Форум » 1.2 THE X-FILES » 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 2 » Ответить
401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 2
veda: 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: JON CASSAR Съемки: 12-20 октября 1999 Премьера на USA NETWORK: 9 января 2000 Место действия: Душанбе, Таджикистан; неизвестный европейский город Цель: не определена Брифинг: Прошло четыре месяца и сделанное Никите промывание мозгов начинает все сильнее влиять на ее характер, к вящему удовольствию Шефа и Медлин. Никита становится отличной оперативницей – холодной, безжалостной и эффективной. Обеспокоенный этой трансформацией Майкл старается любой ценой раскрыть эту тайну, обратить изменения и вернуть Никиту в нормальное для нее состояние. Директория: Доктор Росс Гельман (Colin Fox); Мик Штоппель (Carlo Rota); Ирина Керенская (Kimwun Perehinec); Девенпорт (Lawrence Bayne); охранник (Mark Owen); водитель (Gien Cross) Интел: Обеспокоенные слабой раскруткой премьеры четвертого сезона на USA Network, новый исполнительный консультант Lawrence Hertzog и продюсер Peter Lenkov использовали Интернет, чтобы лично обратиться к давним поклонникам сериала и попросить их агитировать своих друзей, никогда ранее не смотревших LFN, впервые попробовать. Поскольку первые четыре эпизода связаны одной сюжетной линией, первые две серии друг за другом были показаны в воскресенье после Суперкубка**. Эта «двойная доза» позволила новым зрителям достаточно глубоко погрузиться в атмосферу и сюжет и давала надежду, что они захотят увидеть оставшиеся две серии, а впоследствии станут преданными поклонниками сериала. Hertzog и Lenkov смогли вздохнуть с облегчением только в следующий понедельник, когда пришли вечерние рейтинги. Обе серии показали такой же результат, как и широко разрекламированная серия «Никита»***, что должно было доказать USA Network, что сериал все еще интересен, ведь многие случайные зрители даже не знали, что он идет. С самого начала LFN ни для одной премьеры сезона не было так важно пройти безупречно. Теперь, когда оперативное руководство сериала было передано создателем сериала Joel Surnow и исполнительным консультантом Robert Cochran в руки Hertzog и Lenkov, последним предстояло с одной стороны успокоить страхи давних поклонников и убедить их, что сериал не будет радикально меняться, с другой, доказать USA Network, что проект жив и с точки зрения идей и с точки зрения рейтингов. Ну и, конечно, рассказать захватывающую историю. Основная проблема заключалась в том, что сценарии всех четырех серий этого сюжета появлялись в неправильном хронологическом порядке, а потому в итоге пришлось сделать значительные изменения ради того, чтобы будучи сложенными все вместе они представляли собой одну историю. В результате, корректировки в «На Грани Провала»* вносились до самого последнего момента и творческое влияние Hertzog и Lenkov чувствуется там уже с первых минут фильма. Изначально серия начиналась с встречи Никиты и Майкла в его кабинете, первой после того, как в конце третьего сезона она отвергла его ухаживания. В то время как Майкл контролирует ход миссии, она старается изобразить продолжающийся романтический интерес, но единственное, чего ей удается добиться – это вызвать его недовольство. Сцена была снята и смонтирована, проходила по времени и указывала на трещину в отношениях главных героев, но Hertzog счел, что в этом случае сезон начнется сценой не динамичной и не интересной для новых зрителей. Чтобы избежать этого, он передвинул сцену тренировки – запланированную в этой же серии, но немного позже – в начало, чтобы конфликт между ними показать как можно более захватывающе. Хотя это изменение было довольно существенным, но оно не идет ни в какое сравнение с появлением доктора Гельмана, таинственного ученого, разработавшего процесс управления сознанием, испытанного Отделом на Никите. Изначально планировалось, что объяснение этого процесса не должно раскрываться до окончания сюжетной линии четвертого сезона****. Однако Surnow на стадии подготовки к съемке решил раскрыть эту информацию здесь, что автоматически отправило в мусорную корзину уже написанный Lenkov черновик серии «В Зазеркалье»*. Но и это еще не все. Майкл должен был встретиться с ним в его хорошо защищенном, многоэтажном офисе. Заполучить такое место для съемок всегда было