Форум » 1.2 THE X-FILES » 508. ВРЕМЯ ДЛЯ КАЖДОЙ ЦЕЛИ / A TIME FOR EVERY PURPOSE часть 2 » Ответить
508. ВРЕМЯ ДЛЯ КАЖДОЙ ЦЕЛИ / A TIME FOR EVERY PURPOSE часть 2
veda: 508. ВРЕМЯ ДЛЯ КАЖДОЙ ЦЕЛИ / A TIME FOR EVERY PURPOSE Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: BRAD TURNER Съемки: 7-15 декабря 2000 Премьера на USA NETWORK: март 2001 Место действия: некие европейские города Цель: Коллектив Брифинг: Тяжело раненный Майкл связался с Никитой и сообщил, что был ранен во время побега вместе с Адамом с базы Коллектива. Но как только Майкл появляется в Отделе, он захватывает мистера Джонса, показывая тем самым, что история о побеге и ранении – не более чем уловка. Коллектив потребовал мистера Джонса в обмен на Адама и Майкл согласился на их условия. Никита на распутье: кого ей в этой ситуации защищать – возлюбленного и его сына или так давно потерянного отца? Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Roy Dupuis); Джейсон Кроуфорд (Matthew Ferguson); Мира Монк (Kate Trotter); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Адам (Evan Caravela) Интел: Вот и все. Никаких интриг. Никаких «кровавых слез». Никаких недоговоренностей. «Цели и Средства»* ознаменовало завершение LFN, как минимум в обозримом будущем. Хотя короткий пятый сезон с ограниченным использованием основного актерского состава оказался не совсем тем, что ожидали увидеть поклонники после столь агрессивной компании в поддержку возобновления сериала, он все же дал возможность создателям LFN нормально закончить эту историю и сгладить все переживания, вызванные серией «Через Четыре Световых Года»*. Финал сериала – это и сильная игра актеров и неожиданные повороты сценария, поддержанные самой эмоциональной музыкой, какую только композитор сериала Sean Gallery писал для этого проекта. Как ни странно ни актеры, ни съемочная группа не были слишком взволнованы во время съемок этого эпизода – все было сказано в конце четвертого сезона. Пятый сезон был слишком неожиданным, слишком коротким и осиротевшим без многих участников, чтобы реально стать продолжением сериала. С беспощадной эффективностью, так свойственной оперативникам Отдела, серия была закончена с опережением графика. Последние кадры фильма снимались в коммуникационном центре, но после окончания съемок не было вечеринки, как это обычно бывает. Так что, для актеров и съемочной группы проект был завершен, и пришло время двигаться дальше. В отличие от большинства эпизодов LFN, где сюжет или нехватка бюджета служили основными факторами, ставшими причиной переделки сценариев, то в этом случае ею стал напряженный график актеров. Скажем, Edward Woodward мог присутствовать только на трех из запланированных семи основных съемочных дней, а вот с Matthew Ferguson повезло, он как раз закончил свой последний проект и мог сыграть Джейсона Кроуфорда в последний раз. Поэтому в последнюю минуту был добавлен маленький заговор Вальтера и Джейсона по дискредитации потенциально опасной кандидатки на роль Шефа. Из-за ограниченного участия Woodward, сценаристы были вынуждены вводить его в действие только тогда, когда это было абсолютно необходимо, поэтому все его сцены были или объединены, или сокращены или совсем исключены из сценария. Для начала, его продолжительная беседа с Никитой, которая изначально должна была происходить в помещении для завтраков, была значительно урезана и перенесена в ее новые апартаменты. Если бы сцена вошла целиком, поклонники LFN получили бы ответы на многие занимающие их до сих пор вопросы. Например мистер Джонс признавал, что его решение принять на себя руководство Центром разрушило его семью, а расставание с Никитой и ее матерью, Робертой, стало незаживающей раной на его сердце. Один из его комментариев ясно указывал на то, что Центр существовали и до его прихода туда, но позднее всякое упоминание об истории Центра было удалено. Мистер Джонс также не участвовал в одной из ключевых сцен, когда Майкл пытается договориться с Халедом, вторым лицом в Коллективе. Когда он наконец появляются, Майкл и Никита уничтожают его телохранителей, а потом отправляют его в ту же комнату, где сидит Джонс. Жаль, что диалог этих мужчин так и не был снят, там мы увидели бы, как хорошо мистер Джонс умеет играть в шпионские игры и виртуозно жертвовать человеческие жизни во имя великой цели. Он понимает, что единственная