Форум » 1.2 THE X-FILES » 422. ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ СВЕТОВЫХ ГОДА / FOUR LIGHT YEARS FARTHER часть 3 » Ответить
422. ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ СВЕТОВЫХ ГОДА / FOUR LIGHT YEARS FARTHER часть 3
veda: 422. ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ СВЕТОВЫХ ГОДА / FOUR LIGHT YEARS FARTHER Сценарий: MICHAEL LOCEFF Режиссер: JOSEPH L. CANLAN Съемки: 2-12 июня 2000 Премьера на USA NETWORK: 27 августа 2000 Альтернативные варианты названия: "Меня зовут Ханна" («My Name Is Hanna») Место действия: Рейкьявик, Исландия; некий европейский город; некая европейская страна. Цель: не определена Брифинг: После неистовой погони по всему миру, Шефу и Медлин все-таки удается захватить Майкла и Никиту и вернуть их в Отдел. Теперь руководство должно решить, кто из них должен быть ликвидирован. Но прежде, чем приговор приводится в исполнение, все системы Отдела внезапно отключаются. Мистер Джонс, руководитель Центра, человек, которого ни Медлин, ни Шеф ни разу не видели, сообщает о своем приезде в Первый Отдел для неожиданной проверки и шокирующие результаты этих событий затронут всех и каждого. Директория: Мистер Джонс (Carlo Rota); Стоукс (Alex Karzis); Джейсон Кроуфорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); Моник (Michelle Nolden); Оливье (Stephen Fretwell); Курцман (Shoun Smyth); сотрудник полиции (Julie Donovan); доктор на сортировке (Anthony Hylton); техник (Cabral Richards); Сигрид (Caroline Crandail); Елена (Samia Shoaib); Адам (Evan Caravela) Интел: За неделю до начала работ по подготовке к съемкам серии «Через Четыре Световых Года»*** команду сценаристов LFN лихорадило. Еще в пятницу переговоры между Warner Bros и USA Network, казалось, шли так хорошо, что создатель сериала Joel Surnow был уверен в продолжении работ над пятым и, возможно даже, шестым сезоном. Поэтому уже в следующий понедельник Surnow встречался с основными консультантами Robert Cochran и Lawrence Hertzog и продюсером Peter Lenkov на предмет обсуждения развития сюжета в пятом сезоне. Но уже через два дня ситуация резко изменилась, стороны покинули стол переговоров, а проект LFN был закрыт. Это случилось настолько неожиданно, что даже после того, как в Торонто продюсер Jamie Paul Rock объявил об этом актерам и команде, потребовалось несколько дней, чтобы все поверили в реальность происходящего. Таким образом, серия «Через Четыре Световых Года»***, задуманная как развитие интриги, оканчивающаяся на самом интересном месте, но в принципе, имеющая потенциал стать финалом этого сезона, в работу пошла как последняя серия сериала. То, что получилось в итоге было и неожиданно, и печально и разделило зрительскую аудиторию точно пополам. Одни решили, что Никита, как тайный агент Центра в Первом Отделе отмстила Шефу и Медлин за все то, через что они заставили ее пройти за эти четыре года. Другие видели в ее действиях предательство тех, кто заботился о ней, в частности Майкла. Часть же сочла эту историю совершенно невероятной. Самое смешное, что если бы свет увидела изначальная версия этой серии, едва ли кто-нибудь вообще остался доволен. В первоначальном сценарии Никита - не тайный агент Центра, работающий в Отделе в течение трех лет, то есть с момента возвращения Никиты после побега в конце первого сезона. Это решение было принято уже потом. Вместо этого Никита – подсадная утка Центра с самого начала сериала. На самом деле Никита даже не «Никита». Она Ханна Лоринг, отсюда и альтернативное название серии. Исходя из этого, вся история о Никите не реальна. Все события, связанные с ее вербовкой, страхом перед неволей в Отделе, ее отношениями с Майклом – все спланировано или сфальсифицировано, а может быть и то и другое. Не случайно реальная Ханна Лоринг, жившая во времена Войны за Независимость*, колонистка, лояльная