Форум » 1.2 THE X-FILES » 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2 » Ответить
507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER часть 2
veda: 507. ЧЕЛОВЕК ДА НЕ РАЗДЕЛИТ / LET NO MAN PUT ASUNDER Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: RENE BONNIERE Съемки: 28 ноября - 6 декабря 2000 Премьера на USA NETWORK: 25 февраля 2001 Альтернативный вариант названия: «Хорошие парни всегда в черном» («GOOD GUYS ALWAYS WEAR BLACK») Место действия: Триполи (предположительно), Ливан; Нови-Сад, Сербия; неизвестные европейские города Цель: Коллектив Брифинг: Коллектив проводит одну успешную операцию за другой, а дела в Отделе идут все хуже и хуже. Неожиданно с Никитой связывается Майкл и просит вернуть его в Отдел. Мистер Джонс настроен скептически, однако Никите удается убедить его позволить Майклу доказать, что все это время он работал на благо Отдела. Мистер Джонс соглашается, но Майкл выдвигает условие своего сотрудничества – он требует информацию о местонахождении его сына, Адама. Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Адам (Evan Caravela); Рустам (Jonathan Walker); няня (Grace Armas) Интел: Растянувшееся на шесть эпизодов ожидание появления исполнителя главной мужской роли Роя Дюпюи показалось зрителям вечностью. Хотя он постоянно упоминался в диалогах и даже ненадолго появлялся в конце серии «Человек за кулисами»*, это не облегчило страданий поклонникам LFN. Таким образом, все ждали, что в этом эпизоде Майкл полноценно вернется в сериал и воссоединится с Никитой. Причем это касалось не только преданных поклонников Дюпюи – даже фанаты Петы Уилсон признавали, что сериал всегда был на высоте, когда оба актера снимались вместе. Теперь сюжет пятого сезона сможет развиваться полным ходом. С возвращением Дюпюи изменения были неизбежны и нехватка бюджета вынудила отказаться от сложного возвращения Майкла в Отдел. Изначально, миссия должна была происходить в людном месте, потому что мистер Джонс хотел сделать возвращение Майкла публичным и отрезать ему все пути к отступлению. Майкл направляется к скамейке в парке, проходящий мимо человек бросает газету в урну неподалеку. Вытащив ее, он читает на полях: «Листья травы»** первое издание. Майкл встает, переходит через дорогу и направляется к букинистическому магазину, там он спрашивает у продавца необходимую книгу. Тот приглашает Майкла в подсобное помещение, но вместо книги достает заряженный пистолет, такой же, каким вооружена Никита, появляющаяся со стороны черного хода. Обернувшись, Майкл видит, что оружие продавца направлено на него и понимает, что захват спланирован Отделом таким образом, чтобы избежать ненужных жертв. Хотя намек на холодную войну был бы интересной деталью сценария, этого эпизод потребовал бы съемки на нескольких площадках, поэтому сценаристы решили совместить захват Майкла и сцену в соборе, эффектную саму по себе. К ней был добавлен новый диалог, чтобы подчеркнуть обязательства Майкла и Никиты по отношению друг к другу. (Ответ Майкла –«да»- кажется снова и снова намекает на возможность существования тайного брака между ними. И, хотя сценаристы никогда не рассматривали это как часть непоказанной истории этих персонажей, само название серии*** наводит на эту мысль). Кроме того, сценаристы, подвергшиеся острой критике поклонников сериала после серии «Через Четыре Световых Года»*, точно знали, что нужно сделать, чтобы сгладить впечатление о словах Никиты о том, что она никогда не любила Майкла. Их встреча, признание Никиты: «Я солгала» и ответ Майкла «Я знаю» появились в фильме именно по этой причине. Эмоциональное воссоединение между Майклом и Никитой было бы неубедительным без любовной сцены между двумя оперативниками, которая и была написана, чтобы стать одним из самых страстных эпизодов сериала. Следуя четким указаниям, сценаристы делали эту сцену очень эротичной. Из-за наготы актеров для съемок потребовалось замкнутое пространство. То, что получилось в окончательном варианте, вызвало горячий отклик аудитории – не из-за того, что было показано, а из-за того, чего они не увидели. Когда эту сцену смонтировали, сценаристы решили, что она слишком коротка, поэтому ее удлинили почти на 30 секунд за счет использования «наплывов»****. Когда камера отъезжает, мы видим Майкла и Никиту полностью обнаженными в откровенно сексуальной позиции, но их руки и ноги расположены таким образом, чтобы не показать ничего лишнего. Создатель сериала Joel Surnow и консультант Robert Cochran полагали, что проблем с USA Network не будет, в свете того обстоятельства, что нагота актеров уже была