Форум » 1.2 THE X-FILES » 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2 » Ответить
507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2
veda: 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 28 ноября - 6 декабря 2000 Премьера на USA NETWORK: 25 февраля 2001 Альтернативный вариант названия: «Хорошие парни всегда в черном» («GOOD GUYS ALWAYS WEAR BLACK») Место действия: Триполи (предположительно), Ливан; Нови-Сад, Сербия; неизвестные европейские города Цель: Коллектив Брифинг: Коллектив проводит одну успешную операцию за другой, а дела в Отделе идут все хуже и хуже. Неожиданно с Никитой связывается Майкл и просит вернуть его в Отдел. Мистер Джонс настроен скептически, однако Никите удается убедить его позволить Майклу доказать, что все это время он работал на благо Отдела. Мистер Джонс соглашается, но Майкл выдвигает условие своего сотрудничества – он требует информацию о местонахождении его сына, Адама. Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Адам (Evan Caravela); Рустам (Jonathan Walker); няня (Grace Armas) Интел: Растянувшееся на шесть эпизодов ожидание появления исполнителя главной мужской роли Роя Дюпюи показалось зрителям вечностью. Хотя он постоянно упоминался в диалогах и даже ненадолго появлялся в конце серии «Человек за кулисами»*, это не облегчило страданий поклонникам LFN. Таким образом, все ждали, что в этом эпизоде Майкл полноценно вернется в сериал и воссоединится с Никитой. Причем это касалось не только преданных поклонников Дюпюи – даже фанаты Петы Уилсон признавали, что сериал всегда был на высоте, когда оба актера снимались вместе. Теперь сюжет пятого сезона сможет развиваться полным ходом. С возвращением Дюпюи изменения были неизбежны и нехватка бюджета вынудила отказаться от сложного возвращения Майкла в Отдел. Изначально, миссия должна была происходить в людном месте, потому что мистер Джонс хотел сделать возвращение Майкла публичным и отрезать ему все пути к отступлению. Майкл направляется к скамейке в парке, проходящий мимо человек бросает газету в урну неподалеку. Вытащив ее, он читает на полях: «Листья травы»** первое издание. Майкл встает, переходит через дорогу и направляется к букинистическому магазину, там он спрашивает у продавца необходимую книгу. Тот приглашает Майкла в подсобное помещение, но вместо книги достает заряженный пистолет, такой же, каким вооружена Никита, появляющаяся со стороны черного хода. Обернувшись, Майкл видит, что оружие продавца направлено на него и понимает, что захват спланирован Отделом таким образом, чтобы избежать ненужных жертв. Хотя намек на холодную войну был бы интересной деталью сценария, этого эпизод потребовал бы съемки на нескольких площадках, поэтому сценаристы решили совместить захват Майкла и сцену в соборе, эффектную саму по себе. К ней был добавлен новый диалог, чтобы подчеркнуть обязательства Майкла и Никиты по отношению друг к другу. (Ответ Майкла –«да»- кажется снова и снова намекает на возможность существования тайного брака между ними. И, хотя сценаристы никогда не рассматривали это как часть непоказанной истории этих персонажей, само название серии*** наводит на эту мысль). Кроме того, сценаристы, подвергшиеся острой критике поклонников сериала после серии «Через Четыре Световых Года»*, точно знали, что нужно сделать, чтобы сгладить впечатление о словах Никиты о том, что она никогда не любила Майкла. Их встреча, признание Никиты: «Я солгала» и ответ Майкла «Я знаю» появились в фильме именно по этой причине. Эмоциональное воссоединение между Майклом и Никитой было бы неубедительным без любовной сцены между двумя оперативниками, которая и была написана, чтобы стать одним из самых страстных эпизодов сериала. Следуя четким указаниям, сценаристы делали эту сцену очень эротичной. Из-за наготы актеров для съемок потребовалось замкнутое пространство. То, что получилось в окончательном варианте, вызвало горячий отклик аудитории – не из-за того, что было показано, а из-за того, чего они не увидели. Когда эту сцену смонтировали, сценаристы решили, что она слишком коротка, поэтому ее удлинили почти на 30 секунд за счет использования «наплывов»****. Когда камера отъезжает, мы видим Майкла и Никиту