королю Джорджу. Она и ее муж были в числе тех лиц, чей чай отправился на дно Бостонской гавани во время печально известного Бостонского Чаепития**. Ханна – вполне подходящее имя, указывающее на тот факт, что хотя согласно легенде она и работала на Первый Отдел, хранила верность более влиятельной фигуре. Сценаристов совсем не вдохновила эта идея, они утверждали, что разоблачение Никиты и отождествление ее как Ханны Лоринг будет воспринято скорее как мошенничество, а не как неожиданный поворот сценария. По сути, такой ход покажет зрительской аудитории, что их сопереживание Никите, равно как и интерес к Первому Отделу в целом есть не более чем напрасно потраченное время. Поэтому сценаристы настаивали на альтернативном объяснении, которое было бы более приятным и правдоподобным. Surnow настаивал на том, чтобы показать, что Никита наконец добилась власти, даже если это означает использование методов Отдела ради достижения цели. Таким образом, был найден компромисс – Никита тайно работала на Центр, но это была та Никита, которую зритель знал с самого начала. Когда сценаристы оглянулись назад, самым удачным моментом для начала развития этой линии оказалось время отсутствия ее в Отделе между первым и вторым сезонами. При этом сама вербовка Никиты все еще оставалась тайной и в первую очередь вопросы вызывали причины, заставившие Никиту принять это предложение. Эти проблемы всплыли, когда в конечном итоге сериал был продолжен восемью заключительными эпизодами. И что самое важное, такой поворот сценария позволяет сохранить для зрителя отношения Майкла и Никиты настолько реальными, насколько в это верит аудитория. Как только это решение было принято, все второстепенные детали первоначальной версии должны были быть устранены. Например, когда Шеф отказывается слушать все то, что Никита может рассказать о Первом Отделе, мистер Джонс сообщает, что она уже успешно провела аналогичную чистку рядов в британской секретной службе MI6. Ее роль в самоубийственной миссии Майкла тоже подверглась значительным изменениям. Изначально Джонс, заботясь об эмоциональном состоянии Никиты, посылает ее на задание. Он считает, что если она своими глазами увидит, что у Майкла не было возможности спастись, она переживет его смерть быстрее. Позже сценаристы заменили это на неожиданное спасение в последнюю минуту для того, чтобы сделать вмешательство Никиты еще более впечатляющим. Зная, что этот эпизод LFN скорее всего станет последним, несколько членов основной команды официально попросили внести изменения в сюжетную линию или сделали некоторые дополнения самостоятельно на месте. Первой стала Alberta Watson, протестовавшая против способа смерти Медлин во время суда Никиты над командным составом Отдела. Изначально предполагалось, что сверху на нее опустится прозрачная цилиндрическая камера, которая постепенно наполнится ядовитым газом. Но вместо этого Watson предположила, что на случай непредвиденной ликвидации, у Медлин наверняка был план. Этим планом стала капсула цианида, оборвавшая в конечном итоге ее жизнь. В продолжение этой сцены, Юджин Роберт Глейзр тоже добавил кое-что от себя, чтобы подчеркнуть близкие отношения между Шефом и Медлин. Когда ее тело вывезли и показали Шефу, он должен был с каменным лицом взирать на эту мрачную картину. Вместо этого Глейзер решил, что Шефу следует наклониться и нежно поцеловать Медлин в губы, перед тем как окончательно расстаться. В менее серьезном настроении, Дон Френкс впервые решил надеть рубашку с коротким рукавом, чтобы продемонстрировать многочисленные татуировки на руках. Когда он поворачивается к двери после того, как Никита сообщила ему, что он станет преподавателем на ферме, он выдает экспромтом: «Заходи как-нибудь повидать меня!». Но на завершающем этапе работы эту реплику сочли слишком игривой