очень трудно, потому что они ведутся в будни, когда компании работают. Поэтому, когда в качестве альтернативного варианта была предложена открытая площадка, сценаристы согласились – это будет интереснее и с точки зрения визуального ряда, и позволит добавить глубины, если на переднем плане периодически будут проноситься несколько ребят на скейтбордах. Изменение места съемок позволило здорово сэкономить, так как беседу Майкла и Гельмана прерывает взрыв выпущенной по зданию ракеты, которая уничтожает стену офиса и Гельмана вместе с ней. В окончательной версии он умирает от снайперской пули, выпущенной Девенпортом. Несмотря на безжалостные действия Никиты в посольстве в Таджикистане, повлекшие за собой его полное уничтожение и гибель оперативника Отдела четвертого уровня, планировалось, что Майкл спровоцирует небольшую любовную сцену с Никитой. Вместо того чтобы стоять на пустынной улице, как это было показано в окончательной версии, он приглашает ее к себе домой. Там они ведут ровно ту же беседу, но заканчивается она в постели. На следующее утро, когда Никита, не прощаясь, уходит, зрители видят, что Майкл сделал запись всей их беседы, чтобы потом отдать ее Биркоффу на экспертизу. Эта любовная сцена в последствии была удалена, так как сценаристы решили, что она умаляла значение другой, на много более важной, запланированной в «В Зазеркалье»*, означающей окончательное депрограммирование Никиты. Кроме того, что давние поклонники не смогли еще раз посмотреть на квартиру Майкла, они были также лишены возможности исследовать жилище Штоппеля, выдержанного в стиле Остин Пауерс. И хотя у дизайнера проекта Rocco Matteo уже был готов эскиз этого интерьера, буквально за пару дней до монтажа декораций столкновение между Штоппелем и Майклом было перенесено в апартаменты Никиты. Ошибки: Из-за того, что сцена тренировки Майкла и Никиты должна была появиться позже, на краткий миг на заднем плане можно заметить Шефа, тогда как его голос за кадром ясно указывает на то, что он все еще беседует с Медлин в своем кабинете. Дополнительный интел: За работу над этой серией художник по костюмам Laurie Drew была в четвертый раз номинирована на премию Gemini Award. Незначительно изменились начальные титры. И, хотя волосы Петы Уилсон стали короче и пышнее, а прически Альберты Ватсон и Юджина Роберта Глейзра приобрели привычный вид, соответствующие кадры изменены не были, зато добавилось упоминание о Peter Lenkov как об исполнительном продюсере. Только в титрах четвертого сезона кадр делят исполнительный консультант Lawrence Hertzog и создатель сериала Joel Surnow. В связи с уходом сценариста Michael Loceff, в заключительные титры попало имя Robert Cochran как нового исполнительного консультанта. Начиная с этой серии, каждая сцена оканчивается не постепенным переходом на следующую, а затемнением кадра. Это происходит только в четвертом сезоне, так как Hertzog считал, что этот прием добавит сериалу искру напряжения в визуальный ряд. Обновлен интерьер квартиры Никиты, он стал более монохромным, подчеркивая изменения в ее сознании. Впервые показан тренировочный центр оперативников – своим весьма большим размером он обязан тому обстоятельству, что освободилась вторая половина здания, где размещался офис съемочной группы в Торонто. На заднем плане вы сможете увидеть автора книги в роли одного из оперативников Коммуникационного центра. Особенно хорошо виден за спиной Биркоффа, когда тот разговаривает с Майклом после его погони за сбежавшим агентом. Звук: Lunatic Calm "Leave You Far Behind" (перестрелка в переулке) Lamb "Lullaby" (Майкл следит за Никитой с противоположной стороны улицы) Комментарии: «[Это было] продолжение истории, задуманной в конце третьего сезона. Майкл и Никита как бы меняются ролями. Теперь уже она отвечает ему его же собственной холодностью. Естественно, она находится под действием процесса Гельмана, но ему от этого было не легче» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью (примечание переводчика) *** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) **** Полагаю, все же имелся в виду не весь четвертый сезон, а история, состоящая из четырех серий, хотя в оригинале «…until the final episode of the Season Four story arc…» (примечание переводчика) Несколько кадров, что бы напомнить о серии. Хотя, уверенна, вы ее и так прекрасно помните.
