Форум » 1.2 THE X-FILES » 420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR часть 1 » Ответить
420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR часть 1
veda: 420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR Сценарий: PETER M. LENKOV & LAWRENCE HERTZOG Режиссер: RENE BONNIER Съемки: 12-23 мая 2000 Премьера на USA NETWORK: 20 августа 2000 Место действия: Бизерт, Тунис; некий европейский город Цель: Красная Ячейка Брифинг Когда Отделу становится известно, что Морис Грене, новый руководитель возродившейся Красной Ячейки, должен появиться на свадьбе своей дочери, Майкл и Никита получают приказ ликвидировать его. Однако, Грене удается избежать покушения, а Никита, предположительно, попадает в засаду. Подозрения Майкла относительно того, что Никита сама выстрелили в себя, вскоре подтверждаются, когда он видит ее тайную встречу с Грене. Но почему Никита решила сотрудничать со злейшим врагом Отдела? Директория Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Мик Штоппэль (Carlo Rota); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); медтехник #1 (Alon Nashman); медтехник #2 (Darren Frost); экзекутор Красной Ячейки (Boyd Banks); Ириана Грене (Jezabel Farias); официант (D'Arcy Smith) Интел В конце сезона начались проблемы с нехваткой средств, поэтому три последние серии готовились в ужасной спешке и главный консультант Lawrence Hertzog и наблюдающий (?) продюсер Peter M. Lenkov впервые решили работать вместе над сценарием двух первых, чтобы они были готовы уже к приезду съемочной бригады. Несмотря на то, что «Отражение»*, «В Заячьей Норе»* и «Через Четыре Световых Года»* были задуманы как трилогия, у Hertzog и Lenkov были только самые общие представления о том, чем должна кончиться эта история, в основе которой побег Майкла и Никиты из Отдела. Практически, заключительная история четвертого сезона состоит из двух частей, третья изначально планировалась как эпилог. В тот момент перспектива продолжения сериала была призрачной, поэтому Hertzog и Lenkov выкладывались на все сто, заставляя сюжет делать один резкий поворот за другим. В результате интрига стала представлять собой захватывающие «американские горки», оставляя после себя шлейф из смертей оперативников. Одно из немногих изменений в этой серии коснулось эпизода столкновения Медлин и Никиты в хранилище данных, там, где Никита стирает свои файлы из архивов Отдела. Было много споров о том, должна ли иметь место яростная рукопашная схватка между этими двумя женщинами, но потом сценаристы пришли к выводу, что что-нибудь большее, чем пощечина будет надуманным и не соответствующим LFN. Фактически, та версия, которая увидела свет, еще более банальна – Никита «отключает» Медлин простым ударом по задней поверхности шеи. Единственная сцена, снятая для этой серии, но впоследствии вырезанная – момент, когда Вальтер врывается в помещение, где находятся Джейсон, хирург Отдела и телохранитель в то мгновение, когда Джейсона против его воли физически превращают в Биркоффа. Увидев повязки, закрывающие глаза Джейсона, Вальтер спрашивает, что, черт возьми, происходит. Проигнорировав его вопрос, хирург предупреждает, что его уполномочили ликвидировать Вальтера, если он немедленно не уйдет. Вальтер принимает совет и уходит, но напоследок советует хирургу запастись зеркалом, чтобы успеть защитить свою спину. Хотя сцена и была коротка, ее вырезали ради экономии времени. И, наконец, сцена, где Майкл ждет Никиту в шикарном ресторане, также была незначительно изменена. Изначально планировалось, что Майкл будет вооружен пистолетом, из которого он должен будет ликвидировать Никиту как только она появится. Последний кадр серии – крупный план пистолета, лежащего на коленях у Майкла. Однако, Рой Дюпюи не согласился с присутствием в этой сцене оружия, утверждая, что столь очевидное намерение убить Никиту совершенно не вяжется с характером Майкла. Из-за несогласия Дюпюи, оружие было убрано, тем самым, оставив зрителей гадать относительно планов Майкла. Дополнительный Интел ■ В этом эпизоде в кадре в последний раз появляется квартира Никиты. После этой серии декорации были разобраны