Форум » 1.2 THE X-FILES » 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2 » Ответить
507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2
veda: 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 28 ноября - 6 декабря 2000 Премьера на USA NETWORK: 25 февраля 2001 Альтернативный вариант названия: «Хорошие парни всегда в черном» («GOOD GUYS ALWAYS WEAR BLACK») Место действия: Триполи (предположительно), Ливан; Нови-Сад, Сербия; неизвестные европейские города Цель: Коллектив Брифинг: Коллектив проводит одну успешную операцию за другой, а дела в Отделе идут все хуже и хуже. Неожиданно с Никитой связывается Майкл и просит вернуть его в Отдел. Мистер Джонс настроен скептически, однако Никите удается убедить его позволить Майклу доказать, что все это время он работал на благо Отдела. Мистер Джонс соглашается, но Майкл выдвигает условие своего сотрудничества – он требует информацию о местонахождении его сына, Адама. Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Адам (Evan Caravela); Рустам (Jonathan Walker); няня (Grace Armas) Интел: Растянувшееся на шесть эпизодов ожидание появления исполнителя главной мужской роли Роя Дюпюи показалось зрителям вечностью. Хотя он постоянно упоминался в диалогах и даже ненадолго появлялся в конце серии «Человек за кулисами»*, это не облегчило страданий поклонникам LFN. Таким образом, все ждали, что в этом эпизоде Майкл полноценно вернется в сериал и воссоединится с Никитой. Причем это касалось не только преданных поклонников Дюпюи – даже фанаты Петы Уилсон признавали, что сериал всегда был на высоте, когда оба актера снимались вместе. Теперь сюжет пятого сезона сможет развиваться полным ходом. С возвращением Дюпюи изменения были неизбежны и нехватка бюджета вынудила отказаться от сложного возвращения Майкла в Отдел. Изначально, миссия должна была происходить в людном месте, потому что мистер Джонс хотел сделать возвращение Майкла публичным и отрезать ему все пути к отступлению. Майкл направляется к скамейке в парке, проходящий мимо человек бросает газету в урну неподалеку. Вытащив ее, он читает на полях: «Листья травы»** первое издание. Майкл встает, переходит через дорогу и направляется к букинистическому магазину, там он спрашивает у продавца необходимую книгу. Тот приглашает Майкла в подсобное помещение, но вместо книги достает заряженный пистолет, такой же, каким вооружена Никита, появляющаяся со стороны черного хода. Обернувшись, Майкл видит, что оружие продавца направлено на него и понимает, что захват спланирован Отделом таким образом, чтобы избежать ненужных жертв. Хотя намек на холодную войну был бы интересной деталью сценария, этого эпизод потребовал бы съемки на нескольких площадках, поэтому сценаристы решили совместить захват Майкла и сцену в соборе, эффектную саму по себе. К ней был добавлен новый диалог, чтобы подчеркнуть обязательства Майкла и Никиты по отношению друг к другу. (Ответ Майкла –«да»- кажется снова и снова намекает на возможность существования тайного брака между ними. И, хотя сценаристы никогда не рассматривали это как часть непоказанной истории этих персонажей, само название серии*** наводит на эту мысль). Кроме того, сценаристы, подвергшиеся острой критике поклонников сериала после серии «Через Четыре Световых Года»*, точно знали, что нужно сделать, чтобы сгладить впечатление о словах Никиты о том, что она никогда не любила Майкла. Их встреча, признание Никиты: «Я солгала» и ответ Майкла «Я знаю» появились в фильме именно по этой причине. Эмоциональное воссоединение между Майклом и Никитой было бы неубедительным без любовной сцены между двумя оперативниками, которая и была написана, чтобы стать одним из самых страстных эпизодов сериала. Следуя четким указаниям, сценаристы делали эту сцену очень эротичной. Из-за наготы актеров для съемок потребовалось замкнутое пространство. То, что получилось в окончательном варианте, вызвало горячий отклик аудитории – не из-за того, что было показано, а из-за того, чего они не увидели. Когда эту сцену смонтировали, сценаристы решили, что она слишком коротка, поэтому ее удлинили почти на 30 секунд за счет использования «наплывов»****. Когда камера отъезжает, мы видим Майкла и Никиту полностью обнаженными в откровенно сексуальной позиции, но их руки и ноги расположены таким образом, чтобы не показать ничего