NEF: Майкл после взрыва чуть не заплакал. Была подруга - нет подруги. Стал робокоп вместо неё. Расстроенный в край наш мальчик.
NEF: Майкл хоть и горевал все 4 месяца, но новое пальто прикупил. Сидит на нём отлично. Или то ещё с прошлого сезона? В последней серии третьего сезона вроде пальто было более широким? Кстати, а для кого интересно в следующей серии безэмоциональная Никитка будет покупать бельё?
elap23: NEF пишет: Кстати, а для кого интересно в следующей серии безэмоциональная Никитка будет покупать бельё? Ну надо же ей что-то носить. Порвался может NEF пишет: Майкл после взрыва чуть не заплакал. Была подруга - нет подруги. Стал робокоп вместо неё. Расстроенный в край наш мальчик.
NEF: Вот я чего всё бурчу да бурчу. Мне кажется, сделай создатели из неё вообще полностью отрешённую и безучастную ко всему - было бы более правдоподобно. Тупое подчинение любым командам. И неважно чего там с Майклом. У него есть попытки её спасти, а ей просто плевать. Изображать что-то там не имеет смысла. Для чего? Как эти её потуги казаться настоящей отразились на сюжете? ИМХО аж никак.
NEF: elap23 пишет: Ну надо же ей что-то носить. Порвался может пущай бы старое донашивала. Чай не один лифик был в гардеробе. Я вредная сегодня. Меня ряд моментов вгоняет в непонимание. Как можно быть роботом и в то же самое время чего-то хотеть кроме как им и оставаться?
elap23: naika пишет: Потому что найти в Голливуде казаха проблематично) А текст про Сочи на кой тогда? Думаю, что они просто слабо разбираются что где на территории бывшего СССР... а могли бы
NEF: Окэй, в прошлой серии Майклу Ник сказала, что не помнит, что они с ней сделали. Почему Майкл не полез сразу же в систему посмотреть её файл? Почему только сейчас?
elap23: NEF пишет: Вот я чего всё бурчу да бурчу. Мне кажется, сделай создатели из неё вообще полностью отрешённую и безучастную ко всему - было бы более правдоподобно. Тупое подчинение любым командам. И неважно чего там с Майклом. У него есть попытки её спасти, а ей просто плевать. Изображать что-то там не имеет смысла. Для чего? Как эти её потуги казаться настоящей отразились на сюжете? NEF пишет: Чай не один лифик был в гардеробе. От усиленных тренировок и от отсутствия Майкла грудь загрустила и поменяла размер
elap23: NEF пишет: Почему Майкл не полез сразу же в систему посмотреть её файл? Почему только сейчас? Косяк сценаристов судя по всему Либо он отсутствовал, был на миссии, например
naika: Майкл подловил Никиту чтобы добиться объяснений. "я знала, что ты включишь тревогу". Ага, с таким же лицом она в конце сезона будет говорить "я знала, что ты сбежишь". Знала она. Предусмотреть все на свете невозможно( Ложь достовернее, если перемешана с правдой. Никита частично рассказывает каким образом ее обработали чтобы убедить Майкла в том, что только притворяется бесчувственной, а на самом деле ее не сломали. Но Майкл не зря ест свой хлеб оперативника пятого уровня и тактического руководителя Отдела. Его главный принцип - доверяй, но проверяй. Пока Никита думала, что он подловил ее потому что соскучился и хочет вернуть их отношения, Майкл сделал запись разговора и отдал ее на исследование.
NEF: Уберите эту дурацкую чёлку со лба Ник. Она её делает ни в меру агрессивной. Ещё не люблю 4 сезон за её прическу. Только к концу сезона хорошо отрасли волосы. А уж о пятом и о стрижке вообще молчу. ну, да ладно.
naika: NEF пишет: Мне кажется, сделай создатели из неё вообще полностью отрешённую и безучастную ко всему - было бы более правдоподобно. Тупое подчинение любым командам. И неважно чего там с Майклом. У него есть попытки её спасти, а ей просто плевать. Изображать что-то там не имеет смысла. Для чего? Как эти её потуги казаться настоящей отразились на сюжете? ИМХО аж никак. Ты дальше смотри. Она пытается подняться выше него, используя его слабости.
