Форум » 1.2 THE X-FILES » 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 2 » Ответить
401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 2
veda: 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: JON CASSAR Съемки: 12-20 октября 1999 Премьера на USA NETWORK: 9 января 2000 Место действия: Душанбе, Таджикистан; неизвестный европейский город Цель: не определена Брифинг: Прошло четыре месяца и сделанное Никите промывание мозгов начинает все сильнее влиять на ее характер, к вящему удовольствию Шефа и Медлин. Никита становится отличной оперативницей – холодной, безжалостной и эффективной. Обеспокоенный этой трансформацией Майкл старается любой ценой раскрыть эту тайну, обратить изменения и вернуть Никиту в нормальное для нее состояние. Директория: Доктор Росс Гельман (Colin Fox); Мик Штоппель (Carlo Rota); Ирина Керенская (Kimwun Perehinec); Девенпорт (Lawrence Bayne); охранник (Mark Owen); водитель (Gien Cross) Интел: Обеспокоенные слабой раскруткой премьеры четвертого сезона на USA Network, новый исполнительный консультант Lawrence Hertzog и продюсер Peter Lenkov использовали Интернет, чтобы лично обратиться к давним поклонникам сериала и попросить их агитировать своих друзей, никогда ранее не смотревших LFN, впервые попробовать. Поскольку первые четыре эпизода связаны одной сюжетной линией, первые две серии друг за другом были показаны в воскресенье после Суперкубка**. Эта «двойная доза» позволила новым зрителям достаточно глубоко погрузиться в атмосферу и сюжет и давала надежду, что они захотят увидеть оставшиеся две серии, а впоследствии станут преданными поклонниками сериала. Hertzog и Lenkov смогли вздохнуть с облегчением только в следующий понедельник, когда пришли вечерние рейтинги. Обе серии показали такой же результат, как и широко разрекламированная серия «Никита»***, что должно было доказать USA Network, что сериал все еще интересен, ведь многие случайные зрители даже не знали, что он идет. С самого начала LFN ни для одной премьеры сезона не было так важно пройти безупречно. Теперь, когда оперативное руководство сериала было передано создателем сериала Joel Surnow и исполнительным консультантом Robert Cochran в руки Hertzog и Lenkov, последним предстояло с одной стороны успокоить страхи давних поклонников и убедить их, что сериал не будет радикально меняться, с другой, доказать USA Network, что проект жив и с точки зрения идей и с точки зрения рейтингов. Ну и, конечно, рассказать захватывающую историю. Основная проблема заключалась в том, что сценарии всех четырех серий этого сюжета появлялись в неправильном хронологическом порядке, а потому в итоге пришлось сделать значительные изменения ради того, чтобы будучи сложенными все вместе они представляли собой одну историю. В результате, корректировки в «На Грани Провала»* вносились до самого последнего момента и творческое влияние Hertzog и Lenkov чувствуется там уже с первых минут фильма. Изначально серия начиналась с встречи Никиты и Майкла в его кабинете, первой после того, как в конце третьего сезона она отвергла его ухаживания. В то время как Майкл контролирует ход миссии, она старается изобразить продолжающийся романтический интерес, но единственное, чего ей удается добиться – это вызвать его недовольство. Сцена была снята и смонтирована, проходила по времени и указывала на трещину в отношениях главных героев, но Hertzog счел, что в этом случае сезон начнется сценой не динамичной и не интересной для новых зрителей. Чтобы избежать этого, он передвинул сцену тренировки – запланированную в этой же серии, но немного позже – в начало, чтобы конфликт между ними показать как можно более захватывающе. Хотя это изменение было довольно существенным, но оно не идет ни в какое сравнение с появлением доктора Гельмана, таинственного ученого, разработавшего процесс управления сознанием, испытанного Отделом на Никите. Изначально планировалось, что объяснение этого процесса не должно раскрываться до окончания сюжетной линии четвертого сезона****. Однако Surnow на стадии подготовки к съемке решил раскрыть эту информацию здесь, что автоматически отправило в мусорную корзину уже написанный Lenkov черновик серии «В Зазеркалье»*. Но и это еще не все. Майкл должен был встретиться с ним в его хорошо защищенном, многоэтажном офисе. Заполучить такое место для съемок всегда было