причина, толкающая Халеда на сделку с Майклом за спиной Граффа – его собственная жадность, Халед сам подтверждает, что терроризм для него - профессия, за ней для него не кроется каких-либо политических мотивов. Если Майкл и Никита устранят Графа – в чем мистер Джонс абсолютно уверен – Халед станет послушной марионеткой в руках Отдела. Продолжая политику Отдела, описанную в серии «Любовь», мистер Джонс напоминает Халеду, что ресурсы Отдела довольно обширны, с друзьями там обращаются хорошо и намекает ему, что его будущее возможно только при условии попадания в «зеленый список», что возможно только при условии благополучного возвращения Адама. Логика сюжета все-таки сыграла свою роль в изменении одного важного эпизода, где раненный Майкл появляется перед Никитой. Изначально Никита проходила мимо уборной в городском парке, когда скрытый под маской человек выскакивает и пытается затащить ее внутрь. Защищаясь, она стягивает с нападающего маску и видит Майкла с окровавленной повязкой на бедре. Обеспокоенная серьезностью его раны, Никита ведет его в ближайшую гостиницу и там он рассказывает ей историю о спасении Адама. Но сценаристы решили, что после такого нападения Никита едва ли поверит в серьезность ранения Майкла, поэтому в переделанной версии Майкл просто пошатывается и заявляет Никите о ранении. Когда дело дошло до заключительного эпизода между Майклом и Никитой, то сценаристы решили, что сладко-горький финал будет единственно верным способом окончания сериала и уж точно не столь сокрушительным как в «Через Четыре Световых Года»*. После четырех с половиной лет скрываемых или жестко контролируемых чувств, выражавшихся поступками, а не словами, сценаристы решили, что поклонникам необходимо услышать подтверждение чувств Майкла и Никиты друг к другу, несмотря на полную неопределенность относительно их будущего. Майкл больше не выражает свои чувства к Никите через действия или намеки, он действительно произносит эти три коротких, но таких могучих слова: «Я люблю тебя». Никаких игр. Никаких компьютерных симуляций. Просто реальный человек говорит о своих реальных чувствах и Никита, отвечающая ему тем же, хотя ее слова произносятся со слезами на глазах. Идея, что Никита приняла бы на себя бразды правления организацией, из которой так хотела сбежать – конечно, неожиданное завершение сериала, но та жертва, на которую она идет ради Майкла и Адама и та жертва, на которую пошел ее отец – явный признак того, что Никита все еще заботится о невиновных, несмотря на все те испытания, Через которые ее заставил пройти Отдел. Да, финал сериала действительно имеет сладко-горький привкус, возможно, с примесью несправедливости. Но среди печали есть надежда. Возможно, душа Никиты – это как раз то, в чем так нуждается эта почти разрушенная организация. Возможно, ее сильное чувство справедливости как раз то, что поможет Отделу создать мир, в котором не только один отдельный человек и его маленький сын смогут чувствовать себя в безопасности. Может быть Никита – последняя надежда Первого Отдела. А для поклонников, пока есть надежда – все еще может произойти. Ошибки: В трех сериях подряд имя актера Evan Caravela в финальных титрах написано с орфографической ошибкой Дополнительный интел: ■ В этом эпизоде не появляется Шеф, т к этот персонаж был «убит» в предыдущей серии ■ Судя по индикации на файлах о Коллективе, посланных Джейсону, можно предположить, что его повысили до 3-го уровня и теперь он равен по положению Куинн. Звук ■ Autour de Lucie "Immobile" (Никита гуляет по городу; Никита прощается с Майклом и Адамом) ■ Future Sound of London "Expander" (Майкл и Никита ожидают Графа) ■ Coldplay ''Spies" (обмен на мосту) Комментарии «Сравнение поведение двух отцов – Майкла и мистера Джонса стало непреодолимым соблазном. Мы старались сделать это максимально тонко, надеюсь это поняли поклонники» - MICHAEL LOCEFF «С точки зрения Коллектива было бы вероятнее правильнее взять Джонса живым. Но в течение всего сериала мы показывали множество возможностей для людей совершить самоубийство (есть сцена, где Джонс предлагает Майклу одно такое устройство) Таким образом ясно, что как только Джонс окажется в плену, он тут же убьет себя так или иначе. Коллектив знает об этом, а значит, они тоже могут захотеть собственноручно его убить. Кроме того, как только Отдел убедится, что