для столь серьезного момента и вырезали. Исполнитель главной мужской роли Рой Дюпюи самое интересное приберег для заключительного эпизода, его незапланированное дополнение к «Через Четыре Световых Года»*** стало одним из самых сильных эпизодов LFN. На последних секундах серии после неожиданного спасения на ликвидационном задании, Никита предлагает Майклу свободу. Когда Майкл спросил Никиту, как она относится к тому, что им придется расстаться, возможно навсегда, она ответила, что ей все равно, она не любит и никогда не любила его. Дюпюи считал очень важным показать болезненную реакцию Майкла на эти жестокие слова. Поэтому он добавил момент, когда Майкл подносит к своему лицу нож и проводит им от глаза линию вниз, позволяя появиться струйке крови. Эти «кровавые слезы» явились квинтэссенцией характера Майкла, споры о которых не утихали и по завершении сериала. Дополнительный интел ■ Моник и ее телохранители-близнецы из Центра (LFN реквизиторы Geoff и Jim Murrin ) появляются в сериале во второй и последний раз. ■ Единственный случай, когда Никита называет Вальтера «мой сладкий» ■ Впервые произнесен фирменный тост актера Роя Дюпюи «A la vie». Этот экспромт прозвучал для давних поклонников, знающих эту фразу с его фотографий с автографом. ■ Помещение в Отделе, где Джонс и Никита оценивали командный состав Отдела, было построено и использовалось как комната Никиты в Отделе, необходимость в которой отпала после серии «Отражение»***. Новая обстановка использовалась лишь раз в этом эпизоде. ■ В этой серии появляется новое помещение отдела – Запад Четыре (?) – Это просто переделанное помещение для задержанных. ■ Фургон Отдела, ставший символом сериала и ассоциировавшийся с выездными миссиями, появляется здесь в последний раз. Как мера по сокращению издержек, фургон не появляется в пятом сезоне. Звук ■ Dot Allison – «Tomorrow Never Comes» (Майкл и Никита едут в машине) Комментарии «Я помню, одна поклонница из Интернета писала: «Эти ребята просто выдумали все это перед тем, как уйти» и, узнав об этом, я рассмеялся. Но в одном она была права – в конечном счете, это именно то, что делают все авторы, не так ли? В любом случае, я считаю, что раздражение, высказанное многими поклонниками, вызвал тот факт, что Никиты первого-третьего сезона как будто вообще не существовало. Я же предпочитаю рассматривать [LFN] как два самостоятельных сериала: в одном Никита- невиновная, рекрутированная в Первый Отдел, в другом – дочь мистера Джонса. Политика сериала держать зрителей постоянно заинтригованными привела к тому, что мы отдавали предпочтение неожиданным ходам, даже если они шли в разрез с предыдущими сериями. Когда я смотрю серии первого сезона, я спокойно и осознанно забываю Никиту пятого сезона и позволяю себе любоваться Никитой – невиновной, испуганной и по уши в неприятностях» - Michael Loceff «Несмотря на те протесты, которые может вызвать такой финал, я вынужден был согласиться с общей идеей Joel Surnow. Сериал начался с того, что Никита стала жертвой. Из серии в серию она боролась за то, чтобы найти себя. И было бы естественно, если бы, в конце концов, она обрела власть. Как я уже говорил ранее, Peter [Lenkov] и я предоставили и «альтернативный вариант окончания» [В Заячьей Норе***] с Майклом и Никитой, уплывающими на яхте в закат. Зрители могут самостоятельно сделать вывод и выбрать. Честно говоря, меня привлекает романтичность «побега». Joel вбил себе в голову, что идея этого сериала – стремление женщины преодолеть в себе образ жертвы. Она это сделала» - Lawrence Hertzog ________________________ * Война за независимость. Освободительная война 1775-83 тринадцати английских колоний, в ходе которой было создано независимое государство - США. По Версальскому мирному договору 1783 Англия признала независимость США (примечание переводчика). ** Бостонское чаепитие Событие в ходе борьбы английских колоний в Северной Америке за независимость. После принятия закона о чае в знак протеста против беспошлинного ввоза английского чая в Северную Америку члены организации "Сыны свободы" в декабре 1773, переодевшись индейцами, проникли на английские корабли в Бостонском порту и выбросили в море партию чая - 342 сундука (примечание переводчика) *** Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
