Форум » 1.2 THE X-FILES » 506. ЗЛО, СОВЕРШАЕМОЕ ЛЮДЬМИ / THE EVIL THAT MEN DO часть 1 » Ответить
506. ЗЛО, СОВЕРШАЕМОЕ ЛЮДЬМИ / THE EVIL THAT MEN DO часть 1
veda: 506. ЗЛО, СОВЕРШАЕМОЕ ЛЮДЬМИ / THE EVIL THAT MEN DO Сценарий: ANDREW J. HORNE & KATHERINE TOMLINSON Режиссер: ROY DUPUIS Съемки: 17-27 ноября 2000 Премьера на USA NETWORK: 18 февраля 2001 Альтернативный вариант названия: «Тяжелый случай для всех» («HARDEST FALL OF THEM ALL») Место действия: Загреб, Хорватия; Вроцлав, Польша Цель: Коллектив Брифинг: Когда Шефу удается доказать мистеру Джонсу, что Никита спасла Майкла на ликвидационном задании и в конечно счете она ответственна за то, что он стал сотрудничать с Коллективом, Джонс демонстрирует сильное разочарование в ней. Но прежде, чем он принимает какое-либо решение, самолет Шефа сбивают и Никита и мистер Джонс снова вынуждены сотрудничать, чтобы спасти его от Коллектива, также стремящегося захватить его. Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Графф (Aldan Devine); Халед (Conrad Coates); Жасмин Куонг (Kim Clavell); Адам (Evan Caravela); мальчик (Brian Miranda); координатор (Brian Mellersh) Интел: Съемочная группа LFN, включая продюсера Jamie Paul Rock и режиссера Jon Cassar, с нетерпением ожидала, когда же исполнитель главной мужской роли Рой Дюпюи встанет с другой стороны камеры и займется режиссурой. Это и случилось в этой серии. Хотя сценаристы изначально хотели показать Майкла в этом эпизоде, но потом сюжетная линия пятого сезона была в очередной раз изменена, да и множество поклонников готовы были отказаться от его кратковременного появления в кадре ради того, чтобы посмотреть, как Дюпюи поставит серию. Используя необычное размещение камер во многих традиционных для LFN сценах, Дюпюи добился цепочки замечательных визуальных образов, наводящих на мысль о возможности нового этапа в карьере франко-канадского актера. Конечно, очень помог хороший сценарий. «Творящие Зло»* было написано в соавторстве Andy Horne, сопродюсера двух первых фильмов «Блейд», также работавшего руководителем проекта LFN на студии Warner Bros.' в течение первого и второго сезонов и Katherine Tomlinson – независимого кинопродюсера, рекомендованного Peter Lenkov. Вместе Horne и Tomlinson создают сильный сценарий, сочетающий в себе много действия и сложные психологические переживания героев, заканчивающийся запоминающемся образом сына Майкла Адама. Исполнителю одной из главных ролей LFN Юджину Роберту Глейзеру пришлось как никогда много работать. Помимо выполнения своих обычных обязанностей в Отделе – брифингов и «запугивания», Шеф попадает в далекую, полудикую местность, где он должен перемещаться в незнакомой обстановке. В добавление ко всему происходящему, Шеф выпрыгивает из самолета, а потом еще и будет вынужден взорвать автомобиль. Переговоры на счет еды с маленьким мальчиком, вооруженным дробовиком на этом фоне выглядят уже относительно простым делом. Все эти события обретают глубину благодаря работе Глейзера, который замечательно играет человека, выброшенного из привычной для него среды и вынужденного полагаться только на свою ловкость и сообразительность. В этой серии также появляется Vates («Ватос»*) - компьютерная программа, которой пользуется мистер Джонс для прогнозирования предстоящих событий и он прибегает к помощи этого «тотема», желая убедить сомневающуюся Никиту в том, что Отдел – ее судьба. Несмотря на то, что с латыни слово «vates» переводится как «пророк», оно едва ли произвело какое-то впечатление на тех зрителей, которые не знакомы с этим древним языком. Это название не было идеальным с точки зрения сценаристов, даже после того, как оно было утверждено, но Дельфы (Delphi), Делос (Delos), Кассандра (Cassandra) и другие названия, связанные с известными оракулами были зарегистрированными марками в сфере программного обеспечения, не прошли юридическую проверку и не могли быть использованы. Поскольку окончательная версия серии не слишком отличается от изначальной концепции, можно догадаться, что изменений было сделано минимум. Для начала в окончательной версии Шеф предлагает мальчику свои часы Rolex в обмен на хлеб, но изначально планировалось, что это будут два золотых крюгерранда***, которые он извлечет из каблуков своих ботинок, специально спрятанных туда как раз на такой случай. Кроме того, сцена объяснения Шефа с Куинн по