Форум » 1.2 THE X-FILES » 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2 » Ответить
507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2
veda: 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 28 ноября - 6 декабря 2000 Премьера на USA NETWORK: 25 февраля 2001 Альтернативный вариант названия: «Хорошие парни всегда в черном» («GOOD GUYS ALWAYS WEAR BLACK») Место действия: Триполи (предположительно), Ливан; Нови-Сад, Сербия; неизвестные европейские города Цель: Коллектив Брифинг: Коллектив проводит одну успешную операцию за другой, а дела в Отделе идут все хуже и хуже. Неожиданно с Никитой связывается Майкл и просит вернуть его в Отдел. Мистер Джонс настроен скептически, однако Никите удается убедить его позволить Майклу доказать, что все это время он работал на благо Отдела. Мистер Джонс соглашается, но Майкл выдвигает условие своего сотрудничества – он требует информацию о местонахождении его сына, Адама. Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Адам (Evan Caravela); Рустам (Jonathan Walker); няня (Grace Armas) Интел: Растянувшееся на шесть эпизодов ожидание появления исполнителя главной мужской роли Роя Дюпюи показалось зрителям вечностью. Хотя он постоянно упоминался в диалогах и даже ненадолго появлялся в конце серии «Человек за кулисами»*, это не облегчило страданий поклонникам LFN. Таким образом, все ждали, что в этом эпизоде Майкл полноценно вернется в сериал и воссоединится с Никитой. Причем это касалось не только преданных поклонников Дюпюи – даже фанаты Петы Уилсон признавали, что сериал всегда был на высоте, когда оба актера снимались вместе. Теперь сюжет пятого сезона сможет развиваться полным ходом. С возвращением Дюпюи изменения были неизбежны и нехватка бюджета вынудила отказаться от сложного возвращения Майкла в Отдел. Изначально, миссия должна была происходить в людном месте, потому что мистер Джонс хотел сделать возвращение Майкла публичным и отрезать ему все пути к отступлению. Майкл направляется к скамейке в парке, проходящий мимо человек бросает газету в урну неподалеку. Вытащив ее, он читает на полях: «Листья травы»** первое издание. Майкл встает, переходит через дорогу и направляется к букинистическому магазину, там он спрашивает у продавца необходимую книгу. Тот приглашает Майкла в подсобное помещение, но вместо книги достает заряженный пистолет, такой же, каким вооружена Никита, появляющаяся со стороны черного хода. Обернувшись, Майкл видит, что оружие продавца направлено на него и понимает, что захват спланирован Отделом таким образом, чтобы избежать ненужных жертв. Хотя намек на холодную войну был бы интересной деталью сценария, этого эпизод потребовал бы съемки на нескольких площадках, поэтому сценаристы решили совместить захват Майкла и сцену в соборе, эффектную саму по себе. К ней был добавлен новый диалог, чтобы подчеркнуть обязательства Майкла и Никиты по отношению друг к другу. (Ответ Майкла –«да»- кажется снова и снова намекает на возможность существования тайного брака между ними. И, хотя сценаристы никогда не рассматривали это как часть непоказанной истории этих персонажей, само название серии*** наводит на эту мысль). Кроме того, сценаристы, подвергшиеся острой критике поклонников сериала после серии «Через Четыре Световых Года»*, точно знали, что нужно сделать, чтобы сгладить впечатление о словах Никиты о том, что она никогда не любила Майкла. Их встреча, признание Никиты: «Я солгала» и ответ Майкла «Я знаю» появились в фильме именно по этой причине. Эмоциональное воссоединение между Майклом и Никитой было бы неубедительным без любовной сцены между двумя оперативниками, которая и была написана, чтобы стать одним из самых страстных эпизодов сериала. Следуя четким указаниям, сценаристы делали эту сцену очень эротичной. Из-за наготы актеров для съемок потребовалось замкнутое пространство. То, что получилось в окончательном варианте, вызвало горячий отклик аудитории – не из-за того, что было показано, а из-за того, чего они не увидели. Когда эту сцену смонтировали, сценаристы решили, что она слишком коротка, поэтому ее удлинили почти на 30 секунд за счет использования «наплывов»****. Когда камера отъезжает, мы видим Майкла и Никиту