Джонс захвачен, все пароли и протоколы будут тут же изменены, а значит информация, которую он может предоставить, обесценится. Он мог бы даже начать целенаправленно дезинформировать Коллектив. И, наконец, вопрос – как долго пожилой человек мог бы сопротивляться пытке и не умереть или сильно ослабнуть? Действительно ли все они полностью удовлетворены? Наверное, нет. Но я уверен, что большинство согласны – Джонс нашел бы способ совершить самоубийство, Коллектив просто сэкономил время. Я думаю это самое оптимистичное [окончание], которое мы могли себе позволить не разрушая сущности всех 95 предыдущих эпизодов. Если бы Майкл и Никита вместе отправились бы навстречу закату – это было бы глупо. Если бы кто-то из них погиб – совсем грустно. Если бы они умерли, сжимая друг друга в объятиях – это было бы романтично, но тоже очень печально. Мы заставили их расстаться, потому что каждого из них ждали обязанности, более важные, чем личные чувства, как бы сильны они ни были – как в Фильме Касабланка. Мы даже оставили для них открытой возможность встретиться через много лет. Практически по Полианне**, но в реалиях LFN» - ROBERT COCHRAN * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Поллиана -героиня рассказов американской детской писательницы Э. Портер, находящая причины для радости в самых бедственных ситуациях Вот и последняя серия нашей любимой эпопеи. Для начала, вспомним, как это было.
veda: naika пишет: Она нужна Майклу. Майкл такая жертва договоренностей, дернется и убьют свои или чужие. naika пишет: Отдел практически разгромлен. На восстановление нужно время. Пока восстановится, они сумеют скрыться. Зато Центр цел и там коллеги, которым папа Джонс оставил завещание как должно быть. И боюсь завещание не только словесное, там у него были свои методы давления на коллег
veda: Ник на голубятне в последних кадрах красивая и заледенелая, как Снежная королева. Мда, надолго ей теперь себя закопать надо
1mary: veda пишет: Правда? Дашь почитать? конечно ....лежит на полке....целый том
olgat: Alex_aпишет: но у него остается то, ради чего он так упорно боролся с кучей террористов, Джонсом, Никитой и самим собой- его сын. это да, но я все равно не вижу, что он с облегчением и радостью смывается. Я согласна с Викой, что конец оптимистичный: они договорились, и Ник, как обычно, будет ждать, а Майкл, как обычно будет думать. В конце концов, у него для этого много стимулов
lana: Да и Ник не привыкать.Хотя,не знаю,можно ли к этому привыкнуть ."Грей смирится....его дочь вырастет..."-все уже было.Только не в такой концентрации,конечно. Дамы,всем спасибо за проведенный вечер. И отдельное люблю.
Alex_a: veda пишет: Вим в субботу? Во сколько? Вечером, как всегда. 22-30-23-00. Суббота же рабочий день... veda пишет: Но явно не прощаются навсегда Еще бы дотянуть до совершеннолетия Адама Вот, неправильно все же Майкл поступил, чадолюбие его сгубило! Надо было найти мальчику хорошую приемную семью и отслеживать за его жизнью. А так- что у парня впереди? Бесконечные переезды с папой, за которым охоттся террики всего мира , или жизнь в постоянной оглядке, или пуля в лоб при неудачном развитии сценария. Еще и новую маму фиг найдешь. У парня и так стресс налицо, а дальше как бы совсем в невротика не превратился. Жалко мальчика, трудно ему пришлось в его маленькой жизни *накрылась тазом -уползла в кусты*
naika: Alex_a пишет: У Никиты остается на руках вся в метастазах организация - от которой она уже не раз отказалась. Бонусом- призрачное обещание освободится когда-нибудь и сдавленное Ай лав ю. Так на фига ей эта организация? Почему не уйти прямо сейчас? Ей же даже замену подбирают, есть на кого оставить эту ненавистную организацию. Зачем оставаться из-за туманного обещания непонятно кому? olgat пишет: Если бы дело было только в Адаме, то Джонс не помешал бы получить ребенка от Коллектива, убив негра. В последний момент Майклу сохранили жизнь, чтобы Ник не озверела. Но договоренность об устранении осталась. Пусть и не физическом. Если бы не это "бы" )) я вижу только что Джонс обменивает Адама на жизнь Майкла. Про Никиту речь вообще не шла. veda пишет: Зато Центр цел и там коллеги, которым папа Джонс оставил завещание как должно быть. Центр чисто административный орган, силовой структурой был как раз Отдел, от которого на данный момент осталось одно воспоминание.
