Форум » 1.2 THE X-FILES » 502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE часть 1 » Ответить
502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE часть 1
veda: 502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: TERRY INGRAM Съемки: 10-18 октября 2000 Премьера на USA NETWORK: 14 января 2001 Альтернативный вариант названия: «Тень воспоминаний» ("SHADOWS OF A TIME REMEMBERED") Место действия: Верден, Франция; Стамбул, Турция; St. Leonards-on-Sea, Англия (предположительно); неизвестный европейский город. Цель: Коллектив Брифинг: Усиление влияния Никиты в Отделе и активизация новой мощной террористической организации заставляют Шефа чувствовать себя беспомощным, лишившись Медлин и ее блестящих тактических навыков. Желая угодить ему, Куинн комбинирует разработанную Биркоффом технологию искусственного интеллекта и психологический профиль Медлин, создавая тем самым голографического двойника последней, удручающе похожего на оригинал. Однако, восторги Шефа по поводу этой новой «Медлин», ставят под удар весь Первый Отдел. Директория: Мадлин (Alberta Watson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); мистер Джонс (Carlo Rota); Жасмин Куонг (Kim Clavell); Вера Мейсон ((Michelle Duquet); ассистент (Hayden Baptiste); мужчина (David MacLean) Интел: После самоубийства Медлин в конце серии «Через Четыре Световых Года»* актрисе Альберте Ватсон едва ли можно было бы чего-то ждать от пятого сезона. Конечно, Медлин могла бы восстать из мертвых, но в сериале итак уже было слишком много неожиданных воскрешений. При этом, тоска Шефа после самоубийства Медлин представляла собой отличный материал для работы и сценаристы чувствовали, что последняя точка в отношениях этих двух персонажей обязательно должна быть поставлена. Поэтому, к большому удивлению Альберты Ватсон, ее пригласили сниматься в одной из серий пятого сезона. Хотя «Тень воспоминаний» оставалось рабочим названием серии в течение всех съемок, его в последнюю минуту изменили на «Обратного Хода Нет»*, так как сценаристы решили, что это название лучше отражает основную тему серии. Эта строчка, взятая из стихотворения, которое террорист Грегор Кесслер цитировал Медлин в серии «Гамбит»* первого сезона, скрытый намек для давних поклонников сериала, и, конечно, голографический двойник Медлин – это действительно «девочка, которой там нет»** Другое важное переименование – изменение названия новой террористической супергруппы, с которой предстоит бороться Первому Отделу на протяжении пятого сезона. Первоначально она была названа «Новый Приказ», но вскоре от этого названия пришлось отказаться, так как специальное исследование обнаружило реальную организацию с таким именем – Американскую Нацистскую Партию. Сценаристы бились несколько дней, чтобы придумать другой, приемлемый с точки зрения закона вариант, но не преуспели. Наконец полу в шутку полу всерьез было предложено название «Коллектив», как говорил Borg – поклон Maurice Hurley, бывшему консультанту LFN, который придумал эту инопланетную расу еще в бытность свою сопродюссером сериала Star Trek: The Next Generation. Не смотря на сугубо научное происхождение этого названия, сценаристы признали его подходящим концепции в целом и, что еще более важно, чистым с юридической точки зрения. Так что, остановились на нем. Так как Медлин теперь стала голограммой, ее персонаж «вписывался» уже после основных съемок. При этом все сцены Альберты Ватсон снимались на зеленом фоне, специально созданном для одного очень длинного, 17-часового съемочного дня. Юджин Роберт Глейзер снимался вместе с Ватсон в двух сценах, позднее перенесенных в кабинет Шефа, включая и ключевой момент, когда Никита случайно видит их там танцующими. Художники по монтажу и компьютерной графике проделали отличную работу, и в результате невозможно догадаться, что актеров снимали не в этих декорациях. Интересно то, что в этой серии Медлин разговаривает с несколькими персонажами, хотя фактически для этой серии Ватсон снималась только с одним актером – с Глейзером. Из-за всех тех изменений в пятом сезоне, которые потребовали внести USA Network, вся интрига с новым проектом Никиты, направленным на улучшение жизни оперативников, была исключена перед основной съемкой. Изначально, эпизод начинался в Комиссии, где Шеф высмеивает ее затею, утверждая, что Отделу очень повезет, если такие