лишнего. Создатель сериала Joel Surnow и консультант Robert Cochran полагали, что проблем с USA Network не будет, в свете того обстоятельства, что нагота актеров уже была позволена в серии «Возвращение»* и того, что LFN демонстрировался в десять вечера в расчете на взрослую аудиторию. Удивительно, но реакция канала была быстрой и отрицательной. Несмотря на лояльность канала к сексуальным и даже почти порнографическим программам, нагота в этой сцене была забракована и USA Network потребовал ее удаления. Вечер пятницы и все выходные Surnow и Cochran боролись за свою версию, но канал был неумолим. Если бы они не сделали требуемые сокращения, серия не пошла бы в эфир, поэтому на самом деле выбора у них не было. В окончательный вариант попала сцена, полная ласк и любви, но без того эротического заряда, который хотели увидеть сценаристы. Поклонники, так долго требовавшие этого эпизода были в ярости, когда узнали, что за сокращения ответственен канал. USA Network был буквально засыпан мейлами и телефонными звонками, что вынудило их выступить с письменным объяснением своих действий. Пока большинство поклонников бушевали по поводу вырезанной любовной сцены, серия лишилась другой, где в последний раз в сериале столкнулись Шеф и Вальтер. В том отснятом эпизоде Вальтер навещает рассерженного и удрученного Шефа, у себя в кабинете потягивающего шотландский виски. Присоединившись к нему за выпивкой, Вальтер решает дать Шефу совет. Он говорит, что Шеф сердится не из-за того, что вмешался мистер Джонс или того, что Никита оказалась его дочерью. Вальтер предположил, что скорее всего Шеф не может смириться с тем, что используя те же самые беспощадные методы, Никита выиграла у него, и все же при этом сумела остаться человеком. Этот диалог показывал, что у этих двух героев богатое прошлое, которое просто никогда не обсуждалось в сериале. Но, несмотря на великолепную работу Юджина Роберта Глейзра и Дона Френкса, сцену пришлось вырезать, чтобы уложиться во время. Сцена жертвенной смерти Шефа в попытке спасти сына Майкла Адама также была значительно изменена. Первоначально Шеф и оперативники Отдела сражаются с боевиками Коллектива во дворе перед домом, где живет Адам и только испуганная няня видит это. В этой версии смысловой акцент смещался на замешательство Адама и зрители даже не замечают смерти Шефа, пока Майкл и Никита не приезжают на место и находят его изрешеченное пулями мертвое тело, лежащее на лужайке перед домом. Но, поскольку сценаристы решили, что столь важный герой (и хороший актер) имеет право умереть на экране, место действия было перенесено на подземную парковку. Смерть Шефа от руки Халеда, второго человека в Коллективе, была переписана и стала более быстрой и эффектной. Ошибки: ■ Снова имя актера Evan Caravela в финальных титрах написано с орфографической ошибкой Дополнительный интел: ■ Первый и единственный раз в сериале традиционный брифинг ведет Никита. ■ Статус Никиты повышен до шестого уровня. ■ Имя одного из оперативников Отдела, помогающих Шефу вернуть Адама – «Сато» - шутка, понятная только посвященным. Он назван в честь Ron Sato, в то время президента департамента эфирного промоушена канала USA Network. Звук: Mandalay «Enough Love» (Майкл и Никита занимаются любовью) Комментарий: «Сцена в церкви – не свидетельство того, что где-то за кадром осталась брачная церемония [между Майклом и Никитой], она была рассчитана на то, чтобы выразить реалии отношений и чувств между ними» - ROBERT COCHRAN *Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **«Листья травы» («Leaves of Grass»)- сборник стихов У. Уитмена, написанных в основном белым стихом. Первое издание вышло в 1855, книга стала бестселлером второй половины XIX в. (примечание переводчика) *** Название этой серии «LET NO MAN PUT ASUNDER» можно перевести как «Пока смерть не разлучит». (примечание переводчика) **** техника плавного перехода, когда следующий кадр дается медленным «наплывом» на предыдущий (примечание переводчика) Эх, подходим к центральной серии пятого сезона! Немного воспоминаний. как это было!
NEF: elap23 пишет: Я по другому вижу. Просто вводные поменялись.... Мне кажется, он хорошо играет. он играет хорошо безусловно.
NEF: elap23 пишет: Я по другому вижу. Просто вводные поменялись.... Мне кажется, он хорошо играет. он играет хорошо безусловно.