и более в фильмах не появлялись.. ■ Мы видим хранилище данных, впервые появившееся в кадре в серии «Время взаймы»* второго (???) сезона ■ В этой серии появляется первое и последнее компьютерное моделирование реального мира ■ Для съемок использовались реальные планы Туниса. ■ Изначально планировалась яростная перестрелка между Майклом и боевиками Красной Ячейки, но согласно положениям USA Network's Standards & Practices потоки крови следовало значительно ограничить, поэтому сцену вырезали совсем. Звук ■ специальные фонограммы не использовались Комментарии «Моя первая работа, написанная в соавторстве. Мы с Larry [Hertzog] решили писать это вместе. Мы разделили сценарий пополам, каждому по два действия. Это было здорово. Larry – великолепный наставник. Я многому научился у него, и совместная работа с ним стала честью для меня» - PETER LENKOV «Совместная работа состоялась главным образом благодаря энтузиазму Питера [Lenkov] Как только эпизод был намечен, даже не дожидаясь его утверждения, он бросался писать его. Таков Питер. Если бы мы как-нибудь задержались на обеде, он написал бы весь сезон. Сейчас как раз подходящий повод, чтобы повторить то, что я многократно говорил в прошлом - мне нравится работать с Питером. Мы провели вместе много времени и сделали хорошую работу. Но это я отвлекся. Я пытался не допустить Питера до работы, пока «В Заячьей Норе»* не был спланирован. Хотя, подозреваю, что он соглашался со мной только для вида и все равно работал втихаря. Я смеялся про себя, особенно когда понял, что «В Заячьей Норе»* тоже будет отличным сюжетом. Когда наброски двух эпизодов соединились, мне кажется, волнение Питера только усилилось. Я думаю, он понял, что вырыл себе яму, уделяя столько внимания «Отражению»* Как говорится, я понимал его боль. И у Питера и у меня были обязательства по написанию сценария, поэтому я нашел Соломоново решение и, стараясь не разочаровать его, я предложил, чтобы каждый из нас написал половину каждого [из этих двух эпизодов]. Кажется, сработало. Хотя, возможно, было бы лучше, если бы мы разделили работу на действия, а не на слова. Придумывание каждого следующего слова было чем-то сродни пытки»- LAWRENCE HERTZOG *Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
veda: Думаю, что PETER LENKOV и LAWRENCE HERTZOG все же следовало ка-то сильнее разделить свои обязанности по написанию сценариев последних трех серий четвертого сезона. А то у них вышло, кто в лес, кто по дрова. Как будто в ролевую игру играли или фанф совместный писали Обратили внимание, здесь еще раз поддеркивается. что 420 и 421-это сериальные серии. а 422-эпилог. Ну, ни фига себе Эпилог, когда все перевернулось с ног на голову? Сами себе что ли не верили, когда писали? А Рой, оказывается, принципиальный. Вот как настаивал на деталях для Майкла. В 422 серии - слезки кровавые, а в этой отказался оружие в ресторан брать. Вообще, конечно, сомнительно, что бы Майкл вот так резко решился убить Ник. Он же терпел от нее всякое, когда ей мозги промыли. Откуда он, к примеру, знал, что в этот раз ее поведение не результат очередной промывки мозгов, а настоящее предательство с ее стороны? А как вам Майки на свадьбе в белом костюмчике?
марго: veda пишет: как вам Майки на свадьбе в белом костюмчике Толстый. Так и вспоминается Террин гэг, как Ройка на съмках втихаря все фисташки хряпал.
terra: veda пишет: А Рой, оказывается, принципиальный. Вот как настаивал на деталях для Майкла. В 422 серии - слезки кровавые, а в этой отказался оружие в ресторан брать А что, есть новый перевод из книги?... откуда инфа?... чего-то я не въехала, сорри.
veda: terra пишет: А что, есть новый перевод из книги?... откуда инфа?... чего-то я не въехала, сорри. А надо чаще на форуме появляться Так у тебя уже есть или кинуть ссылку?
veda: марго пишет: Толстый. Так и вспоминается Террин гэг, как Ройка на съмках втихаря все фисташки хряпал. Да? А я не заметила. Но пинджачок белый все равно не нра. По-моему, когда он в квартире Никитки совсем и не толстый. Или мне лубовь глаза застила?
terra: veda пишет: Так у тебя уже есть или кинуть ссылку? Нету еще. Давай ссылку. Пасиб.