позволена в серии «Возвращение»* и того, что LFN демонстрировался в десять вечера в расчете на взрослую аудиторию. Удивительно, но реакция канала была быстрой и отрицательной. Несмотря на лояльность канала к сексуальным и даже почти порнографическим программам, нагота в этой сцене была забракована и USA Network потребовал ее удаления. Вечер пятницы и все выходные Surnow и Cochran боролись за свою версию, но канал был неумолим. Если бы они не сделали требуемые сокращения, серия не пошла бы в эфир, поэтому на самом деле выбора у них не было. В окончательный вариант попала сцена, полная ласк и любви, но без того эротического заряда, который хотели увидеть сценаристы. Поклонники, так долго требовавшие этого эпизода были в ярости, когда узнали, что за сокращения ответственен канал. USA Network был буквально засыпан мейлами и телефонными звонками, что вынудило их выступить с письменным объяснением своих действий. Пока большинство поклонников бушевали по поводу вырезанной любовной сцены, серия лишилась другой, где в последний раз в сериале столкнулись Шеф и Вальтер. В том отснятом эпизоде Вальтер навещает рассерженного и удрученного Шефа, у себя в кабинете потягивающего шотландский виски. Присоединившись к нему за выпивкой, Вальтер решает дать Шефу совет. Он говорит, что Шеф сердится не из-за того, что вмешался мистер Джонс или того, что Никита оказалась его дочерью. Вальтер предположил, что скорее всего Шеф не может смириться с тем, что используя те же самые беспощадные методы, Никита выиграла у него, и все же при этом сумела остаться человеком. Этот диалог показывал, что у этих двух героев богатое прошлое, которое просто никогда не обсуждалось в сериале. Но, несмотря на великолепную работу Юджина Роберта Глейзра и Дона Френкса, сцену пришлось вырезать, чтобы уложиться во время. Сцена жертвенной смерти Шефа в попытке спасти сына Майкла Адама также была значительно изменена. Первоначально Шеф и оперативники Отдела сражаются с боевиками Коллектива во дворе перед домом, где живет Адам и только испуганная няня видит это. В этой версии смысловой акцент смещался на замешательство Адама и зрители даже не замечают смерти Шефа, пока Майкл и Никита не приезжают на место и находят его изрешеченное пулями мертвое тело, лежащее на лужайке перед домом. Но, поскольку сценаристы решили, что столь важный герой (и хороший актер) имеет право умереть на экране, место действия было перенесено на подземную парковку. Смерть Шефа от руки Халеда, второго человека в Коллективе, была переписана и стала более быстрой и эффектной. Ошибки: ■ Снова имя актера Evan Caravela в финальных титрах написано с орфографической ошибкой Дополнительный интел: ■ Первый и единственный раз в сериале традиционный брифинг ведет Никита. ■ Статус Никиты повышен до шестого уровня. ■ Имя одного из оперативников Отдела, помогающих Шефу вернуть Адама – «Сато» - шутка, понятная только посвященным. Он назван в честь Ron Sato, в то время президента департамента эфирного промоушена канала USA Network. Звук: Mandalay «Enough Love» (Майкл и Никита занимаются любовью) Комментарий: «Сцена в церкви – не свидетельство того, что где-то за кадром осталась брачная церемония [между Майклом и Никитой], она была рассчитана на то, чтобы выразить реалии отношений и чувств между ними» - ROBERT COCHRAN *Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **«Листья травы» («Leaves of Grass»)- сборник стихов У. Уитмена, написанных в основном белым стихом. Первое издание вышло в 1855, книга стала бестселлером второй половины XIX в. (примечание переводчика) *** Название этой серии «LET NO MAN PUT ASUNDER» можно перевести как «Пока смерть не разлучит». (примечание переводчика) **** техника плавного перехода, когда следующий кадр дается медленным «наплывом» на предыдущий (примечание переводчика) Эх, подходим к центральной серии пятого сезона! Немного воспоминаний. как это было!
elap23: veda пишет: Он как аутист себя ведет, будто в своем мире замкнут. Вроде и слышит и понимает, но не реагирует внешне. да, очень похоже на то
veda: Рыжик зол на Майкла, разочаровал его милашка. И все равно Граф этот прям неровно дышит к Майклуше. Тащится от Майкловой самоуверенности. Тебя считают лучшим агентом, это правда? И Майклуша такой несчастный и скромный, тихо но уверенно: Ага! Ясендень, я лучший!)) До чего люблю эту его самоувереность)) От скромности не умрет))
naika: elap23 пишет: Мне кажется, что и Никита также думает, как Майкл И молчит. Полу она бы давно уже скандал закатила, взывала бы к его совести и моральным ценностям. А тут какой-никакой, а все же папа.
