Форум » 1.2 THE X-FILES » 508. ВРЕМЯ ДЛЯ КАЖДОЙ ЦЕЛИ / A TIME FOR EVERY PURPOSE часть 2 » Ответить
508. ВРЕМЯ ДЛЯ КАЖДОЙ ЦЕЛИ / A TIME FOR EVERY PURPOSE часть 2
veda: 508. ВРЕМЯ ДЛЯ КАЖДОЙ ЦЕЛИ / A TIME FOR EVERY PURPOSE Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: BRAD TURNER Съемки: 7-15 декабря 2000 Премьера на USA NETWORK: март 2001 Место действия: некие европейские города Цель: Коллектив Брифинг: Тяжело раненный Майкл связался с Никитой и сообщил, что был ранен во время побега вместе с Адамом с базы Коллектива. Но как только Майкл появляется в Отделе, он захватывает мистера Джонса, показывая тем самым, что история о побеге и ранении – не более чем уловка. Коллектив потребовал мистера Джонса в обмен на Адама и Майкл согласился на их условия. Никита на распутье: кого ей в этой ситуации защищать – возлюбленного и его сына или так давно потерянного отца? Директория: Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Roy Dupuis); Джейсон Кроуфорд (Matthew Ferguson); Мира Монк (Kate Trotter); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Адам (Evan Caravela) Интел: Вот и все. Никаких интриг. Никаких «кровавых слез». Никаких недоговоренностей. «Цели и Средства»* ознаменовало завершение LFN, как минимум в обозримом будущем. Хотя короткий пятый сезон с ограниченным использованием основного актерского состава оказался не совсем тем, что ожидали увидеть поклонники после столь агрессивной компании в поддержку возобновления сериала, он все же дал возможность создателям LFN нормально закончить эту историю и сгладить все переживания, вызванные серией «Через Четыре Световых Года»*. Финал сериала – это и сильная игра актеров и неожиданные повороты сценария, поддержанные самой эмоциональной музыкой, какую только композитор сериала Sean Gallery писал для этого проекта. Как ни странно ни актеры, ни съемочная группа не были слишком взволнованы во время съемок этого эпизода – все было сказано в конце четвертого сезона. Пятый сезон был слишком неожиданным, слишком коротким и осиротевшим без многих участников, чтобы реально стать продолжением сериала. С беспощадной эффективностью, так свойственной оперативникам Отдела, серия была закончена с опережением графика. Последние кадры фильма снимались в коммуникационном центре, но после окончания съемок не было вечеринки, как это обычно бывает. Так что, для актеров и съемочной группы проект был завершен, и пришло время двигаться дальше. В отличие от большинства эпизодов LFN, где сюжет или нехватка бюджета служили основными факторами, ставшими причиной переделки сценариев, то в этом случае ею стал напряженный график актеров. Скажем, Edward Woodward мог присутствовать только на трех из запланированных семи основных съемочных дней, а вот с Matthew Ferguson повезло, он как раз закончил свой последний проект и мог сыграть Джейсона Кроуфорда в последний раз. Поэтому в последнюю минуту был добавлен маленький заговор Вальтера и Джейсона по дискредитации потенциально опасной кандидатки на роль Шефа. Из-за ограниченного участия Woodward, сценаристы были вынуждены вводить его в действие только тогда, когда это было абсолютно необходимо, поэтому все его сцены были или объединены, или сокращены или совсем исключены из сценария. Для начала, его продолжительная беседа с Никитой, которая изначально должна была происходить в помещении для завтраков, была значительно урезана и перенесена в ее новые апартаменты. Если бы сцена вошла целиком, поклонники LFN получили бы ответы на многие занимающие их до сих пор вопросы. Например мистер Джонс признавал, что его решение принять на себя руководство Центром разрушило его семью, а расставание с Никитой и ее матерью, Робертой, стало незаживающей раной на его сердце. Один из его комментариев ясно указывал на то, что Центр существовали и до его прихода туда, но позднее всякое упоминание об истории Центра было удалено. Мистер Джонс также не участвовал в одной из ключевых сцен, когда Майкл пытается договориться с Халедом, вторым лицом в Коллективе. Когда он наконец появляются, Майкл и Никита уничтожают его телохранителей, а потом отправляют его в