elap23: wanted2 пишет: караул. Майкла угробили ни за грош ну как так можно Нет!!! Не допустим!!! Майкл стойкий.... Оклемается и пойдет мстить... Вон какая успешная у него миссия вышла по убийству папаши Никиты. Молодец!!! Надо было Никитке давно ему сказать "не люблю", глядишь бы он раньше этого деда ненормального с палкой завалил
wanted2: _Nina_ пишет: по пунктам пишу, что я вижу. сложная сцена, я в ней так и не разобралась. Если еще раз попытаться вспомнить : То Майкл хочет отвлечь Ник своим фокусом с ножом -кровью-глазом -слезой типа Ник такого фокуса никогда не видела и готова не была. Значит на мгновение растеряется. Ему нужно было , чтоб Ник растерялась. Дальше вопрос- зачем? дальше он включает свои чувства и прислушивается к своим чувтствам. Чувства взаимны. что он чувстввует, то и она. что он чувствует? что Процесс Гилмана заглушил все чувства и у него и у нее. и что надо отказываться от техники. переходить к лесной жизни) и тогда еще один шанс останется)
NEF: Нина, на ее лице я не вижу ничего вообще. Пустота. И почему Майки манипулятор? Он выразил эмоцци в ответ на ее слова.
Лола: Най ну не плачь, ты чего? Лена права. Такой посыл ужасный. Что мол не любите баб, они этого не стоят. Женоненавистники американские.
naika: NEF, Кать, плс, послушай что говорит Никита после слов Майкла "А ты?" Есть там про дела и должников или нет.
NEF: I have a card to play. They owe me this one. Я бы перевела так: в эту игру мы еще не доиграли и они должны мне партию. Не дословно. Но текст дала. Натзусть, блин, его выучила
naika: Лола пишет: Най ну не плачь, ты чего? Спасибо за поддержку, Лол(
elap23: _Nina_ пишет: Когда он снимает ей очки, она слегка напряженно прищуривается и будто готовится к чему-то. В этот момент она решает сказать, что не любит и готовится отыгрывать. Спокойно говорит. Все по плану. Но "спокойная" морда начинает сдавать сразу после сказанного. Ты правда не видишь напряжения на ее лице, когда он к глазу ножом тянется? Он режет глаз (манипулятор! и никто не убедит меня, что он это не специально сделал!) и видно, что она очень расстерена (я бы это даже страхом назвала, что переборщила), отворачивается и тяжело сглатывает. Нина, мне твой вариант нравится!!! Дурында она... надо было утекать с Майклом.... Лола пишет: Да не планировали они деву в печали. Явно недоделанная Ханна, с налётом местами прежней Никиты. Мне слабо вериться в плохую игру Петы. Ей даже линзы вставили водянного цвета, чтобы весь этот холод передала для зрителя. Все эти -" солгала", " знаю", чтобы фанов успокоить немного. Если бы оттолкнула, якобы, чтобы ушёл, так он разве дурак? Ну взял бы глушитель и молча ушёл, с надеждой, что верётся за ней. А так- не верю, неа. Слили они концепцию, а потом собирали разорванные нити в 5 сезоне. Вот, если серьезно, то да, согласна полностью. Они нам показали Ханну. А мы думаем, что это Никита, так как на 5 сезон разродились. naika пишет: Почему? Ну вот почему она с ним не ушла? Вы же уверяли, что совсем недавно она за него умереть готова была, так какая разница раньше или позже? Пусть потом их поймают, пусть погибнут бок о бок, но какое-то время будут вместе! А она, видите ли, еще не все дела в Центре порешала. И ведь не скажет ему - затаись пока где-нибудь на свободе, я как только решу самые неотложные проблемы тут же вырвусь и найду тебя. Он мальчик неглупый, понял бы.