марго: После прочтения этой главы я убедилась в том, что МС такой, как есть, это заслуга РД. Оказывается Рой не только дал Майки свою внешность, манеры и очаровательный французский выговор. Он еще и очень активно вмешивался в выстраивание его линии поведения. Конечно, я понимаю, что это произошло не сразу. И тем не менее, с его подачи были внесены ключевые измения. Например, сцена в кафе, если бы была снята строго в соответствии со сценарием, носила бы совершенно другую окраску. А сколько еще было таких нюансов? А ведь благодаря им персонаж был бы просто диаметрально другим. Так что СПАСИБО РД за нашего любимого Майки!!!
veda: марго пишет: Так что СПАСИБО РД за нашего любимого Майки!!! Это точно! Рой всегда говорил об этом. Помню во всех интервью он рассказывал, что сам строил характер Майкла. Всю эту его молчаливость и сдержанность , всю скрытую страстность Рой-маладец, он знает, как быть соблазнительным или интригующим. В этом вся его сила. А наша слабость
terra: Вика!!!... ты мне ссылку пришлешь али как??....
veda: terra пишет: Вика!!!... ты мне ссылку пришлешь али как??.... Так она же в личке у тебя
terra: Пасиббб!......
Ivonne: veda пишет: Вообще, конечно, сомнительно, что бы Майкл вот так резко решился убить Ник. Он же терпел от нее всякое, когда ей мозги промыли. Откуда он, к примеру, знал, что в этот раз ее поведение не результат очередной промывки мозгов, а настоящее предательство с ее стороны? Да вот именно! Вообще не пойму, как авторы сценария такую фигню могли предложить. Четыре года показывали сериал про бессмертную любофф, а тут вдруг такая грубая промашка Короче, запарились они все с этим ЛФН - сворачивали по-быстрому, в сценарий не вдумывались Такое ощущЧение... И жаль, что разобрали декорации квартиры Никиты Я б пожила в такой
Энея: veda пишет: А как вам Майки на свадьбе в белом костюмчике? марго пишет: Толстый. veda пишет: Но пинджачок белый все равно не нра. По-моему, когда он в квартире Никитки совсем и не толстый. Или мне лубовь глаза застила? А вот я вас сёдни-завтра повешу и пинжачок и в квартире ! Посмотрим поближе !!!!
veda: Ivonne пишет: И жаль, что разобрали декорации квартиры Никиты Я б пожила в такой Ага, и я . Своих бы дома оставила, а сама в отпуск-Никитовый флэт осваивать. Если еще учесть, что у Майкла рефлекс на дверь №412, как у собаки Павлова . Чего бы не пожить? Мож как-нибудь забредет, полюбуюсь на героя через видеонаблюдение.
Ivonne: veda пишет: Если еще учесть, что у Майкла рефлекс на дверь №412, как у собаки Павлова . Чего бы не пожить? Мож как-нибудь забредет, полюбуюсь на героя через видеонаблюдение. Не получится только через видеонаблюдение - у него ж такой же рефлекс на вышибание несчастной двери!
veda: Ivonne пишет: Не получится только через видеонаблюдение - у него ж такой же рефлекс на вышибание несчастной двери! Ой, права ты! А прятаться негде. Шкафов у Никиты замечено не было и под кровать я лично вряд ли помещусь. Так что, боюсь, любование Майклом, вышибающим дверь, будет моим последним ярким событием в жизни .
Ivonne: veda пишет: Так что, боюсь, любование Майклом, вышибающим дверь, будет моим последним ярким событием в жизни Ага! Это как в шутке про последние слова мясника: "Вась, кинь мне вон тот топор!"
Энея: veda пишет: Ой, права ты! А прятаться негде. Шкафов у Никиты замечено не было и под кровать я лично вряд ли помещусь. Так что, боюсь, любование Майклом, вышибающим дверь, будет моим последним ярким событием в жизни . Почему же последним ? А допрос ? Им же !
veda: Энея пишет: А допрос ? Думаю, что мои познания в делах КЯ вряд ли заинтересуют Майкла. Так что допроса не будет. Я умру быстро, но мучительно (Майклом практикуются только два варианта развития отношений с тетеньками. Они умирают долго и мучительно или быстро и мучительно). Надеюсь, он меня пожалеет. Вот она любовь,-как я в него верю!