полностью обнаженными в откровенно сексуальной позиции, но их руки и ноги расположены таким образом, чтобы не показать ничего лишнего. Создатель сериала Joel Surnow и консультант Robert Cochran полагали, что проблем с USA Network не будет, в свете того обстоятельства, что нагота актеров уже была позволена в серии «Возвращение»* и того, что LFN демонстрировался в десять вечера в расчете на взрослую аудиторию. Удивительно, но реакция канала была быстрой и отрицательной. Несмотря на лояльность канала к сексуальным и даже почти порнографическим программам, нагота в этой сцене была забракована и USA Network потребовал ее удаления. Вечер пятницы и все выходные Surnow и Cochran боролись за свою версию, но канал был неумолим. Если бы они не сделали требуемые сокращения, серия не пошла бы в эфир, поэтому на самом деле выбора у них не было. В окончательный вариант попала сцена, полная ласк и любви, но без того эротического заряда, который хотели увидеть сценаристы. Поклонники, так долго требовавшие этого эпизода были в ярости, когда узнали, что за сокращения ответственен канал. USA Network был буквально засыпан мейлами и телефонными звонками, что вынудило их выступить с письменным объяснением своих действий. Пока большинство поклонников бушевали по поводу вырезанной любовной сцены, серия лишилась другой, где в последний раз в сериале столкнулись Шеф и Вальтер. В том отснятом эпизоде Вальтер навещает рассерженного и удрученного Шефа, у себя в кабинете потягивающего шотландский виски. Присоединившись к нему за выпивкой, Вальтер решает дать Шефу совет. Он говорит, что Шеф сердится не из-за того, что вмешался мистер Джонс или того, что Никита оказалась его дочерью. Вальтер предположил, что скорее всего Шеф не может смириться с тем, что используя те же самые беспощадные методы, Никита выиграла у него, и все же при этом сумела остаться человеком. Этот диалог показывал, что у этих двух героев богатое прошлое, которое просто никогда не обсуждалось в сериале. Но, несмотря на великолепную работу Юджина Роберта Глейзра и Дона Френкса, сцену пришлось вырезать, чтобы уложиться во время. Сцена жертвенной смерти Шефа в попытке спасти сына Майкла Адама также была значительно изменена. Первоначально Шеф и оперативники Отдела сражаются с боевиками Коллектива во дворе перед домом, где живет Адам и только испуганная няня видит это. В этой версии смысловой акцент смещался на замешательство Адама и зрители даже не замечают смерти Шефа, пока Майкл и Никита не приезжают на место и находят его изрешеченное пулями мертвое тело, лежащее на лужайке перед домом. Но, поскольку сценаристы решили, что столь важный герой (и хороший актер) имеет право умереть на экране, место действия было перенесено на подземную парковку. Смерть Шефа от руки Халеда, второго человека в Коллективе, была переписана и стала более быстрой и эффектной. Ошибки: ■ Снова имя актера Evan Caravela в финальных титрах написано с орфографической ошибкой Дополнительный интел: ■ Первый и единственный раз в сериале традиционный брифинг ведет Никита. ■ Статус Никиты повышен до шестого уровня. ■ Имя одного из оперативников Отдела, помогающих Шефу вернуть Адама – «Сато» - шутка, понятная только посвященным. Он назван в честь Ron Sato, в то время президента департамента эфирного промоушена канала USA Network. Звук: Mandalay «Enough Love» (Майкл и Никита занимаются любовью) Комментарий: «Сцена в церкви – не свидетельство того, что где-то за кадром осталась брачная церемония [между Майклом и Никитой], она была рассчитана на то, чтобы выразить реалии отношений и чувств между ними» - ROBERT COCHRAN *Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **«Листья травы» («Leaves of Grass»)- сборник стихов У. Уитмена, написанных в основном белым стихом. Первое издание вышло в 1855, книга стала бестселлером второй половины XIX в. (примечание переводчика) *** Название этой серии «LET NO MAN PUT ASUNDER» можно перевести как «Пока смерть не разлучит». (примечание переводчика) **** техника плавного перехода, когда следующий кадр дается медленным «наплывом» на предыдущий (примечание переводчика) Эх, подходим к центральной серии пятого сезона! Немного воспоминаний. как это было!