NEF: elap23 пишет: Я по другому вижу. Просто вводные поменялись.... Мне кажется, он хорошо играет. он играет хорошо безусловно.
elap23: NEF пишет: но Шеф имел право сказать всё это. На самом ведь деле: что может быть умнее, чем влезть в постель к дочке самого Главы Центра. ИМХО ровно наоборот. Не имел право... Хоть и констатация факта. Вспоминаю версию Вики... как она говорила, что если бы Никита обращала больше внимания Шефу, как на мужчину, он бы не отказался... И вот как раз по этой фразе прямо прослеживается эта версия... Вспоминается Крылов... На взгляд-то он хорош, Да зелен — ягодки нет зрелой: Тотчас оскомину набьешь. ©
elap23: Сегодня форум еле тянет
NEF: naika пишет: Ух ты! Такое мне в голову не приходило. Символизм на символизме, и символизмом погоняет. ну, и название серии : let no man put asunder - это же Евангелие от Марка. 10 глава, 9 стих. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. эти строки звучат во время церемонии бракосочетания.
naika: NEF пишет: У Майкла хрен поймёшь: знал о том, что Штоппель не Джонс и, что Джонс папка Ник или не знал? Сдаётся мне, что не мог не знать. Или как? Откуда ему знать, если даже Шеф этого не знал. Просто держит лицо. Майкл вернулся в родной Отдел. Видно, что это его место, он даже на приветствие Вальтера почти улыбается. По меркам Майкла, конечно) И после такого сердечного приема Шеф окатывает его ледяным душем. Хотя его можно понять. Горько наблюдать крах дела всей своей жизни. Со стороны Никиты отправить Майкла на доклад к Шефу можно воспринять как форменную насмешку. Пол уже давно ничего не решает. Папиной дочке все сходит с рук, а ему, униженному собственным бессилием, только и остается, что сцеживать яд на Майкла.
elap23: Майкл истинный стратег!Как хорошо держится с Джонсоном
NEF: elap23 пишет: как она говорила, что если бы Никита обращала больше внимания Шефу, как на мужчину, он бы не отказался... думаешь? ну, не знаю. Мне кажется, Никита была совсем не во вкусе Шефа. Она ж не Майкл, чтобы всем нравится elap23 пишет: Сегодня форум еле тянет прямо караул. Еле страницы грузятся.
NEF: naika пишет: И после такого сердечного приема Шеф окатывает его ледяным душем. Хотя его можно понять. Горько наблюдать крах дела всей своей жизни. Со стороны Никиты отправить Майкла на доклад к Шефу можно воспринять как форменную насмешку. Пол уже давно ничего не решает. Папиной дочке все сходит с рук, а ему, униженному собственным бессилием, только и остается, что сцеживать яд на Майкла. ппкс. Чего Джонс прилип в Никите. Сидит за одним столом с ней. Наблюдает как она работает? Ну, прямо, как банный лист, чесслово.
elap23: NEF пишет: думаешь? ну, не знаю. Мне кажется, Никита была совсем не во вкусе Шефа. Мы о его вкусе мало знаем NEF пишет: его Джонс прилип в Никите. Сидит за одним столом с ней. Наблюдает как она работает? Ну, прямо, как банный лист, чесслово. Сидит в системах и караулит за всеми дабы его не порешили бравые ребята из Отдела...судя по всему и в доче не особенно уверен
naika: NEF пишет: а, Майки не виноват ни в чём, но Шеф имел право сказать всё это. На самом ведь деле: что может быть умнее, чем влезть в постель к дочке самого Главы Центра. Несогласна. Не имел он такого права. Это не справедливые упреки, а просто прорвавшаяся горечь. Кому Полу еще плакаться? Не перед подчиненными же, с ними приходится держать лицо. А Майкла он давно знает, воспринимает своей ровней, не то, что эту выскочку, вот и жалуется на новые реалии Отдела.
NEF: Вот бесит меня дед этот, не могу передать КАК. Сколько лет Майкл впахивал на ОТдел, как папа Карло. Плоды его работы видны по сей день. На нём сколько всего держалось. И Джонс сейчас сидит и смотрит на него так, словно Никита притащила в ОТдел своего любовника с левой подворотни, который на испытательный срок просится, а Джонс против-против мальчика без имени, фамилии и, конечно же, без опыта.
naika: elap23 пишет: Мы о его вкусе мало знаем Судя по всему, ему нравятся умные и утонченные женщины. Никита явно не подходит под это определение.
elap23: naika пишет: Несогласна. Не имел он такого права. Мне тоже кажется, что не имел. Из всех работников Майкл больше всех вложился в их общее дело.... Понять Шефа могу... горько.... но срываться именно на Майкле не в копилку его чести идёт.