Энея: veda пишет: Вот она любовь,-как я в него верю! Какоооой уЖЖЖас .....
марго: veda пишет: у Майкла рефлекс на дверь №412, как у собаки Павлова В смысле, слюной зальет дверь-то?
Незнакомка: veda пишет: Если еще учесть, что у Майкла рефлекс на дверь №412, как у собаки Павлова Ага, точно, и еще у Мартина - Мика. Так что веселая компания тебе обеспечена ............. А потом допрос......
VIOLA: Ivonne пишет: И жаль, что разобрали декорации квартиры Никиты Я б пожила в такой veda пишет: Ага, и я . Своих бы дома оставила, а сама в отпуск-Никитовый флэт осваивать. А я бы пожила в квартире Майкла , серьезно . Его бы отправили куда-нибудь на миссию в страны 3-его мира, а я бы на время его отсутствие пожила в его коморке . Нет, реально, я жутко тащусь о его крартиры - какой минимализм.... выход на крышу многоэтажного дома....и полно свободного пространства...внушительный И самое главное - какой ремонт сделан - под небрежность .... шершавые стены .. В общем, респект дизайнеру , который это помещение под съемки готовил .
Ivonne: VIOLA пишет: я бы на время его отсутствие пожила в его коморке . Нифигасебе коморка! Там целый ангар - самолет поместится ...неее, в квартире Майкла я бы пожила только при наличии в ней хозяина
veda: VIOLA пишет: Нет, реально, я жутко тащусь о его крартиры - какой минимализм.... выход на крышу многоэтажного дома....и полно свободного пространства...внушительный И самое главное - какой ремонт сделан - под небрежность .... шершавые стены .. В общем, респект дизайнеру , который это помещение под съемки готовил . По-моему, это натуральный склад. И миссия в Гонконге, кажется(та, где Ник изображает огромную вьетнамку или китаянку), похоже снималась в том же здании, что и "квартира Майкла". И еще пару раз это здание мелькает в качестве хозяйственных помещений. а не жилья, Так что Майкла обжали . Не зря он все время к Ник жить приходил и любовь крутил на ее территории. И все домыслы поклонниц о его утонченном вкусе-принятие желаемого за действительное А бабла у парня хватало только на шмотки и тачку.
terra: veda пишет: А бабла у парня хватало только на шмотки и тачку. А как же косметика? парфюмерия? изысканное мужское белье от Готье?... Вик, ржунемогу. Как славно ты все по полочкам разложила. Никакой минималистичной романтики. Чистый хозрасчет и самофинансирование.
Энея: VIOLA пишет: я бы на время его отсутствие пожила в его коморке Ivonne пишет: Там целый ангар - самолет поместится veda пишет: По-моему, это натуральный склад. Лофт , девочки , это называется Л-О-Ф-Т !!! Модно и ООООООчень дорого ! А суть - Веда права , бывшие складские и заводские помещения ! Мне тоже сильно нра , но жить я там согласилась бы только при условии полного переоборудования сего пространства под нужды и причуды хозяйки ! Я , всё-таки , типичный городской житель , к удобствам привыкшая ! А сидеть на полу и есть там же - у меня такое уже было , так что больше не хочу - не прокатит ! А Никиткина квартира - да КЛАААСССС , НО - только для ОДИНОКОЙ девушки , а я такой быть не хочу - мне половина нужна !!!
veda: Энея пишет: Модно и ООООООчень дорого ! Когда переоборудованно. А когда, как у Майкла-это натуральная часть склада, нет ремонта, нет перепланировки . Под жизнь вообще не приспособленно. Где у него кровать? Нет. Там кроме стола, стула и телека вообще ничего нет, обратите внимание. И еще гора мешков каких-то у окна, видимо суперагент там спит
марго: Энея пишет: А Никиткина квартира - да КЛАААСССС , Да чего в ней хорошего, блин? По-моему, безобразно. Тесно, неуютно и неудобно. Как вспомню бедолагу Юргена, скорчившегося на полу перед этим столиком....
terra: veda пишет: И еще гора мешков каких-то у окна, видимо суперагент там спит Думаю, супер-агент слишком занят по ночам на работе, чтобы позволить себе поспать дома. марго пишет: Да чего в ней хорошего, блин? По-моему, безобразно. А мне тоже Никиткина квартира нра. Оч уютно, и без нагромождений, ИМХО.