поводу установки «жучка» в Башне тоже получилась немного менее напряженной.. В окончательной версии, он выражает свое раздражение только словесно, но изначально предполагалось, что он ударит ее по лицу так, что покажется струйка крови. Но потом сценаристы решили, что впасть в ярость – это одно, но поднять руку на женщину не допустимо даже для него. Ошибки: Фамилия актера Evan Caravela, впервые появляющегося в сериале после серии «Прощальный Взгляд В Прошлое»* четвертого сезона, в финальных титрах написано с орфографической ошибкой. Дополнительный Интел: ■ Это единственная серия, режиссированная кем-то из основного актерского состава. ■ Впервые упоминается имя мистера Джонса – Филипп. ■ Комната в Первом Отделе, где происходит разбирательство по Третьей Статье – по сути пустая коробка – появляется в этой серии в первый и последний раз. ■ В этой серии снова используется интерьер частного самолета мистера Джонса, впервые появившегося в серии «Через Четыре Световых Года»*. Но, несмотря на тот же интерьер, речь вероятнее всего идет о другом самолете, предоставленном в распоряжение Шефа Первого Отдела. ■ Все сцены, связанные с самолетом Шефа, взрывом, прыжком были дорисованы позже с применением компьютерной графики. ■ Ради безопасности актера Юджина Роберта Глейзера, короткая сцена взрыва автомобиля за его спиной была снята не сразу на месте, а в студии с использованием рипроекционного экрана. Звук: ■ Juno Reactor «High Energy Protons (Orion Mix)» (миссия в Загребе, операция по спасению Шефа) Эта мелодия вносит известную долю юмора в Загребскую миссию, когда Никите не дают вектор для выхода. Фраза "Все идет чрезвычайно хорошо"**, позаимствованная у компьютера HAL 9000 в 2001: A Space Odyssey, намекает на то, что для Никиты все совсем не так хорошо. ■ Coldplay «We Never Change» (мистер Джонс и Никита в Отделе) Комментарий: « В работе [над LFN] смешалось много факторов. Во-первых, я любил сериал. Во-вторых, там работали люди, которых я знал. И я понимал, что некоторые из них захотят опекать меня в процессе. Поскольку это был мой первый сценарий, никто не ждал, что я заберусь в какие-нибудь дебри, чтобы потом услышать: «Черт, ты больше сюда и близко не подойдешь»****. Я перебрал несколько сюжетов, [но] кончилось все тем, что у меня была история, над которой нужно было работать. Поскольку они точно знали, что будет происходить во всех восьми [сериях], они понимали, чем бы они хотели, чтобы я занялся» - ANDREW J. HORNE * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Дословный перевод фразы «Everything is going extremely well» (примечание переводчика) *** Крюгерранд (крюгеррэнд)- южноафриканская монета, которая содержит 1 тройскую унцию золота и чеканится с 1967 г. в целях облегчения тезаврации (примечание переводчика) **** Дословный перевод фразы звучит: «Черт, ты больше никогда не будешь работать в этом городке» (примечание переводчика)
veda:
veda: Продолжаем разговор о пятом сезоне. У нас опять обновки благодаря Мусе В этой серии меня всегда поражало насколько выразительным получился Шеф. Очень харизматичный мужчина. Не влюбится не возможно
veda: И какой же уродиной вышла Никита . Удружил Пите Рой по-полной. Я б его на ее месте побила бы Это ж ужас какой-то! Не мытая, не чесаная, сутулая и кривоногая С большой любовью мужчина снял партнершу! Сам-то это видел, когда наснимал? Словом, страшнее и хуже одета она не была больше ни в одной серии, ИМХО разумеется. Но сама серия мне запомнилась. В отличии от всех предыдущих серий этого сезона она была яркая и очень цельная. Рой-молодец! Справился отлично. НО вот то, что написано в книге Криса(по поводу, что поклонники были готовы отказаться от Майкла в этой серии, лишь бы любоваться на режиссерскую работу Роя) у меня большие сомнения. Я бы лично предпочла Майкла КАк уже говорила, Юджин в этой серии хорош. Не знаю. что с ним сделали, но выглядит он отлично. Впрочем, как и Квин. Счеты сводили с одной Петкой А еще меня повеселили золотые монеты в каблуках у Шефа. Типа на всякий пожарный случай Прямо, не Пол Вульф, а ЗОЛОТАЯ АНТИЛОПА Топнет каблуком, БАЦ!, золотая монета. Хорошо, что все-таки остановились на ролексе. Хотя я, когда смотрела, подумала, что Шеф специально часы сплавил. А хлеб был только уловкой. Оказывается, он на самом деле покушать захотел Словом, ловим рассылку и делимся впечатлениями!
