310. СКОЛЬЖЕНИЕ ВО ТЬМУ / SLIPPING INTO DARKNESS

Форум » 1.2 THE X-FILES » 310. СКОЛЬЖЕНИЕ ВО ТЬМУ / SLIPPING INTO DARKNESS » Ответить

310. СКОЛЬЖЕНИЕ ВО ТЬМУ / SLIPPING INTO DARKNESS

veda: 310. СКОЛЬЖЕНИЕ ВО ТЬМУ / SLIPPING INTO DARKNESS Сценарий: PETER M. LENKOV Режиссер: RICK JACOBSON Съемки: 2-10 февраля 1999 Премьера на USA NETWORK: 11 апреля 1999 Место действия: Варшава, Польша (не появляется в кадре); сибирское побережье, Россия**; неизвестные европейские города. Цель: бригада «Тень», Красная Ячейка Брифинг: Кажется, Шеф сходит с ума, ведь каждый его последующий приказ еще более иррационален, чем предыдущий. Он требует, чтобы Отдел преследовал давно мертвого террориста и угрожает убить каждого, кто сомневается в нем. Никита начинает организацию мятежа, но в игру вступает Майкл с собственной оригинальной стратегией. Директория Файло (Brian Tree); Блейк (Michael Dyson); Мик Штоппель (Carlo Rota); Дускис (Derek Murhcie) Тейлор (Karl Campbell) Интел «Скольжение во тьму»* - редкий случай, когда не потребовал масштабных структурных изменений. Практически то, что консультант Peter Lenkov написал, то, с учетом нескольких необходимых изменений, и пошло в эфир. Легко понять, почему. Этот эпизод построен на головокружительной истории, в которой задействован каждый актер, а сюжет до последней минуты совершает такие кульбиты, что зрителю остается только гадать, чем все закончится. Это становится отличительным признаком сценариев Lenkov и после того, как эта серия пошла в эфир, он написал еще несколько серий. Сценаристам так нравился этот эпизод, что они настояли, чтобы канал USA Network пустил его в эфир раньше, чем это было запланировано. Изменения в сценарии были незначительны и объяснялись необходимостью вписаться в бюджет или сократить несколько сцен. Например, перед основной съемкой был вырезан момент, где Майкл тайно регулировал термостат, чтобы увеличить температуру в защищенных помещениях Отдела. Позже, когда Майкл, Биркофф и Шеф находятся в коммуникационном центре, Майкл протягивает распаренному, мучающемуся жаждой Шефу стакан воды, приправленной химией. Несмотря на то, что само это событие сохранилось, сцена была упрощена до беседы с глазу на глаз в кабинете, где Майкл тайно впрыскивает препарат в кофе Шефа. Другая мелочь касалась второй миссии, когда оперативники Отдела атаковали воображаемый лагерь террористов в поисках Пога. Первоначально эти события должны были разворачиваться в отдаленном районе пустыни Сахара, но из-за того, что подходящей площадки найти не удалось, сцена была перемещена в Сибирь и снималась в Bluffers Park в Торонто, весьма эффектном месте. Суть сцены и большая часть диалогов остались без изменений. Другая сцена, погоня по нижним уровням Отдела, была удалена перед основной съемкой, но это также не повлияло на развитие основной сюжетной линии. Как показано в окончательной версии, во время второй миссии по захвату Пога Никита отказывается повиноваться приказу Шефа расстрелять гражданских. Разгневанный Шеф отдает приказ о ее ликвидации и по возвращении ее препровождают в Изолятор, что приводит к удивительному повороту - Медлин сохраняет ей жизнь. Первоначально, однако, Никита сбегает из под надзора Отдела, а оперативники преследуют ее «по пятам». Когда она отыскивает и входит в шлюз, предположительно ведущий наружу выясняется, что «улица» - ни что иное, как голограмма и Никита оказывается запертой в маленькой комнате, которая вскоре наполняется газом и она падает без чувств. Но сценаристы решили, что погоня – ненужное дополнение к серии, уже содержащей в себе две важные сцены с экшеном. Однако, идея относительно оперативника, «бегущего» из Отдела только ради того, чтобы обнаружить, что «внешний мир» - это всего лишь голограмма будет использована в следующем сезоне в серии «Задания отменяются»***. Дополнительный Интел  Второй и последний случай в сериале, когда волосы Вальтера распущены. Создателю сериала Joel Surnow не нравилось, как он выглядел в этом эпизоде и начиная с этого момента настаивал, чтобы Don Francks появлялся только с его фирменным хвостиком.  Площадка, использованная для съемок завязки серии, уже появлялась в кадре в первом сезоне, в серии «Грей»* как здание в Праге, где Майкл и Илья Бенко предлагали цену за Директорию.  Снова в кадре появляется операционная, использовавшаяся в серии «Новый режим»*  Во второй раз рассматривается возможность повышения Никиты до уровня заместителя руководителя Первого Отдела. В серии «Новый режим»* второго сезона она фактически на недолгий срок получает его.  Для миссии по поиску Пога повторно используется запись операции из серии «Одержимая»* первого сезона.  Поскольку бюджет не позволил арендовать два вертолета для съемок сцены в Сибири, второй вертолет скопировали и наложили в ходе монтажа для того, чтобы создать ощущение массированной атаки.  В коммуникационном центре в тот момент, когда Майкл отнимает полномочия у Шефа, на мониторе снова появляется Рене Диан. Звук ■ Специальные фонограммы не использовались Комментарии «Это мой второй сценарий, но первый эфир. Мы хотели создать историю мятежа. Работать со сценаристами стало значительно приятнее и я пошел на это. В конце концов, история практически не изменилась по сравнению с моей первоначальной рукописью. Конфронтация между Шефом и Майклом, «отцом и сыном» была именно такой, как я ее написал. Я очень горжусь этим. Игра актеров была великолепна…как обычно» — PETER M. LENKOV * Взят перевод НТВ (примечание переводчика) ** Siberian coast, Russiа – честное слово, не знаю, где это… *** Взят перевод Ren-TV (примечание переводчика)