очень трудно, потому что они ведутся в будни, когда компании работают. Поэтому, когда в качестве альтернативного варианта была предложена открытая площадка, сценаристы согласились – это будет интереснее и с точки зрения визуального ряда, и позволит добавить глубины, если на переднем плане периодически будут проноситься несколько ребят на скейтбордах. Изменение места съемок позволило здорово сэкономить, так как беседу Майкла и Гельмана прерывает взрыв выпущенной по зданию ракеты, которая уничтожает стену офиса и Гельмана вместе с ней. В окончательной версии он умирает от снайперской пули, выпущенной Девенпортом. Несмотря на безжалостные действия Никиты в посольстве в Таджикистане, повлекшие за собой его полное уничтожение и гибель оперативника Отдела четвертого уровня, планировалось, что Майкл спровоцирует небольшую любовную сцену с Никитой. Вместо того чтобы стоять на пустынной улице, как это было показано в окончательной версии, он приглашает ее к себе домой. Там они ведут ровно ту же беседу, но заканчивается она в постели. На следующее утро, когда Никита, не прощаясь, уходит, зрители видят, что Майкл сделал запись всей их беседы, чтобы потом отдать ее Биркоффу на экспертизу. Эта любовная сцена в последствии была удалена, так как сценаристы решили, что она умаляла значение другой, на много более важной, запланированной в «В Зазеркалье»*, означающей окончательное депрограммирование Никиты. Кроме того, что давние поклонники не смогли еще раз посмотреть на квартиру Майкла, они были также лишены возможности исследовать жилище Штоппеля, выдержанного в стиле Остин Пауерс. И хотя у дизайнера проекта Rocco Matteo уже был готов эскиз этого интерьера, буквально за пару дней до монтажа декораций столкновение между Штоппелем и Майклом было перенесено в апартаменты Никиты. Ошибки: Из-за того, что сцена тренировки Майкла и Никиты должна была появиться позже, на краткий миг на заднем плане можно заметить Шефа, тогда как его голос за кадром ясно указывает на то, что он все еще беседует с Медлин в своем кабинете. Дополнительный интел: За работу над этой серией художник по костюмам Laurie Drew была в четвертый раз номинирована на премию Gemini Award. Незначительно изменились начальные титры. И, хотя волосы Петы Уилсон стали короче и пышнее, а прически Альберты Ватсон и Юджина Роберта Глейзра приобрели привычный вид, соответствующие кадры изменены не были, зато добавилось упоминание о Peter Lenkov как об исполнительном продюсере. Только в титрах четвертого сезона кадр делят исполнительный консультант Lawrence Hertzog и создатель сериала Joel Surnow. В связи с уходом сценариста Michael Loceff, в заключительные титры попало имя Robert Cochran как нового исполнительного консультанта. Начиная с этой серии, каждая сцена оканчивается не постепенным переходом на следующую, а затемнением кадра. Это происходит только в четвертом сезоне, так как Hertzog считал, что этот прием добавит сериалу искру напряжения в визуальный ряд. Обновлен интерьер квартиры Никиты, он стал более монохромным, подчеркивая изменения в ее сознании. Впервые показан тренировочный центр оперативников – своим весьма большим размером он обязан тому обстоятельству, что освободилась вторая половина здания, где размещался офис съемочной группы в Торонто. На заднем плане вы сможете увидеть автора книги в роли одного из оперативников Коммуникационного центра. Особенно хорошо виден за спиной Биркоффа, когда тот разговаривает с Майклом после его погони за сбежавшим агентом. Звук: Lunatic Calm "Leave You Far Behind" (перестрелка в переулке) Lamb "Lullaby" (Майкл следит за Никитой с противоположной стороны улицы) Комментарии: «[Это было] продолжение истории, задуманной в конце третьего сезона. Майкл и Никита как бы меняются ролями. Теперь уже она отвечает ему его же собственной холодностью. Естественно, она находится под действием процесса Гельмана, но ему от этого было не легче» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью (примечание переводчика) *** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) **** Полагаю, все же имелся в виду не весь четвертый сезон, а история, состоящая из четырех серий, хотя в оригинале «…until the final episode of the Season Four story arc…» (примечание переводчика) Несколько кадров, что бы напомнить о серии. Хотя, уверенна, вы ее и так прекрасно помните.
