеком Грегом! Да и не только с ним, уверяю. Вдруг я сообразила, что мы в доме скорби! Собрала все силы и оттолкнула его! --- Ты чего? – обиженно спросила темнота голосом Майкла. --- Да, мы же оскорбляем память твоих предков! ---Ерунда! Они все равно уже все мертвые. – почувствовала как его руки ползут по моим ногам все выше и выше, пробираясь к подвязкам чулок. --- Думаешь, нас за это не низвергнут в ад?- я все еще была недоверчивой. --- Не будь дурой, ада не существует. Все это – только у нас в головах. – правая рука, путаясь в моей интимной стрижке, достигла цели своего пути, а левая вытащила из лифа одну грудь и принялась щипать напряженный сосок. Договорив, он ткнулся лицом и попал ртом в мои губы. Прижала его голову к себе, ероша кудрявые волосы. Я самозабвенно работала языком, подражая его пальцам. --- Хочу тебя. Два года подряд я хотел тебя каждый день, днем и ночью. Я спал с твоим корсетом и носил твои старые туфли с кружевными лентами. Елена грозилась выгнать меня из дома. И вот, я было поуспокоился, и ты являешься сюда, вместе со своим пиратским бойфрендом и кидаешь мне пару ничего не значащих фраз! Пока он говорил, его руки неустанно работали. Я промычала что-то невразумительное и снова притянула его лицо к себе, лизнула нижнюю губу, обвела верхнюю. --- Давай разборки на потом, а? Он мне не бойфренд и я тоже хочу тебя.- наконец выдавила из себя. --- Ты все врешь! Трахаешься с ним за дрянной кораблишко! – Майкл ощутимо укусил меня за губу, убрал руки и отступил в темноту. Я разочарованно застонала. --- Ну, Мааайкл! Ты мне мстишь что ли? Клянусь, я с ним не сплю. Иди ко мне! --- Ну, конечно, не спишь, - передразнил голос Майкла, - это в твоем репертуаре- спать за блага. Просто сапог и сабли теперь недостаточно, да? Все. Он меня разозлил. --- Иди ты к черту! Какое ты вообще имеешь право мне что-то предъявлять, ты вообще женат и молодой отец. --- Я тебе кое-что предлагал, а ты отвергла мое предложение! А выясняется, что всего лишь мало предложил! --- Я была юной и глупой, что не согласилась. Но, повторюсь, я не шлюха, и не сплю с Жаном. Корабль я выиграла честно. Привела себя в порядок и вытерла слезы, закипевшие в углах глаз. --- Думай о своей жене, забудь про меня, все равно я для тебя всего лишь бедная потаскушка. --- Не говори глупостей, Кита. Я, правда, пытался и то, и другое. Но ты оказалась моим героином, хватило для зависимости крохотной дозы. – сказал сердито и схватил меня за шею. – Задушу и дело с концом. --- Попробуй. В этот раз ты не отделаешься рассеченной бровью.Я выросла и могу за себя постоять. --- С чувством юмора у тебя по-прежнему туго, - он глухо рассмеялся и приник к моей шее как вампир. В ногах опять возникла привычная слабость и пришлось снова обхватить его широкие плечи, чтобы не упасть. --- Майкл! Ты где шляешься? Опять сбежал к своему старому корсету?Выходи, я тебя все равно найду! Он вздрогнул и отстранился от меня. В его голосе был испуг. --- Кита, я должен идти, иначе она меня живьем сожрет. Страшная женщина. У нее в руках все наши финансы. --- А мне она показалась ничо так.Может, сообразим на троих? – я подмигнула ему в темноте. --- Да, ты что! Она не пьет вообще. Блюдет. К тому же- недавно родила и вообще с цепи сорвалась. Это все монастырское образование, черт бы его побрал. «Да, я не о выпивке» - с усмешкой подумала я, но решила не шокировать наивного Майкла. --- Иди, давай. Я тут посижу, покурю. Никто и не узнает, что мы тут вместе тусовались. --- Ты- моя вечная любовь. Самая лучшая женщина на свете. Обещай позвонить? --- Посмотрим. Иди, я слышу ее шаги уже близко. Майкл выскользнул из склепа как тень отца Гамлета. --- Дорогая!