Форум » 1.2 THE X-FILES » 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2 » Ответить
507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2
veda: 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 28 ноября - 6 декабря 2000 Премьера на USA NETWORK: 25 февраля 2001 Альтернативный вариант названия: «Хорошие парни всегда в черном» («GOOD GUYS ALWAYS WEAR BLACK») Место действия: Триполи (предположительно), Ливан; Нови-Сад, Сербия; неизвестные европейские города Цель: Коллектив Брифинг: Коллектив проводит одну успешную операцию за другой, а дела в Отделе идут все хуже и хуже. Неожиданно с Никитой связывается Майкл и просит вернуть его в Отдел. Мистер Джонс настроен скептически, однако Никите удается убедить его позволить Майклу доказать, что все это время он работал на благо Отдела. Мистер Джонс соглашается, но Майкл выдвигает условие своего сотрудничества – он требует информацию о местонахождении его сына, Адама. Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Адам (Evan Caravela); Рустам (Jonathan Walker); няня (Grace Armas) Интел: Растянувшееся на шесть эпизодов ожидание появления исполнителя главной мужской роли Роя Дюпюи показалось зрителям вечностью. Хотя он постоянно упоминался в диалогах и даже ненадолго появлялся в конце серии «Человек за кулисами»*, это не облегчило страданий поклонникам LFN. Таким образом, все ждали, что в этом эпизоде Майкл полноценно вернется в сериал и воссоединится с Никитой. Причем это касалось не только преданных поклонников Дюпюи – даже фанаты Петы Уилсон признавали, что сериал всегда был на высоте, когда оба актера снимались вместе. Теперь сюжет пятого сезона сможет развиваться полным ходом. С возвращением Дюпюи изменения были неизбежны и нехватка бюджета вынудила отказаться от сложного возвращения Майкла в Отдел. Изначально, миссия должна была происходить в людном месте, потому что мистер Джонс хотел сделать возвращение Майкла публичным и отрезать ему все пути к отступлению. Майкл направляется к скамейке в парке, проходящий мимо человек бросает газету в урну неподалеку. Вытащив ее, он читает на полях: «Листья травы»** первое издание. Майкл встает, переходит через дорогу и направляется к букинистическому магазину, там он спрашивает у продавца необходимую книгу. Тот приглашает Майкла в подсобное помещение, но вместо книги достает заряженный пистолет, такой же, каким вооружена Никита, появляющаяся со стороны черного хода. Обернувшись, Майкл видит, что оружие продавца направлено на него и понимает, что захват спланирован Отделом таким образом, чтобы избежать ненужных жертв. Хотя намек на холодную войну был бы интересной деталью сценария, этого эпизод потребовал бы съемки на нескольких площадках, поэтому сценаристы решили совместить захват Майкла и сцену в соборе, эффектную саму по себе. К ней был добавлен новый диалог, чтобы подчеркнуть обязательства Майкла и Никиты по отношению друг к другу. (Ответ Майкла –«да»- кажется снова и снова намекает на возможность существования тайного брака между ними. И, хотя сценаристы никогда не рассматривали это как часть непоказанной истории этих персонажей, само название серии*** наводит на эту мысль). Кроме того, сценаристы, подвергшиеся острой критике поклонников сериала после серии «Через Четыре Световых Года»*, точно знали, что нужно сделать, чтобы сгладить впечатление о словах Никиты о том, что она никогда не любила Майкла. Их встреча, признание Никиты: «Я солгала» и ответ Майкла «Я знаю» появились в фильме именно по этой причине. Эмоциональное воссоединение между Майклом и Никитой было бы неубедительным без любовной сцены между двумя оперативниками, которая и была написана, чтобы стать одним из самых страстных эпизодов сериала. Следуя четким указаниям, сценаристы делали эту сцену очень эротичной. Из-за наготы актеров для съемок потребовалось замкнутое пространство. То, что получилось в окончательном варианте, вызвало горячий отклик аудитории – не из-за того, что было показано, а из-за того, чего они не увидели. Когда эту сцену смонтировали, сценаристы решили, что она слишком коротка, поэтому ее удлинили почти на 30 секунд за счет использования «наплывов»****. Когда камера отъезжает, мы видим Майкла и Никиту полностью обнаженными в откровенно сексуальной позиции, но их руки и ноги расположены таким образом, чтобы не показать ничего лишнего. Создатель сериала Joel Surnow и консультант Robert Cochran полагали, что проблем с USA Network не будет, в свете того обстоятельства, что нагота актеров уже была позволена в серии «Возвращение»* и