Alex_a: naika пишет: Она же обещала выполнить его последнюю волю! Ты забегаешь вперед naika пишет: я не считаю, я говорю то, что вижу. Ну, ты видишь то, что считаешь, так как уже Никиту приговорила, лоб намазала зеленкой и из маузера выстрелила прицельно А Майклушку облизала и на пьедестал С нимбом и крыльями А у меня претензий в этйо сцене нет ни к кому - оба сыграли хорошо - по ситуации и по бэкграунду. Верю (с)
veda: Адам-маленький раздолбай, делает только то, что хочет сам) Таким и вырастет, ага) И в папу неторопливостью пошел, везде палят, а он стоит и ворон считает, не дрогнув
elap23: veda пишет: Адам-маленький раздолбай, делает только то, что хочет сам) Таким и вырастет, ага) И в папу неторопливостью пошел, везде палят, а он стоит и ворон считает, не дрогнув
veda: Как Пол заманивает мальчика. Меня зовут Пол. Иди сюда. Но сдался беззубо, почему не выстрелил в негра? Такое ощущение, что смирился и принял проигрыш Но конец вполне красивый. Типа герой, хотя затея была и другая Такие счастливые в лифте едут, а тут...
Alex_a: Получи Майкл Адама от Шефа, А разве это не санкционировано Джонсом?Ну, шефские поиски Адама? Папашка же говорил, что мол, Пол достанет адрес, так и быть.... Шеф бы ничего Майклу не сказал, не уведомив начальство, так что никаких "Майкл получит Адама и Ник вопреки воле Джонса" быть не может.
veda: Пальтишко ужасное на Майкле Это вы о нем спорили?
veda: Alex_a пишет: А разве это не санкционировано Джонсом?Ну, шефские поиски Адама? Папашка же говорил, что мол, Пол достанет адрес, так и быть.... Шеф бы ничего Майклу не сказал, не уведомив начальство, так что никаких "Майкл получит Адама и Ник вопреки воле Джонса" быть не может. Да, такое ощущение, что Шефа слил Джонс, он же пытался от него уже избавится. Это еще один его козырь, что бы у Никиты не оставалось выбора, как только остаться.
olgat: veda пишет: И в папу неторопливостью пошел, везде палят, а он стоит и ворон считает, не дрогнув вообще какое-то заторможенное поведение. Неестественно У Никиты папа и мифический долг перед ним перевесил соблазн уйти с Майклом. Она же обещала выполнить его последнюю волю! А что для нее сделал этот папа она подумала? С какой стати ей быть обязанной? За что? Ну и бонусом идет возможность попробовать себя в роли реформатора Отдела, пожертвовать собой ради смягчения драконовских порядков. а мне казалось, что она осталась, чтобы дать уйти Майклу с Адамом, разве нет? Руководство Отделом тут вторично. О каком долге тут идет речь? Или ты думаешь, что Джонс полагался только на слово Никиты? Наверняка же подстраховался и Никита это подозревала. Ну вот как уйти и рискнуть жизнями любимых? А так у Майкла с Адамом есть шанс.Alex_a пишет: naika пишет: цитата: я не считаю, я говорю то, что вижу. ну так и мы говорим то, что видим Alex_a пишет: А у меня претензий в этйо сцене нет ни к кому - оба сыграли хорошо - по ситуации и по бэкграунду. Верю (с) поддерживаю естественно, правдиво и эмоционально
Alex_a: veda пишет: Типа герой, хотя затея была и другая Вот я всегда считала, что герой и все такое, а сейчас соглас на с Найкой- побежал мальчика спасать, только из эгоистических карьерных соображений! Так ему и надо Жаль эту змею-искусительницу Куинн с собой не прихватил
naika: Alex_a пишет: Шеф бы ничего Майклу не сказал, не уведомив начальство, так что никаких "Майкл получит Адама и Ник вопреки воле Джонса" быть не может. Шеф разыскивал Адама с единственной целью - передать его с рук на руки Майклу и Никите, чтоб они свалили в закат, а он остался шефствовать. Думаешь, он бы согласовывал это с начальством?