- с фальшивой радостью зазвучал его голос, - ты искала меня? --- Где тебя черти носят, а? – грубый женский голос сварливо поинтересовался, - я ищу тебя вот уже пятнадцать минут. --- Да, я вышел подышать, в доме ужасно душно. --- Ага, а я вынуждена сама укачивать твоего сына! Давай-ка, заканчивай свой праздник, и поднимайся наверх. Я тоже хочу потанцевать и показать свои украшения. --- Конечно-конечно, дорогая. Все, как ты хочешь, милая. Я услышала звук торопливого поцелуя и шаги стали удаляться. --- Ты заметил эту белобрысую уродину, с которой пришел Жан? Вот, нет у мужика вкуса к женщинам. Вечно какие-то стометровые мачты с жутким загаром и широченными плечами. А ее походка? Она ходит вразвалочку как пьяный матрос по палубе… Майкл что-то пробормотал, невозможно было разобрать. PS Перечитала. Кажется, я слишком увлеклась клюквенной настойкой Вальтера…. PPS Вымарала половину текста, вдруг вездесущий дед найдет этот дневник. С него станется выложить на фейсе. ------------
Alex_a: Nikita_S Спасибо, что ждешь и что читаешь))) ОБратная связь- наиважнейшая часть стимулирующего переводчика процесса Nikita_S пишет: Вообще-то имеет, учитывая, что она продала ему свою невинность за пару сапог и саблю. Предъявлять претензии поздновато :)) А все права у него кончились с окончанием договора купли продажи
Nikita_S: Почитала, смешно. Никита у нас значит, хочет и девочку попробовать? Одичала совсем. Представляю, как шокировался бы Майкл. Интересно, может. у него такие же мысли посещают на счет Жана? И тогда сообразят на четверых.
Alex_a: Nikita_S пишет: Одичала совсем. Еще бы! Девка в самом соку, а из партнеров только сабля, одичаешь тут Nikita_S пишет: Интересно, может. у него такие же мысли посещают на счет Жана? Об этом пусть дородные тетеньки(с) пишут *суровым голосом* Я Майкла в синий туман не могу уводить, как и Никитку- в розовый))))))))) Но Майки-то нормально живет, спит с Ленкой и с корсетом
veda: Вот черт! Писала-писала отзыв, а он взял и затерся((( Йеххх, видно руки дрожат, криво на кнопки жму Вот они праздники Alex_a Спасибо, друх, что не даешь нам впасть в постпраздничную депрессию и лечишь здоровым смехом, романтикой и оптимизмом! Alex_a пишет: Эта часть еще опупенней, предупреждаю А мне все равно нравится! Такая смесь фантастического бреда и романтики от подпившей настойки влюбленной барышни! Просто прелесть! Так и вижу Никитку из рассказа Оли и Жененвьевы, которая перед Рождеством хряпнула пару стаканов Валиной клюковки, заснула на диване в неудобной позе и вот такие приключения себе наснила Alex_a пишет: Я чувствовала себя как высокий, неуклюжий гусь, в моем моем наспех сшитом голубом платье, рядом с ней, одетой в жемчужный шелк, расшитый кружевами. Alex_a пишет: Мне казалось, что подмышки на платье начинают расплываться от темных кругов пота и была уверена, что мое лицо было пунцового цвета, как задница мадагаскарского бабуина. Блин! Бетсина Никитка в своем репертуаре! Такая самоуничижительная критика Смешно и грустно Что можно ожидать от девочки, которая никогда не была нужна даже собственной матери? Хорошо, что это все у нее внутри, а