того, что LFN демонстрировался в десять вечера в расчете на взрослую аудиторию. Удивительно, но реакция канала была быстрой и отрицательной. Несмотря на лояльность канала к сексуальным и даже почти порнографическим программам, нагота в этой сцене была забракована и USA Network потребовал ее удаления. Вечер пятницы и все выходные Surnow и Cochran боролись за свою версию, но канал был неумолим. Если бы они не сделали требуемые сокращения, серия не пошла бы в эфир, поэтому на самом деле выбора у них не было. В окончательный вариант попала сцена, полная ласк и любви, но без того эротического заряда, который хотели увидеть сценаристы. Поклонники, так долго требовавшие этого эпизода были в ярости, когда узнали, что за сокращения ответственен канал. USA Network был буквально засыпан мейлами и телефонными звонками, что вынудило их выступить с письменным объяснением своих действий. Пока большинство поклонников бушевали по поводу вырезанной любовной сцены, серия лишилась другой, где в последний раз в сериале столкнулись Шеф и Вальтер. В том отснятом эпизоде Вальтер навещает рассерженного и удрученного Шефа, у себя в кабинете потягивающего шотландский виски. Присоединившись к нему за выпивкой, Вальтер решает дать Шефу совет. Он говорит, что Шеф сердится не из-за того, что вмешался мистер Джонс или того, что Никита оказалась его дочерью. Вальтер предположил, что скорее всего Шеф не может смириться с тем, что используя те же самые беспощадные методы, Никита выиграла у него, и все же при этом сумела остаться человеком. Этот диалог показывал, что у этих двух героев богатое прошлое, которое просто никогда не обсуждалось в сериале. Но, несмотря на великолепную работу Юджина Роберта Глейзра и Дона Френкса, сцену пришлось вырезать, чтобы уложиться во время. Сцена жертвенной смерти Шефа в попытке спасти сына Майкла Адама также была значительно изменена. Первоначально Шеф и оперативники Отдела сражаются с боевиками Коллектива во дворе перед домом, где живет Адам и только испуганная няня видит это. В этой версии смысловой акцент смещался на замешательство Адама и зрители даже не замечают смерти Шефа, пока Майкл и Никита не приезжают на место и находят его изрешеченное пулями мертвое тело, лежащее на лужайке перед домом. Но, поскольку сценаристы решили, что столь важный герой (и хороший актер) имеет право умереть на экране, место действия было перенесено на подземную парковку. Смерть Шефа от руки Халеда, второго человека в Коллективе, была переписана и стала более быстрой и эффектной. Ошибки: ■ Снова имя актера Evan Caravela в финальных титрах написано с орфографической ошибкой Дополнительный интел: ■ Первый и единственный раз в сериале традиционный брифинг ведет Никита. ■ Статус Никиты повышен до шестого уровня. ■ Имя одного из оперативников Отдела, помогающих Шефу вернуть Адама – «Сато» - шутка, понятная только посвященным. Он назван в честь Ron Sato, в то время президента департамента эфирного промоушена канала USA Network. Звук: Mandalay «Enough Love» (Майкл и Никита занимаются любовью) Комментарий: «Сцена в церкви – не свидетельство того, что где-то за кадром осталась брачная церемония [между Майклом и Никитой], она была рассчитана на то, чтобы выразить реалии отношений и чувств между ними» - ROBERT COCHRAN *Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **«Листья травы» («Leaves of Grass»)- сборник стихов У. Уитмена, написанных в основном белым стихом. Первое издание вышло в 1855, книга стала бестселлером второй половины XIX в. (примечание переводчика) *** Название этой серии «LET NO MAN PUT ASUNDER» можно перевести как «Пока смерть не разлучит». (примечание переводчика) **** техника плавного перехода, когда следующий кадр дается медленным «наплывом» на предыдущий (примечание переводчика) Эх, подходим к центральной серии пятого сезона! Немного воспоминаний. как это было!
NEF: Вальку что-то там нагримировали, что у него аж губы бледными стали
NEF: Если уних там тепло, то почему она не раздевается, ложась спать. А, если холодно так, что раздеваться не нужно и вполне комфортно спать в том, в чём она сейчас улеглась на это мягусенькое лОже, то какого хрена они в подземелье не топят?
elap23: Как Майкл определил, что именно сейчас Никита в комнате? Или прога какая-то сработала, когда она код набрала? Полтергейст одним словом
NEF: Только дева прикорнуть решила, взрыв из леса - звонок любимого. Её аж телипнуло. Ты где? моя ж ты зайка. Хорошо получилось это "ты где?" у Петьки. Словно она только и делала, что ждала его. Даже я растаяла.