anele: Муся! спасибо за перевод! Очень понравилась фраза " Исполнителю одной из главных ролей LFN Юджину Роберту Глейзеру пришлось как никогда много работать. " наконец-то Юджин оторвался по полной , а то засиделся в кабинетах "Дюпюи добился цепочки замечательных визуальных образов, наводящих на мысль о возможности нового этапа в карьере франко-канадского актера" думаю быть режиссером интереснее, чем играть хотя поклонникам уход Р.Д. из актеров в режиссеры не понравится бы veda пишет: Счеты сводили с одной Петкой да ладно пятый сезен вообще не блещет нарядами, гримом и обстановкой - экономили на всем! в этой серии много спецэффектов, вот и отказались от двух-трех костюмчиков А сам-то он как будет выглядеть??? муфлон и только
Bella: veda, Муся - девушки, огромное спасибо!!!!!! Ну да, эту серию я как раз помню. Думаю, не только потому что Рой показал себя как талантливый режиссер (хотя талант-то не спрячешь - он везде проявится) - скорее всего, тут, как и говорил Хорн - много факторов совпало - вот и срослось все. Правда, я, как и Веда, хотела бы самого Майкла в серии увидеть Но серия хорошая - очень динамичная и - главное - ВСЕ ПОНЯТНО! veda пишет: А еще меня повеселили золотые монеты в каблуках у Шефа. Типа на всякий пожарный случай ага, и меня тоже. Вот интересно - у него для поездок была приготовлена одна пара ботинок или он в каждую пару обуви вкладывал золотые монетки? (вспомнилась история про Брежнева - не знаю, из серии ли баек или правда - будто бы у него золотые звездочки Героя (он ведь, кажется, бы пятижды Герой?) были на КАЖДОМ пиджаке ) veda пишет: И какой же уродиной вышла Никита . Удружил Пите Рой по-полной. Я б его на ее месте побила бы Это ж ужас какой-то! Не мытая, не чесаная, сутулая и кривоногая С большой любовью мужчина снял партнершу! Сам-то это видел, когда наснимал? Словом, страшнее и хуже одета она не была больше ни в одной серии, ИМХО разумеется. ну ты даешь! а я слово "Ватос" сразу запомнила - перевода, правда не знала, но слово-то очень звучное, богатое
Энея: veda пишет: Прямо, не Пол Вульф, а ЗОЛОТАЯ АНТИЛОПА Топнет каблуком, БАЦ!, золотая монета. Хорошо, что все-таки остановились на ролексе. Ой, нимааааагууууууууууууу .... Оборжалась в голос ...... Вика , я тя лю !!!!
veda: Bella пишет: ага, и меня тоже. Вот интересно - у него для поездок была приготовлена одна пара ботинок или он в каждую пару обуви вкладывал золотые монетки? В каждой, в каждой у этого крота припрятано. А вы думали, он куда свою шефскую зарплату вкладывал? В банк что ли? Он же никому не верил! Все было в золоте и в каблуках у Paul Goldantelop. anele пишет: "Дюпюи добился цепочки замечательных визуальных образов, наводящих на мысль о возможности нового этапа в карьере франко-канадского актера" Видимо, неприглядный образ Никиты был как-раз результатом этого экперимента.
Vel: Bella пишет: а я слово "Ватос" сразу запомнила - перевода, правда не знала, но слово-то очень звучное, богатое Как вантус... Мне тоже в этой серии Пол очень понравился! Здорово было увидеть его в другой обстановке и в действии! Прыгающим, лазающим... Антересно А еще жаль, что изменили вариант с Квин. Может это и не очень педагогично, но врезать ей не помешало бы...