внешне она удар держит. Майкл в этой части хрестоматийный ПП(прекрасный принц)-безупречно красивый и влюбленный, но вяловатый и трусоватый Однако Ник так им всегда восхищается, что невольно проникаешься ее чувством) Вам с Бэтси оч здорово удается передать это состояние, когда подгибаются ноги, мурашки во всех местах от появления предмета вожделения на горизонте)) Спасибо, обожаю это ощущение)) Alex_a пишет: Обладала экзотическими темными волосами, блестящими и гладкими, ее глаза были черными как вороново крыло. Как на картинах художников, черты ее лица были идеальными и утонченными, а кожа была цвета медового шелка. Она была сокровищем для глаз, точно как он. Вот тут что-то Бетси перегнула Это ж надо соперницу такой красотулей видеть, совсем у девчонки плохо с самооценкой Даже во сне подсознание из всех щелей прет-ты никому не нужна((( Alex_a пишет: --- Думаешь, она красивая, Майкл? Все смотрели на нее и шептались. Она такая высокая для женщины. Мне нравится, когда у женщин узкие плечи, а не наоборот как у нее. К тому же, у нее мужская походка... Нда, Ленка тут настоящая героиня сказки)) Мачехина любимая дочка, издевающаяся над бедной Золушкой Никиткой)) Приступаю к альтернативной версии)) Ага! Вот что мне нравится в твоей, Саш, интерпретации, так это то, что Никита не страдает рефлексией и излишней самокритикой)) Веселая деваха, бодро и трезво смотрящая на мир))) И мир ей в ответ улыбается))) Alex_a пишет: Месье Самюэлль был восхитителен, как и раньше. Аристократически бледная кожа, бархатно-зеленые глаза, манящие розовые губы и длинные темно-каштановые локоны чуть выше плеч. Черные бриджи соблазнительно обтягивали крепкие бедра, а темно-синий жакет подчеркивал разворот широких плеч. Картинка из женского журнала. Ух! А ты у Бетси отлично переняла это сладкоречивое майкловосхищение!! Шикарная картинка Alex_a пишет: – Задушу и дело с концом. --- Попробуй. В этот раз ты не отделаешься рассеченной бровью.Я выросла и могу за себя постоять. --- С чувством юмора у тебя по-прежнему туго, - он глухо рассмеялся и приник к моей шее как вампир. И еще люблю твоего Майкла за ЧЮ, язва))) Alex_a пишет: Он вздрогнул и отстранился от меня. В его голосе был испуг. --- Кита, я должен идти, иначе она меня живьем сожрет. Страшная женщина. У нее в руках все наши финансы. Ага, такой трусишка!! Так ему и надо)) Жалко в реальности его тетки мало гоняли)) Вечно как с хрустальным носились, пару уроков послушания ему бы точно лишними не были Спасибо, что восполнила своей версией это сериальной упущение Alex_a пишет: Я спал с твоим корсетом и носил твои старые туфли с кружевными лентами. У меня сын когда маленьким был совсем, у него была любимая кашмировая кофточка, с которой он спал, как с игрушкой) Называлась "кофточка ням-ням-ням", перед сном она тщательно облизывалась, обцеловывалась и прижималась к груди)) В таком виде и почевала)) Представляю твоего Майкла в той же позе с корсетом Негодование Ленки можно понять))) Alex_a пишет: --- А мне она показалась ничо так.Может, сообразим на троих? – я подмигнула ему в темноте. --- Да, ты что! Она не пьет вообще. Блюдет. К тому же- недавно родила и вообще с цепи сорвалась Сдрейфил парень, боливар не выдержит двоих)) Побоялся, что его вычеркнут из вечеринки Спасибо, Саша, цитировать твои перлы можно простынями)) Очень веселая и заводная альтернативная версия С нетерпением жду проду!!!