Ответов - 259, стр: 1 2 3 4 5 6 7 All

veda: Итак, интел на еще одну нестандартную серию появился в наших архивах. Так как я давно не пересматривала ЛФН, то сейчас отчетливо помню лишь то, что особенно полюбилось. Как вы думаете в этой серии это какой момент? Правильно ... момент в коридоре, когда Никита пытается бежать от задерживающих ее оперативников, но ее перехватывает Майкл. Конечно, когда точно знаешь после 200 просмотра, что было дальше, момент уже не кажется столь драматическим, но в первый раз, помню, меня по нервам резануло. И в то же время этот молчаливый разговор глазами-один из самых запоминающихся эпизодов взаимоотношения нашей любимой парочки. Обожаю его. А тут, прочтя перевод Муси, понимаю, что момента могло и не быть. Планы-то были совершенно другими и никакого Майкла в задержании не предусматривалось Вот уж действительно: все к лучшему. И очень замечательно, что все сложилось именно таким образом. Из остального: люблю сумасшедшего Шефа в этой серии. Юджин просто шиккарен в эти моменты такой безумный взгляд, въерошенный вид-КРУТО! И еще, конечно, впечатлило, что в этом одержимом состоянии Пол не забывает собственный пунктик: избавиться-таки от этой противной блондинки Очень силен на мой взгляд момент противостояния больного шефа и Майкла, со стоящими за спиной оперативниками. Прям так душевно Шеф Майклуше по мордасам дает, хочется помочь. И Майкл в этой сцене просто офигительно хорош!!!! По поводу материалов Криса: Жаль не было съемок в Сахаре. Хотела бы я глянуть на Майкла в черном в 40 градусную жару. И опять этот портрет на мониторе Рене Диана!!! Наверное экономили гонорар артистам за использование их фото. Актеру, изобразившему Рене-один раз заплатили и сто раз использовали. Рачительные.

Энея: А мне рассылка не пришла пока ....

veda: Энея пишет: А мне рассылка не пришла пока .... Только что всем отправила. Ловите.

Энея: Ааааааааааа !!!!!!!!!!!!