сотрудники, приходящие и уходящие когда им вздумается, смогут работать в принципе. Однако мистер Джонс, также присутствующий на этом заседании, настаивает на том, чтобы сдержать данное Никите обещание. После, по окончании спарринга Жасмин Куонг с инструктором по рукопашному бою, Никита сообщает ей, о ее более статусе в тестовой программе. Позже, Жасмин поделится этой новостью с оперативницей, которая сильно удивится, что девушке предоставили 18-ти часовое окно. Несмотря на то, что эти сцены были необходимы для того, чтобы объяснить условия договора Никиты и мистера Джонса поклонникам сериала, считавшим ее тайную работу на Центр сомнительной с моральной точки зрения, сценаристы решили, что попытка Куинн стать наперсницей Шефа играет значительно более важную роль во всей интриге пятого сезона, а потому ради удовлетворения требований USA Network, исключили эти сцены из окончательной версии. Вместе с этими сценами вырезана была и концовка. Изначально она готовила почву для серии «Против Течения»*, в которой Никита сталкивается с последствиями применения к ней процесса Гельмана. В этих сценах Никита вызывает такси, но, оказавшись внутри, не может вспомнить, куда она хотела ехать и вообще, зачем вызвала машину. Серия заканчивается тем, что совершенно дезориентированная Никита блуждает поздним вечером по улицам города. Однако, чтобы удовлетворить требованиям USA Network по поводу «интересных для рекламы элементов сюжета», была быстро написана и отснята сцена на замену. Никита теперь проникает в таинственный дом, который потом взрывается, конечно же, для того, чтобы забрать оттуда диск, информация на котором способна вывести ее на след отца. Взрыв дал USA Network требуемое, а сам эпизод позволил подчеркнуть неослабевающую связь Никиты с Майклом – звук удаляющегося мотоцикла намекает на то, что именно он оставил там диск для Никиты. Но внимательные зрители догадались, что эти сцены появились в серии в самый последний момент. В сцене прощания Шефа с голографической Медлин, Глейзер планировал снять свое обручальное кольцо, положить его на стол после того, как Медлин исчезнет, и закончить эпизод крупным планом снятого кольца. Режиссер Terry Ingram идею одобрил, и сцена была снята именно так, но потом сценаристы решили, что это усложнит момент совершенно новым вопросом – а были ли Шеф и Медлин действительно женаты? – и эти детали были вырезаны. Несмотря на это, сцена прощания остается одной из самых сильных в сериале, хотя самая тяжелая из них еще впереди. Дополнительный Интел: ■ Из-за «мини-сериального» подхода к работе, выбранного сценаристами для пятого сезона, к каждой серии в начале добавлялось резюме основных предшествующих событий. Каждый раз закадровый текст «в предыдущих сериях LFN» произносит актер Don Francks. ■ Когда группа О'Брайена входит в оранжерею, "новый вид террористов" от страха обмочил штаны. На мгновение вид этих мокрых штанов зафиксировала камера, но по требованию USA Network этот момент был вырезан. ■ Это - первый раз после серии «В Аду Гнева Нет»*, когда мы видим Медлин с распущенными волосами. ■ В этой серии Куинн получает повышение до 3-го уровня. ■ Мы впервые видим новую комнату Никиты в Отделе. ■ Здесь в последний раз показано хранилище данных. ■ Четвертая лаборатория, где была создана голографическая Медлин, появляется в первый и в последний раз. Звук: ■ Nancy Wilson and Cannonball Adderly "Save Your Love For Me" (Шеф и Медлин танцуют) Комментарии: «Мы отчаянно хотели вернуть Медлин, хотя бы в одну серию и комбинация «голограмма + искусственный интеллект» стала единственным способом добиться этого. Это немного ближе к научной фантастике, чем мы обычно себе позволяли, хотя и здесь тоже были прецеденты (БРУТ в серии «Последняя Ночь»* или подруга Вальтера Белинда). Название было выбрано не столько потому, что Медлин действительно «не было» там, сколько из-за строк, использованных террористом в «Гамбите»* для того, чтобы смутить Медлин воспоминаниями о смерти сестры. Самой большой проблемой в работе над этой серией стало подобрать название для террористической организации» - ROBERT COCHRAN * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Дословный перевод названия серии 5.02 «A GIRL WHO WASN'T THERE» (примечание переводчика) Поскольку содержания первых серий 5 сезона никто не помнит ввиду отсутствия Майкла , даю побольше капсов.