Лола: veda пишет: Она знает отца, знеает его одержимость. elap23 пишет: просто страх..... что получится только как обычно... не успела помечтать, как отняли.... Девочки, да это всё понятно. А просто "да" любимому что мешает сказать? Потом будь, что будет. Да пусть весь мир перевернётся. Он вернулся к ней. Да скажи ты это "да". Так и не поняла я эту женщину, хоть убейте. То метки подкидывает, то вся в смятении сидит. О чём думает, только Сурнову известно, сценаристам, ну и Крису.
elap23: veda пишет: Пойду с тобой и умру с тобой. Пожалуйста. Точно!!! Зайцы....
lana: По идее .... обычно.... дети пугаются и убегают.... или хоть как то проявляют свой страх.... падают на землю или еще что-то.... Если бы была такая травма, что стал затормаживаться, то он бы и на площадке за машинкой не бежал в никуда.... страшно было бы.... Он просто вырос в любви,неискоренимый романтик))))Все время верит,что вокруг райский сад и ангелы с крыльями.Он пока не знает,что и как может быть иначе.
Alex_a: Лола пишет: Летописец Крис БаснописЕц Крис naika пишет: То есть понимает, что Джонс мог приложить руку ко всему этому, но молчит. Ну-ну, такие изощренные пошли фантазии)))) Ник явно не ожидала, что эмоции так возьмут вверх видно, что пыталась взять себя под контроль, даже глаза от Майкла отвела, но сорвалась ---Они убьют тебя (Ник) ---Если я не пойду, они убьют Адама (Майкл) ---Они убьют его в любом случае! (Ник)
veda: elap23 пишет: да, очень похоже на то У терриков вон сидит, в пальцы играет. именно аутичные дети так себя ведут, они успокаивают себя монотонными движениями однообразными.
elap23: Лола пишет: Да скажи ты это "да". она и сказала "да" глазами, как и водится у этой пары.... ИМХО
naika: Alex_a пишет: Ну-ну, такие изощренные пошли фантазии)))) Ну-ну, альтернативная точка зрения всегда фантазия?
veda: Лола пишет: А просто "да" любимому что мешает сказать? Потом будь, что будет. Да пусть весь мир перевернётся. Он вернулся к ней. Да скажи ты это "да". Майкл ее понял) Он тоже далеко не все словами говорит, но его никто ж за это не винит.
olgat: Лола пишет: А просто "да" любимому что мешает сказать? ну вот тебе слов не хватает, а они уже давно без них обходятся да даже если сейчас она еще не готова, то Майкл бы ее дожал
elap23: lana пишет: Он просто вырос в любви,неискоренимый романтик)))) в любви без стресса он рос до 4х лет как максимум, а после этого было и убийство отца, и смерть матери, и приют.... он по идее должен бояться людей с оружием.... если только действительно, как говорит Вика, не аутист
elap23: veda пишет: Майкл ее понял) Он тоже далеко не все словами говорит, но его никто ж за это не винит. ППКС!!!!
veda: Рыжий не хочет убивать Майкла. Ты приведешь мне Джонса иначе твой сын умрет. У Майкла прям взгляд прояснился: Ага! Тут наши цели совпадают! Джонса валим! Майкл точно так же ковыряет стекло, за которым сидит Адам, как ковыряется там сам Адам. Не, они похожи, мальчик в папу пошел))
olgat: Лола пишет: Карьеристка , мол, по замыслу нашего земляка Сурнова. ну знаешь, там этот замысел сто раз менялся Чего они там намыслили, и что вышло - две большие разницы naika пишет: Полу она бы давно уже скандал закатила, взывала бы к его совести и моральным ценностям. А тут какой-никакой, а все же папа. что-то я уже давно не помню, чтобы она закатывала скандалы. Всё больше глаза ми зыркает, как и тут
Alex_a: veda пишет: так жалко обоих в этой сцене Угу Майкл вообще уже не здесь, а Ник по привычке сковали обещаниями Только папа Джонс мерССко ххикает из-за угла и потирает пухлые ручонки в старческой "гречке" - все получается просто отлично- как он и планирует.