NEF: elap23 пишет: Мы о его вкусе мало знаем отнюдь. Мадленка то нам была показана. naika пишет: Это не справедливые упреки, а просто прорвавшаяся горечь. вот да, согласна. формулировка более точная. Не упрекать имел право, а именно излить душу. Ну, как умеет, собственно.
elap23: NEF пишет: Вот бесит меня дед этот, не могу передать КАК. Сколько лет Майкл впахивал на ОТдел, как папа Карло. Плоды его работы видны по сей день. На нём сколько всего держалось. И Джонс сейчас сидит и смотрит на него так, словно Никита притащила в ОТдел своего любовника с левой подворотни, который на испытательный срок просится, а Джонс против-против мальчика без имени, фамилии и, конечно же, без опыта. Кстати, да, не понятно, почему Джонс про Майкла ничего не знает. Всё же он похож больше на члена Коллектива, чем на руководителя Центра... naika пишет: Судя по всему, ему нравятся умные и утонченные женщины. Никита явно не подходит под это определение. Окей.... снимаю вопрос. Никита главный идиот во Вселенной.. Я писала о другом. Ты про Мэдлин? Я про тех женщин, которых он любил до Отдела.... И потом не всегда любят за ум
NEF: Бреееед какой. Шеф в голубятне, а Никита проводит брифинг. С какого перца, я не могу понять? Номинально то Шефа зачем оставлять, если всё и так всем ясно.
elap23: NEF пишет: Не упрекать имел право, а именно излить душу. А вышло ровно наоборот. Даже Майкл с железными нервами иносказательно, на этот упрёк... послал его.... И правильно сделал!
elap23: NEF пишет: С какого перца, я не могу понять? Так захотелось сценаристам И потом же Майкл сказал Джонсу, что в этой операции нужны только двое, он и Никита.... а Шеф, ясно дал понять, что в эти игрушки больше не играет.... Так что может это его было решение не участвовать в этом фарсе. Тоже прав, кстати.
NEF: elap23 пишет: И потом не всегда любят за ум elap23 пишет: Я про тех женщин, которых он любил до Отдела.... нам показывали тётку, жену его. ТОже была больше типажом на Мадленку похожа, чем на Никитку. elap23 пишет: Никита главный идиот во Вселенной.. ну, чё ж ты так утрируешь *правда, ржууууу*
NEF: На брифинге Майки совсем расстроенный. То ли спать хочет, то ли раздражает, что то место, которое могло достаться ему, досталось не ему.
naika: Джонс сидит с Никитой, ждет Майкла. Прямо смотрины, чесслово. Строгий папочка знакомится с недотепистым ухажером дочки. Одно но - Майкла язык не повернется назвать недотепистым, послужной список и результаты его работы говорят сами за себя и Джонс не может этого не знать. Эмм... у Джонса нет своего кабинета, где бы можно было поговорить? Зачем сгонять с рабочих мест целый отдел чтобы поговорить? Ой, не могу) Как Джонс недовольно косится на Майкла, как ехидно разговаривает с ним, особенно когда тот затребовал Никиту для задания... Майкл сразу почувствовал неприязнь.
elap23: NEF пишет: ТОже была больше типажом на Мадленку похожа ИМХО нет. NEF пишет: ну, чё ж ты так утрируешь Я? Ни в коем разе Только, вот, появляется вопрос.... Если она настолько дурна, как она сумела всех обмануть? Спалилась бы на 2е сутки, если бы была как гусыня тупой.
NEF: Никитка что-то там говорит в раздевалке (а что, они всегда вместе раздевались-одевались перед миссиями? или в мужской ремонт?), а потом: зырк на его подмышку и аж глаза загорелись. Эх, влюблённая дурындочка, соскучилась по любимым подмышкам.
NEF: elap23 пишет: Если она настолько дурна, как она сумела всех обмануть? сценаристы постарались
NEF: какой же Майкл пластичный. так красиво перескакивает через трупы. Кстати, а чего они все валяются уже?
elap23: NEF пишет: (а что, они всегда вместе раздевались-одевались перед миссиями? или в мужской ремонт?) У них же там большая семья, как говорила Мэдлин, аж в первой серии.... зачем тады тратится на лишний бокс
elap23: NEF пишет: сценаристы постарались Тады давайте считать, что серии 4.20-4.22 тоже не показывали, раз сценаристы постарались А то получается, тут играем, тут не играем, а тут селедку заворачиваем
naika: elap23 пишет: Окей.... снимаю вопрос. Никита главный идиот во Вселенной.. Не надо утрировать. Она не идиот, но согласись, интеллектуалкой ее тоже трудно назвать. Сильные стороны Никиты душевность и сострадание, что Полу совершенно не интересно. elap23 пишет: Я про тех женщин, которых он любил до Отдела.... И потом не всегда любят за ум Его первая жена вполне подходит под определение воспитанной и утонченной, а в отношениях с Мэдлин внешность, имхо, играла далеко не ведущую роль. В интеллектуальном плане ему нужна ровня, иначе он не будет воспринимать ее всерьез.