Энея: Господи, опять Рене Диан - сколько же можно-то, а ????? Уже тихо ржу- - пора его в список Отдельских Святых и Незабвенных заносить !!!!!

Энея: А всё остальное - жаль, что мало показали отравление Майклом всех прочих - мне кажется, помогло бы пониманию чуть больше, а вот что Никита убегала и не натыкалась на голограмму - и Слава Богу, было бы странно , пробыв столько лет в Отделе и убежав - ткнуться носом в голограмму выхода ! А ведь, КАК хороша сцена , когда Майкл преграждает Никите дорогу, когда та сбегает, хотя, когда я смотрела дубли съёмок, когда раз за разом один и то же дубль - ну нету там искры, но когда смотришь серию - Вывод - НИХАЧЧЧУ я быть актрисою !

Веснушка: Энея пишет: Господи, опять Рене Диан - сколько же можно-то, а ????? У меня тииихая истерика.... Нокаут!

Энея: И гордость Ленкова серией, как она вышла о конфронтации Майкла-Шефа, " отца и сына" - ВПОЛНЕ заслуженна ! ПОДТВЕРЖДАЮ !!! ШИИИИКАРНО написано, снято и сыграно ! Всем зачЁЁЁт !

Веснушка: Ещё по поводу самой серии. До сих пор понять не могу, как относиться к окончанию. Когда Ник обещает впредь не быть такой предсказуемой, что там за эмоции в пустом взгляде Майкла? Опять чувство вины или радость, что девочка поумнела и подрастеряла былую наивность? Как-то двойственно всё! И ППКСну насчет сцены с задержанием Ник. Один из самых сильных эпизодов сезона! Этот взгляд Майкла - ну такой говорящий... Так только он и умеет! Вообще в третьем сезоне больше всего таких сцен - эмоциональных, точно передающих настроение и атмосферу, раскрывающих отношение нашей парочки друг к другу. Наверно, самый насыщенный скрытыми переживаниями и истинными чувствами сезон. Практически в каждой серии создатели прямо или косвенно обращают наше внимание на душевное состояние всех главных героев, их взаимоотношения. Муся, Веда, спасибо, девчат!

VIOLA: Муся, Veda – девушки, огромное спасибо за ваши труды! Как всегда информация очень интересная и предоставляющая читателям возможности сравнительного анализа первоначального продукта с конечным. Название серии шикарное – вбирает в себя абсолютно полностью сложившуюся ситуацию. Поступательное затемнение ясности действия как со стороны Отдела, так и со стороны террористов. Главная линия – противостояние отца и сына отлично подчиняет в своем направлении все остальные линии Если судить по Интелу, то сюжет изначально был динамическим и конфронтационно построен, но конфронтация сперва развивалась на дальних расстояниях, не касаясь личностных факторов. Динамика главных героев направлена на неопределенный круг лиц. Тот же момент с тайным регулированием термостата, да, он загадочен и интригующе напряженно подан, но теряется эта приватность, которая есть в окончательной версии. Прямая цель – прямое попадание на узком поле. В этом ключе противостояние уже явное и личное. Та же знаменитая сцена с перехватом Никиты Майклом, когда та пытается бежать – то же самое –первоочередное личное и затем должностное противостояние. Хотя задумка сама по себе неплохая – создание видимости неправильной работы термостата во всех защищенных помещениях Отдела (не только в кабинете Шефа), отличная уловка для отвода глаз, и публичность вручения скрытого яда. Другой момент – порадовала настойчивость сценаристов по отношению к каналу USA Network. Это же какую коллективную сплоченность и коллективное бескомпромиссное упорство надо было проявить, чтобы надавить на людей, в принципе контролирующих все их действия, бюджет, главную контору по отбору актеров и за которыми последнее слово относительно всех корректировок сценариев. Это нечто сенсационное - USA Network изменило планы по времени выходу в эфир конкретно этой серии. Не могу себе представить, какую PR – акцию сценаристы устроили сообща, прогнозируя будущий высокий рейтинг серии? В общем, молодцы ребята. Вырезанная сцена с погоней за Никитой тоже очень интересна. Сама возможность сбегания из под скорого суда в исполнении Отдела абсурдна, а после нее еще и обломаться с иллюзорным выходом наружу– нет, для Никиты это слишком много в пределах одной серии. ИМХО, для оперативника ее уровня, с учетом лет пребывания в Отделе, после игр с Эдриан, которая знала все тайные лазы лабиринтов – не вяжется. Это выглядит по детски и выставляет с интеллектуальной точки зрения не самом лучшем свете. Хотя ход шикарный – но не в исполнении опытного оперативника. Такое дейсвие прекрасно подчеркивает общую концепцию серии и сериала в целом – все не так, как кажется на первый взгляд. И в этом плане разочарование террористов, что их кинул Майкл ( по поводу камер, установленных в Отделе и то, как они купились на игру). Эффект голограммы с выражением той неожиданной надежды на лице отлично вышел у исполнительницы, сыгравшей юную помощницу Биркоффа, Дори. Но здорово, что сцену с участием Мэдлин оставили – поиски предполагаемого выхода убрали, а интересный диалог оставили. Противостояние между героями на протяжении всей серии – отца с сыном, мужчины с женщиной, игры и правды. Порадовало упоминание о серии «Новый режим». Вообще складывается такое ощущение, что эта серия неслабо повлияла на создателей ЛФН. Тогда власть Никитой применялась против Майкла осознанно, а в «Скольжении во тьму» потенциальная власть передается Никите Майклом лично, но она отказывается от нее… не потому что, не хочет, а потому, что не может строить карьеру таким кровавым путем. Также понравилось едкое замечание Lenkova о том, что работать со сценаристами ЛФНа стало приятнее. Чем же раньше они его успели обидеть, если это для него первый сценарий для ЛФН? И то, что команда приняла его идею мятежа, возможно отчасти объяснима тем, что как указывалось в предыдущем Интеле – требовались свежие идеи для придания ЛФН более неординарного характера повествования. ИМХО.