olgat: veda пишет: Рыжий не хочет убивать Майкла. Ты приведешь мне Джонса иначе твой сын умрет. ну так объясните мне, зачем им Джонс???
elap23: veda пишет: Майкла прям взгляд прояснился: Ага! Тут наши цели совпадают! Джонса валим! veda пишет: Майкл точно так же ковыряет стекло, за которым сидит Адам, как ковыряется там сам Адам. Не, они похожи, мальчик в папу пошел)) значит Майки накосорезил? А я уж на Ленчу стала думать... olgat пишет: что-то я уже давно не помню, чтобы она закатывала скандалы после Гельмана и психбольницы, давно уж перестала..... опыт бесполезности этого занятия....
olgat: Alex_a пишет: Угу Майкл вообще уже не здесь, а Ник по привычке сковали обещаниями да жалко ее, вечно она чужой жизнью живет
veda: Alex_a пишет: Угу Майкл вообще уже не здесь, а Ник по привычке сковали обещаниями Ага, точно такое ощущение, Майкл уже будто на казнь идет, еще включается, глядя на Никиту, но уже не живой. Прости, я честно хотел исполнить обещания, но вот... Никиту он специально связывает, он так делает, когда хочет заставить ее жить. Что бы цель у нее была, а не пошла за ним умирать. Alex_a пишет: Только папа Джонс мерССко ххикает из-за угла и потирает пухлые ручонки в старческой "гречке" - все получается просто отлично- как он и планирует. Он уже забыл, как это бывает, любить
veda: olgat пишет: ну так объясните мне, зачем им Джонс??? Что б обезглавить организацию и доказать, что они круче) Это по пацански)
elap23: olgat пишет: да жалко ее, вечно она чужой жизнью живет их всех очень жаль.... заложники .....
Лола: olgat пишет: значит дядьки криворуко снимали Значит. С любовной линией у них не шибко получилось. Верят в неё только самые стойкие и романтичные. olgat пишет: то Майкл бы ее дожал В Майкле я не сомневаюсь. Значит подмышки пока не проняли деваху. А игра глазами Петы- отдельная песня. Слезы текли и когда он падал под стол без сознания, во время рассказа про спасителя- террориста. Что Петка хотела нам показать, не понятно. Вводила зрителя в заблуждение, видимо.
naika: olgat пишет: что-то я уже давно не помню, чтобы она закатывала скандалы. Всё больше глаза ми зыркает, как и тут А как же пафосная сцена с вынесением приговора шефу на детской площадке? Красивые слова о предназначении руководителя и защите невинных? Пол погиб, в данную минуту руководит отделом она. Ее действия? "Не ходи, Майкл, его же все равно убьют".
Таппенс: Девочки, спокойной всем ночи! Хорошо посмотрели)
lana: в любви без стресса он рос до 4х лет как максимум, а после этого было и убийство отца, и смерть матери, и приют.... он по идее должен бояться людей с оружием.... если только действительно, как говорит Вика, не аутист Аутизм проявляется до трех лет.Адам вполне себе прилично и радостно сажал с папкой деревья,нет? )
Alex_a: naika пишет: альтернативная точка зрения всегда фантазия? А в чем тут альтернативность?Просто в том, что априори Никита- карьеристка и папина дочка и всегда на стороне силы, а Майкл- вечный терпила и рыцарь? Мне честно, любопытно, где в этой сцене ты увидела неискренность Никиты по отношению к Майклу?Вот именно в этой сцене в коридоре. Кстати, до появления Майклушки я вполне верю, что Ник даже где-то нравилось играть в Биг Босс - тестировать границы своих новооткрывшихся возможнотсей, делать Отдел лучше и пр. Но как только она увидела Майкла- вот прям очевидно, что ее приоритеты вернулись к изначальным.- первым делом, Майкл, потом- все остальное.
elap23: veda пишет: Никиту он специально связывает, он так делает, когда хочет заставить ее жить. Что бы цель у нее была, а не пошла за ним умирать. Да, точно!... Ведь знает же Никиту..... она и так будет заботится о бедном сироте.... даже если он не попросит... а так, еще скрепит её честным словом...