Alex_a: veda пишет: "кофточка ням-ням-ням", *повалилась на холоднючий пол и ржукаклошадь*
veda: Alex_a пишет: *повалилась на холоднючий пол и ржукаклошадь* Да, незатейливо)))) У меня до сих пор эта ценная вещь хранится, как память)) Иногда, при разборе завалов достаю и сыну показываю)) Он тоже ржет)))) Вот мне причмокивающий Майкл с корсетом так и видится у тебя
Alex_a: veda пишет: У меня до сих пор эта ценная вещь хранится, как память)) Обслюнявленная?))))) Ну, некоторые зубы хранят)))) veda пишет: и сыну показываю)) Мать шантажистка)))Ты ее для потенциальной невестки поди хранишь - тестер, атк сказать))) Спасибо, Викуш, что читаешь и комментируешь мои переводческо-авторские усилия Мне это очень тепло и ценно veda пишет: вот такие приключения себе наснила Да, на пьяный сон больше похоже, чем на утопический))) veda пишет: Такая самоуничижительная критика Это мне как раз показалось проявлением ее необразованности, бедноты ее лексического словаря. А вот про Ленку высказывания- это да, это комплекс ненужности, нелюбимости в явном виде. Кстати, вполне с каноном перекликается, как ни странно звучит. В ЛФН Никита тоже девочка, которую мало любили. veda пишет: но вяловатый и трусоватый Мне кажется, что во всей истоории у Бетси он не ведущий, как обычно, а ведомый. Больше инь, чем янь. Хотя всегда наоборот. А Никитка, наоброт, волевая, решительная, упорная,прямолинейная - скорее, ее позиция в этой истории мужская. Может оттого, что рассказ от ее лица. veda пишет: Мачехина любимая дочка Во-во. Поэому в альтернативной версии Ленка такая....стервозина)))) veda пишет: сладкоречивое майкловосхищение!! Мерси-мерси Такое перенять нетрудно, главное- побольше сиропом ГГ поливать veda пишет: Побоялся, что его вычеркнут из вечеринки Да, ему просто такое и в голову придти не могло! Добровольно спать с ленкой!)))) veda пишет: Вот мне причмокивающий Майкл с корсетом так и видится у тебя ржу в голос)))))))
Таппенс: Саша, прочитала и в полном восторге от обеих частей))) Над второй вообще хохотала до слез) Сил нет сейчас комментировать, только про пару моментов скажу: Alex_a пишет: За забором обнаружилось миленькое маленькое семейное захоронение с каменным склепом, окруженное декоративными тисами и печальными скульптурами плачущих девушек. Я заглянула в склеп, благо дверь была открыта. Там, слава Богу, никого не было и было куда присесть. Отрывок -супер ))) Что-то слышится родное в этих песнях ямщика) Любимой "Агатой" повеяло, и собственные романтические променады вспомнились)) Открытая дверь на свежей земле. Под землёй кипит работа - Бесы варят позолоту. Там, в пещере, Аладдин Всемогущ и невидим...(с) Готичный момент и жизнеутверждающий , в общем, порадовал необыкновенно) Спасибо! Alex_a пишет: типа Игорька Ротенберга с его Платоном, понимаете? Если честно, я - нет) Погуглила, прочитала про какого-то мажора, но при чем там Платон, Википедия не рассказывает( Если не трудно, просветите отсталые слои населения в виде меня)) (с)
Alex_a: Таппенс пишет: Если не трудно, просветите отсталые слои населения в виде меня)) (с) Ириша, это я с огромным удовольствием сделаю! Читай, наслаждайся, просвещайся и распространяй. Материалов там много, и не только про Ротенберга. https://navalny.com/p/4552/ Таппенс Ой, так мне прельстиво от твоих слов Надеюсь, что у тебя не случилось передоза сиропа и безумия?))) Таппенс пишет: Отрывок -супер Это на меня накатили воспоминания о "Этот неловкий момент", где девки на могиле селфи делали Таппенс пишет: собственные романтические променады вспомнились)) Оу! Оу-оу-оу))))У тебя все было так же...мммм...романтично как у Кит Блэк с ее прекрасным принцем?))))))))))))