elap23: Странно.... у Адама совсем нет чувства самосохранения.... даже после больницы, где убили его отца? Ведь ему уже не менее 5 лет.....
veda: Джонс еще только говорит, а Майкл уже все понял. Его обыграли. Да, похоже у Майкла с Джонсом партия разыгрывается. Каждый твердо намерен выйграть награду только себе-Никиту
olgat: veda пишет: Да, такое ощущение, что Шефа слил Джонс, он же пытался от него уже избавится. Это еще один его козырь, что бы у Никиты не оставалось выбора, как только остаться. а мог, кстати, очень уж бездарно он погиб. Alex_a пишет: Шеф бы ничего Майклу не сказал, не уведомив начальство, так что никаких "Майкл получит Адама и Ник вопреки воле Джонса" быть не может. ну, тут бы Ник включилась, Джонс бы ей ставил условия, Майкл бы ставил свои, так что говорю же, Джонсу было бы проще их всех пристрелить
lana: де он тут герой? Если бы он бескорыстно пытался спасти Адама, Ну,в этом и герой,имхо.Подставлял Ник,разлучал с Майклом,в куклы играл. Не был бы герой,убил бы Адама,в своем духе.
veda: olgat пишет: вообще какое-то заторможенное поведение. Неестественно elap23 пишет: Странно.... у Адама совсем нет чувства самосохранения.... даже после больницы, где убили его отца? Ведь ему уже не менее 5 лет..... Он все время такой, вспомните. он даже на мосту будет так же себя вести. и у террорюг спокойно играет сидит. Говорю же, в папку пошел)) Тормоз)))
elap23: Alex_a пишет: А разве это не санкционировано Джонсом? Да, очень похоже на то.... Вот, упырь этот Джонс olgat пишет: Неестественно ППКС!!! Alex_a пишет: Вот я всегда считала, что герой и все такое, а сейчас соглас на с Найкой- побежал мальчика спасать, только из эгоистических карьерных соображений! Да, очень похоже на то....
olgat: naika пишет: Шеф разыскивал Адама с единственной целью - передать его с рук на руки Майклу и Никите, чтоб они свалили в закат, а он остался шефствовать. Думаешь, он бы согласовывал это с начальством? а думаешь его бы после такой самовольной игры оставили бы во главе Отдела? Да тут же бы грохнули. Девы, вы мне лучше скажите, ЗАЧЕМ коллективу Джонс??? Инфу от него получить?? Ну так во-первых, наверняка у него есть деза, а во-вторых, наверняка у него есть способ покончить с собой, если что - должны были прорабатываться варианты захвата и дальнейшие действия. А если хотели тем самым подкосить Отдел, так еще глупее, Джонс-то не один. Там целый Совет или что там у них. Ушел Джонс - придет кто-нибудь еще.
veda: lana пишет: Ну,в этом и герой,имхо.Подставлял Ник,разлучал с Майклом,в куклы играл. Не был бы герой,убил бы Адама,в своем духе.Если ты сволочь,то до конца. Да, наверное. типа перед лицом смерти все корыстные мотивы отпали и стал тем, кем был когда-то, смелым солдатом и погиб спасая мальчика
naika: lana пишет: Не был бы герой,убил бы Адама,в своем духе.Если ты сволочь,то до конца. Если убьет, Никита так и останется сидеть в его кресле. А так вернет ребенка и будет в шоколаде. А вот как бы он поступил, если бы для его целей Адам был бы мертв, это другой вопрос. Мое глубокое имхо - прибил бы где-нибудь в темном углу без зазрения совести.
olgat: veda пишет: оворю же, в папку пошел)) Тормоз))) я бы сказала, что у него с развитием что-то не то И да, на мосту - это тоже песня. Могли бы мальчонку поживее найти. А то истуканчик такой стоит. Вот его совсем не жалко, он как картонка. Елена и та хоть что-то изображала.