elap23: naika пишет: и завершает мой любимый клип) Ага!!! Классный!!! NEF пишет: когда в машине сидел смотреть на глаз Никитки третий подбородок виднелся. Мне наоборот кажется, что он отъелся в сравнении с кончанием прошлого сезона. Может стресс бубликами зажёвывал. Возмужал просто
NEF: elap23 пишет: Тады более понятно, почему эти вурдалаки такие странные Разговор с Валькой заканчивается его риторическим - ты ведь меня знаешь. И задумчивым взглядом Ник, нихрена не понимающим в том, о чём он говорит, а так же фразой - Да, я тебя знаю. Такое ощущение, что она никого не помнит, у неё память отшибло и она это говорит. Это впору было говорить Майклу во втором сезоне, когда ему память отрубило, но не Никитке сейчас. при всех раскладах, для дела, для тех целей и с теми словами, с которыми её мозгомойка планировалась, Никитка должна была получиться точной копией Терминатора Шварца (в Терминаторе 2). Улыбка по нужде и более ничего. А у неё от случая к случаю всё по-разному. Или же нужно было просто стереть память о Майкле, как таковом. остальные остались бы такими, как есть для неё. Прописать, к примеру, ненависть к Майклу. Но не такие качели.
elap23: NEF пишет: при всех раскладах, для дела, для тех целей и с теми словами, с которыми её мозгомойка планировалась, Никитка должна была получиться точной копией Терминатора Шварца (в Терминаторе 2). Улыбка по нужде и более ничего. А у неё от случая к случаю всё по-разному. Или же нужно было просто стереть память о Майкле, как таковом. остальные остались бы такими, как есть для неё. Прописать, к примеру, ненависть к Майклу. Но не такие качели. Только может быть одна сложность при полной затирке памяти проблема с Майклом скорее всего не исчезнет, притяжение то будет всё равно.... просто начнут сначала.... и вуа-ля скоро снова вместе... МайкЫл же терпеливый чел
naika: Майкл уже сейчас пользуется в Отделе большим авторитетом, чем Шеф. Бирки тайно проводит для него секретные анализы. Правда, он все-таки больше для Никиты старается. А вот Вальтер, ни слова не говоря, выдает ему дополнительное оборудование. Раз Майкл попросил, значит ему нужно) Шеф ходит по Отделу как кот, объевшийся сметаной. Состояние Никиты ему как маслом по сердцу. Ооо, Никитка в майке и серой юбке! На мой вкус, один из ее самых лу4ших видов в сериале)
NEF: Най, ща досмотрим и погляжу клип! Спасибо! elap23 пишет: Может Никита просто делает вид, что ей мозг промыли? Дурит всех вокруг Привет Ханна! у меня мысль была такая при первом просмотре. Не о Ханне, конечно, а о том, что она притворяется. Но потом всё развеялось.
NEF: elap23 пишет: Только может быть одна сложность при полной затирке памяти проблема с Майклом скорее всего не исчезнет, притяжение то будет всё равно.... просто начнут сначала.... и вуа-ля скоро снова вместе... МайкЫл же терпеливый чел ну, да. А такого расклада при том, что с ней сделали всё же, быть не может? Необратимые последствия и всё? Робот форева? Вы посмотрите КАК Майкл держит перчатки в руках. Это же нечто.
elap23: naika пишет: Майкл уже сейчас пользуется в Отделе большим авторитетом, чем Шеф. Бирки тайно проводит для него секретные анализы. Правда, он все-таки больше для Никиты старается. А вот Вальтер, ни слова не говоря, выдает ему дополнительное оборудование. Раз Майкл попросил, значит ему нужно) Точно! Истинный лидер!!! NEF пишет: Но потом всё развеялось. Ага.... Я тоже пытаюсь хоть как то оправдать действо это.... плохо выходит.... Может соррриии Петька накосорезила? Когда с Ройским в кадре не выходит у неё тётя-терминатор?
naika: NEF пишет: Разговор с Валькой заканчивается его риторическим - ты ведь меня знаешь. И задумчивым взглядом Ник, нихрена не понимающим в том, о чём он говорит, а так же фразой - Да, я тебя знаю. Такое ощущение, что она никого не помнит, у неё память отшибло и она это говорит. Это впору было говорить Майклу во втором сезоне, когда ему память отрубило, но не Никитке сейчас. Да нет же, она именно все помнит. Она видит состояние Вальтера, его явную горечь на словах "делаю бомбы". Умом она понимает, что в его словах звучит сарказм, но не понимает чем он так расстроен, просто подыгрывает ему. Так же и с Майклом - не понимает зачем он так усложняет себе жизнь эмоциями, но подыгрывает, чтобы использовать в нужный момент. Без эмоций тоже можно быть манипулятором.
NEF: Ленок, ты в Питере в 94 Майклуху не видала?