1mary: Саша вынырнула из салата, погружаюсь в чтение......замечательная смена деятельности Alex_a пишет: 6. Описываю свои ощущения: повествование пролетело и чуть притормозилось только при появлении Майкла. Видимо BJ надо было продолжать историю, но все, что лежит между встречами Майкла и Ник - не существенно, поэтому быстро и без отступлений.. ...хотя логично и правильно. Хеллинджер, конечно, противный малый, но здесь совсем ничтожество. Так и представляю себе эту наглую пьяную ухмылку из под челки......бррр. Alex_a пишет: Часто он выходил на палубу, рыгая, с застрявшими крошками в бороде и остатаками трапезы, растекшийся по груди. Очень натурально противный Грег. Мои мысли по поводу поведения Ник очень хорошо озвучил Вальтер: Alex_a пишет: Я думаю, что ты слишком нахальная, девочка. Ей везет. На кону иногда жизнь, но рискнула заступиться за Сеймура - убила капитана. А когда - "согреть постель" Лафиту - получила корабль! Alex_a пишет: Эта часть еще опупенней, предупреждаю --------------------------------- 7. А мне понравилась! Классическая встреча и разборка любящих и гордых..... Диалоги - обо всем и ни о чем. Самое важное и не выяснили. Что она не спит с капитаном. Интрина, интрига. Жена появляется в самый подходящий момент. Alex_a пишет: --- Я очень плохо пою. И это в романтический-то момент.... Alex_a пишет: Альтернативная авторской версия отрывков № 6 и 7. ржала до слез...иногда судорожно всхлипывала, чтоб перевести дыхание. Мне понравилось, как ты точно и в тему вклинила современные реалии девочки правы, невозможно выбрать понравившиеся цитаты, тут тогда весь отрывок вешать придется... Спасибо за подаренное прекрасное настроение
Alex_a: 1mary Рит, рада, что праздничное безумное настроение поддержала моя и Бетсина писанина, спасибо за комментарии Сижу как моль, раздуваюсь от удовольствия))) 1mary пишет: Очень натурально противный Грег. Вот, по-моему, ему одному ТАК не повезло с рансформацией из умненького, эгоистичного, подловатого мальчика из канона в отвратительного жестокого старого гомосека Даже Елена не изменена- все акая же милая женщина в глазах бедной Никитки, а Грегги стал просто каким-то монстром)))) Ах, нет!Еще Мэдлин! Она же стала умирающей от сифилиса проституткой Главныезлодеи по мнению Бетси))) 1mary пишет: И это в романтический-то момент.... Оригинал вообще звучит так: I sing like shit Вот такая, лишенная лирики, деваха досталась чувствительному и сентиментальному Прекрасному Майклушке)))))
1mary: Alex_a пишет: Оригинал вообще звучит так: I sing like shit да уж....спасибо, что смягчила А то я вся в романтическом настрое , читаю, как Майкл скучал и прочая и прочая.... и тут.. Alex_a пишет: Вот такая, лишенная лирики, деваха досталась чувствительному и сентиментальному Прекрасному Майклушке))))) месть за канон. Поменялись местами...
veda: Alex_a пишет: Ну, некоторые зубы хранят)))) Даааа, встречаются такие экземпляры не буду показывать пальцем, но это тоже я По требованию владельца зубов)) Притаскивал мне каждый раз и требовал взять на сохранение Alex_a пишет: Ты ее для потенциальной невестки поди хранишь - тестер, атк сказать))) Вот еще Пусть свои раритеты собирает)) Это мое бохатство Alex_a пишет: Это мне как раз показалось проявлением ее необразованности, бедноты ее лексического словаря. Правда? А я думала она так про себя нарочно, уничижительно, от неуверенности Alex_a пишет: В ЛФН Никита тоже девочка, которую мало любили. Да, очень грустно и трогательно было показано, насколько Ник хочет быть хоть кому-то нужной Alex_a пишет: Мне кажется, что во всей истоории у Бетси он не ведущий, как обычно, а ведомый. Больше инь, чем янь. Во всех главах Дневников или только в этой? Alex_a пишет: Да, ему просто такое и в голову придти не могло! Добровольно спать с ленкой!)))) Да уж, две такие решительные бабенции в его постели, страх парня можно понять))) Лучше уж Грэг Хилинджер
olgat: Alex_a , тэкс, ну что же, я села, освежила в памяти оригинал и погрузилась в бездну переживаний прекрасной жирафоподобной пиратки Ну что могу сказать, ржала в голос. Причем на всех частях. Честное слово, американской тетеньке надо публиковаться в серии "любовных романов", в которых могучие пираты несутся на абордаж с нефритовыми жезлами наперевес, прижимая к своим потным телам своих хрупких, но стойких любимых (да, было дело, каюсь, тырила у бабушки в юности образчики этого творчества, приобщалась к мировой литературе по ночам ) По сравнению с твоими переводами, Alex_a , оригинал выглядит залежалой сморщенной мармеладкой Ты же предлагаешь совсем другие блюда. Первый вариант шикарен - снимаю шляпу перед переводческим мастерством. Сделать из исходника достойное чтиво - это просто подвиг герои мармеладно-марципановые, но при этом не сильно раздражающие, а при соответствующем настроении, так вообще романтически-возвышенные. И в этом, конечно, Саша, исключительно твоя