VIOLA: Veda, Муся – девушки, большое спасибо. При прочтении перевода очень заинтриговало выражение о том, что продюсера Jamie Paul Rock и режиссера Jon Cassar с нетерпением ждали момента, когда же РД встанет возьмется за камеру…. Не помню где конкретно я читала о том, что это как раз было не желание создателей ЛФН, а изначальное требование РД перед тем как дать согласие на съемку в пятом сезоне. И создателям ЛФН ничего не оставалось, как пойти на этот шаг. Срежиссировал Рой серию шикарно – столько времени динамичным и эмоциональным съемкам на лесной местности больше не было нигде уделено, как в этой серии. С такой любовью снимал деревья и холмы, по которым скакал Шеф. veda пишет: Но вот то, что написано в книге Криса(по поводу, что поклонники были готовы отказаться от Майкла в этой серии, лишь бы любоваться на режиссерскую работу Роя) у меня большие сомнения. ППКС. Тоже не верю, что поклонники РД согласились бы обменять его появление в кадре на режиссуру….Зрительный и эмоциональный голод по образу Майкла был просто дикий к тому моменту… Думаю, Юджин тоже обрадовался той повышенной физ.-ой активности, которая ему выпала. Камерность его психологической в голубятне я не спорю, отлична, но в этой серии он так ожил…. Самой при просмотре очень понравлась сцена с дерв. избушкой (видать ее РД еще со времен Эмили запомнил ) и мальчиком, когда тот пригвождает Пола винтовкой . Мальчик чудо - маленький, храбрый,смелый . Еще очень вызвал интерес комментарий ANDREW J. HORNE в конце перевода – сначала он перечислил факты которые повлияли на его решение принять участие в написании сценария, потом о том, что о нем наверняка будут проявлять опеку … то, что никто не ожидал, что он заберется в такую глушь…. А потом, в слд. словах, сам признается, что его сами завели в эту глушь, т.к. создатели ЛФН знали, что будет в каждой из 8-ми серий. Иными словами, не он писал, а ему диктовали, что писать.
конфета: С такой любовью снимал деревья и холмы, по которым скакал Шеф Другого от Роя и ожидать было нельзя. Он в прошлой жизни был друидом, наверное.....верховным жрецом, никак не меньше. Молодец он, что прославляет любимую природу при каждом удобном случае. ...изменили вариант с Квин. Может это и не очень педагогично, но врезать ей не помешало бы... Не-е, всё правильно. Шеф не должен был настолько терять контроль над собой. Муся, Веда - спасибо !
Aleks: конфета пишет: Не-е, всё правильно. Шеф не должен был настолько терять контроль над собой. Согласна, но кадры бы получились интересные. Учитавыя в какой ж*** шеф весь пятый сезон он мог и ударить. имхо.
конфета: Мог, но не ударил. Я бы вполне смогла понять такой поступок - у него нервы были расшатаны. Но поднять руку на женщину - это всё ж очень не по мужски, даже если она и заслуживает. Молодец Пол.
yasha: Что то у меня совсем все плохо с инетом черт!!!!!
Alex_a: Смотрим же сегодня? Кворум есть? Нашевсе же сегодня придет со всеми своими подмышками сакральными
yasha: Alex_a
veda: ПРивет) Вроде договорились на 22:30, Оля просила) так что через 7 мин начинаем)
veda: Alex_a пишет: Нашевсе же сегодня придет со всеми своими подмышками сакральными Не надейся, нашефсе сегодня за кадром, он режиссер
Alex_a: yasha Чую, на подмышки никого уже не заманить, эх....А! Нашевсе еще бритые ляжки предлагает к обзору, в этой же тоже серии?
elap23: Alex_a пишет: Нашевсе же сегодня придет со всеми своими подмышками сакральными сегодня? разве не в следующий раз? veda пишет: так что через 7 мин начинаем супер!!!