elap23: NEF пишет: Если уних там тепло, то почему она не раздевается, ложась спать. А, если холодно так, что раздеваться не нужно и вполне комфортно спать в том, в чём она сейчас улеглась на это мягусенькое лОже, то какого хрена они в подземелье не топят? Отключили, дабы жизнь мёдом не казалась Я, кстати, давно этим вопросом интересуюсь... Помнишь, в каких толстых свитерах всегда Бирки...
naika: То Никита приходит и уходит в Отдел когда захочет, а то вдруг ее решили показать трудоголиком. Такой напряг с кадрами или она все-таки решила не выпячивать свое блатное положение? Завалилась спать прямо в куртке и обуви. я понимаю, что она решила прикорнуть всего на 3 часа, но можно было хоть куртку снять. Хотя чего это я, может куртка служит вместо матраца, которым на койке типа "столешница" даже не пахнет. Наверное специально, чтобы оперативники не залеживались. Сдается мне, 3 часа это максимум что можно на ней выдержать, даже с хронического недосыпа.
elap23: NEF пишет: Ты где? моя ж ты зайка. Хорошо получилось это "ты где?" у Петьки. Словно она только и делала, что ждала его. Даже я растаяла. Дык, наверное, и ждала... особенно когда на едине
NEF: Окэ, закроется канал через пять секунд. Как она узнала, после того как канал закрылся, что встретиться нужно будет в Соборе?
NEF: Не знаю, мне не по душе Никита в амплуа босса, командира. Не идёт ей это. То ли Петьке не идёт играть таких вот деловых тёть, то ли я привыкла к Ник, как к полевой сотруднице и просто девушке в подчинении. Но мне сложно воспринимать её всей такой крутой вумен.
elap23: naika пишет: Такой напряг с кадрами или она все-таки решила не выпячивать свое блатное положение? Явный напряг с кадрами... Вон, их 1,5 калеки в кадре, причем уже давно 1,5 сезона так точно Сначала Мэдди качественно работала, потом папа Джонс за дело взялся naika пишет: Сдается мне, 3 часа это максимум что можно на ней выдержать, даже с хронического недосыпа.
elap23: NEF пишет: Как она узнала, после того как канал закрылся, что встретиться нужно будет в Соборе? По телепатической связи с Майклом Разве что это было их тайное место для встреч NEF пишет: Но мне сложно воспринимать её всей такой крутой вумен. А мне нет. Во всех ты душенька нарядах хороша©
elap23: Оказывается прошло только 4 недели?! Я думала полгода или больше....
NEF: elap23 пишет: Помнишь, в каких толстых свитерах всегда Бирки... в своих комментах в видео Сурноу рассказывал, что на выходе, там, где у них дверь эта была, где они встречали всех, кто приезжает и уезжает, было очень холодно. да так, что прямо из рта пар шёл, когда были съёмки в коридоре. Может так же точно было и в других павильонах? Теплее чутка, но не так, чтобы комфортно...
NEF: elap23 пишет: Сначала Мэдди качественно работала, потом папа Джонс за дело взялся осталось Никите доделать начатое elap23 пишет: Оказывается прошло только 4 недели?! с какого времени? с уходя Майкла? Ничёсе. Я тоже думала месяцев шесть-семь.
naika: А вот и наш красивенный нарисовался, не дал девушке отдохнуть. "Верни меня". И Никита тут же послушно побежала к папе, уговаривать принять обратно гордость Отдела. А вот реакция папы ставит меня в тупик. Он только что слюной не брызгает от злости. Даже если подозревает Майкла в предательстве, чего так злиться-то? Обдумал бы все спокойно, принял решение и сообщил о нем Никите, аргументировав свою позицию. А тут ощущение, что Джонс злится на Майкла за один факт его существования и просто ищет предлоги для оправдания своей неприязни.
elap23: Поражаюсь я на якобы тайность операций Отдела... Как тайно они подкатили к Собору.... и усе в коже с портупеями пошли молится
NEF: Лен, нееее. В Оригинале for weeks - многие недели.
NEF: naika пишет: А тут ощущение, что Джонс злится на Майкла за один факт его существования и просто ищет предлоги для оправдания своей неприязни. ппкс. Джонс сейчас из трусов выпрыгнет от негодования.elap23 пишет: Как тайно они подкатили к Собору.... и усе в коже с портупеями пошли молится
elap23: NEF пишет: осталось Никите доделать начатое И правильно, туда им дорога Минус еще одна банда организованных преступников на теле многострадальной Земли NEF пишет: в своих комментах в видео Сурноу рассказывал, что на выходе, там, где у них дверь эта была, где они встречали всех, кто приезжает и уезжает, было очень холодно. да так, что прямо из рта пар шёл, когда были съёмки в коридоре. Может так же точно было и в других павильонах? Теплее чутка, но не так, чтобы комфортно... Жуть!!! Бедный они бедные naika пишет: А тут ощущение, что Джонс злится на Майкла за один факт его существования и просто ищет предлоги для оправдания своей неприязни. Мне тоже так кажется. Не профессионально!