veda:
veda:
veda: Спасибо огромное Мусе за очередной перевод! Ловите рассылку. Я, как и все остальные в упор не помню о чем каждая из серий пятого сегона, кроме тех, где появляется Майкл(и той, что режиссирует Рой). Но почитав превод Муси, я поняла, что виновата в этом не только и стелько слепая лубофф к самому идеальному мену. Больше всех виноваты USA Network!!! Вот кто испоганил нам пятый сезон, как мог. А задумки, на самом деле были очень неплохие. Начинаем с ними знакомиться. В этой серии меня тронула не вошедшая в окончательный вариант сцена, где, прощаясь с голограммой Мэдлин, Пол снимает с пальца обручальное кольцо. Это должен был быть прозрачный намек на то, что М и Ш, оказывается, были женаты. О, как! Да и сцены с теряющей память Никитой очень жаль, что не нашли своего воплощения. Было бы гораздо логичнее и интереснее.
Bella: Присоединяюсь к словам благодарности в адрес Муси - огромное спасибо за перевод! Очень интересно - надо же, как можно испортить интересную историю. Поэтому все так скомканно выглядит. По поводу диска - если USA Network настояли на том, что диск, который должен бы навести Никиту на отца, оставил Майкл, то как же потом оказалось, что Майкл сам не знал, кто отец Никиты? Вообще-то, надо пересмотреть эти серии - я почти ничего не помню и до сих пор не могу понять, зачем нужно было взрывать это здание. Мне тоже жаль, что не вошли сцены с Никитой - и про потерю памяти, и про то, как она пыталась облегчить жизнь оперативникам. А сцену в оранжерее я помню - забавно было, когда командра оперативников Первого отдела "захватила" помещение с растениями Кто-то там сказал Шефу: ... похоже, это оранжерея (или как-то так). Хочется сказать БРАВО! компьютерщикам проекта - отлично они сработали. veda , спасибо за письмо
anele: Муся! спасибо мне просто жаль коллектив, которому в жутких условиях нужно было отснять последний сезон! просто зла не хватает на USA Network!
Aleks: мне нра, как Никита в этой серии манипулирует Вальтером. И вообще во всем 5сезоне. И не только Вальтером Здесь видны методы и шефа, и медлин и Майкла.
terra: Муся, спасибо за героический перевод! (Прикиньте, человек, зная, что уезжает на неделю, напереводил нам текстов наперед... вау. ). Вед, дружище, спасибо за рассылку. Что касается самой серии, честно говоря, расстроилась, что они убрали кольцо, которое должно было символизировать брак М и Ш. Оч жаль. Оч. Оч. Оч. ИМХО, от одного этого хода фаны бы так офигели, что вкупе с возвратом Майкла, простили бы все остальные ляпы пятого сезона. И, кстати, голографические штуки реально качественно сделаны - если они их еще и не в том интерьере снимали!.. респект компьютерщикам, короче. В остальном, конечно, серия слабая. В общем-то как и большинство серий в пятом. Невнятно как-то все, сыро... Да, забыла: порадовал звук мотоцикла (типа, фаны поймут). Ну, не знаю... до меня только после прочтения черным по белому это дошло. Может, смотрела невнимательно?... Черт знает. И, кстати, не заметила в начале голос Вальтера. А жаль. Надо пересмотреть это дело, вслушаться. Люблю его. Тааакой sugar!... славный, короче, дед.