yasha: ну что? может начнем потихоньку? а то с моим инетом я до утра не поспею дописать и досмотре ть(((((( У меня тут уже папа говорит, что Никиту проверили, прежде чем к его высочеству подпустить...Интересно кто проверял и КАК! ??? Вспоминается Юлькина диспансеризация
Alex_a: veda пишет: нашефсе сегодня за кадром, он режиссер Понятно, очередная нудятина, а не серия :)) Лучше бы в кадр - где ему самое место, чем на руководящий пост)))
veda: Alex_a пишет: Лучше бы в кадр - где ему самое место, чем на руководящий пост))) Я того же мнения, но вот Рой Рой к режиссерскому креслу, сюжет- в лес))) Предсказуемо)
naika: Девочки, всем привет! Приятного просмотра.
veda: Всем доброго вечера и приятного просмотра! очень рада всех видеть! Чудесная компания собралась! Поехали!
yasha: Джонс и Вантус... эпическая история ! С ним он и жил, судя по характеру и внутреннему содержимому С таким лицом говорит имя Майкл Сэмюэль, будто уже мысленно жрет его вместе с гав с потрохами Уж не знаю, кому говорить спасибо, но в серии этой (Рой реж.) мне Ник нравится как ведет себя, ее поведение! Этого всегда и ждала от нее - Шеффа чуть не пристрелила, Квин чуть по морде не съездила - со стола ее все смахнула. Красава. Вот когда я думаю о Ник в будущем - примерно с таким характером ее себе и представляю. Смелая, дерзкая т.п.
veda: Помню, как меня бесило при первом просмотре, что мелькнув в финале предыдущей серии, в этой Майкл снова ушел в туман. Хождения по лесу Шефа, вот и все что помню про эту серию. Видела ее один раз наверное, интересно обновить впечатления
yasha: veda пишет: Рой к режиссерскому креслу, сюжет- в лес))
1mary: Привет, привет всем! Начинаем?
elap23: Девчата!!!! Привет!!!!! Очень рада всех вас видеть!!!! yasha пишет: ну что? может начнем потихоньку? УРААААААААААААА!!!!!! Какой стол у вурдалака-Джонса светящийся..... может заодно загар там получает? А какой монстр!!!! Дать задание любимого убрать.... знаю-знаю проверяет реакцию....но всё равно эта гадина мне не нравится
yasha: ВСЕМ ПРИВЕТ!!!
yasha: Ник в Цеентре - Шеф на говно иходит Троллит его все высшее руководство
elap23: yasha пишет: Джонс и Вантус... эпическая история ! veda пишет: Рой к режиссерскому креслу, сюжет- в лес))) Предсказуемо) Как вы его все бедного....
yasha: Никита страшная, как моя жизнь Не иначе токсикоз
rodina2696: Добрый вечер всем! Я уже начала смотреть потихоньку. Как программируют эту программу "Ватос" (какие параметры заносят), если она выдаёт решение в "пользу умершего"???? Или они всех умерших продолжают учитывать. Тогда она должна была не точные прогнозы выдавать, а сгореть уже И так надменно "Займись сама и ликвидируй". Как серпом по .... Ох и папаша...... одни не цензурные выражения остались.
naika: Шеф, Куинн, ОБрайан, Вальтер - папа Джонс перечислил весь личный состав Первого Отдела )) Папаня уже отчаялся навести подозрения на Майкла при помощи "тонких" намеков, пришлось говорить в лоб. Знает же про их отношения, садист, но все равно поручает Никите его устранение. Никита сегодня красавица!
elap23: Какой Шеф сегодня разъярённый....уже начал скакать.... пока по Отделу.... может что-то сел не то?
Лола: Всем добрый вечер. Сегодня я с вами.
veda: Серию что-то вообще не помню, гляжу как впервой Программа Вантус))) Я не поняла, почему Обраша почивший до сих пор в подозреваемых? Папа Джонс слегка в маразм впал? yasha пишет: Квин чуть по морде не съездила - со стола ее все смахнула. Красава. Вот когда я думаю о Ник в будущем - примерно с таким характером ее себе и представляю. Смелая, дерзкая т.п. Ну, дак клаву в руки и покажи нам свое видение, с удовольствием почитаем твой взгляд на вопрос
1mary: yasha пишет: Никита страшная, как моя жизнь а мне в самом начале и ничего вроде, накрашено сильно, непривычно...но в целом вид приличный про ракурсы режиссера Роя .....понравился вид сверху на сидящую в кресле Никиту и папу
yasha: naika пишет: Шеф, Куинн, ОБрайан, Вальтер - папа Джонс перечислил весь личный состав Первого Отдела )) тоже с этого поржала ты да я да мы с тобой
полная версия страницы