NEF: Дед вбил себе в голову, что Никите надо усесться в кресло шефа всеми правдами и неправдами. А Майкл, конечно же, своей светлой головой либо помешает ей и сам уместит свой зад туда, либо вообще уговорить деву бежать. И в этот раз она таки, по мнению папы, может рвануть.
NEF: Странный кабинет или где там они с Никитой болтают (папа и дочка), по периметру растут какие кусты на зелёный лук похожие. Прямо в земле.
elap23: NEF пишет: Лен, нееее. В Оригинале for weeks - многие недели. Аааа.... Ну, тады ладно.... А то я уж подумала, как это на Майкле всё зажило так быстро, как на собаке.... Наиля, скажи, пожалуйста, а разве не должен был остаться шрам у Майкла на переносице от ножа? Если бы это было в реальности. Опять Куинн с Никитой умничают .... реверс и контакт
naika: К собору подкатил здоровенный джип, мало не с грузовик размером, оттуда вылезли шесть-семь рыл в коже и темных очках посреди зимы, рассыпались по прилегающей территории, а прохожим как-то пофиг. Подумаешь, отряд мордоворотов. Им тоже надо молиться, да. В этой сцене плащ Никиты напоминает мне сутану. Интересно, это случайно получилось или костюмеры так намекают, что без Майкла Никита блюла себя как монашка?
elap23: Музыка МиН.... зайцы вместе в кадре.... ушла в астрал...
naika: elap23 пишет: Наиля, скажи, пожалуйста, а разве не должен был остаться шрам у Майкла на переносице от ножа? Если бы это было в реальности. Зависит от того, насколько глубоким был порез. Если повредил только кожу, то шрама не будет, а если глубокий - должен быть. Но порезы на лице всегда очень сильно кровоточат, а судя по нескольким вытекшим каплям, там была просто царапина.
elap23: naika пишет: В этой сцене плащ Никиты напоминает мне сутану. Интересно, это случайно получилось или костюмеры так намекают, что без Майкла Никита блюла себя как монашка? Ух, какая интересная мысль!!! Не знаю....
elap23: naika пишет: Зависит от того, насколько глубоким был порез. Если повредил только кожу, то шрама не будет, а если глубокий - должен быть. Но порезы на лице всегда очень сильно кровоточат, а судя по нескольким вытекшим каплям, там была просто царапина. Спасибо огромное!!!
elap23: Шеф такой несчастный здесь.... Интересно, неужели, на Джонса нельзя было никак повлиять? Это же не частная контора, не семейный бизнес или всё же частная и семейный? Тогда получается, что Отдел просто еще одни участники в бандитском мире.... Всё обман... Шеф как обычно нападает ... Майкл теперь виноват.... Зараза Если бы не мнил себя Богом и не вёл бы свою игру, глядишь, ничего бы не случилось... А так за что боролся на то и напоролся....
NEF: naika пишет: Интересно, это случайно получилось или костюмеры так намекают, что без Майкла Никита блюла себя как монашка? а мне кажется, это типа свадебное платье (длинное же, юбкой), а на голове косынка, как фата. И Идёт она по Собору, к Алтарю, как невеста. Только в чёрном. Он её ожидает у Алтаря. И стоят они так же, как стоят обычно жених и невеста. Ну, а какой цвет у нашего Отдела ещё может быть? Тут символикой всё залеплено с головы до ног, так пытались отчаянно извиниться перед любимыми фанатами. Но, надо сказать, мне нравится. Ну, и слова само собой: Do you wanna do this? I do
naika: elap23 пишет: Спасибо огромное!!! Без проблем. Обращайся) Сцена в соборе красивая. Никита почувствовала присутствие Майкла еще до того, как увидела его. А когда обернулась так завороженно смотрит на него... И он первым долгом залип на ее губы, только потом, с явным усилием поднял глаза. После чего Никита уверенно идет к выходу, слегка кося глазом через плечо на шествующего следом Майкла.
elap23: NEF пишет: т символикой всё залеплено с головы до ног, так пытались отчаянно извиниться перед любимыми фанатами. Но, надо сказать, мне нравится. Ну, и слова само собой: Do you wanna do this? I do
elap23: naika пишет: Сцена в соборе красивая. Никита почувствовала присутствие Майкла еще до того, как увидела его. А когда обернулась так завороженно смотрит на него... И он первым долгом залип на ее губы, только потом, с явным усилием поднял глаза. После чего Никита уверенно идет к выходу, слегка кося глазом через плечо на шествующего следом Майкла. Описание - супер!!! Как всегда, собственно.... Ага, снято очень красиво!!! И да прямо видно, что почувствовала и видно как она его ест глазами.... соскучилась....