olgat: veda пишет: Что б обезглавить организацию и доказать, что они круче) Это по пацански) ааааа, ну только если так.... Про этот мотив я как-то не подумала... Девочки, валюсь с ног, спокойной ночи! Всем большое спасибо за мнения и содержательную дискуссию Было здорово! Всем приятных и сладких снов
Alex_a: Таппенс Пока-пока, сладких снов и тебе спасибо за компанию!
veda: Такая эта серия красивая, я ее очень люблю Когда смотрела в первый раз, надеялась, что в следующей-последней все наладится, верила до последнего мгновения на вокзале Эхххх, так печально и так романтично Здесь все сыграли отлично Вот стоило появиться Майклу и во всех событиях снова возник смысл(ну почти во всех) Волшебство прям какое-то))) Без него полный бред в сюжете. А все по тому, что кино про любовь и не про что другое Остальное-антураж))
Alex_a: olgat Сладких крепких снов Не пропадай*строго* И мерси бокУ за компанию на сегодняшний киновечер Ты завтра на ЛНТ придешь?
Лола: olgat пишет: ну так объясните мне, зачем им Джонс??? Глава. Вся информация о центре.
olgat: Лола пишет: Значит. С любовной линией у них не шибко получилось. Верят в неё только самые стойкие и романтичные. ну, это одна из точек зрения. Лично мне видится всё ровно наоборот У них как раз со всем другим полный швах naika пишет: А как же пафосная сцена с вынесением приговора шефу на детской площадке? так а скандал-то при чем тут? naika пишет: Пол погиб, в данную минуту руководит отделом она. Ее действия? "Не ходи, Майкл, его же все равно убьют". почему??? с чего это она уже руководит Отделом вместо Пола? А что касается лов Майклу, ну да, эмоциональные слова, а что такого-то? Ей этот ребенок чужой, хоть он и cst любимого мужчины, от него ей только все горести. Да, она любит детей, и зла Адаму она не желает, но Майкла она любит больше. И это нормальный эгоизм, что она хочет, чтобы выжил и был с ней ее любимый человек. Это слабость, но она объяснима. У Никиты есть варианты: она готова умереть с ним, готова пожертвовать сыном. Но понимает, что выход только один. И принимает его.
elap23: Таппенс, спасибо за совместный просмотр!!!! Сладких снов! lana пишет: Аутизм проявляется до трех лет аутизм да, но бывают схожие состояния, при которых отмечаются более мягкие признаки и симптомы, которые тоже относят к расстройствам аутистического спектру, так они обычно проявляются после сильно стресса.... Хотя тут ларчик проще открывается, наверное, сценаристы не додумали линию поведения мальчонки..... накосорезили опять
elap23: olgat, пока-пока!!! Сладких снов!!!
Лола: Уходящим спокойной ночи.
olgat: Лола пишет: Глава. Вся информация о центре. да какая информация? что они от него получат? Неужели никогда не рассматривались варианты захват Джонса? Да там наверняка должна быть вшитая капсула с ядом и куча дезинформации, которую можно сливать под пытками. Alex_a пишет: Ты завтра на ЛНТ придешь? угу, буду
veda: lana пишет: Аутизм проявляется до трех лет.Адам вполне себе прилично и радостно сажал с папкой деревья,нет? ) НЕт, он в реальности не аутист конечно, он вполне контактировал с детьми на площадке и с Никитой разговаривал. Это как следствие травмы проявилось такое поведение. Alex_a пишет: Кстати, до появления Майклушки я вполне верю, что Ник даже где-то нравилось играть в Биг Босс - тестировать границы своих новооткрывшихся возможнотсей, делать Отдел лучше и пр. Но как только она увидела Майкла- вот прям очевидно, что ее приоритеты вернулись к изначальным.- первым делом, Майкл, потом- все остальное. Абсолютно солидарна! Пета настолько недвусмысленно играет свои чувства, что мне удивительно, как кто-то видит тут другое Лола пишет: Значит. С любовной линией у них не шибко получилось. Верят в неё только самые стойкие и романтичные. Просто мы не боимся любви и не ищем подвоха)) Все люди грешные, святых нет, но это не значит, что любви не существует). Майкл Никитино терпение испытывал очень долго, а она его, но они любят друг друга и сами актеры явно в это верили, когда играли.
полная версия страницы