VIOLA: Веснушка пишет: До сих пор понять не могу, как относиться к окончанию. Когда Ник обещает впредь не быть такой предсказуемой, что там за эмоции в пустом взгляде Майкла? Опять чувство вины или радость, что девочка поумнела и подрастеряла былую наивность? /// А мне всегда казалось, что этот страх от неопределенности. И Майкл понимает, как сильно меняется Ник под воздействием Отдела. Отсюда - страх и боль в его глазах. Вот так мне это всегда виделось... Мариш, а почему Майкл должен испытывать радость от такого заявлении? Что она станет менее предсказуемой? Он что прочитал в ее словах – что она станет такой только для других, а для него останется прежней? И непредсказуемость – в какую сторону? Это ведь тоже не известно... Она ведь не всегда будет выражаться в позитивных действиях. Значительная часть ее действий была продиктована искренностью и порывистостью, облаченных в форму рациональности. Никита заявляет, что нужно быть менее предсказуемой, и она становится такой – да так, что Майкл сам не в восторге. Ситуацию с серией «Кошки - мышки» можно рассмотреть в таком же ключе: как там считает Мэдлин, и Майкл – что Никита не может убить безоружного человека? Предсказуемо с точки зрения психологического профиля? Да. А если бы взяла и убила? Вот это непредсказуемо. Непредсказуемость может и хороша для нее как для агента, а как для человека? Так что радоваться Майклу, как влюбленному мужчине, нет причин. Как наставнику - да, но не как мужчине. ИМХО.

lelik: Огромное спасибо за рассылочку!Как же я их обожаю! Но вот должна признаать,что меня честно говоря немного растроило,что вырезали сцену погони отделовских за Никитой,в которой она находит ложный выход наружу,и где комната запирается и впускается газ,от которого она теряет сознание...Думаю,газ излишен,ведь она все-равно в ловушке...Но могли бы к этому эпизоду добавить то как ее Майкл на ручках выносит,приводит так сказать в ЧуЙства!Романтика и экшн в одном флаконе.Мне кажется это стало бы одной из любимых моментов для поклонников! Кстати,заметили что на ЛФН постоянно экономили...Досадно.Ведь сериал единственный в своем роде,и вроде пользовался большим успехом...Куда только болваны-спонсоры смотрели? Если позволить себе размечтаться,то как бы было здорово если бы сценаристам было дозволено не обращать внимания на бюджет,и позволить разгуляться своей фантазии...Сколько бы мы еще увидели...Эх...