elap23: naika пишет: Никита частично рассказывает каким образом ее обработали чтобы убедить Майкла в том, что только притворяется бесчувственной, а на самом деле ее не сломали. Вот меня это всегда удивляло. Зачем она это делает? Если нет эмоций, зачем ей нужно ему что-то говорить? Тут либо она косит просто под обработанную, либо ей дали уже задание на его ликвидацию, что как мы знаем еще не было.... NEF пишет: Ещё не люблю 4 сезон за её прическу. А мне нравится её стрижка, когда они к Гельмуту едут... И короткая ей тоже хорошо, на мой взгляд.
naika: NEF пишет: Уберите эту дурацкую чёлку со лба Ник. Она её делает ни в меру агрессивной. Ещё не люблю 4 сезон за её прическу. Только к концу сезона хорошо отрасли волосы. А уж о пятом и о стрижке вообще молчу. А мне нравится, ей идет. А уж в пятом сезоне она выглядит чуть ли не моложе, чем в первом, настоящая красавица.
NEF: elap23 пишет: От усиленных тренировок и от отсутствия Майкла грудь загрустила и поменяла размер naika пишет: Ложь достовернее, если перемешана с правдой. Никита частично рассказывает каким образом ее обработали чтобы убедить Майкла в том, что только притворяется бесчувственной, а на самом деле ее не сломали. не понимаю... это ей всё по приказу нужно делать? то есть под чутким руководством Мадленки? Или это её собственная инициатива? Зачем всё это, если naika пишет: Но Майкл не зря ест свой хлеб оперативника пятого уровня и тактического руководителя Отдела. и это все понимают? Почему эти трое решили, что Майкл всю эту бредятину скушает и не подавиться? Ну, ладно поверит. Но она же с ним не спит даже. Блин. Не понимаю какой была цель водить Майкла за нос в плане изображаемых чувств? оттянуть время до окончательной трансформации мозгов?
NEF: elap23 пишет: А мне нравится её стрижка, когда они к Гельмуту едут... И короткая ей тоже хорошо, на мой взгляд. naika пишет: А мне нравится, ей идет. А уж в пятом сезоне она выглядит чуть ли не моложе, чем в первом, настоящая красавица. девчата, это мои заморочки. Я очень люблю Никитку с длинными волосами. И вообще люблю длинные волосы. Потому не обращайте внимание на мой сегодняшний бубнёж.
elap23: NEF пишет: Почему эти трое решили, что Майкл всю эту бредятину скушает и не подавиться? Ну, ладно поверит. Но она же с ним не спит даже. Блин. Не понимаю какой была цель водить Майкла за нос в плане изображаемых чувств? оттянуть время до окончательной трансформации мозгов? Я с тобой! Создается впечатление, чо ей не только эмоцию убрали, но и часть мозга. И добавили самоуверенности глупца.... Во всяком случае это проявляется в её поведении с Майклом.
elap23: А если прошло 4 месяца, то почему Майкл в компе вводит вопрос только о 2х месяцах? Или может быть что-то усугубилось пока он был на миссии? Если он там был?
NEF: Девы, я сейчас рехнусь от переполняющих меня эмоций!!!! зачем она изображает боль, рассказывая обо всём Майклу????? Зачем???? Ей должно быть абсолютно по боку! Роботам плевать, что и кто думает. При МиШ она ведёт себя абсолютным роботом. Роботы не умеют играть в эмоции, как это делает Ник с Майклом. И ещё вопрос - в прошлой серии она не помнила, что с ней сделала Мадленка, а здесь помнит? Откуда? Мадленка за чаем всё рассказала? Или как?
naika: elap23 пишет: Вот меня это всегда удивляло. Зачем она это делает? Если нет эмоций, зачем ей нужно ему что-то говорить? Она чувствует, что у Майкла к ней есть эмоции и считает это слабостью. А раз есть слабость, ее надо использовать. Не припомните кто в Отделе придерживался такой же логики? NEF пишет: Почему эти трое решили, что Майкл всю эту бредятину скушает и не подавиться? Ну, ладно поверит. Но она же с ним не спит даже. Блин. Не понимаю какой была цель водить Майкла за нос в плане изображаемых чувств? оттянуть время до окончательной трансформации мозгов? Во втором-третьем сезонах Майкл с ней тоже не спал, отговаривался неподходящим временем и просил потерпеть, она просто использует тот же аргумент. А цель - подловить его на слабости, пройти по голове и подняться выше.