полностью обнаженными в откровенно сексуальной позиции, но их руки и ноги расположены таким образом, чтобы не показать ничего лишнего. Создатель сериала Joel Surnow и консультант Robert Cochran полагали, что проблем с USA Network не будет, в свете того обстоятельства, что нагота актеров уже была позволена в серии «Возвращение»* и того, что LFN демонстрировался в десять вечера в расчете на взрослую аудиторию. Удивительно, но реакция канала была быстрой и отрицательной. Несмотря на лояльность канала к сексуальным и даже почти порнографическим программам, нагота в этой сцене была забракована и USA Network потребовал ее удаления. Вечер пятницы и все выходные Surnow и Cochran боролись за свою версию, но канал был неумолим. Если бы они не сделали требуемые сокращения, серия не пошла бы в эфир, поэтому на самом деле выбора у них не было. В окончательный вариант попала сцена, полная ласк и любви, но без того эротического заряда, который хотели увидеть сценаристы. Поклонники, так долго требовавшие этого эпизода были в ярости, когда узнали, что за сокращения ответственен канал. USA Network был буквально засыпан мейлами и телефонными звонками, что вынудило их выступить с письменным объяснением своих действий. Пока большинство поклонников бушевали по поводу вырезанной любовной сцены, серия лишилась другой, где в последний раз в сериале столкнулись Шеф и Вальтер. В том отснятом эпизоде Вальтер навещает рассерженного и удрученного Шефа, у себя в кабинете потягивающего шотландский виски. Присоединившись к нему за выпивкой, Вальтер решает дать Шефу совет. Он говорит, что Шеф сердится не из-за того, что вмешался мистер Джонс или того, что Никита оказалась его дочерью. Вальтер предположил, что скорее всего Шеф не может смириться с тем, что используя те же самые беспощадные методы, Никита выиграла у него, и все же при этом сумела остаться человеком. Этот диалог показывал, что у этих двух героев богатое прошлое, которое просто никогда не обсуждалось в сериале. Но, несмотря на великолепную работу Юджина Роберта Глейзра и Дона Френкса, сцену пришлось вырезать, чтобы уложиться во время. Сцена жертвенной смерти Шефа в попытке спасти сына Майкла Адама также была значительно изменена. Первоначально Шеф и оперативники Отдела сражаются с боевиками Коллектива во дворе перед домом, где живет Адам и только испуганная няня видит это. В этой версии смысловой акцент смещался на замешательство Адама и зрители даже не замечают смерти Шефа, пока Майкл и Никита не приезжают на место и находят его изрешеченное пулями мертвое тело, лежащее на лужайке перед домом. Но, поскольку сценаристы решили, что столь важный герой (и хороший актер) имеет право умереть на экране, место действия было перенесено на подземную парковку. Смерть Шефа от руки Халеда, второго человека в Коллективе, была переписана и стала более быстрой и эффектной. Ошибки: ■ Снова имя актера Evan Caravela в финальных титрах написано с орфографической ошибкой Дополнительный интел: ■ Первый и единственный раз в сериале традиционный брифинг ведет Никита. ■ Статус Никиты повышен до шестого уровня. ■ Имя одного из оперативников Отдела, помогающих Шефу вернуть Адама – «Сато» - шутка, понятная только посвященным. Он назван в честь Ron Sato, в то время президента департамента эфирного промоушена канала USA Network. Звук: Mandalay «Enough Love» (Майкл и Никита занимаются любовью) Комментарий: «Сцена в церкви – не свидетельство того, что где-то за кадром осталась брачная церемония [между Майклом и Никитой], она была рассчитана на то, чтобы выразить реалии отношений и чувств между ними» - ROBERT COCHRAN *Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **«Листья травы» («Leaves of Grass»)- сборник стихов У. Уитмена, написанных в основном белым стихом. Первое издание вышло в 1855, книга стала бестселлером второй половины XIX в. (примечание переводчика) *** Название этой серии «LET NO MAN PUT ASUNDER» можно перевести как «Пока смерть не разлучит». (примечание переводчика) **** техника плавного перехода, когда следующий кадр дается медленным «наплывом» на предыдущий (примечание переводчика) Эх, подходим к центральной серии пятого сезона! Немного воспоминаний. как это было!