ту же комнату, где сидит Джонс. Жаль, что диалог этих мужчин так и не был снят, там мы увидели бы, как хорошо мистер Джонс умеет играть в шпионские игры и виртуозно жертвовать человеческие жизни во имя великой цели. Он понимает, что единственная причина, толкающая Халеда на сделку с Майклом за спиной Граффа – его собственная жадность, Халед сам подтверждает, что терроризм для него - профессия, за ней для него не кроется каких-либо политических мотивов. Если Майкл и Никита устранят Графа – в чем мистер Джонс абсолютно уверен – Халед станет послушной марионеткой в руках Отдела. Продолжая политику Отдела, описанную в серии «Любовь», мистер Джонс напоминает Халеду, что ресурсы Отдела довольно обширны, с друзьями там обращаются хорошо и намекает ему, что его будущее возможно только при условии попадания в «зеленый список», что возможно только при условии благополучного возвращения Адама. Логика сюжета все-таки сыграла свою роль в изменении одного важного эпизода, где раненный Майкл появляется перед Никитой. Изначально Никита проходила мимо уборной в городском парке, когда скрытый под маской человек выскакивает и пытается затащить ее внутрь. Защищаясь, она стягивает с нападающего маску и видит Майкла с окровавленной повязкой на бедре. Обеспокоенная серьезностью его раны, Никита ведет его в ближайшую гостиницу и там он рассказывает ей историю о спасении Адама. Но сценаристы решили, что после такого нападения Никита едва ли поверит в серьезность ранения Майкла, поэтому в переделанной версии Майкл просто пошатывается и заявляет Никите о ранении. Когда дело дошло до заключительного эпизода между Майклом и Никитой, то сценаристы решили, что сладко-горький финал будет единственно верным способом окончания сериала и уж точно не столь сокрушительным как в «Через Четыре Световых Года»*. После четырех с половиной лет скрываемых или жестко контролируемых чувств, выражавшихся поступками, а не словами, сценаристы решили, что поклонникам необходимо услышать подтверждение чувств Майкла и Никиты друг к другу, несмотря на полную неопределенность относительно их будущего. Майкл больше не выражает свои чувства к Никите через действия или намеки, он действительно произносит эти три коротких, но таких могучих слова: «Я люблю тебя». Никаких игр. Никаких компьютерных симуляций. Просто реальный человек говорит о своих реальных чувствах и Никита, отвечающая ему тем же, хотя ее слова произносятся со слезами на глазах. Идея, что Никита приняла бы на себя бразды правления организацией, из которой так хотела сбежать – конечно, неожиданное завершение сериала, но та жертва, на которую она идет ради Майкла и Адама и та жертва, на которую пошел ее отец – явный признак того, что Никита все еще заботится о невиновных, несмотря на все те испытания, Через которые ее заставил пройти Отдел. Да, финал сериала действительно имеет сладко-горький привкус, возможно, с примесью несправедливости. Но среди печали есть надежда. Возможно, душа Никиты – это как раз то, в чем так нуждается эта почти разрушенная организация. Возможно, ее сильное чувство справедливости как раз то, что поможет Отделу создать мир, в котором не только один отдельный человек и его маленький сын смогут чувствовать себя в безопасности. Может быть Никита – последняя надежда Первого Отдела. А для поклонников, пока есть надежда – все еще может произойти. Ошибки: В трех сериях подряд имя актера Evan Caravela в финальных титрах написано с орфографической ошибкой Дополнительный интел: ■ В этом эпизоде не появляется Шеф, т к этот персонаж был «убит» в предыдущей серии ■ Судя по индикации на файлах о Коллективе, посланных Джейсону, можно предположить, что его повысили до 3-го уровня и теперь он равен по положению Куинн. Звук ■ Autour de Lucie "Immobile" (Никита гуляет по городу; Никита прощается с Майклом и Адамом) ■ Future Sound of London "Expander" (Майкл и Никита ожидают Графа) ■ Coldplay ''Spies" (обмен на мосту) Комментарии «Сравнение поведение двух отцов – Майкла и мистера Джонса стало непреодолимым соблазном. Мы старались сделать это максимально тонко, надеюсь это поняли поклонники» - MICHAEL