NEF: elap23 пишет: Шеф как обычно нападает ... Майкл теперь виноват.... Зараза а я его понимаю. Всё с головы на ноги перевернулось. Он сам не знает чего ожидать и от кого. теперь, вот, Майкла припёрли. Тот козырь, которым хотел Шеф сражаться снова в Отделе. Пришёл доложиться. Мне Шефа жалко. И Дюпюи жалко. Вроде и Майкл, но видно, что сложновато ему уже образ этот на себе нести. Да и вообще, если честно вся ситуация ужасная. Ходит теперь, как прихвостень за Никитой. На поклон к деду пришёл. То туда сходи, то сюда сходи. балаган какой-то. elap23 пишет: Шеф такой несчастный здесь.... Интересно, неужели, на Джонса нельзя было никак повлиять? Это же не частная контора, не семейный бизнес или всё же частная и семейный? Тогда получается, что Отдел просто еще одни участники в бандитском мире.... Всё обман... и я не понимаю. Где остальные его коллеги? О них говорят, но они, как немые и несуществующие. Отдел рушиться, а всё молчат.
NEF: elap23 пишет: Описание - супер!!! Как всегда, собственно.... ага, я сама аж два раза перечитала. Най, спасибо за сладости по ходу просмотра.
elap23: Майкл тоже прошел уже многое.... Явно осаживает Шефа.... "Мне доложится?"© .... а глазами как будто говорит если нет, то не намерен выслушивать снова Ваш бред...
NEF: У Майкла хрен поймёшь: знал о том, что Штоппель не Джонс и, что Джонс папка Ник или не знал? Сдаётся мне, что не мог не знать. Или как?
naika: elap23 пишет: Это же не частная контора, не семейный бизнес или всё же частная и семейный? Тогда получается, что Отдел просто еще одни участники в бандитском мире.... Всё обман... В прошлой серии Джонс говорил, что он не король и тоже вынужден отчитываться перед коллегами за свои действия. Неужели они все согласны поставить во главе Первого Отдела зеленую недоучку без необходимого опыта и набора нужных качеств только потому, что она его доча? NEF пишет: а мне кажется, это типа свадебное платье (длинное же, юбкой), а на голове косынка, как фата. И Идёт она по Собору, к Алтарю, как невеста. Только в чёрном. Он её ожидает у Алтаря. И стоят они так же, как стоят обычно жених и невеста. Ну, а какой цвет у нашего Отдела ещё может быть? Тут символикой всё залеплено с головы до ног, так пытались отчаянно извиниться перед любимыми фанатами. Но, надо сказать, мне нравится. Ну, и слова само собой: Do you wanna do this? I do Ух ты! Такое мне в голову не приходило. Символизм на символизме, и символизмом погоняет. Если бы еще заморочились и прописали внятную линию развития персонажей было бы вообще здорово.
elap23: NEF пишет: а я его понимаю. Я умом его понять могу, а на деле нет. Это именно ШеФ с Мэдлин создали ситуацию своей политикой в Отделе (бей своих, чтоб чужие боялись) к патронированию Центра. Майкл то с какого боку? Злость свою скинуть... разве что.... Раньше всё на Мэдлин гасил... NEF пишет: И Дюпюи жалко. Вроде и Майкл, но видно, что сложновато ему уже образ этот на себе нести. Я по другому вижу. Просто вводные поменялись.... Мне кажется, он хорошо играет.
NEF: Нравится мне Шеф. Хорошо всё он Майклу сказал. Да, Майки не виноват ни в чём, но Шеф имел право сказать всё это. На самом ведь деле: что может быть умнее, чем влезть в постель к дочке самого Главы Центра. Люблю Глейзера. У него всегда красноречивая мимика и очень красивая улыбка. Классный мужчина. Внешне, во всяком случае, был хоть куда.
elap23: naika пишет: Если бы еще заморочились и прописали внятную линию развития персонажей было бы вообще здорово. Я в Соборе всегда вижу и слышу в этом вопросе и ответе некую свадебную церемонию, хоть создатели и отнекивались...
полная версия страницы