naika: NEF пишет: I have a card to play. They owe me this one. Я бы перевела так: в эту игру мы еще не доиграли и они должны мне партию. Ну и? По-русски это и звучит как "Они мои должники". В чем принципиальная разница? Карты у нее, блин.
NEF: Лена, про деда с палкой и майклову технику с лесной жизнью - ржу в голос. Я не цитирую. С тлф неудобно. У меня комп вырубился от кошмаров этих. Так я решила, что это знак и улеглась уже 😂😂😂
elap23: Лола пишет: Женоненавистники американские. Точно!!! Заразы редкостные.
wanted2: мне кажется, что Майкл не переносит расставания . между 1-2 сезоном сломал ногу между 3-4 сезоном надел маечку . а тут сериал заканчивается. Майкл не готов к такому чудовищному расставанию. герой не смог пережить расставания с нами, ведь мы его так любим и зарыдал кровью)
NEF: Най, мы с тобой по ходу дела только одни такие нежные и разревелись. Наилькин, я мысленно тебя обнимаю и протягиваю крепкую руку поддержки ✊✊
elap23: NEF пишет: У меня комп вырубился от кошмаров этих. Умный комп у тебя!!! NEF пишет: Так я решила, что это знак и улеглась уже Катюша, сладких снов!!! И спасибо за классное общение!!!
NEF: Однако, расставание между 2 и 3 перенес нормально😂😂😂
naika: NEF пишет: Наилькин, я мысленно тебя обнимаю и протягиваю крепкую руку поддержки ✊✊ Спасибо. я все эти дебильные серии держалась, а тут как прорвало( Ты уже спать?
elap23: wanted2 пишет: мне кажется, что Майкл не переносит расставания . между 1-2 сезоном сломал ногу между 3-4 сезоном надел маечку . а тут сериал заканчивается. Майкл не готов к такому чудовищному расставанию. герой не смог пережить расставания с нами, ведь мы его так любим и зарыдал кровью)
_Nina_: NEF пишет: Пустота. Вот именно! Пустота. Когда нет надежды, остается пустота. wanted2 пишет: Ему нужно было , чтоб Ник растерялась. Дальше вопрос- зачем? Ну да. Чтобы чувства выразила. NEF пишет: И почему Майки манипулятор? Он выразил эмоцци в ответ на ее слова. Да, верно! Но не просто так он их показал. Он хотел ее реакции. Лола пишет: Женоненавистники американские. в данном случае канадские! А женоненавистники они везде.
Лола: Споки девочки! Вы герои сегодня! До встречи в эфире.
wanted2: naika пишет: , а тут как прорвало( не плачь, еще одна осталась ночь у нас с тобой (Буланова)
NEF: Ленок, да. Буду спать уже и так голова каадратной стала. Ну, все. Пережили 4 сезон. Выходим на финишную прямую. Скоро конец. И мне грустно. Как же я без сеансов "МиНотерапии"?😂😂😂 Спасибо, девчата, за чудный вечер. Все было отлично. Как не крути: мы смотрели лучший сериал всех времен.
elap23: NEF пишет: Най, мы с тобой по ходу дела только одни такие нежные и разревелись. Наилькин, я мысленно тебя обнимаю и протягиваю крепкую руку поддержки Девчата, держитесь!!! Мы с вами!!!! Сейчас истинные МиН вернуться с миссии и порешат всех врагов, которых КЯ вместо них подсунул. Точно так и будет.
naika: wanted2 пишет: не плачь, еще одна осталась ночь у нас с тобой Ну, Оль, подбодрила так подбодрила) Главной плакальщицей эстрады)) Но спасибо))
NEF: Сладких снов. Я завтра еще допишу 😂😂😂
elap23: Лола пишет: Споки девочки! Вы герои сегодня! До встречи в эфире. Пока-пока!!! Сладких снов, Лола! Спасибо за классное общение!!!!
elap23: NEF пишет: Как не крути: мы смотрели лучший сериал всех времен. Точно!!! Лучший!!! ЛФН ФОРЕВА!!!!