Лола: папа своей жизнью пожертвовал лишь бы не отпустить Аль, ну это мы знаем о событиях будущего. Ник, сидя за столиком, про это не знает. Она не говорит "Да". Она сидит и говорит, что ты же понимаешь, что у нас не будет, как у всех. А что мешает им, что? Ей за что страшно в этот момент, за будущее с любимым мужчиной? А почему не заборчик и спаниэль, да те же дети? Не вижу я там её заинтересованности. Вижу, что я может и мечтала об этом, но не смогу и не буду.
veda: Никита в этой дубленке такая крепкая девушка) Как она с папашей переглянулась, после того, что тот сказал об Адаме и Поле им у лифта. Вот уж разговор родни глазами. она уже знает, что Джонс делает все, что бы она была вынуждена принять Отдел. Он все расчистит и от всех избавится. Она его понимает лучше всех.
olgat: elap23 пишет: даже после больницы, где убили его отца? Ведь ему уже не менее 5 лет..... да у него вообще должна быть нехилая травма психики! Смерть отца, потом матери, потом приют, потом похищение и перестрелки, потом объявление отца и снова убийство - тут без шансов здоровым остаться.
naika: olgat пишет: а думаешь его бы после такой самовольной игры оставили бы во главе Отдела? Да тут же бы грохнули. А других кандидатов на пост шефа нету. Так что оставили бы. Он не раз и не два самовольничал и все прокатывало.
elap23: Хорошая сцена с разговором Куин и Вальтера..... как будто бы какая то эпоха со смертью Шефа ушла....
veda: olgat пишет: я бы сказала, что у него с развитием что-то не то Нет, он вполне же контактирует с окружающими и понимает. Но у него шок какой-то на почве случившегося, он просто не осознает опасность. Лола пишет: Она сидит и говорит, что ты же понимаешь, что у нас не будет, как у всех. А что мешает им, что? Ей за что страшно в этот момент, за будущее с любимым мужчиной? Она знает отца, знеает его одержимость. А Майкл его не знает и думает, что сможет выйграть эту дуэль с Джонсом. Но никита боится и не без оснований, что Майкл и она проиграют. Все очевидно для меня
Alex_a: veda пишет: Это вы о нем спорили? Да! Это пальтишко, под которым Майки неглиже по гелькиному дому рассекал, соблазняя хозяина, не иначе))))
veda: elap23 пишет: Хорошая сцена с разговором Куин и Вальтера..... как будто бы какая то эпоха со смертью Шефа ушла.... Да, Куин обломали, девушка уже планы строила, глупышка. Но Валя давно живет, он всех встречает и всех провожает, как Харон около Стикса
veda: А куда Майкл учесывал от Никиты и Джонса и потом таким же галопом обратно идет? Alex_a пишет: Да! Это пальтишко, под которым Майки неглиже по гелькиному дому рассекал, соблазняя хозяина, не иначе)))) Это мне кажется еще больше? До пят прям ему))
elap23: olgat пишет: да у него вообще должна быть нехилая травма психики! Вот именно!!! По идее .... обычно.... дети пугаются и убегают.... или хоть как то проявляют свой страх.... падают на землю или еще что-то.... Если бы была такая травма, что стал затормаживаться, то он бы и на площадке за машинкой не бежал в никуда.... страшно было бы.... Лола пишет: Вижу, что я может и мечтала об этом, но не смогу и не буду. а я этого не вижу.... просто страх..... что получится только как обычно... не успела помечтать, как отняли.... собственно, что и произошло.... naika пишет: А других кандидатов на пост шефа нету. Так что оставили бы. а что в системе один Пол остался? В центре никого нет? Или зам какой из другого отдела? Судя по тому, что мы видели.... в этой организации точно незаменимых нет
Таппенс: veda пишет: в папку пошел)) Тормоз)))
veda: elap23 пишет: По идее .... обычно.... дети пугаются и убегают.... или хоть как то проявляют свой страх.... падают на землю или еще что-то.... Если бы была такая травма, что стал затормаживаться, то он бы и на площадке за машинкой не бежал в никуда.... страшно было бы.... Он как аутист себя ведет, будто в своем мире замкнут. Вроде и слышит и понимает, но не реагирует внешне.