Энея: veda пишет: Когда переоборудованно. Не-а ! veda пишет: гора мешков каких-то у окна, видимо суперагент там спит Не скажииии ... Я вот Кадин читаю - так там у него и кровать имеется , и холодильник и даже кухонный стол со стульями !!! марго пишет: Да чего в ней хорошего, блин? По-моему, безобразно. Тесно, неуютно и неудобно. Как вспомню бедолагу Юргена, скорчившегося на полу перед этим столиком.... Марго , это идеальная квартира для молодой , одинокой женщины - ну на фига ей комнаты ? Ей не от кого прятаться и работа её вне дома , а дом - это её личное свободное пространство и там сделано всё под неё ! Ну представь себе в ЭТОЙ квартире ещё мужа и детей - НЕРЕАЛЬНО ! Не соответствует требованиям семьи- для этого требуются отдельные пространства для каждого , а для неё - так эта квартира самое то ! И такая вот квартира , кстати сказать , мечта любой молодой женщины ! А Юрген у неё на полу сидел - так у неё ремонт на тот мОмент был , и кажется , там всё же была мебель , она-то сидела-лежала на пластиковом дизайнерском диванчике !
Ivonne: марго пишет: Да чего в ней хорошего, блин? По-моему, безобразно. Тесно, неуютно и неудобно. Ну Марго! В этой квартирке самое главное атмосфера! ЕЕ атмосфера и энергетика - мне именно поэтому нра А в отношении дизайна - может, и могло быть лучше... но не в нем дело Как Люся правильно сказала: Энея пишет: И такая вот квартира , кстати сказать , мечта любой молодой женщины !
VIOLA: veda пишет: По-моему, это натуральный склад. Млин, а я обожаю склады ! А также всякие старые нефункциональные заводы, заброшенные дома , чердаки, подвалы, .....нежная любовь с детства.... . Лет в 9 забралась на одну свалку, где валялись старые машины , скрипучие краны, тракторы - и лазила по всему этому богатству абсолютно счастливая , еще как-то забралась на старую баржу, которая плавала на воде(учитывая, что она находилась на приличной глубине и была довольна тяжелая, могла в любой момент пойти ко дну, сплошные проржавевшие листы железа , которые могли запросто в кожу впиться )....риск был огромный - но это было супер . Энея пишет: Лофт , девочки , это называется Л-О-Ф-Т !!! Модно и ООООООчень дорого ! О, надо же ! Хоть в чем-то подверглась модным веяниям . Не, для меня лофт идеальный вариант - никакого гламура....хотя мансарды тоже неплохие жилые помещения.. тоже под крышей расположены. Я , всё-таки , типичный городской житель , к удобствам привыкшая ! А сидеть на полу и есть там же - у меня такое уже было , так что больше не хочу - не прокатит ! Люд, а диваны на что? Всякие софы ...Поставить нескольео штук ...на пол мягкий толстый ковер.... .