_Nina_: naika пишет: В чем принципиальная разница? Карты у нее, блин. "дела" - звучит как добровольные дела! А посыл "я не могу уйти, но у меня есть козырь в игре" (перед этим речь идет именно о том, что она не может уйти и она не свободна). Тут уже контекст немного другой. я вижу его так- я не могу уйти, но ты за меня не переживай, у меня козырь и я выживу". Другой смысл. А не "у меня дела"
naika: NEF, приятных снов и скорейшего забвения только что просмотренного кошмара. Девочки, я тоже поползу. Спасибо за дружную компанию и поддержку. Всех люблю. Приятных снов)
_Nina_: Всем споки
elap23: Ну, что, девчата, получив достаточную дозу касторки от злыдней заокеанских, расползаемся?
naika: _Nina_ пишет: А посыл "я не могу уйти, но у меня есть козырь в игре" (перед этим речь идет именно о том, что она не может уйти и она не свободна). То есть она не уходит с ним из-за игрулек с Центром? Это ей важнее чем быть с любимым? _Nina_ пишет: Тут уже контекст немного другой. я вижу его так- я не могу уйти, но ты за меня не переживай, у меня козырь и я выживу". Другой смысл. А не "у меня дела" Про не могу и выживание речь не идет. Она говорит - они мне должны и не уходит только из-за этого. Может карьеру решила построить. Понравилось девушке свысока распоряжаться бывшими начальниками, вот и возжелала продолжения. elap23 пишет: Ну, что, девчата, получив достаточную дозу касторки от злыдней заокеанских, расползаемся? Ага. Пока-пока)
elap23: naika пишет: Девочки, я тоже поползу. Спасибо за дружную компанию и поддержку. Всех люблю. Приятных снов Наиль, сладких снов!!!! Пусть солнышко тебе лучезарное приснится и в ярком свете зайцы будут в любви кувыркаться!!! Спасибо за классное общение!!!
elap23: Ну, наверное, и я отчаливаю.... Девчата, дорогие, спасибо огромное за чудесное общение!!!! Желаю всем сладких и счастливых снов!!!!
elap23: _Nina_ пишет: в данном случае канадские! Сорри за брюзжание.... Канада тоже Америка Как и другие страны, находящиеся на континентах Северная Америка и Южная Америка
elap23: Усё ушла.... Чмоки-чмоки
_Nina_: naika пишет: То есть она не уходит с ним из-за игрулек с Центром? Это ей важнее чем быть с любимым? Не, Най. Это с ней играют! Не она с Центром. Центр с ней. Она ж говорит, что не свободна. Она у них на поводке. Никуда уйти она не может. Но у нее есть козырь, чтобы ВЫЖИВАТЬ в этой игре Центра с ней. Т.е. внутри клетки у нее есть некие маневры. Потому в клетке она выживет, не погибнет (она так думает). Этим она успокаивает Майкла. Но выйти за пределы клетки она не может. Вот примерно это она ему говорит там. Во всяком случае, когда я слушала оригинал, я именно так поняла все ее реплики!! Я специально эту сцену в оригинале смотрела в свое время. А в озвучке смысл другой "дела у меня". Действительно звучит будто она там добровольно остается! Не добровольно в оригинале, Най! Это четко понятно.