NEF: elap23 пишет: Майкл любил только с пакистанской кровью, которая была в Елене... я чё-то забыла, и думала, что она индейкой была. Или индианкой. как правильно? всегда путаю. Ей бы на лоб такую мушку и к слонам туда, в Индийское кино.
naika: NEF пишет: какой же Майкл пластичный. так красиво перескакивает через трупы. Допересмотрела в пятый раз, все не могу наглядеться) Никите идет ездить на задания с Майклом. Без него она начинает корчить из себя крутую тетю с каменной мордой, а с ним ходит слегка небрежно, более раскованно, да и лицо попроще делает. Про мягкую походку Майкла даже не заикаюсь, в паре они смотрятся потрясающе)
naika: NEF пишет: думала, что она индейкой была Ыыыыы) Еще скажи индюшкой))
NEF: Майкл расстроился по поводу Еленки, расстроился также, что Джонс Никитке может запретить выбирать какой будет её дальнейшая судьба и срочно пошёл Никиту переманивать на свою сторону, как умеет. А умеет он, надо сказать, очень красноречиво. Ну, и заодно залечить стресс после известий о кончине жены. Ну, дык понятно. По*рахаться всегда и всем помогает, в любых обстоятельствах. жаль сцену вырезали. Хорошая была. ТОлько видно, что на Петьке специальное бельё надето, а не голышом. А Ройке поснимали всё. Старались. Снова перед зрителями извинялись.
elap23: NEF пишет: я чё-то забыла, и думала, что она индейкой была. Или индианкой. как правильно? всегда путаю. Ей бы на лоб такую мушку и к слонам туда, в Индийское кино. В фильме вообще говорили, что у неё кровь была южных славян Это в актрисе - пакистанская кровь. И ты права, эти два народа внешне очень похожи (западные индусы и восточные пакистанцы) NEF пишет: Явно он с ней по вечерам не в Монополию играл. Думаешь и она в копилке была? Интересненько naika пишет: Допересмотрела в пятый раз, все не могу наглядеться) Ага!!! Как было плохо без зайца в кадре
NEF: naika пишет: Никите идет ездить на задания с Майклом. Без него она начинает корчить из себя крутую тетю с каменной мордой, а с ним ходит слегка небрежно, более раскованно, да и лицо попроще делает. Про мягкую походку Майкла даже не заикаюсь, в паре они смотрятся потрясающе) согласна. такие классные оба. naika пишет: Ыыыыы) Еще скажи индюшкой))
NEF: elap23 пишет: Думаешь и она в копилке была? Интересненько мне кажется, да.
elap23: NEF пишет: мне кажется, да. Любвеобильный парниша
NEF: Я вот одного не понимаю, Майкл в Отделе, не виделись давно, а Никитка пришла к себе в опочивальню и зевает, предвкушая, что сейчас три часа будет спать. Почему она не караулит где-то Майкла за углом, чтобы наконец-то наброситься на него с поцелушками и обнимашками, попросить прощения за свои слова, сказать, что брехала и вообще... Идёт спать. а, если бы он там не стоял, у груши той, так бы и бухнулась на боковую?
elap23: NEF пишет: Майкл расстроился по поводу Еленки, расстроился также, что Джонс Никитке может запретить выбирать какой будет её дальнейшая судьба и срочно пошёл Никиту переманивать на свою сторону, как умеет. А умеет он, надо сказать, очень красноречиво. Ну, и заодно залечить стресс после известий о кончине жены. Ну, дык понятно. По*рахаться всегда и всем помогает, в любых обстоятельствах. жаль сцену вырезали. Хорошая была. ТОлько видно, что на Петьке специальное бельё надето, а не голышом. А Ройке поснимали всё. Старались. Снова перед зрителями извинялись. ППКСище!!!
elap23: NEF пишет: Почему она не караулит где-то Майкла за углом, чтобы наконец-то наброситься на него с поцелушками и обнимашками, попросить прощения за свои слова, сказать, что брехала и вообще... Думаю, что сознаёт свою вину и боится сделать еще хуже... Хотя согласна с тобой "классическая Никита" с открытым забралом бы подошла сама.