Тата: Муся, спасибо за перевод!!!!!!!! Самое вкусное к обеду не подали Я вот тоже как-то не поняла что они там со взрывом дома замутили? Все напоминает игру"догадайся сам"
Ivonne: terra пишет: Прикиньте, человек, зная, что уезжает на неделю, напереводил нам текстов наперед Муся, ты - чудо! Bella пишет: По поводу диска - если USA Network настояли на том, что диск, который должен бы навести Никиту на отца, оставил Майкл, то как же потом оказалось, что Майкл сам не знал, кто отец Никиты? Да, тоже интересуюся данным вопросом... Я всегда понимала этот момент по-другому: диск должен был наводить Ник не на отца, а на самого Майкла - то есть нужен был для поддержки их связи... Впрочем, содержание я, как и все, оказывается, помню плохо, так что вопрос открыт veda пишет: Больше всех виноваты USA Network!!! Точно! Хлебом не корми - дай повзрывать чего-нибудь И на фиг это надо было? С гораздо большим удовольствием посмотрела бы сцену, как Ник садится в такси, а потом бродит по городу... Насчет обручального кольца: действительно, зря не включили эту сцену. Чего боялись-то? Что опять продолжать сериал заставят? Тем более уже отсняли эпизод, пленку потратили. ИМХО - именно такие ходы поднимают рейтинги сериалов, а не взрывы... И еще: по-моему у нас по ТВ все-таки показали те самые "мокрые штаны" чувака из оранжереи... Или это глюк?
Bella: Ivonne пишет: И еще: по-моему у нас по ТВ все-таки показали те самые "мокрые штаны" чувака из оранжереи... Или это глюк? Мне тож казалось, что я, вроде, это видела. После прочтения перевода засомневалась - решила, что "дорисовала" себе картинку - там ведь О'Брайен, стоя вплотную к этому несчастному, очень выразительно глаза вниз опустил
veda: Ivonne пишет: И еще: по-моему у нас по ТВ все-таки показали те самые "мокрые штаны" чувака из оранжереи... Или это глюк? Точно, и я это помню. Ivonne пишет: Тем более уже отсняли эпизод, пленку потратили. ИМХО - именно такие ходы поднимают рейтинги сериалов, а не взрывы... Они больные решили, что нельзя застопориваться на отношениях героев, нужны новые сюжеты. Но кому на деле интересны эти компьютерные взрывы? ЛФН был интересен именно психологизмом и сложными взимоотношениями, а не фуфловыми миссииями(с отклячивающим попу Майклом и увальнем-ОБрайеном ). Кстати, физподготовка ОБрайена -это корень его непопулярности. Он же увалень и это видно. Девенпорт тоже не далеко ушел, но тот хоть умел красивую спортивную осанку изображать и героически вышагивать. А этот.... Мешок-мешком, когда надо двигаться. Самые спортивные там Никита(амазонка, ей-богу ) и Майкл(мурррр-мурр, широкие плечи, красивая грудь и шея ). А еще Дейв Феннинг-качок . Оперативники второго плана часто тоже вполне симпатичные ребята(Ферейра, к примеру, Аккерман тот же) . Так почему надо была выбрать такого, как О Брайен? Из-за похожей на Майкла масти что ли? Но Брайен-это тихий антиспортивный ужас.
VIOLA: Veda, Муся - девушки, большое спасибо . Дико интересно узнавать тонкости и сюжеты, которые были, но оказались за занавесом. Очень мурлыкнуло само название серии "Тень воспоминаний" - учитывая , что и присутствие Майкла в этой серии (звук мотоцикла), и тень Джонса , ожившая Медлин, те же вырз. сцены с началом потери памяти Ник - все тени воспоминаний...временные и зыбкие....тронешь рукой, позволяещь себе приблизиться к ним более близко, и они исчезают.. ИМХО. Поржала над первоночальным названием терр-ой группы "Новый приказ" - . Не, реально гэг. "Коллектив" звучит гораздо лучше, хоть это и была полушутка сначала. Жалко , что выразали сцены с продвижением проекта Ник по улучшению жизни опр.-ов в Отделе.....ИМХО, ведь само назначение Жасмин в тестовую программу могло бы дать очень приличные проценты, что Ник не так будет нужна , и сможет устроить личную жизнб( это я намякиваю на более радужный конец истории М. и Н. ) . Сцена с обручальным кольцом - о, какая это была бы благодатная почва для поклонников Шефа и Мэдлин о выяснении подробностей их тайного брака...Когда, при каких условиях? ... Сцена с потерей памяти Ник ....вот любят ЛФН-ские создатели эту тему - прямо лелеют...Сначала Майкл теряет память во 2-ом сезоне, потом Ник после процесса Гельмана - вспоминает свои чувства, и на этот раз потеря памяти . Тема одна, а сколько ходов можно сделать с ней - и динамичных, и психологичных. ИМХО.