veda: VIOLA пишет: Лет в 9 забралась на одну свалку, где валялись старые машины , скрипучие краны, тракторы - и лазила по всему этому богатству абсолютно счастливая , еще как-то забралась на старую баржу, которая плавала на воде(учитывая, что она находилась на приличной глубине и была довольна тяжелая, могла в любой момент пойти ко дну, сплошные проржавевшие листы железа , которые могли запросто в кожу впиться )....риск был огромный - но это было супер . Я в этом возрасте со подобных свалок и строек практически не выползала И ноги протыкала ржавыми гвоздями, и головой падала на бетонные плиты(наверное заметно до сих пор? ). И устраивала там с подружками "дома". Видимо тогда и удовлетворила все свои потребности в этом вопросе Теперь не хочу жить в цеху. Хочу что б дом был на дом похож. Уютный, теплый, удобный . Как прогревать подобные помещения зимой? А как там страшно ночью! Нееее, не пойду к Майклу жить. Или как Ивоша сказала: согласна на проживание только при наличии рядом хозяина этой квартиры
terra: viola пишет: Лет в 9 забралась на одну свалку, где валялись старые машины , скрипучие краны, тракторы - и лазила по всему этому богатству абсоютно счастливая , еще как-то забралась на старую баржу, которая плавала на воде(учитывая, что она находилась на приличной глубине и была довольна тяжелая, могла в любой момент пойти ко дну, сплошные проржавевшие листы железа , которые могли запросто в кожу впиться )....риск был огромный - но это было супер . Классссс!!!.... я тоже обожала старый дедушкин сарай, где была куча какого-то барахла, из которого мы с подружкой строили себе дом. И очень переживала помню, что зимой это "богатство" все засыпется снегом и сгниет к едрене фене, никакой романтики не останется... veda пишет: Нееее, не пойду к Майклу жить. Или как Ивоша сказала: согласна на проживание только при наличии рядом хозяина этой квартиры ИМХО, я бы предпочла бы наведоваться в гости или чтоб он сам приходил. Но жить бок о бок целыми днями - это аут. Он же будет ходить с постной мордой и молчать месяцами, прикиньте?.. Впрочем, я и сама такая... умолкаю...
veda: terra пишет: Но жить бок о бок целыми днями - это аут. Он же будет ходить с постной мордой и молчать месяцами, прикиньте?.. Так он же на миссиях постоянно . Не успеет постная морда надоесть. К тому же территория ого-го какая. А то, что молчит, мне не помеха. Пущай молчит, меньше надоедать будет. Зато готовит, в магазин ходит . Еще бы ночью храпел потише Иначе придется действительно только в гости приходить. Хотя я против гостевого режима, раслабляет он мужика. И так все время на работе. В гости будет приходить раз в год . А так дело не пойдет! Отвыкнет, рефлекс условный ослабнет(ну тот, что со слюной ).
vika: veda пишет: Зато готовит, в магазин ходит . Еще бы ночью храпел потише Иначе придется действительно только в гости приходить. Хотя я против гостевого режима, раслабляет он мужика. И так все время на работе. В гости будет приходить раз в год . А так дело не пойдет! Отвыкнет, рефлекс условный ослабнет(ну тот, что со слюной ). вик, ну нет слов... одни присоединения к сказанному
VIOLA: veda пишет: И ноги протыкала ржавыми гвоздями, и головой падала на бетонные плиты(наверное заметно до сих пор? ). И устраивала там с подружками "дома". О, у меня тоже была нежная любовь к бетонным плитам . У нас был небольшой земельный участок, на котором лежали мощные блоки , так вот я по ним скакала как кузнечик......Еще бутылки грязные там разбивала , а потом складывала как мозаику... В прятки играли, в крестики-нолики, синяки там себе ставила - бегала на плиты каждый день играть . Короче, извращалась по полной .
Bella: О, какая прелесть, детские воспоминания? А я ваще в частном секторе росла - как тот цыганенок - с мая по сентябрь босиком, тогда пыль на дороге лежала горяяяяяяячая, по щиколотку. Хорошоооо. Тож лазили везде - как живы остались? На свалку ходили - далеко, целые походы. Счастье было, когда кто-нить строиться начинал - доски, бревна, те же бетонные блоки, песооооок - целые горы, мы там пещеры строили. Войнушки устраивали в полусобранных срубах, шалаши всякие строили, блиндажи копали, еще обожала смотреть, как смолу варили... ну и не только смотреть . вопчем - счастливое детство Почитала главу - так интересно. У меня при просмотре тоже было ощущение, что конец скомканный - понеслась история галопом просто, повороты крутейшие. Оказывается, денежные трудности возникли. Абыдно, да? Какой Рой действительно молодец - сумел на своем настоять, на наше счастье.
Тата: terra пишет: И еще гора мешков каких-то у окна, видимо суперагент там спит Я как себе это представила Майкл в наручниках мне жутко нравиться. Не знаю даже почему, просто нравиться и все тут.
полная версия страницы