1mary: lana и тебе спасибо за компанию
veda: lana пишет: "Грей смирится....его дочь вырастет..."-все уже было.Только не в такой концентрации,конечно. Да, интересная параллель Догнало Спасибо всем за компанию! Мы ровно ГОД смотрели сериал! Никогда не думала, что решусь на это снова, но с вами было просто замечательно! Спасибо вам ОГРОМНОЕ!!! Люблю и обожаю!
_Nina_: naika пишет: Почему???? Ну объясните мне, почему у Никиты нет выбора? чем она обязана совершенно чужому ей человеку, который ее не растил, не содержал, завел в Отдел, принес только боль и страдания, а теперь требует дать слово? Потому что дело не в слове. Кто её отпускал? Кто её отпустит после папинькиного ухода в никуда? Беглого опера везде найдут! Беглого шефа Первого Отдела и подавно! Да за беглым шефом всех собак спустят с цепи! Центр- не только Джонс. там другие есть. Джонса больше нет, папинька не заступится. У других с Центра вряд ли сантименты какие-то к Ник имеются Сожрут её и не подавятся! Больно наследила она, в болото по уши увязла. Не выбратся ей теперь никак. Центр не отпустит. Найдёт и закопает. И Майкла с ней закопают. И Адама просто для коллекции туда же (чего им мелочится?). А так у Майкла с Адамом хоть шанс есть! И она всегда прикрыть может. С ней у них всех шансов бы не было. Увы!
veda: Alex_a пишет: Вот, неправильно все же Майкл поступил, чадолюбие его сгубило! Надо было найти мальчику хорошую приемную семью и отслеживать за его жизнью. А кто ему позволил выбирать? Папка Джонс же явно указал ему место, не хотел он Майкла в Отделе, потому что тогда бы это был отдел Майкла, а не Никиты Alex_a пишет: Вечером, как всегда. 22-30-23-00. Суббота же рабочий день... Дааа, помню Хорошо
Alex_a: veda пишет: Спасибо вам ОГРОМНОЕ!!! Люблю и обожаю! Присоединяюсь!!! Это вообще такой новый формат просомтра кино для меня! Коллективный))) Многое представло совсем в другом свете, нежели раньше Девочки! Дорогие! Мерси вам всем огроменное за целый год удовольствия от общения на тему ЛФН и всего остального сопутствующего Люблюнимагу, целую в десны
olgat: Alex_a пишет: *накрылась тазом -уползла в кусты* куда ты лезешь? оставь место мне Я же вообще считаю, что Майкл назад пригарцует не в последнюю очередь из-за Адама. Тяжело иметь на руках ребенка, особенно с психической травмой. Забота о ребенке 24 часа в сутки без помощи и возможности отвлечься - это серьезное испытание, особенно для такого неопытного папаши. Майклу Адама давала на 10 минут, чтобы он умилился и потетёшкал сына, а потом обратно уносили. Соплеоотсосы, каша и десять способов изготовления человечова из проволоки - это тебе не терриков мочить и о геополитической ситуации в Гондурасе думать. С ребенком одной виолончелью, чтением поэзии и влажным взглядом не ограничишься
_Nina_: veda пишет: Зато Центр цел и там коллеги, которым папа Джонс оставил завещание как должно быть. И боюсь завещание не только словесное, там у него были свои методы давления на коллег Это точно! Джонса нет, все его коллеги остались. Они вряд ли всплакнут и отпустят девочку на все 4 стороны. Люди там не те.