elap23: veda пишет: А куда Майкл учесывал от Никиты и Джонса и потом таким же галопом обратно идет? вещички ценные забирал из Никиткиной комнаты
Таппенс: veda пишет: Но Валя давно живет, он всех встречает и всех провожает, как Харон около Стикса
Лола: А про поступок шефа чего гадать? В серии же сказано о мотивах Пола. Alex_a пишет: Ну, ты видишь то, что считаешь, так как уже Никиту приговорила, лоб намазала зеленкой и из маузера выстрелила прицельно Так то ж не мы. Летописец Крис о вашей любимице в летописях своих поведал. Карьеристка , мол, по замыслу нашего земляка Сурнова.
naika: Джонс не утерпел, к самой входной двери прихромал, чтобы поскорее сообщить Майклу новости про Адама. Сдается мне, всю эту ситуацию Майкл считает не случайностью, а одним из планов Джонса. Он уходит, а Никита остается, вроде и подозревает папашку в причастности, а вроде и боится поверить в это. Никита ждет Майкла в коридоре. Когда он смотрит ей в глаза, она отводит взгляд. То есть понимает, что Джонс мог приложить руку ко всему этому, но молчит. Все кончено, Майкл проиграл по всем статьям.
Alex_a: veda пишет: Как она с папашей переглянулась, после того, что тот сказал об Адаме и Поле им у лифта. Обвиняюще на папика посомтрела. Может, решила, что это вообще все он и подстроил- одним махом убил всех зайцев. Никаких иллюзий по поводу его человечности у Ник нет и не было с момента их встречи. Поэтому она и грустит в ресторане - знает, что их мечтам не суждено осуществится, когда Джонс решил другое. Лола пишет: Вижу, что я может и мечтала об этом, но не смогу и не буду. Вот уж кем-кем, а мазохисткой Ник никогда не была. Если только с Майклом и по своей воле
veda: Майкл стоит смотрит на Ник, как извиняется. Мол хотел сделать счастливой, но опять не получилось, прости. А она его уговаривает не ходить? Типа Адама и так и так убьют? Обычно она за всех детей мира, а тут готова пожертвовать ребенком, лишь бы Майкл не уходил. Хорошо Пета сыграла, видно как слезы наворачиваются на глаза у нее. Пойду с тобой и умру с тобой. Пожалуйста. Она этого Адама уже ненавидит, а ей его еще в наследство оставить хотят(( так жалко обоих в этой сцене
elap23: Лола пишет: Летописец Крис о вашей любимице в летописях своих поведал. Карьеристка , мол, по замыслу нашего земляка Сурнова. значит дядьки криворуко снимали.... раз не понятно это было с самого начала..... хотя чего удивляться.... если уже со 2го сезона мертвяки скачут и анти физиологические опыты друг на друге ставят... naika пишет: Сдается мне, всю эту ситуацию Майкл считает не случайностью, а одним из планов Джонса. Он уходит, а Никита остается, вроде и подозревает папашку в причастности, а вроде и боится поверить в это. Мне кажется, что и Никита также думает, как Майкл...
olgat: veda пишет: Он как аутист себя ведет, будто в своем мире замкнут. Вроде и слышит и понимает, но не реагирует внешне. ну я же говорю, проблемный малыш.. Вот потому Майкл обратно к Никитке и прибежит С маленьким ребенком одному без помощи и так трудно, особенно если до этого нешибко увлекался воспитанием а уж если у ребенка психическая травма, то такой малыш требует внимания 24 часа в сутки. Ну, только если события не будут развиваться, как у Веды в песке, и Майкл с Адамом не расстанется. veda пишет: А куда Майкл учесывал от Никиты и Джонса и потом таким же галопом обратно идет? типа,связался с Коллективу. Юстас-Алексу! У него телефон ловит только из определенного места
полная версия страницы