elap23: NEF пишет: Девы, я сейчас рехнусь от переполняющих меня эмоций!!!! зачем она изображает боль, рассказывая обо всём Майклу????? Зачем???? Ей должно быть абсолютно по боку! Роботам плевать, что и кто думает. NEF пишет: И ещё вопрос - в прошлой серии она не помнила, что с ней сделала Мадленка, а здесь помнит? Откуда? Мадленка за чаем всё рассказала? Или как? Если врешь имей хорошую память... Может от прыскалки вспомнила
NEF: elap23 пишет: А если прошло 4 месяца, то почему Майкл в компе вводит вопрос только о 2х месяцах? Или может быть что-то усугубилось пока он был на миссии? Если он там был? ага, я тоже обратила внимание! 2 месяца. А что могло усугубиться? Куда уже хуже, чем я тебя не люблю?
NEF: naika пишет: А цель - подловить его на слабости, пройти по голове и подняться выше. а откуда у робота амбиции по части карьерного роста?
NEF: elap23 пишет: Может от прыскалки вспомнила ну, может быть на первых порах память от процедуры "подгуливает", а потом возвращается в полном объёме? Я, блин, тут настолько не согласна с сюжетом, что готова криком кричать.
elap23: naika пишет: Она чувствует, что у Майкла к ней есть эмоции и считает это слабостью. Если эмоции убрали она не может что-то чувствовать. ИМХО. Нельзя быть немножко беременной... naika пишет: Не припомните кто в Отделе придерживался такой же логики? Все!!! Во главе с Мэдди! Или ты папу Джонса имеешь ввиду.... Дык они не оригинальны.... Это идея была вслух озвучена Геббельсом, но появилась, конечно много раньше.... как только появилась политика.... naika пишет: А цель - подловить его на слабости, пройти по голове и подняться выше. Говорю же ей мозг повредили эти злыдни. Она даже не понимает, что проигрывает только думая, что умнее его....
NEF: Немного не по теме. Вот скажите КАК Ройскому удалось перевоплотиться настолько, что ни в одном движении невозможно узреть кого-то кроме Майкла? Я редко отделяю актёров от их персонажей на сто процентов. А здесь... Для Майкл - это не Рой вообще. Это живой персонаж Майкл. Мне иной раз даже кажется, что у него и лицо другое было, когда он играл роль Самюэля. На себя не похож вообще.
elap23: NEF пишет: а откуда у робота амбиции по части карьерного роста? Отличный вопрос!!!
elap23: NEF пишет: ну, может быть на первых порах память от процедуры "подгуливает", а потом возвращается в полном объёме? Скорее всего. Криволапая Мэдлин залезла не туда куда надо. Они же с Шефом себя Богами мнят.... А выходит не очень у них....
elap23: NEF пишет: Немного не по теме. Вот скажите КАК Ройскому удалось перевоплотиться настолько, что ни в одном движении невозможно узреть кого-то кроме Майкла? Профессионал с большой буквы!!!
naika: NEF пишет: девчата, это мои заморочки. Я очень люблю Никитку с длинными волосами. И вообще люблю длинные волосы. Потому не обращайте внимание на мой сегодняшний бубнёж. Почему? Мы тут собрались обмениваться мнениями, не нужно стесняться своего. Мы с Леной не переубеждали тебя, просто высказали свои вкусы. Имхо, возможность иметь собственное мнени, а не просто подпевать большинству, и есть самое прекрасное) NEF пишет: а откуда у робота амбиции по части карьерного роста? Не амбициии, а прагматизм. Раз есть слабость - нужно ее использовать. elap23 пишет: Если эмоции убрали она не может что-то чувствовать. ИМХО. Нельзя быть немножко беременной... Она не чувствует это эмоциями, а понимает умом. что еще способно толкнуть человека на заботу о ближнем? Только эмоциональная привязанность. Но она же и затуманивает работу разума, поэтому если поддержать в Майкле это заблуждение, можно использовать его в своих целях. elap23 пишет: Все!!! Во главе с Мэдди! Или ты папу Джонса имеешь ввиду.... Конкретно в Отделе этого придерживались Шеф и Мэдлин)
elap23: Бирки снова ссыт в разговоре с Майклом.... Хотя берется за дело... Вину всё же чувствует за собой получается?