заслуга. Диалоги, конечно, отвал башки, но всё в рамках жанра, согласно которому положен килограмм страданий героев на сантиметр повествования Что касается второго варианта - то тут уже всё сказали за меня. Можно растаскивать на цитаты и бормотать их под нос темными ночами в подушку, давясь от смеха Тряпка, конечно, Майклуша. И если в первом варианте это еще можно оправдать жанром и повествовательной канвой, то при чтении второго, очень хочется по его холеной мордахе (а она ведь холеная, правильно?) веником отходить Короче, жалко девочку Даже в глюках у нее сплошные комплексы и неуверенность. Хоть ты из нее человека сделала И, главное, у всех ЧЮ имеется, а не только глаза с поволокой и самобичеваний целый мешок veda пишет: Так и вижу Никитку из рассказа Оли и Жененвьевы, которая перед Рождеством хряпнула пару стаканов Валиной клюковки, заснула на диване в неудобной позе и вот такие приключения себе наснила мда... не повезло девице Надо активнее напитки разбавлять Alex_a пишет: Спасибо Оле, что вдохновила меня на работу, своей Женевьевой хо-хо! я только рада, что моя писанина имеет такой замечательный результат
Alex_a: veda veda пишет: требовал взять на сохранение Приданое))) Хотя вот я ржу, а у самой... тоже кое-что хранится, что нормальные люди выбрасывают))))) veda пишет: Это мое бохатство Будешь сама с кофточкой спать? veda пишет: А я думала она так про себя нарочно, уничижительно, от неуверенности Ну, может быть, конечно, ситуация, стресс, то-се. Больше она себя нигде так не называет veda пишет: Во всех главах Дневников или только в этой? Не, не, в обычных дневниках нет, а вот в альтернативе - да. Где крымская война, она там тоже довольно феминистичная деваха, правда, Майклушка там более решительный veda пишет: Лучше уж Грэг Хилинджер Наш нежный морячок и о Греге отзывался со страхом и трепетом)))) olgat Приятно, что нашла время для прочтения этгго безумия) Мерсибочки Зачем оригинал читаешь, я буду комплексовать по поводу своих трудностей перевода(с) в которых могучие пираты несутся на абордаж с нефритовыми жезлами наперевес, прижимая к своим потным телам своих хрупких, но стойких любимых Учитывая, что в роли пирата тут Ник роль жезла становится неочевидной))))) Бабуля у тебя женщина с фантазией такое читать olgat пишет: И в этом, конечно, Саша, исключительно твоя заслуга. мурмуруму, говорите-говорите(с))) olgat пишет: а она ведь холеная, правильно? Угу, какой же еще ей быть Гладенькая, ровненькая, со здоровым румянцем Ням-ням olgat пишет: Даже в глюках у нее сплошные комплексы и неуверенность. Вот это вообще во всех Дневниках есть, в той или иной степени. Все-таки БетсиДжи опиралась на канон, пусть и немного. Оттого ее Никитка больше трогательная, чем раздражающая. olgat пишет: моя писанина имеет такой замечательный результат Да-да, я еще не закончила, мне бы еще эффектУ
Alex_a: Тэк-С, я как Путин с пенсиями, выдаю микродозами, но регулярно :))) Ща будет мини-мини отрывок. Обычный, не безумный Поехали! -------------------------- 8. --- Интересно, куда ты пропала прошлой ночью, Кит? Жан застал меня плачущей. Я полировала шпагу Майкла, обдумывая, как ее вернуть. Размышляла над этим всю ночь, пока заново переживала тот, до боли жадный, почти жестокий, поцелуй и те резкие слова, сказанные им мне. Я смахнула слезы тыльной стороной ладони и попыталась спрятать оружие под ткань. --- Он дал это тебе, да? --- Да. Я не своровала ее. Мы были знакомы раньше, встретились в Триполи. Наши отношения не были долгими. --- Несмотря на это, он дал тебе свою шпагу. Знаешь, Кит, Майкл обожал своего деда. Эта шпага значила для него очень много. Я судорожно сглотнула. О, именно это мне и нужно было услышать. --- Думаю, как бы вернуть ее ему обратно. --- Не делай этого. Ты его любишь, не так ли? --- Это не твое дело, Жан. Он сел рядом со мной и грел лицо в солнечных лучах. --- Майкл всегда был дьявольски красивым, хотя и немного застенчивым. --- Застенчивым?! - Я усмехнулась. - Ха! --- Да. Именно. Вернее, в тени его требовательного и холодного отца. Его брат был любимчиком папы и тратил свою жизнь на разного рода удовольствия, с благословения родителя. - Жан покачал головой. - Майкл пошел на флот, чтобы уйти от них. Его дед купил ему звание перед смертью. Пока Майкл был в море, его мать умерла от сердечной болезни. Они взвалили и за это на него вину. Что его отъезд спровоцировал ее болезнь. И, Кит, он не бессердечный аристократ, поверь мне. Он женился на Елене потому, что от него этого ожидали. --- Я это понимаю. - сказала со вздохом. - Вернется ли он туда?