naika: Миссия от начала и до конца просто песня. Эти двое работают как единый слаженный механизм, идеально дополняя друг друга. Майкл таки сумел упокоить смертника с бомбой не дав ему разжать руку, пока Никита метелила другого терпилу. А потом, когда она выдергивала шнур из детонатора так мимимишно косился на нее) Маслом по сердцу наблюдать эти их подглядывания друг за другом)
elap23: Майкл наивный чукотский парнишка! Считает, что Джонс, потеряв Никиту в моральном плане, расстроится.... Как бы ни так... Этому якобы папаше явно наплевать на свою "дочурку"
NEF: Красивая они пара. Я более классной пары на тв и вообще в фильмах просто не встречала. Чтобы так актёры подходили друг другу.... Здоров показали их поцелуй. Томно, нежно, красиво затянуто. Как первый раз в первом сезоне в танце рук. Ну, наизвинялись на годы вперёд эти создатели. ладно, уж... принимаем, частично прощаем.
NEF: elap23 пишет: Думаю, что чувствует,ч то сильно виновата и боится сделать еще хуже... поэтому решила вздремнуть: утро вечера мудренее. elap23 пишет: Хотя согласна с тобой "классическая Никита" с открытым забралом бы подошла сама. воттт!!!! всё верно! naika пишет: Миссия от начала и до конца просто песня. Эти двое работают как единый слаженный механизм, идеально дополняя друг друга. Майкл таки сумел упокоить смертника с бомбой не дав ему разжать руку, пока Никита метелила другого терпилу. А потом, когда она выдергивала шнур из детонатора так мимимишно косился на нее) Маслом по сердцу наблюдать эти их подглядывания друг за другом)
elap23: naika пишет: Миссия от начала и до конца просто песня. Эти двое работают как единый слаженный механизм, идеально дополняя друг друга. Майкл таки сумел упокоить смертника с бомбой не дав ему разжать руку, пока Никита метелила другого терпилу. А потом, когда она выдергивала шнур из детонатора так мимимишно косился на нее) Маслом по сердцу наблюдать эти их подглядывания друг за другом) Красиво!!! Най, спасибо за классные описания!!! NEF пишет: Красивая они пара. Я более классной пары на тв и вообще в фильмах просто не встречала. Чтобы так актёры подходили друг другу.... Здоров показали их поцелуй. Томно, нежно, красиво затянуто. Как первый раз в первом сезоне в танце рук. Ну, наизвинялись на годы вперёд эти создатели. ладно, уж... принимаем, частично прощаем.
NEF: Майклуха так долго на груди у Ник лежит... уснул бедняга. вымотался. Расслабился. У любимой в объятиях расслабился наконец. Мне он таким уставшим видится. Представьте, сколько он всяких мыслей перелопатил у себя в голове, пока по лесу ходил, пока потом с коллективом игрался и прочее... эх, скучаю я по первым сезонам... другие они. более атмосферные, живые. у них даже есть свой запах какой-то, который ощущается даже через экран. зимой пахнут...
elap23: Ох.... сцена в кафе.... Какие они классные оба!!!!
NEF: elap23 пишет: Най, спасибо за классные описания!! и от меня тоже. Я вообще поклонница твоих, Наилька, зарисовочек.
elap23: NEF пишет: Майклуха так долго на груди у Ник лежит... уснул бедняга. вымотался. Расслабился. У любимой в объятиях расслабился наконец. Мне он таким уставшим видится. Представьте, сколько он всяких мыслей перелопатил у себя в голове, пока по лесу ходил, пока потом с коллективом игрался и прочее... эх, скучаю я по первым сезонам... другие они. более атмосферные, живые. у них даже есть свой запах какой-то, который ощущается даже через экран. зимой пахнут...
naika: Майкл пришел доложиться Джонсу. Тот все еще ехидничает. Все-таки Майкл настоящий воспитанник Мэдлин. Он явно не уважает Джонса за такой непрофессионализм, как личные мотивы. А после сообщения о смерти Елены неприязнь стала взаимной. К чести Майкла, он не требует отпустить Никиту из Отдела с ним, а всего лишь просит оставить ей право выбора.