LOCEFF «С точки зрения Коллектива было бы вероятнее правильнее взять Джонса живым. Но в течение всего сериала мы показывали множество возможностей для людей совершить самоубийство (есть сцена, где Джонс предлагает Майклу одно такое устройство) Таким образом ясно, что как только Джонс окажется в плену, он тут же убьет себя так или иначе. Коллектив знает об этом, а значит, они тоже могут захотеть собственноручно его убить. Кроме того, как только Отдел убедится, что Джонс захвачен, все пароли и протоколы будут тут же изменены, а значит информация, которую он может предоставить, обесценится. Он мог бы даже начать целенаправленно дезинформировать Коллектив. И, наконец, вопрос – как долго пожилой человек мог бы сопротивляться пытке и не умереть или сильно ослабнуть? Действительно ли все они полностью удовлетворены? Наверное, нет. Но я уверен, что большинство согласны – Джонс нашел бы способ совершить самоубийство, Коллектив просто сэкономил время. Я думаю это самое оптимистичное [окончание], которое мы могли себе позволить не разрушая сущности всех 95 предыдущих эпизодов. Если бы Майкл и Никита вместе отправились бы навстречу закату – это было бы глупо. Если бы кто-то из них погиб – совсем грустно. Если бы они умерли, сжимая друг друга в объятиях – это было бы романтично, но тоже очень печально. Мы заставили их расстаться, потому что каждого из них ждали обязанности, более важные, чем личные чувства, как бы сильны они ни были – как в Фильме Касабланка. Мы даже оставили для них открытой возможность встретиться через много лет. Практически по Полианне**, но в реалиях LFN» - ROBERT COCHRAN * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Поллиана -героиня рассказов американской детской писательницы Э. Портер, находящая причины для радости в самых бедственных ситуациях Вот и последняя серия нашей любимой эпопеи. Для начала, вспомним, как это было.
naika: А Вальтер быстро утешился после смерти Пола. В прошлой серии так переживал, а здесь уже нормально, снова думает о себе. И вот уже Джейсон перед выбором - помочь другу или охотиться за плюшками для себя.
elap23: NEF пишет: Гляньте, как куин разговорилась. перечит Майклу. Мол, не очень хорошая идея у него появилась докладываться Джонсу один на один. УУУУ, как дала бы ей, по её свекольной голове. Ага с нахрапом лезет как на быка... а зря... очки то свои порастеряла
elap23: naika пишет: А Вальтер быстро утешился после смерти Пола. В прошлой серии так переживал, а здесь уже нормально, снова думает о себе. Он потому так долго и задержался в Отделе, что вовремя умел остановится.
NEF: elap23 пишет: Странный причисон у Майкла как будто бы на макушке была жевательная резинка и её срезали.... уж вышло как вышло... ужас. Он мне напоминает причёской сейчас конец 80-ых. Каскад с выстуженной макушкой и длинными патлами. ну, у него так и есть. ну, Ленок, ктот ам в лесу мог его нормально подстричь? Дровосеки, разве что. эх, где третий сезон и его идеальная стрижка.
elap23: Раньше так поэтично передавалась власть.... Жетон от Шефа к Майклу... а теперь просто какой-тто диск с кодами... Эх... я тоже скучаю по старым временам ЛФН
elap23: NEF пишет: Он мне напоминает причёской сейчас конец 80-ых. Каскад с выстуженной макушкой и длинными патлами. ну, у него так и есть. ну, Ленок, ктот ам в лесу мог его нормально подстричь? Дровосеки, разве что. Думаю, сам стригся... Дровосеков Залман уж давно порешил А новенькие, зная легенды, уж не лезут на рожон
elap23: Какая грымза это Келли
NEF: Ох у Джонса и охрана. алкоголик в чистом виде. Ну, и морда лица((( elap23 пишет: Когда Майкл нацеливает пистолет на Джонса у него рука как будто бы в крови.... Это чернила? ну, может для пущего эффекта порезал себе бочину слегонца. Чего уж не сделаешь, чтобы противного тестя коллективу сдать. Майкл: Адам ещё у Коллектива. Никита: Ты мне наврал???? (она тааааак искренне удивляется, словно конца 4 сезона не было) Майкл6 Да! (осталось добавить, Да, Да, Да, Да, на куси-выкуси. Это тебе за лесочек!!!)
elap23: NEF пишет: эх, где третий сезон и его идеальная стрижка. Ага!!! Какой он там.... ммм....Мечта!!!