Во флот? --- Полагаю, что когда его мальчик чуть-чуть подрастет- да. Елена недовольна таким раскладом. Но со всеми этими слухами о приближающейся войне, возможно, ему придется уехать раньше, чем он думает. * вот, откуда товарищ Жан столько знает о личной жизни Майклушки?)))* --- Надеюсь, что никогда не увижу его снова. Жан засмеялся. --- Я вижу, что скрывается за твоей невеселой бравадой, леди-пират. Он дал мне что-то для тебя. Он протянул запечатанный конверт. Я посмотрел на быстро написанные черными чернилами строчки и покачала головой. --- Возьми. Я забрала послание из рук Жана. У меня не было намерения его читать. --- Вот кто бессердечная! --- Жан, я должна быть. Ты пришел сюда, чтобы обсудить наши дела или дела сердечные? Поговорим про Грецию? Можно ли остаться там на зиму?. Луне нужен ремонт, а я слышала, что греческие судостроители -лучшие на свете ремонтники. --- Да. Думаю, это возможно. Я знавал одну женщину в Греции, и да, было бы неплохо увидеть ее снова - Жан мечтательно прикрыл глаза. - Ее бедра были так широки, а, мой Бог, ее гру... ---Достаточно, Жан. Широкие бедра, да? Полагаю, это красивей у женщины, чем широкие плечи. Меня все еще больно жалили те слова Елены. --- Если ты не против, встретимся прямо там. Мне надо дойти до африканского побережья. - он отвел глаза и закончил тихим голосом. - У меня там свои дела. --- Мне бы очень хотелось изменить твое отношение к работорговле. --- Это доходное занятие, как и любой другое, моя дорогая. Слишком прибыльно, что прекращать. После того как Жан ушел, я бросила письмо Майкла в море и наблюдала, как вода проглотила его, утянув в морские глубины. *вот теперь я мучаюсь, чтож там было написано! На обратном пути из Италии к Гранд Терр, я пережила мой первый неудачный рейс в качестве капитана. Моя команда заболела тифом и я потеряла десять хороших парней. Еще и сама заболела, к счастью, все-таки не тифом. Вальтер вынужден был кормить меня с ложки несколько недель, а Сеймур выполнял обязанности капитана. Я все еще была слабая и утомленная, когда мы подходили к Гранд Терр с грузом итальянского мрамора, предназначенного для виллы Жана. *использует дядя свое служебное положение :))* У нас был месяц отдыха- с хрошей едой и сном, а потом мы отправились в Амстердам менять фрукты на луковицы тюльпанов. Я, очевидно, становилась девушкой для небольших поручений у Лафита. Я вела судовой журнал, когда Сеймур постучался в дверь моей каюты. --- Мы подобрали человека за бортом, капитан Кит. Француз, с корабля под названием Лорелея. --- Как он? --- Ну, учитывая все обстоятельства...У него обожжены руки и ноги. ни были атакованы британским военным кораблем, шедшим под французским флагом. Под управлением капитана по имени Залман. Я слышал о нем. Коварный и лживый сукин сын. --- Я сейчас поговорю со спасенным. Мальчика звали Пьер. Восемь часов он дрейфовал в Атлантическом океане. Корабельный доктор говорит, что возможно, парень лишится ноги. Но будет жить. --- У тебя девять жизней, паренек. --- Да, сэр, то есть, мэм. Я очень голоден. --- Как только твоя лихорадка спадет, тебя покормят. Что произошло? Он рассказал, что он прыгнул в море после того, как корабль подожгли. Большинство из команды было уже убито. --- А что с вашим капитаном? --- Его взяли в плен. Думаю, что они будут его допрашивать. Капитан Сэмюэлль был хорошим человеком и прекрасным капитаном, мэм. Мое сердце забилось в груди. ---------------
rodina2696: Alex_a пишет: Капитан Сэмюэлль был Застыла у экрана.......Вдохнула, сижу с открытым ртом. Выдохнуть забыла Alex_a пишет: Мое сердце забилось Моё тоже. Аж дух захватило. - они оба конечно обнадёживают... Это она теперь будет его искать как дети капитана Гранта? Alex_a пишет: бросила письмо Майкла в море и наблюдала "Даже не прочиталаа!!!" Ну что ж ты девочка такая спесивая? Дитё прям. Может там завещание и договор на пожизненное содержание Елены и Адама Читала, нееее, таки просмотрела с улыбкой на лице. Спасибо. Так и вспомнила корабль Жофрея и его путешествия.