elap23: Всё же Никиты не было в Отделе судя по всему.... Ведь Мэдлин спрашивает: "Что ты чувствуешь, вернувшись в Отдел?"©
NEF: elap23 пишет: Вину всё чувствует за собой получается? да он охреневает от Никиты. Только Вальтер пень старый ничё не может увидеть. naika пишет: Почему? Мы тут собрались обмениваться мнениями, не нужно стесняться своего. Мы с Леной не переубеждали тебя, просто высказали свои вкусы. Имхо, возможность иметь собственное мнени, а не просто подпевать большинству, и есть самое прекрасное)
elap23: naika пишет: Почему? Мы тут собрались обмениваться мнениями, не нужно стесняться своего. Мы с Леной не переубеждали тебя, просто высказали свои вкусы. Имхо, возможность иметь собственное мнени, а не просто подпевать большинству, и есть самое прекрасное) ППКС!!! NEF пишет: Только Вальтер пень старый ничё не может увидеть. Да уж. Потому, наверное, так долго и всё ещё живой в Отделе
naika: Стоило Никите пару раз улыбнуться Вальтеру, как он растаял и думать забыл о ее предполагаемой ненормальности. Майкл в машине, красив, зарраза. А его появление в дверях Мика для меня вообще особенная сцена - и сама по себе нравится, и завершает мой любимый клип) Ни фига себе он Мику фингал поставил! что-то мне кажется, что в этом сезоне Майкл тоже похудел. Совсем с лица спал. Или просто переживает(
NEF: Ну, как такое может быть? Наедине Мадленка ей разъясняет, как тому годовалому ребёнку, что другим нужны эмоции и Никита принимает решение улыбаться больше. Это всё, что ей приходит в голову. Больше улыбаться. Гениально. А с Майклом у неё прям Цирк Шапито. Всё -то она понимает. всё-то она правильно делает. Значит, её проинструктировала Мадленка. НО!!!! всех нюансов их интимных сю-си пу-си Мадленка просто не могла знать. А Никита с Майклом играет так, как была бы с ним, будь она собой. Не стыкуется у меня.
elap23: Мэдди говорит про эмоции.... Фраза, "для нас в этом нет необходимости"© Мэдди тоже башку скорректировали? И Шефу? Тады более понятно, почему эти вурдалаки такие странные
NEF: naika пишет: Майкл в машине, красив, зарраза. А его появление в дверях Мика для меня вообще особенная сцена - и сама по себе нравится, и завершает мой любимый клип) а можешь дать ссылочку на клип? naika пишет: что-то мне кажется, что в этом сезоне Майкл тоже похудел. Совсем с лица спал. Или просто переживает( когда в машине сидел смотреть на глаз Никитки третий подбородок виднелся. Мне наоборот кажется, что он отъелся в сравнении с кончанием прошлого сезона. Может стресс бубликами зажёвывал.
elap23: naika пишет: Стоило Никите пару раз улыбнуться Вальтеру, как он растаял и думать забыл о ее предполагаемой ненормальности. Так Мэдди ей и назвала самый слабый фланг NEF пишет: начит, её проинструктировала Мадленка. Судя по всему да. Но тоже как-то не сильно катит.... NEF пишет: А Никита с Майклом играет так, как была бы с ним, будь она собой. Не стыкуется у меня. Может Никита просто делает вид, что ей мозг промыли? Дурит всех вокруг Привет Ханна!
naika: NEF пишет: когда в машине сидел смотреть на глаз Никитки третий подбородок виднелся. Мне наоборот кажется, что он отъелся в сравнении с кончанием прошлого сезона. Может стресс бубликами зажёвывал. Если сильно наклонить голову у кого угодно лишние подбородки появятся. А щеки совсем ввалились( NEF пишет: а можешь дать ссылочку на клип?
полная версия страницы