elap23: NEF пишет: Кстати, а чего они все валяются уже? Наверное, Коллектив же их укокошил, они же раньше на объект прибыли
naika: elap23 пишет: Только, вот, появляется вопрос.... Если она настолько дурна, как она сумела всех обмануть? Спалилась бы на 2е сутки, если бы была как гусыня тупой. Просто выполняла конкретные указания. Насколько я помню, она и Эдриан смогла обмануть, пока работала по чужим приказам. Она не тупая, конечно, но разработка планов совершенно не ее.
NEF: elap23 пишет: А то получается, тут играем, тут не играем, а тут селедку заворачиваем хитренькая какая ты так же ответила, кады я вопрошала о том, чёй-та Никитка брифинг ведёт. А, если серьёзно, от себя отвечу: Никитку глупой не считаю, но считаю, что она не нравилась Полу от слова "совсем". Ни характером, ни внешними данными. Найка выше написала и я, пожалуй, соглашусь. Шефу нравились, опять же ИМХО, более разумные тёти. Разумные, это не означает, что Никита глупая. Это означает, что тёти были другого склада ума.
NEF: elap23 пишет: Наверное, Коллектив же их укокошил, они же раньше на объект прибыли точно. я чё-то совсем об этом забыла. Я подумала, что это люди коллектива. И сижу недоумеваю здесь... Ой, блин... с меня такой зритель. ТОлько на пятую точку Майкла и глазею.
naika: В Отделе есть Шеф, но брифинг почему-то проводит Никита. Майкл сидит странно задумчивый и отрешенный, хотя на вопрос Вальтера сразу ответил. Значит все-таки слушал. На кой Майкл с Никиткой натягивают на себя безрукавки на липучках перед заданием? чем цельноскроенная одежда хуже? Или эти тряпочки призваны изображать бронежилеты?
NEF: Эх, опечалился Майки, когда об Еленке услышал. Аж один глаз меньше другого стал. Грустно ему, конечно. Понимает, что ребёнок сейчас оставлен на произвол судьбы неизветно где. Да и жену бывшую жалко. Так старался уберечь её, а на неё наехала машина. Интересно, всё же... случайность или Организация постаралась?
elap23: naika пишет: Она не тупая, конечно, но разработка планов совершенно не ее. Есть разные направленности ума. И разработка планов это не единственный показатель интеллектуальной способности. naika пишет: Она не идиот, Отлично, на том и договоримся. naika пишет: Его первая жена вполне подходит под определение воспитанной и утонченной, Его первую жену нам не показывали. Это жена была по заданию, которая потом за Маркалли замуж вышла.... Так что тоже самое, что говорить, что Майкл любил только с пакистанской кровью, которая была в Елене... Ну, да, ладно. Я на самом деле писала и правда о другом. А именно, что выглядел упрёк Майклу (о постели с дочерью Джонса) как фраза из басни Крылова (виноград то зелен). Потому как тухлый упрёк был... крыть то нечем.... В профессионализме Майкл (срывая столько раз планы Шефа в борьбе с Коллективом) показал себя много его выше. И Шеф, отдать ему должное, человек разумный это явно понимал и призвал. И, кстати, именно эти провалы с Коллективом и были последней каплей для того, чтобы Джонс нарисовался в Отделе...
NEF: naika пишет: Или эти тряпочки призваны изображать бронежилеты?
elap23: NEF пишет: хитренькая какая ты так же ответила, кады я вопрошала о том, чёй-та Никитка брифинг ведёт. в том посте я еще вот то написала, если что elap23 пишет: И потом же Майкл сказал Джонсу, что в этой операции нужны только двое, он и Никита.... а Шеф, ясно дал понять, что в эти игрушки больше не играет.... Так что может это его было решение не участвовать в этом фарсе. Тоже прав, кстати.
NEF: elap23 пишет: Так что тоже самое, что говорит, что Майкл любил только с пакистанской кровью, которая была в Елене... ну, Майклуха к азиаточкам дышит не оч.ровно. Чего уж там. Как в ту компанию записалась Ник - загадка. Высоченная, блондинистая, далеко не хрупка девочка. Те были маленькие, тёмненькие и очень хрупкие. Помните, была ещё одна азиаточка, которая в машине подорвалась. Осведомитель Майки. Явно он с ней по вечерам не в Монополию играл.
полная версия страницы