Тата: Девочки, а дом что взорвали это случайно не дом где Майкл приходил сына ночью посмотреть, да одеяльцем накрыть? Или мне померещелось?
Ivonne: veda пишет: Они больные решили, что нельзя застопориваться на отношениях героев, нужны новые сюжеты. Ну конечно! Взрыв длительностью две секунды - это серьезное продвижение вперед в области новизны сюжетных ходов ... отморозки... в поисках ледяной свежести, блин veda пишет: Из-за похожей на Майкла масти что ли? Да чем он похож на Майкла?! Надо игру составить - фотки М. и О'Брайена крупным планом, а внизу надпись: "Найдите миллион различий... или хотя бы одно сходство" veda пишет: Но Брайен-это тихий антиспортивный ужас.
terra: Ivonne пишет: тихий антиспортивный ужас. Гыыыы.... Вот приложила, а!... На самом деле нормальный мужчина, просто после Майкла любой покажется тихим.... антиспортивным.... ужасом. Ой, не, не могу!.. бедный О-Брайен... несправедливы мы к нему.
terra: Тата пишет: Девочки, а дом что взорвали это случайно не дом где Майкл приходил сына ночью посмотреть, да одеяльцем накрыть? А чего размениваться-то?.. я уж молчу, что у них одни и те же актеры то оперативников изображают, то террористов. И, кстати, наш нелюбимый Корлисс из Kiss the Past Goodbuy - еще цветочки. Там в команде Майкла есть один кекс (на многих кадрах чуть позади него стоит, например, в сцене, где Никита пытается врезать Майклу на глазах у его же сотрудников) - так вот он же Майкла и пытает в серии "Война". Засланец, что ли?... не знаю, но лично мне легче верится, что это ляпы, нежели продуманные сюжетные ходы. Тем более, того же Корлисса в "Подруге" убивают, кажется. А потом - оппа! - живой такой! активный даже в некотором роде. Хотя, возможно, никто не рассчитывал, что сериал будут так вдумчиво пересматривать, вот и не задумывались о таких "мелочах"...
Ivonne: terra пишет: Тем более, того же Корлисса в "Подруге" убивают, кажется. А потом - оппа! - живой такой! Нормально! Так что, Майк действительно взорвал свой собственный дом в 502?
VIOLA: terra пишет: например, в сцене, где Никита пытается врезать Майклу на глазах у его же сотрудников Это что-то из 3-его сезона , да, Татьян? Когда Ник пытается вырваться , а люди по приказу Майкла ее хватают и куда-то волокут ?
terra: VIOLA пишет: Это что-то из 3-его сезона , да, Татьян? Когда Ник пытается вырваться , а люди по приказу Майкла ее хватают и куда-то волокут ? Да, похоже это та самая сцена. И пересмотри "Любовь" - сразу узнаешь мальчика. На две ставки пашет парень, однако - и на Отдел, и на какую-то там Ячейку.
veda: terra пишет: И пересмотри "Любовь" - сразу узнаешь мальчика. На две ставки пашет парень, однако - и на Отдел, и на какую-то там Ячейку. Я соседей не узнаю, хотя семь лет рядом живу, а ты хочешь, что бы засекла мальчика, виденного мельком? Если человек меня не заинтересовал, могу годами не узнавать Зато того, кто привлек внимание, узнаю в любом виде.
VIOLA: terra пишет: Да, похоже это та самая сцена. Похоже имеется вот эта сцена из серии "Slipping Into Darkness" : [img][/img] [img][/img] [img][/img]
terra: Виол, да, эта сцена. А где там заднеплановый мальчонка? видела его?...
Тата: terra пишет: А где там заднеплановый мальчонка? Да, да дайте заднепланового посмотреть, что б отследить энтого засланца.