_Nina_: NEF пишет: Най, мы с тобой по ходу дела только одни такие нежные и разревелись. Наилькин, я мысленно тебя обнимаю и протягиваю крепкую руку поддержки ✊✊ Ничего, девчата! Я тут слезами все залью на последней серии 5 сезона! Всегда мне там до слез... В этой серии никогда не плачу, потому что она безумна и нелогична на всю голову. Она на столько выпадает из канвы всего сериала, что я всегда вроде какой-то фанф смотрю по нашему сериалу. Она для меня- подделка. По Станиславскому- не верю! И нет не потому что "не хочется верить". Вот серия 4.20 из канвы не выпадает и для меня часть сериала! Хотя там ужас ужасный! И жаль Майкла до слез! А эта серия...она вся просто глупая и неправдоподобная. Актер "Джонс" который все там решает- это бред. Шеф не знает как выглядит Джонс- это бред (тогда любой может за Джонса себя выдать). Такая "секретность"- это бред сивой кобылы! В таких организациях наоборот свое начальство в лицо знают. Никита, которая работает на Центр ВСЕГО ЛИШЬ 3 года ведет себя так будто она сама Джонс. Такого в принципе не могло быть! Это такой бред с точки зрения логики, что я и передать это не могу. 3 года "беспрецедентного" шпионажа, чтобы...что? Сказать на аттестации ты там 26 числа чего-то не то решила и агент погиб. Че, серьезно? А без шпионажа нельзя было эт сказать? К чему это было вообще? Майкла можно было ликвидировать после 1 сезона, Медлин можно было перевести (они ж ее перевести хотели) и вообще без причины!! Шефа оставили в Отделе...ну....шефа и без шпионажа могли оставить в Отделе Для чего вся эта хренотень была? Для того, чтобы Вальтера на базу перевести? Там же вообще чушь на чуше! И заметьте девы, я сознательно упускаю все что связанно с отношениями между МиН тут, про "не люблю" и все такое. Даже если бы она там орала "люблю! убегаю с тобой!"- этой серии бы для меня не существовало в полном понимании этого слова. Потому что в ней логики нет вообще. Сценаристы размышляли примерно так -Давайте мегакрутую Никитуху сделаем, типа, всех укатает. Сексуально будет прям... мм.. - круто, а как? - ну тип шпионка Центра? -круто! А зачем? Какая необходимость, как это все обьяснять будем? - да не важно! Главное, чтоб мега крутая была!!! - круто! А давайте пусть она вообще типа такая крутая, что сама там решает и Джонсу указывает! - Ой, ещё круче!!! Логика умри. Но спасибо , что она не оказалась президентом Вселенной...за 3 года Могли бы уже и инопланетян приобщить. С точки зрения здравого смысла- там все бред полный. Просто очень хотели сделать ее оч крутой (фантазию свою воплотить). Потому для меня эта серия просто отснятая сексуальная фантазия собравшихся мужиков- сценаристов. Не более. Ролевая игра по "Никите" И не потому что "не люблю"!!! Вот совсем нет!!!! "Не люблю" как раз логику не нарушает. Любящая женщина-спецагент действительно могла это сказать, чтобы любимый ушел без нее, чтобы спасти его. Даже если бы "люблю" и ушла бы с ним. С момента появления Штопеля в этой серии - все полный бред, не позволяющий мне такой бред всерьез воспринимать!!!
naika: _Nina_ пишет: Это с ней играют! Не она с Центром. Центр с ней. Она ж говорит, что не свободна. Она у них на поводке. Никуда уйти она не может. Но у нее есть козырь, чтобы ВЫЖИВАТЬ в этой игре Центра с ней. Т.е. внутри клетки у нее есть некие маневры. Потому в клетке она выживет, не погибнет (она так думает). Этим она успокаивает Майкла. Но выйти за пределы клетки она не может. Со мной все будет в порядке. У меня еще есть карты для игры. Они должны мне партию. Где тут хоть слово про несвободна, выживание или клетку? У человека на руках есть карты, он может оставить игру в любой момент, но возвращается чтобы потребовать реванша. Если бы речь шла о ее выживании, разве Майкл так спокойно ушел бы? Он уже однажды развернул войну с Отделом ради ее спасения и сделал бы это еще раз. Но она сама выразила желание остаться. Он еще переспрашивал: ты действительно этого хочешь? Так что несмотря на все далеко идущие выводы, из слов самой Никиты они никак не следуют.