NEF: elap23 пишет: Думаю, сам стригся... Дровосеков Залман уж давно порешил А новенькие, зная легенды, уж не лезут на рожон чем только стригся? секатором?
naika: Как только Джонс отвлекся, Майкл чудесным образом выздоровел. Вот здесь к Никите никаких претензий - она сумела однозначно выбрать с кем быть. Зато Джонс затупил по полной. Зная о давней связи МиН, требует от нее застрелить Майкла. Вот прикинулся бы добреньким, пообещал бы послать оперативников для спасения мальчика, или изобразил сострадание, глядишь, Никита так бы и не решилась выбрать между ними. Кажется, единственное достоинство симпатишного негра это его внешность. С мозгами явно не так свезло. Кто же выполняет указания прямого врага.
NEF: elap23 пишет: Ага!!! Какой он там.... ммм....Мечта!!! охххх сейчас разрыдаюсь
elap23: NEF пишет: (она тааааак искренне удивляется, словно конца 4 сезона не было) Мне так не показалась... Уясняет факты, чтобы оценить ситуацию, и тут же принимает их как должное.
elap23: NEF пишет: чем только стригся? секатором? Ножом дровосека NEF пишет: ну, может для пущего эффекта порезал себе бочину слегонца. Ужас какой, бедный заяц!!! NEF пишет: Чего уж не сделаешь, чтобы противного тестя коллективу сдать. Жаль не порешили его там сразу... naika пишет: Кажется, единственное достоинство симпатишного негра это его внешность. С мозгами явно не так свезло. Кто же выполняет указания прямого врага.
NEF: naika пишет: Как только Джонс отвлекся, Майкл чудесным образом выздоровел. Вот здесь к Никите никаких претензий - она сумела однозначно выбрать с кем быть ппкс слушайте, а как удалось такую тушку, как Джонс вывезти из подземелья так, чтобы никто не заметил?
elap23: Какое имеет отношение жизнь этого упыря Джонса к всемирной безопасности? Ну, порешат, и что, другой займёт его место... Эка невидаль
elap23: NEF пишет: слушайте, а как удалось такую тушку, как Джонс вывезти из подземелья так, чтобы никто не заметил? Отличный вопрос!!! Разве что телепортировались прямо из Медлаба Правда тогда не понятно, когда Джонс успел сообщить Кейлли, что вынужден отбыть и передал ей коды?
NEF: Майки переоделся. Это радует. Куртка кожаная. Но снова длиннющие рукава. Что за прикол с этой длиной?
NEF: elap23 пишет: Правда тогда не понятно, когда Джонс успел сообщить Кейлли, что вынужден отбыть и передал ей коды? какты там говоришь: нескладушки, нескладушки
naika: NEF пишет: Никита: Ты мне наврал???? (она тааааак искренне удивляется, словно конца 4 сезона не было) )) Она же ради всех старалась, с чего вдруг такое недоверие) Ого! Претендентка на шефское кресло сразу берет быка за рога. Еще шефом не стала, а уже планирует репрессии. В отличие от негра, пытаться повлиять на Майкла дохлый номер. Все слова от недругов он просто пропускает мимо ушей.
elap23: NEF пишет: Но снова длиннющие рукава. Что за прикол с этой длиной? Это, кстати, классическая длина рукава на верхней одежде: рукав д.б. достигать верхних "косточек" на руке (то есть тот сустав который соединяет пальцы и кисть). Так что тут всё как раз нормально
elap23: NEF пишет: какты там говоришь: нескладушки, нескладушки Ага! Нескладушки-неладушки, у тебя в трусах лягушки
NEF: Хорошая сцена, когда Майкл и Никита ставили условия негру. Всё в духе ЛФН. Я даже залипла на экран, так всё мне напомнило "старые добрые".
NEF: elap23 пишет: Ага! Скрытый текст ржууууу
NEF: naika пишет: В отличие от негра, пытаться повлиять на Майкла дохлый номер. Все слова от недругов он просто пропускает мимо ушей. как же я буду скучать за твоими кратенькими описаниями, весом в целый роман о любви.