veda: naika пишет: Центр чисто административный орган, силовой структурой был как раз Отдел, от которого на данный момент осталось одно воспоминание. Кто тебе это сказал? И Шеф и Мэдлин ой как Центра и Надзора боялись. Центр владеет всей инфой от разных Отделов. если там решат, тчо кто-то лишний, не спрячешься, шарик маленький(( При современных технологиях тем более
Alex_a: veda пишет: А кто ему позволил выбирать? Д, его Джонс сразу задурил- мол, знаю, что ты хочешь из Отдела свалить и воспитывать мальчика как отец. Не дал Майклушке подумать, а между тем, Майкл возвращался как раз в Отдел поработать, узнать про Адама с Еленой, наладить с Никиткой все обратно. Тут папуля сразу от мел незадачливого жениха, так же как Пол с Мэдлин всегда невестку недолюбливали и всеми силами старались своего сЫночку от блонди оградить
veda: Alex_a пишет: Тут папуля сразу от мел незадачливого жениха, так же как Пол с Мэдлин всегда невестку недолюбливали и всеми силами старались своего сЫночку от блонди оградить Да-да-да))) Майкла отвергли) Он конечно умный мальчик и может найти ходы для возвращения со временем. Но сразу ему никто остаться не позволит, пока завещание Джонса свежо.
olgat: И я туда же: девчата, с вами просто здорово! Мало того, что для меня фильм совсем с новой стороны открылся, так еще я нашла таких замечательных вас Большое спасибо за удовольствие, надеюсь, мы еще найдем, чем себя порадовать Спасибо за перенос ВиМ. Тогда до субботы. Всем сладких снов и хорошей пятницы!
1mary: Спасибо, девочки за чудесную компанию, вроде и не так печально все закончилось, как помнилось Замечательный сериал, классные обсуждения! Но ведь, не прощаемся? впереди.....следующее кино
veda: olgat пишет: Я же вообще считаю, что Майкл назад пригарцует не в последнюю очередь из-за Адама. Тяжело иметь на руках ребенка, особенно с психической травмой. Забота о ребенке 24 часа в сутки без помощи и возможности отвлечься - это серьезное испытание, особенно для такого неопытного папаши. А кто ему сейчас няню нанять запрещает? Или в сад отдать. Так и сделает. Не будет же он с сыном сутками сидеть, работать пойдет, отдельская неплохая зп закончилась)))
olgat: 1mary пишет: вроде и не так печально все закончилось, как помнилось по-моему, так очень даже ничего всё вышло красивая история о преодолении и возрождении в любви, короче, романтИк
veda: olgat пишет: Большое спасибо за удовольствие, надеюсь, мы еще найдем, чем себя порадовать Обязательно! Весна скоро, пора себя на романтику настраивать! 1mary пишет: Но ведь, не прощаемся? впереди.....следующее кино Лошадки! Лошаааадки
olgat: veda пишет: А кто ему сейчас няню нанять запрещает? Или в сад отдать. Так и сделает. Не будет же он с сыном сутками сидеть, работать пойдет, отдельская неплохая зп закончилась))) постоянно скрываясь и всех подозревая?? сомнительно что-то. Ну только если у него уже нет кого на примете Да в любом случае, на это время нужно. Он задолбается раньше
Alex_a: olgat пишет: Соплеоотсосы, каша и десять способов изготовления Ага, а с таким багажом это еще - энурез, истерики, ночные кошмары и прочие совсем уж неприятные вещи, с которым надо уметь справляться. Причем сразу, а не в отделенном периоде. Только, надо сказать, после этой серии, я Майкла обратно в Отделе воообеще не вижу. Не вписывается он обратно. И сам уже не захочет. На коне не вернуться, а навыки и знания быстро приъходят в негодность. Да и моложе он не становится.
1mary: olgat пишет: красивая история о преодолении и возрождении в любви, короче, романтИк Ой, Оля,и не говори...романтИк.... пошла спать....всем приятных снов
veda: olgat пишет: Ну только если у него уже нет кого на примете Да в любом случае, на это время нужно. Он задолбается раньше Симоне даст подработку, она тоже где-то на воле бродит Развелся, но остались в дружеских отношениях))) olgat пишет: Да в любом случае, на это время нужно. Он задолбается раньше Он упрямый такой, даже если задолбается, ни за что не признает этого
naika: Девочки, всем спасибо за совместные переживания длиною в год! Всех люблю, всех целую.
veda: Alex_a пишет: Только, надо сказать, после этой серии, я Майкла обратно в Отделе воообеще не вижу. Не вписывается он обратно. И сам уже не захочет. Он давно уже сам не хочет, кмк. Alex_a пишет: На коне не вернуться, а навыки и знания быстро приъходят в негодность. Да и моложе он не становится. Но и опыт там большой. А по люкам скакать молодые могут. Так что если захочет, то может. Но вот захочет ли?