elap23: Как Никита быстро пересела поближе к Майклу.... когда кофе подавали была напротив, а в следующем кадре уже рядом.... Вот, что любовь делает... телепортация налицо
elap23: Куинн вроде бы и поёт дифирамбы Шефу, но как мне кажется, немного криво получается... "К кому он обратится потом? К тебе. Больше не к кому"© То есть не потому, что ты - лучший, а больше не к кому Не послушался бы Куинн Шеф, до сих пор был бы жив
NEF: Теперь ресторан... не люблю я этот ресторан. Не знаю почему. Майкл такой настойчивый, нежный до предела. Раскрылся по полной программе. "Пойдём со мной", снова просит её. Никитка сомневается. Адама приплела. Оно-то верно. Но не это ведь главное. Это ли должно останавливать? Майкл настаивает. Так аккуратно. Красиво: Не пытайся, оставайся собой. (капец, это не мужчина, а находка_) Будут какие-то проблемы, он сам всё с пацанчиком порешает. убедит в чём надо. поможет наладить связь. вот она неправильно делает, что подстёбывает его минивеном и забором. Я так понимаю, что некогда они говорили об этом, мечтали вдвоём, фантазировали. И сейчас она озвучивает то, что они, к примеру, могли обсуждать на той же яхте или в тойже ванной, когда в пене купались. Ну, мало ли когда. Явно это общие мечты. Мог и Майкл обещать, что, мол, когда-нибудь, у нас.... но серьёзно спрашивает: Почему нет? А она так снисходительно цокает, мол, глупенький, ну, ты о чём вообще, сладкий? Какие заборы, псы и автомобили? Жалеет его даже, своей такой реакцией. Фантазёр, ты, родной. Ну, вот она внезапно понимает, что он серьёзный до нельзя. Чуть не плачет. жалко её так. I fear I've lost the courage for our dream, Michael. Боюсь я утратила смелость, чтобы воплотить в жизнь нашу мечту. Она боится папки своего. Боится его, как огня. Майкл её чмокает в лоб, а она глаза опустила и мыслями уже считает сколько раз батяня по жопе съездит палкой.
elap23: Как вам нравится? Шеф не может из Отдела Адама найти, а эти чудики из подвала... вуа-ля И как только столько времени Отдел то протянул?
NEF: elap23 пишет: Как Никита быстро пересела поближе к Майклу.... когда кофе подавали была напротив, а в следующем кадре уже рядом.... Вот, что любовь делает... телепортация налицо ой, ржууу.
elap23: NEF пишет: Она боится папки своего. Боится его, как огня. Майкл её чмокает в лоб, а она глаза опустила и мыслями уже считает сколько раз батяня по жопе съездит палкой. Мне кажется, она боится не папаню, а боится поверить что до счастья рукой подать... Помнишь, как она в какой-то серии говорила... Как только жизнь налаживается, значит пора нагибать голову.... И исходя из всего этого бэкграунда она и боится жизни....
naika: Усмешка Джонса после разговора с Майклом вызвала у меня настоящую вспышку бешенства. Этот поц явно не собирается торговаться честно или держать свое слово( После миссии Никита вернулась в свои аппартаменты придушить подушку, а там сюрприз. Глаза Майкла в этот момент выворачивают мне душу. У него и так в жизни почти ничего не осталось. В Отделе его статус более чем сомнительный, папа любимой явно хочет устранить его из жизни дочи, мать сына погибла и ребенок остался один, непонятно где и с кем, в чувствах любимой тоже не до конца уверен... Пришел к ней как к единственному светлому лучику, что еще остался, а глаза так и умоляют чтобы этот лучик тоже не погас(
elap23: NEF пишет: вот она неправильно делает, что подстёбывает его минивеном и забором. Мне кажется, что мечтает.... В общем я эту сцену вижу совсем по другому....