rodina2696: Alex_a пишет: Вернется ли он туда?Во флот? --- Полагаю, что когда его мальчик чуть-чуть подрастет- да. Alex_a пишет: Его взяли в плен А сейчас откуда его в плен забрали? Прям с постели что ли? Alex_a пишет: корабля под названием Лорелея Как корабль назови.... Лорелея - не просто колдунья, русалка, равнодушно губящая людей, - это несчастная женщина, тяготящаяся своим роковым волшебством. Накликали сами на себя беду. Так получается? Вот народ..... "Назовём его как-нибудь романтично..... Маэстро например" Что-то мне взгруснулось....
rodina2696: Alex_a пишет: выдаю микродозами Даааааа уж, совсем пилюля с терпким вкусом. Горький шоколад. Вкусныыыый, но не для всех... Подсластить бы
rodina2696: Alex_a пишет: полировала шпагу Майкла, Alex_a пишет: смахнула слезы Alex_a пишет: никогда не увижу его снова "Ёжики плакали, но продолжали жрать кактус. Плакали и жрали" Ох, Кит, изводишь ты себя, детка! С глаз долой, из сердца вон! Выкинь ты эту шаблю
naika: Alex_a Алекса, ты герой переводить такое. У меня уже почти зубы склеились )) Alex_a пишет: вот, откуда товарищ Жан столько знает о личной жизни Майклушки?) Не только об этом, энтот товарищ как будто и у Киты в голове с фонариком ходит. Alex_a пишет: Майкл всегда был дьявольски красивым, Ох уж эта Бетси! При всей моей любви к Майклу и Рою, назвать его красивым в классическом смысле этого слова трудно. Alex_a пишет: --- Мне бы очень хотелось изменить твое отношение к работорговле. --- Это доходное занятие, как и любой другое, моя дорогая. Слишком прибыльно, что прекращать. Ну и ладно, продолжай дальше. Главное обозначить свою позицию и стоять в сторонке с осуждением во взоре )) Alex_a пишет: Еще и сама заболела, к счастью, все-таки не тифом. А чем не уточнила. Интересно почему )) Alex_a пишет: а потом мы отправились в Амстердам менять фрукты на луковицы тюльпанов. То мрамор, то фрукты с цветочками. Какие они пираты после этого. максимум контрабандисты, и то если торговую пошлину не платят. Где абордажи, где захват встречных кораблей, выбрасывание пленников за борт акулам? Alex_a пишет: Под управлением капитана по имени Залман. Я слышал о нем. Коварный и лживый сукин сын. В прошлый раз Хиллинджеру досталось, теперь очередь Залмана расписывать неприглядными красками. Кто за "наших" - все сплошь благородные разбойники и няши, а все, кто против, злобные гоблины ))) rodina2696 пишет: "Даже не прочиталаа!!!" Думается мне, там вряд ли было что-то интересное. Передал девушке письмо с ее предполагаемым любовником, неужели не опасался, что тот прочтет? olgat пишет: Сделать из исходника достойное чтиво - это просто подвиг герои мармеладно-марципановые, но при этом не сильно раздражающие, а при соответствующем настроении, так вообще романтически-возвышенные. И в этом, конечно, Саша, исключительно твоя заслуга. Так это еще усовершенствованный вариант, оригинал еще больше раздражает? Мне и этих-то героев частенько стукнуть хочется )) Alex_a, преклоняюсь перед твоим переводческим талантом
полная версия страницы