Alex_a: veda пишет: А кто ему сейчас няню нанять запрещает? Или в сад отдать. Боюсь, тут Адам не готов на чужих теть и десткий коллектив. Приют и стресс- не самое лучшее сочетание для десткой психики. У него период восстановления будет длительный. И должен проходит в спокойствии, безпасности и рядом с папой. 1mary пишет: Но ведь, не прощаемся? Освоим все ройское наследие))) Но и без кинА можно найти чем себя занять veda пишет: Весна скоро, пора себя на романтику настраивать Пора потыкать твоего зеленоглазого острой палкой в бочок! А то выдает продолжения мизерными порциями и только и знает, что мозги крутить
naika: veda пишет: Но вот захочет ли? Он свое слово всегда держит ))
Alex_a: veda пишет: Лошадки! Лошаааадки Кстати, когда начнем приникать?
Alex_a: naika veda 1mary olgat Сладких снов и спасибище еще раз за все пережитое вместе с вами и героями ЛФН
veda: Alex_a пишет: А то выдает продолжения мизерными порциями и только и знает, что мозги крутить Ну нифига себе наезд Да мы с Музом накалякали под диктовку уже почти Войну и Мир по объему А вот некоторые(не будем показывать пальцем) все подарок никак не донесут 3 месяц
veda: naika пишет: Он свое слово всегда держит )) Он обещал к Ник вернуться, а не в Отдел Alex_a пишет: Кстати, когда начнем приникать? Так же, по четвергам? Или пока весны нет можем на выходные перенести?
veda: Alex_a пишет: Но и без кинА можно найти чем себя занять Чем например? * с любопытством*
naika: Девочки, спокойной ночи и приятных снов, Спасибо за такой долгий совместный путь ))
veda: Всем и сладких снов! И мечт!
rodina2696: Alex_a пишет: Это вообще такой новый формат просомтра кино для меня! Коллективный))) Многое представло совсем в другом свете olgat пишет: для меня фильм совсем с новой стороны открылся, так еще я нашла таких замечательных вас Я вообще только узнала, что так можно смотреть коллективно, а потом ещё и рассуждать так активно. Хорошо, что хоть на концовку с Вами попала. Мне очень интересно и всё нравится. Вы такие эмоциональные, глубоко мыслящие, всё подмечающие; ещё и сами сочиняете! Спасибо за эмоции, которые я получила от общения в нашем коллективе. (оооо, у нас тоже коллектив, хммм.... ) veda пишет: Мы ровно ГОД смотрели сериал! А в который раз Вы его пересматриваете?
wanted2: про снежную королеву Ник на крыше мира: в жизни нельзя получить все. чего-то важного всем и каждому не хватает, и очень сильно! но делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть!!!! надо ценить то, за что отвечаешь сегодня. раз это отдел - значит, такова судьба Ник и так лучше для всех, смирение помогает в таких случаях)) а Майкл будет ей помогать извне, как и раньше, все ж точка опоры внешняя, не одна совсем и уже хорошо!!!!!
veda: rodina2696 пишет: А в который раз Вы его пересматриваете? Коллективно? В первый раз Раньше смотрели традиционно, каждый сам по себе) Много лет этого сериала не было в записи, потому я его видела от и до только по телевизору, когда показывали) Это и был аналог коллективного просмотра) В записи никогда полностью не пересматривала И вот такой удачный опыт сложился rodina2696 пишет: Вы такие эмоциональные, глубоко мыслящие, всё подмечающие; ещё и сами сочиняете! Спасибо, что влилась в нашу компанию! wanted2 пишет: в жизни нельзя получить все. чего-то важного всем и каждому не хватает, и очень сильно! Это так, да, согласна Чем-то всегда приходится жертвовать
полная версия страницы