VIOLA: terra пишет: А где там заднеплановый мальчонка? видела его?... Татьян, я взяла эти фотки с сайта Синди .А саму серию пока не пересмотрела.
wanted: terra пишет: На самом деле нормальный мужчина, просто после Майкла любой покажется тихим.... антиспортивным.... ужасом. Ой, не, не могу!.. бедный О-Брайен... o'Брайна не жалко вообще. Наоборот его судьба вызывает злорадство. Чтоб быть с Никитой, ему надо было переплюнуть Майкла. Решая эту задачу у о-брайна в итоге пропала мотивация. Он понял, что Никита никогда его не полюбит. Тк все ее чувства выжрали в процессе Гилмана))) она стала кем-то типа сплава из Мэдлин.Шефа.Майкла -три в одном.. и о-брайн потерял интерес и самоустранился. ====================================================================== зато в 5 сезоне жалко Шефа очень. его ударили больнее всего. как его жестоко пристрелили. у него и девушка появилась новая и можно на работе так не упахиваться с Никитой во главе. только жизнь наладилась... жаль
veda: Ну что, начинаем?)) Все опоздавшие подтягиваются по ходу дела))
elap23: veda пишет: а сам эпизод позволил подчеркнуть неослабевающую связь Никиты с Майклом – звук удаляющегося мотоцикла намекает на то, что именно он оставил там диск для Никиты эх....ма..... а МайкЫла.... так и нет .... и папашу еще за чем то вытащили из нафталина
elap23: veda пишет: Ну что, начинаем?)) Все опоздавшие подтягиваются по ходу дела)) УРААААА!!! я уж заждалась...
elap23: Девчата, всем добрый вечер!!! Очень рада вас всех "видеть"!!!!
veda: elap23 пишет: эх....ма..... а МайкЫла.... так и нет Воспитываем силу воли, ждем)) Помню, как в первый раз смотрела, каждую серию надеялась, недеялась... Эххх, ничо другого не помню в 5 сезоне, кроме надежды на то то, что Майкл все-таки появится
veda: elap23 пишет: Девчата, всем добрый вечер!!! Очень рада вас всех "видеть"!!!! Да-да)) Я тож замечталась и не поздоровалась С наступившим новым годом всем и приятного нам вечера!
naika: elap23, veda, доброго вечера и приятного просмотра!
elap23: veda пишет: Воспитываем силу воли, ждем)) ага.... плохо что-то у меня получается... Какая Никитка сегодня томная.... уся в черном, в полупрозрачной блузочке.... этакое воспоминание 70х Явно к разговору с местным рокером - Вальтером готовилась... ай мАлАдцА
elap23: naika , привет!!!
Alex_a: elap23 пишет: а сам эпизод позволил подчеркнуть неослабевающую связь Никиты с Майклом – звук удаляющегося мотоцикла намекает на то, что именно он оставил там диск для Никиты Не, ну, ржунимагу, конечно))))) ЛФН-сценаристы матера прозрачных намеков))) Или Крисси Хейни мастер воспаленных фантазий)))) Девочки, всем привет!!! С 2016 годом нас всех! В этой серии Абрашка капут, да? Ну и поделом ему, уткороту)))
naika: У Никиты новая укладка. Стильно смотрится. Кажется, она отчаянно ищет себе хоть какую-то цель. Опять заморочилась своей загадкой своей вербовки в Отдел. Год не думала об этом, а тут вспомнила. Диск в каблуке это жесть. При обыске там же в первую очередь смотреть будут.
elap23: Alex_a, Сашенька, привет!!! Alex_a пишет: С 2016 годом нас всех! Присоединяюсь!!! Alex_a пишет: В этой серии Абрашка капут, да? Ну и поделом ему, уткороту))) ай-я-й.... как ты его.... эх.... И правильно, нече на место МайкЫла зарится
veda: Меня вернули в Отдел, мне кажется, что на меня давят даже стены(Ник) Ндааа, Никите сейчас не позавидуешь Сегодня ее стрижка такая взъерошенная и сама явно старше стала(( Тяжела жизнь шпиона(( Диск в каблуке ковбойских спог Вали мне нравится)) Поисковая программа в каблуке))) Че-то отвыкла я от Отдельских примочек за полторы недели))
naika: Alex_a пишет: В этой серии Абрашка капут, да? Разве так скоро? я думала в 4 или 5-ой.
elap23: naika пишет: Диск в каблуке это жесть. При обыске там же в первую очередь смотреть будут. Новый Джеймс Бонд.... провалился бы с треском... Хотя Шеф может про это знает, и внимание не обращает, пусть старый думает, что умнее всех
полная версия страницы