NEF: elap23 пишет: Мне кажется, она боится не папаню, а боится поверить что до счастья рукой подать... Помнишь, как она в какой-то серии говорила... Как только жизнь налаживается, значит пора нагибать голову.... И исходя из всего этого бэкграунда она и боится жизни....и это тоже может быть
NEF: elap23 пишет: Не послушался бы Куинн Шеф, до сих пор был бы жив ррррр
NEF: naika пишет: После миссии Никита вернулась в свои аппартаменты придушить подушку, а там сюрприз. Глаза Майкла в этот момент выворачивают мне душу. У него и так в жизни почти ничего не осталось. В Отделе его статус более чем сомнительный, папа любимой явно хочет устранить его из жизни дочи, мать сына погибла и ребенок остался один, непонятно где и с кем, в чувствах любимой тоже не до конца уверен... Пришел к ней как к единственному светлому лучику, что еще остался, а глаза так и умоляют чтобы этот лучик тоже не погас( у меня аж слёзы на глаза навернулись.
NEF: elap23 пишет: В общем я эту сцену вижу совсем по другому.... завидую...
elap23: Как мне кажется, Адмам (с его историей) побоялся бы так далеко убегать....
elap23: NEF пишет: завидую... Ай-да со мной Она даже глаза закатила... Она вспоминает свою мечту, которую скорее всего озвучивает вслух первый раз в жизни, и потому так стесняется и не уверена....
naika: Отстаю я сегодня, буду одна досматривать( Как Майкл нежно касается Никиты после ее признания, как к хрустальной. А она наслаждается этими прикосновениями. В ее защиту могу сказать, что она могла не пойти к Майклу извиняться потому, что считала себя не в праве рассчитывать на его чувства после той боли, что причинила ему. А теперь наслаждается горько-сладким осознанием, что даже несмотря на те жестокие слова, он все еще ее любит. После близости Майкл замирает, положив голову ей на грудь. Раньше он всегда был сильнее, всегда поддерживал ее, а теперь они стали настолько близки, что он может позволить себе такой момент слабости. Сейчас он сломлен и побежден обстоятельствами не менее Пола. Но Майкл на то и Майкл, что момент слабости у него только момент. Ненадолго позволив чувствам прорваться наружу, он снова соберет их железной рукой и пойдет бороться дальше.
elap23: Адам всё-таки странный очень... совсем нет у него чувства сохранения... По идее он должен испугаться... он же не первый раз стрельбу слышит Или он от шока завис... Был бы пошустрее дядя Пол бы его уже к папаше к полднику привез... эх...ма....
elap23: naika пишет: Отстаю я сегодня, буду одна досматривать( Я тебя буду ждать, не переживай!!!
elap23: naika пишет: Как Майкл нежно касается Никиты после ее признания, как к хрустальной. А она наслаждается этими прикосновениями. В ее защиту могу сказать, что она могла не пойти к Майклу извиняться потому, что считала себя не в праве рассчитывать на его чувства после той боли, что причинила ему. А теперь наслаждается горько-сладким осознанием, что даже несмотря на те жестокие слова, он все еще ее любит. После близости Майкл замирает, положив голову ей на грудь. Раньше он всегда был сильнее, всегда поддерживал ее, а теперь они стали настолько близки, что он может позволить себе такой момент слабости. Сейчас он сломлен и побежден обстоятельствами не менее Пола. Но Майкл на то и Майкл, что момент слабости у него только момент. Ненадолго позволив чувствам прорваться наружу, он снова соберет их железной рукой и пойдет бороться дальше.
NEF: naika пишет: Как Майкл нежно касается Никиты после ее признания, как к хрустальной. А она наслаждается этими прикосновениями. В ее защиту могу сказать, что она могла не пойти к Майклу извиняться потому, что считала себя не в праве рассчитывать на его чувства после той боли, что причинила ему. А теперь наслаждается горько-сладким осознанием, что даже несмотря на те жестокие слова, он все еще ее любит. После близости Майкл замирает, положив голову ей на грудь. Раньше он всегда был сильнее, всегда поддерживал ее, а теперь они стали настолько близки, что он может позволить себе такой момент слабости. Сейчас он сломлен и побежден обстоятельствами не менее Пола. Но Майкл на то и Майкл, что момент слабости у него только момент. Ненадолго позволив чувствам прорваться наружу, он снова соберет их железной рукой и пойдет бороться дальше. шикарно
полная версия страницы