Веснушка: VIOLA пишет: Так что радоваться Майклу, как влюбленному мужчине, нет причин. Да я и не спорю, согласная я! Мариш, а почему Майкл должен испытывать радость от такого заявлении? Светк, я и не утверждаю, что он её испытывает, просто смотрит он там как-то странно, не могу разобрать, что в этом взгляде намешано... Знает ли он, чего ждать от Никиты, или так же теряется в догадках, как и она в отношении него?.. Знает ли он, чего ждать от самого себя?.. Ведь звучала же фраза Шефа (вроде в этой серии? ) о том, что Майкл не лишен честолюбия... А потом в "Когда всё хорошо" он и сам это продемонстрировал... Отвлеклась я. Это я к тому, что её непредсказуемость не обязательно должна его пугать... Как мужчину - несомненно, но как наставника и будущего приемника Шефа - возможно и нет. По определенным причинам Майкл не может не стремиться к власти, ведь власть в Отделе - это же в какой-то мере безопасность для его близких. Он попытался примерить на Никиту роль своей правой руки, а с её обещанием-угрозой по поводу непредсказуемости, такая перспектива становится возможной... Я к тому, что не понимаю, чего хочет Майкл в ЭТОТ конкретный момент? Получить в её лице союзника или оставить ей подобие душевного покоя?.. Доволен ли он результатом?.. Как наставнику - да, но не как мужчине. Вот этого я и не понимаю. Чего там больше то??? Искренних чувств или удовлетворения от хорошо проведенный со своим материалом работы? Ну вот не понимаю я эту сцену, и его в ней не понимаю...

Тата: Но ведь сцену с голограммой улицы они все же показали только в другой серии и с другой героиней. Жаль что Майкла урезали. И что не дали на распаренного Шефа посмотреть ладно хоть прочитать в красках можно что это такое когда температура повышается, и что из этого бы получилось, мятежа уж точно не было бы мне эта серия вообще не нравиться, не люблю я ее, не прониклась так сказать. Надо еще пару раз посмотреть. Муся спасибо за переводы!

botanya: А мне нравится, интересная серия. Майкл и Никита осознают свою силу как лидеров для отдела. Еще мне интересен очень момент, когда Майкл предлагает Никите сотрудничество с Красной Ячейкой, чтобы получить власть в отделе, а фактически и возможность быть вместе, она отказывается... А в пятом бы сезоне согласилась? Не понятно мне с лабиринтом и голограммой.. Куда их несет вечно,когда они пытаются сбежать? Голограмма мира... А домой они как ходят, а в город пообедать? А почему тогда тем же проверенным путем нельзя выйти из здания?

veda: Смотрим сегодня продолжение кина?? если да, жду вас к 20:00, будем смотреть как Шеф сходит с ума

anele: Привет! я тут напрогуливала и не могу понять? от чего Майкл травит Шефа? что я пропустила?

naika: Девочки, всем привет! anele, ты серию совсем не помнишь?

veda: Ну что, начинаем? Я люблю начало этой серии) Такая беспробудная зима и такой зимний Майкл. Конечно очки смешно смотрятся, но в целом в образе хорошо)) Зимний зимний мальчик в черном) Все остальное уже смешнее)) У террика глаза в кучу, зеленая туалетная вода напрысканая в чай-кофе Шефа. Но главное, Майки, любуюсь да) смотрю)

veda: anele иnaika привет)) anele пишет: от чего Майкл травит Шефа? что я пропустила? Смысл раскрывается по-ходу))

anele: naika пишет: anele, ты серию совсем не помнишь? у меня амнезия, нужно дальше смотреть, все расскажут я вообще 1/10 сериала помню и то, кто с кем спит, открываю для себя заново многие вещи