NEF: elap23 пишет: Может соррриии Петька накосорезила? I don't know Я вообще тихо офигеваю от происходящего. Найка объясняет - вроде понимаю. Смотрю на экран и хочется орать от досады.
naika: Залипла на проходке и пробежках Майкла по городу, буду нескоро))
NEF: Интересно, и часто Шеф приходил смотреть КАК дерётся Никитка? И КАК так по-особенному она раньше дралась, что нынешняя вариация на тему его так удовлетворила?
NEF: naika пишет: Залипла на проходке и пробежках Майкла по городу, буду нескоро)) обожаю этот момент. Но я ещё не дошла.
elap23: NEF пишет: А такого расклада при том, что с ней сделали всё же, быть не может? Необратимые последствия и всё? Робот форева? Интересный вариант. Наверное, этого и хотели добиться, да не вышло.... Умеют ловить терриков, вот и ловили бы, нечего лезть в то о чем не имеют понятия.... Они же раньше подопытных разбалтывали и убивали.... А здесь то надо еще какой-то функционал было сохранить.... Вот и не вышло у них. Мне нравится очень фанф, который Марго переводила, "Значение дружбы" называется..... Вот ссыль: http://vedad.borda.ru/?1-10-40-00000067-000-120-0#043
NEF: Вальтер - Похоже всё нормально. Старая, добрая Никита. Майкл на него с таким сожалением и сочувствием, как на тупоголового поглядел, подумав, что тому явно пора на ферму. Навыки совсем растерял. Тупит безбожно.
elap23: naika пишет: Без эмоций тоже можно быть манипулятором. Чтобы быть манипулятором Майклу, нужно иметь очень хорошие данные по анализу и психологии, что у Никиты, при всей моей любви к ней, простите не наблюдалось. Так как он в этой сфере профи. Хочется спросить так что же на самом деле с ней сделала Мэдлин? Что она после одной барокамеры на 5-7 максимум минут полностью поменяла функционал мозга... NEF пишет: Ленок, ты в Питере в 94 Майклуху не видала? Эх, к сожалению, нет Хотя это может и не наш город, в мире же несколько Санкт-Петербургов, в США, вроде бы еще есть, и в Австралии, и в Канаде.
naika: Ты ж моя лапа! Как он бегает) А прыгает! А как по лестницам легко сбегает) И как пластично огибает лежащую тачку... Остановите меня кто-нибудь, иначе опять накатаю Оду Майклу на полторы страницы)
elap23: NEF пишет: Майкл на него с таким сожалением и сочувствием, как на тупоголового поглядел, подумав, что тому явно пора на ферму. Навыки совсем растерял. Тупит безбожно
NEF: Как Майкл резво через перевёрнутые тачки скакал. ХорОш. Красив. Грациозен. Люблю бегающего Майкла.
elap23: naika пишет: Ты ж моя лапа! Как он бегает) А прыгает! А как по лестницам легко сбегает) И как пластично огибает лежащую тачку... Остановите меня кто-нибудь, иначе опять накатаю Оду Майклу на полторы страницы) Не останавливайся!!!! Он такой!!! мммм..... Классный!!!
naika: elap23 пишет: Чтобы быть манипулятором Майклу, нужно иметь очень хорошие данные по анализу и психологии, что у Никиты, при всей моей любви к ней, простите не наблюдалось. Ну так Никита считает все эмоции слабостью. Раз Майкл испытывает эмоции, значит он уязвим. А она не испытывает эмоций, поэтому априори лучше него. чисто машинная логика.
NEF: naika пишет: Остановите меня кто-нибудь, иначе опять накатаю Оду Майклу на полторы страницы) И не подумаю. Катай, не сдерживай себя. У тебя, как минимум, один верный поклонник в моём лице уже есть)
NEF: elap23 пишет: Хотя это может и не наш город, в мире же несколько Санкт-Петербургов, в США, вроде бы еще есть, и в Австралии, и в Канаде. ну, да. Ещё о каком-то Газебо речь. У вас же такого чего-то подобного нет?
elap23: Этот проход по городу и пробег.... Один из самых стильных эпизодов всего сериала,на мой взгляд.... Кстати на счет Вальтера. Мне кажется он уловил реакцию Майкла и начал, наконец, задумываться.... Позднее зажигание. Тормоз всё же!