_Nina_: naika пишет: Со мной все будет в порядке. У меня еще есть карты для игры. Они должны мне партию. Где тут хоть слово про несвободна, выживание или клетку? Перед этим идет речь о том, что она не свободна. Прямым текстом! И о чем мы говорим, Най? Ты правда думаешь, что она была СВОБОДНА? Я не понимаю, девчата. Вся суть сериала, что там нельзя уйти. И тут вдруг все решили, что она может уйти. С какого перепугу? Даже если бы она не сказала, что не свободна- это и так очевидно было бы!! Но она сказала (если для тебя это так важно). naika пишет: Если бы речь шла о ее выживании, разве Майкл так спокойно ушел бы? Он уже однажды развернул войну с Отделом ради ее спасения и сделал бы это еще раз. Но она сама выразила желание остаться. Он еще переспрашивал: ты действительно этого хочешь? Так что несмотря на все далеко идущие выводы, из слов самой Никиты они никак не следуют. а) она говорит , что не свободна, но ВЫЖИВЕТ в Отделе и ничего с ней не случится, потому что у нее есть козырь. б) она говорит "не люблю, пошел нафиг". С чего Майклу тут оставаться??? Сказано все, чтоб он не остался! - "я выживу, тебя не люблю". naika пишет: Он еще переспрашивал: ты действительно этого хочешь? И она НЕ ОТВЕЧАЕТ на этот вопрос! Вот именно! в разговоре в лесу там все ЛОГИЧНО И ПОНЯТНО с точки зрения того, что умная женщина-спецагент спасает мужчину, которого любит так, чтобы он не возвращался за ней!! Нелогична там вся история со штопелем и аттестацией. Вот там полный бред.
_Nina_: naika Оригинал Майкл "Ты свободна?" Никита "Нет. Я должна вернутся. Но ты сможешь уйти" Перевод Майкл "Выходишь из игры?" Никита "Нет, я вернусь...у меня там дела". Разница смыслов очевидна! Она прямым текстом ему говорит , что никак не может уйти, не свободна, но успокаивает Майкла, что она справится, пусть не волнуется. И только когда Майкл начал настаивать, хотя она ему прямым текстом сказала, что ее никто никуда не отпускал вообщето- только после этого она кинула тяжелую артиллерию "не люблю". Майкл мог бы и догадатся сразу, что она врет после того как она обьяснила яснее ясного что она на поводке и уйти не может. вообще после этих реплик: Майкл "Ты свободна?" Никита "Нет." Все остальное не важно. Она четко ему говорит, что не уходит с ним потому что НЕ МОЖЕТ. Он же сам спрашивает свободна ли она. Она говорит "Нет". О чем там дальше можно было говорить? Зачем он начал давить? На что расчитывал? Его любимая ЧЕСТНО озвучила, что она не может уйти. Что ей ещё оставалось когда после этого Майкл продолжал давить так будто не слушал ее ответ, будто это она решает, а не Центр? Вот вы с Лолой всегда пишите "почему она ему честно не сказала, что сейчас просто не может уйти". Так в том то и дело, что она ему это СКАЗАЛА. Но Майкл, как пень продолжал уговаривать будто не услышал только что, что это не она решает!! А времени 4 минуты!!! И действовать нужно быстро!! Майкл же просто не слушает то, что она говорит и продолжает уговаривать. Она сказала то единственное, что заставило его уйти.
полная версия страницы