veda: Мэдди как цапля на каблуках) У Шефа уже волосы дыбом)) Она это типа видит, но не обращает внимания)) Хозяин Отдела имеет право на причуды

anele: veda пишет: Смысл раскрывается по-ходу)) аааа veda пишет: Зимний зимний мальчик в черном) очень закаленный мальчик? на улице дубак? а он без шарфика брррр а Никита вредная девка, могла бы и поделиться с соседом

naika: anele пишет: я вообще 1/10 сериала помню и то, кто с кем спит, открываю для себя заново многие вещи Тогда не буду разрушать интригу )) Смотреть ЛФН как в первый раз - да это же мечта! Майкл офигенно смотрится на фоне зимнего пейзажа. Пускаю на него слюнки как малолетка. veda пишет: У террика глаза в кучу, зеленая туалетная вода напрысканая в чай-кофе Шефа. Ржуу. После твоих слов тоже обратила внимание на глазки ))

veda: Валя в последнее время заострил взгляд, такое ощущение, что с чаями завязал, глаза прояснились, меньше блаженства на лице)) Зато сразу понял в чем дело с Полом) Чует что-то знакомое) Потому так изумленно смотрит на совершенно спокойного Майкла. Майки выглядит подозрительно . Типа, ничего не вижу, не слышу, все нормально, мали чего хочет хозяин лампы

anele: хочешь подогреть интерес Никиты - говори ей: тебе не за чем понимать, всё хорошо, займись тактикой

naika: Помню, в первый раз когда смотрела, уронила челюсть мало не до пола когда Майкл Шефу в кофе яд набрызгал. Еще и снизу вверх так посмотрел непроницаемым взглядом. Очень боялась тогда за Майки, что его раскроют ))

veda: Оу! Пришел Мик)) Славный парень)) Обажаю читать!)) Блин, Мик в библиотеке это картина)) Читает, лоб хмурит, взгляд отвлекается ка каждую курочку за каждым столом)) Жаль не показали anele пишет: а Никита вредная девка, могла бы и поделиться с соседом А ей незачем это дело в хозяйстве(( В этом главный трагизм сериала Плачу-рыдаю вместе с Никитой(( Это ж жестоко со стороны Мика, как инвалиду напоминать про его инвалидность, так Ник о презервативах

1mary: Привет! Думала неприлично опоздала ...оказывается нет, смотрю с вами

anele: ну всё: смирись Никита и та встала в стойку

veda: 1mary ПРиветик))

anele: naika пишет: Очень боялась тогда за Майки, что его раскроют )) да? а мне шефа жалко, морда потная, волосы дыбом

veda: Ник жалко ужс как(( девчонка на взводе((( Звонит, что бы меня разбудить-на звонок Майкла У девочки проснулась ирония)) Молодец)) Майкл-бревно, реально((

1mary: veda пишет: Зимний зимний мальчик в черном) naika пишет: Майкл офигенно смотрится на фоне зимнего пейзажа. Пускаю на него слюнки как малолетка. после ваших фраз смотрю... и как ветер волосы треплет....хорошая серия

veda: У Ник этом пальте сером с широким поясом-талия такая хорошая)) Валя быстро диагноз поставил)) Знакомо ему все это))

veda: Я не понимаю что задумал Шеф. Тебе незачем понимать)) Майкл гад играет на Никиных чувствах. Знает, что скажи он такое незачем и девушка возмет след))

1mary: Ой...а что это вы подсыпали в бокальчик? Из серии помню только взъерошенного Шефа..

naika: 1mary, привет! anele пишет: да? а мне шефа жалко, морда потная, волосы дыбом А мне нет. Он здесь маньяк натуральный, лишь бы кого прибить.

anele: ничего не помню Майкл смотрит на суету Никиты во круг Биркофа, потом на шефа у Никиты покусаны губы а Майкл божественно красив в сцене мордобоя Биркофа

veda: Мэдлин вообще в курсе дела? Вид у нее слегка ошарашеный от закидонов шефа. Майки прям пишет по коридору идет перед миссией. Ник сбила с курса своими вопросами. Оба как после сеанса фотошопа-хороши, чисты и глаза ясные))

полная версия страницы