NEF: Никита выглядывает в окошко, как в фильме ужасов маньяк. Мне аж не по себе стало.
naika: elap23 пишет: Не останавливайся!!!! Он такой!!! мммм..... Классный!!! Ага, не останавливайся) Меня и без того уже обвиняют, что я ненавижу Никиту, потому что слишком люблю Майкла)
NEF: naika пишет: Ну так Никита считает все эмоции слабостью. Раз Майкл испытывает эмоции, значит он уязвим. А она не испытывает эмоций, поэтому априори лучше него. чисто машинная логика. тады Майкла нужно устранить вообще по её логике? А оно МиШ надо?
naika: NEF пишет: тады Майкла нужно устранить вообще по её логике? А оно МиШ надо? Почему устранить? Занять законное место его начальника, раз уж он слабее. Устранить только если перейдет ей дорогу.
elap23: NEF пишет: Никита выглядывает в окошко, как в фильме ужасов маньяк. Мне аж не по себе стало. NEF пишет: тады Майкла нужно устранить вообще по её логике? А оно МиШ надо? Судя по следующей серии МиШ надо. За что и погорели вурдалаки чертовы Бог не Тимошка - видит немножко
elap23: Вот, сам разработчик этой гадости говорит, что процесс обратим! Это хорошо!!!
NEF: elap23 пишет: Этот проход по городу и пробег.... Один из самых стильных эпизодов всего сериала,на мой взгляд.... ППКС!naika пишет: Ага, не останавливайся) Меня и без того уже обвиняют, что я ненавижу Никиту, потому что слишком люблю Майкла) ды ну... меня Никитка сегодня так бесит, что спасу нет. Не знаю куда себя девать. А я её люблю. А откуда узнали, что Майкл встречается с Гельманом?
NEF: naika пишет: Почему устранить? Занять законное место его начальника, раз уж он слабее. Устранить только если перейдет ей дорогу. Ага, а он ей так взял и без боя отдал место своё. Майкла только вперёд ногами можно из его кабинета вынести, если не по собственной воле он уйдёт.
naika: Гельман все-таки успел назвать Майклу имя перед смертью. Другой кто от таких сведений подскочил бы, но у Майкла выдержка как у индейского вождя, даже в лице не изменился. Все, у Шефа новый фаворит - Никита, и он дает это почувствовать Майклу своим раздражением.
elap23: Хотя я и понимаю,ч то Девенпорту приказали... но он мне всё равно сильно не нравится. Неужели ШиМ не могли сообразить, что Майкл их просчитает? Судя по их предположениям и поведению у них и правда с мозгами проблема? Может эта штуковина, в которой Никита лежала, фонила сильно вот Мэдди и задело? А Шеф уж давненько с головой не дружит.... Может тогда всё же Джордж победил?
NEF: Я так понимаю, что Шеф позвонил Джорджу и доложил, что Майкл зашёл слишком далеко? В чём? Не понимаю. В чём Майкл мог зайти слишком далеко, чтобы Джорджу это показалось веским аргументом, чтобы дать команду его уничтожить? Что-то я не могу понять при чём здесь Джордж вообще?
elap23: Когда изображение Майкла пропадает хочется услышать смех какой бывает в фильмах про приведения
NEF: naika пишет: Другой кто от таких сведений подскочил бы, но у Майкла выдержка как у индейского вождя, даже в лице не изменился.
naika: NEF пишет: А откуда узнали, что Майкл встречается с Гельманом? Никита наябедничала. NEF пишет: Ага, а он ей так взял и без боя отдал место своё. Майкла только вперёд ногами можно из его кабинета вынести, если не по собственной воле он уйдёт. Ну так она же этого не знает. Ей внушили, что эмоции это плохо, любой человек с эмоциями уязвим, потому что не может мыслить рационально. А полное отключение эмоций это нирвана, и кто ее достиг, тот лучше всех. Она и верит этому. Она как робот с введенной программой - не может ни критически осмыслить ее, ни переделать, что ввели, тем и пользуется.
elap23: NEF пишет: А откуда узнали, что Майкл встречается с Гельманом? Жука на Майкла посадили или может у Вальтера не так хорошо аппаратура работала?
naika: NEF пишет: Я так понимаю, что Шеф позвонил Джорджу и доложил, что Майкл зашёл слишком далеко? В чём? Не понимаю. В чём Майкл мог зайти слишком далеко, чтобы Джорджу это показалось веским аргументом, чтобы дать команду его уничтожить? Что-то я не могу понять при чём здесь Джордж вообще? Есть факт встречи со сбежавшим от Отдела ученым, приплести сюда преступный сговор и сливание на сторону информации - пара пустяков.
полная версия страницы