NEF: elap23 пишет: Так что тут всё как раз нормально ну, ладно. Главное, что в теле хорошо сидит.
elap23: NEF пишет: Хорошая сцена, когда Майкл и Никита ставили условия негру. Всё в духе ЛФН. Я даже залипла на экран, так всё мне напомнило "старые добрые". Точно!!! Классная сцена.... переговоры по-Отдельски Родное ЛФН!!!
naika: NEF пишет: Хорошая сцена, когда Майкл и Никита ставили условия негру. Всё в духе ЛФН. Я даже залипла на экран, так всё мне напомнило "старые добрые". Зато сцена после беее( "я не отдам его Коллективу, где его будут пытать и убьют". Пусть лучше убьют ребенка, он все равно не мой( NEF пишет: как же я буду скучать за твоими кратенькими описаниями, весом в целый роман о любви. Подожди я до Дейки дорвусь, там тоже есть где развернуться)
NEF: Мне кажется Майкл прифигел целых два раза. Первый раз, когда Никитка сказала, что Джонс её отец. Зная всю историю Никиты трудно на месте МС понять такую внезапную любовь к дядьке, которого только идиот может величать отцом. ну, и второй раз прифигел от того, что Ник сказала, что не отдаст папу Коллективу, чтобы они его пытали и убили. А Майкла таки отдала. ((( грусть печаль. А может нужно Никитке было тоже надеяться на то, что Джонс выберется живым, как она надеялась, что Майкл выберется. Эх... поздно она как-то задумалась. Майкл же спасает ребёнка. Ну, на кой ему сейчас эти все семейные речи о папах, мамах, бабушках и дедушках...
elap23: Он не твой отец Никита, а хвост собачий... Хотя да моральная дилемма, наверное, есть...
NEF: naika пишет: Подожди я до Дейки дорвусь, там тоже есть где развернуться)
elap23: NEF пишет: Мне кажется Майкл прифигел целых два раза. naika пишет: Зато сцена после беее( "я не отдам его Коллективу, где его будут пытать и убьют". Пусть лучше убьют ребенка, он все равно не мой( Да уж.... Отвратная... Уже ты согласилась, чего ты ерзаешь то в процессе, не пойму... Неужели жизнь малыша не стоит жизни старого человека?
NEF: После сцены "бееее", как заметила Найка, чувствуется, что между Ник и Майклом есть какое-то отчуждение. Нет той близости, которая была раньше. В разные стороны они смотрят. И так грустно от этого.
naika: Никита опять забуксовала. Вроде и поддерживает Майкла, но и папу терять не хочет. Решительность в ее взгляде не исчезает даже после того, как Майкл уверяет, что не хочет его смерти (в переводе с языка Майкла это означает, что он пойдет на это только в самом крайнем случае). Но все-таки принимает пистолет и идет за Майклом.
elap23: Сзади когда показывают Майкла и Никиту на заброшенных производственных территориях создается впечатление, что стоит не Рой, а каскадёр....
NEF: Сцена с убийством Графа тоже классная. И музня, и дух ЛФН - всё есть. Старались все. И наши зайцы - такие зайцы любимые. Красивые оба, нимагу
NEF: elap23 пишет: Сзади когда показывают Майкла и Никиту на заброшенных производственных территориях создается впечатление, что стоит не Рой, а каскадёр.... думаю, что это и есть дублёр. Совсем какой-то не Рой там.
elap23: naika пишет: Но все-таки принимает пистолет и идет за Майклом. Она всегда так делает, в конечном счете... Может сценаристы пытаются нам показать, что даже этого странного чела с палкой ей жаль? Хотя тогда не понятно, почему ей не жаль было всех своих близких в конце 4го сезона? Не понимаю я тонкой душевной организации западных моралистов...
elap23: NEF пишет: думаю, что это и есть дублёр. Да-да дублёр!!! Точно, неправильно назвала
naika: NEF пишет: чувствуется, что между Ник и Майклом есть какое-то отчуждение. Нет той близости, которая была раньше. В разные стороны они смотрят. В той ситуации им положено смотреть в разные стороны. Один целится, другой ведет круговой обзор, чтобы никто не подкрался. Но отчуждение все равно чувствуется на ментальном уровне.
полная версия страницы