Форум » 1.2 THE X-FILES » 416. ПОЙМАЙ ПАДАЮЩУЮ ЗВЕЗДУ / CATCH A FALLING STAR часть 1 » Ответить
416. ПОЙМАЙ ПАДАЮЩУЮ ЗВЕЗДУ / CATCH A FALLING STAR часть 1
veda: 416. ПОЙМАЙ ПАДАЮЩУЮ ЗВЕЗДУ / CATCH A FALLING STAR Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: ALAN SMITHEE (JOSEPH L. SCANLAN) Съемки: 28 марта-5 апреля 2000 Премьера на USA NETWORK: 23 июля 2000 Альтернативные варианты названия: «Добро пожаловать в East Bumfuck» Место действия: «Dingman's Hollow», Теннесси, США (вымышлено), неизвестный город на юге США; Аруба Цель: Черный Шторм Брифинг: Жизнь жителей «Dingman's Hollow», штат Теннеси сходит с привычной колеи, когда неподалеку от границ их города падает со своей орбиты спутник. Поскольку это был один из орбитальных объектов Центра, содержащих массу конфиденциальных данных, Майкла и Никиту посылают под видом геологической экспедиции, чтобы найти спутник. Однако город оказывается чем-то полностью противоположным тому, что они ожидают увидеть. Директория: Мегги Симпсон (Shauna Black); Сельма «Мама» Хертц (Jayne Eastwood); Джеймс «Большой Джим» Хантингтон (Michael Rhoades); «Тини» (George Buza); преподобный Леонард Пол Трикл (Roger Dunn); Хэрри (Gerry Quigley); Корман (Joel Keller); Девенпорт (Lawrence Bayne); Джейсон Кроуфорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); отдельская Мегги (Irene Poole); отдельская «Мама» (Diane Douglass) Интел: Особая любовь исполнительного консультанта Lawrence Hertzog к описанию Америки и американцев ярко проявляется в этом беззаботном опусе, как ни странно, считающимся самым неоднозначным в сезоне и изобилующим спорными деталями. Если бы серия «Поймай падающую звезду»* пошла в эфир немного раньше, реакция зрителей, наверняка, была бы более благоприятной, но природу этого эпизода а-ля «Сумеречная зона»*** не могла принять аудитория, все еще сомневающаяся в логике мистера Джонса и пребывающая в шоке от неожиданной смерти Биркоффа, случившейся всего неделю назад. Не способствовали успеху и внутренние разногласия по поводу некоторых сцен. Идея Hertzog заключалась в том, чтобы оживить сериал и вынести большую часть съемок за строгие рамки Отдела. Как бы то ни было, съемки на природе стоят денег, а история о том, как Майкл и Никита встречают чудаковатых персонажей в маленьком южном городке, выглядит несколько странно по сравнению с обычной серией LFN. В итоге потребовалось больше половины сезона времени, чтобы убедить создателя сериала Joel Surnow и продюсера Jamie Paul Rock позволить развить эту тему. Результат – приятная, основанная на миссии серия, полная неожиданных поворотов сюжета, сатиры, нежной романтики между Майклом и Никитой и украшенная второстепенной сюжетной линией уже в Отделе, связанной с новым специалистом по коммуникации, слишком умным, чтобы это пошло ему на пользу. Из-за выпавшего этой серии времени съемок, холодная погода была данностью, а снег – весьма вероятным обстоятельством. Поэтому сценарий был написан так, чтобы перенести место действия в США, где такая погода будет привычной. Изначально Hertzog поместил «Dingman's Hollow» неподалеку от Конкорда****, Нью-Хемпшир, но во время проб для этого эпизода выяснилось, что актеры читают роли с акцентом, более характерным для южан. А когда компания, выполняющая исследования для LFN сообщила, что местность вокруг Конкорда густо населена, было решено перенести съемки в сельский район на севере штата Теннеси. Новое место действие не только предлагало больше вариантов разного рода «задворок», но и вписывалось в холодную зимнюю погоду. Как и ожидалось, снег пошел во время съемок. Любовь Hertzog к собакам тоже проникла в сюжет. Когда Никита решает обыскать город поздно вечером, чтобы обнаружить, что загадочные местные жители заперлись все вместе в церкви на что-то вроде собрания. Когда она выходит из пансиона «Momma's Bed & Breakfast», за ней по пятам следует собака, которой перепадает немножко картошки фри, когда Никита видит брошенный ужин. Из-за того, что собака должна была появиться только в этой сцене, стоимость животного и дрессировщика не была оправдана, поэтому собаку из сцены вырезали. А вот кот в пансионе, как это ни смешно, ревизию пережил. В серии есть еще одна шутка, связанная с «фильмом», который горожане смотрят на своем тайном ночном собрании. Вдохновленная пропагандистскими фильмами времен холодной войны, окончательная версия исследует любовь американцев к бейсболу, мало чем отличаясь от передачи, какую можно было бы ожидать увидеть в середине 60-х в Советском союзе. Изначально планировалось, что фильм станет веселой пародией, в нем будет американский сленг и невозмутимые персонажи, говорящие на явно устаревшем языке. Из-за необычного стиля этого эпизода, использующего стереотипных южан (которых, учитывая цель создания города, специально обучают быть стереотипными) и финал истории, где Первый Отдел заново населяет «Dingman's Hollow» оперативниками, сценарий очень не понравился в офисе в Торонто, именовавшей его пренебрежительно не иначе как «эпизод жареного цыпленка». Кроме того, у режиссера Joseph Scanlan были большие проблемы с сюжетом. Хотя они возникли и предположительно были решены Hertzog на стадии подготовительных работ, в офис создателей LFN окончательная версия серии прибыла с именем «Alan Smithee» как режиссера. Этот псевдоним чаще всего используется в игровых фильмах, когда режиссер удаляет свое имя из титров, считая, что фильм был отредактирован студией или продюсерами настолько, что больше не отражает режиссерского замысла. Поскольку телесериалы считаются территорией продюсеров, использование этого псевдонима не только необычно, но и очень редко. В результате сценаристы решили, что имя Alan Smithee не более, чем шутка для посвященных, указание на склонность эпизода к фарсу или имеющая отношение к некоторым проблемам с канадским недовольством. Ко всеобщему удивлению выяснилось, что Scanlan удалил свое имя именно потому, что серия была отредактирована. Многие в офисе в Лос-Анжелисе нашли его выходку несколько чрезмерной, учитывая тот факт, что несмотря на необычный стиль, серия все же хорошо поставлена и интересна. Хотя Hertzog был оскорблен тем фактом, что ему не сообщили о причинах, побудивших Scanlan, пока не стало поздно, режиссер все же вернулся к созданию финала четвертого сезона. Несмотря на бурю и натиск в основной сюжетной линии, в этой серии продолжилась история, начатая встречей двух близнецов в «Не гневайся в аду»*. В конце серии происходит вербовка Джейсона Крофорда в Отдел и его подруга Наоми Хилл показывается как Валентайн-оперативница Отдела. Их отпуск на Арубе неожиданно прерывается, когда служба уборки привозит мертвое израненное тело Биркоффа, чтобы заменить Джейсона. Все происходит всего один эпизод спустя его жертвенной смерти, и многие зрители нашли это горьким. Кроме того, тот факт, что Джейсон просыпается в Первом Отделе в точной копии его гостиничного номера, кажется немного «слишком» для просто шутки. Вне зависимости от этого, LFN будет прослеживать превращение Джейсона в оперившегося оперативника Отдела, что повлечет за собой неожиданные последствия. Ошибки: ■ Хотя спутник, упавший около Dingman's Hollow, согласно информации с брифинга принадлежит Центру, Корман позже по ошибке называет его спутником Надзора. Дополнительный интел: ■ В этой серии Шеф впервые говорит с мистером Джонсом по телефону. ■ Несмотря на то, что хозяйка пансиона «Maggie's Bed & Breakfast» носит то же имя, что и главная героиня «Симпсонов» - это просто совпадение. Звук: ■ Patsy Cline "Crazy" (Dingman's Hollow в завязке) ■ Neko Case and her Boyfriends "No Need to Cry" (Никита и Майкл посещают «Maggies») ■ Ernest Tubb "Old Fashion Love" (Никита ночью посещает пустой «Maggie's») ■ Neko Case and her Boyfriends "Thrice All American" (Майкл и Никита видят Харри в «Maggie's») ■ Ernest Tubb "I Ain't Been Right Since You Went Wrong" (Майкл и Никита вдвоем посещают пустой «Maggie's») ■ Neko Case and her Boyfriends "Guided Wire" (фоновая музыка в «Maggie's» после смерти пастора Трикла) Комментарий: «Peter [Lenkov] говорил, что в одном из прошлых сезонов уже проскакивал сюжет, основанный на упавшем спутнике. А так как мне очень хотелось отойти от драм внутри Отдела, казалось логичным желать сделать что-то в стиле «Bad Day at Black Rock». Поместить Майкла и Никиту в маленький провинциальный городок и забыть о привычном «где-то в Центральной Европе». Вообще-то местом действия должна была стать Новая Англия, но тут выяснилось, что некоторые местные актеры не могут сымитировать акцент. И так словно по волшебству все стало Югом!» «Что мне больше всего запомнилось из работы над этой [серией], так это то, что она по тем или иным причинам настолько не нравилась режиссеру, что он удалил свое имя из титров. По каким-то своим соображениям никто в Канаде так и не счел целесообразным объяснить мне ситуацию. (Предполагаю, Первый Отдел не единственная организация, где процветают интриги). Лично мне кажется, что [серия] получилась совсем не плохой. Что касается акцента Джейсона, я не знаю. Может быть, канадцы воспринимают всех нас, янки, как выходцев из Джорджии» - LAWRENCE HERTZOG * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) ** Взят перевод НТВ (примечание переводчика) *** «Сумеречная зона» - научно-фантастический сериал телекомпании CBS, шел в 1959-65. Сюжет лег в основу фильма (1983) и был продолжен во втором телесериале (1985-87) (примечание переводчика) **** Конкорд - административный центр (столица) штата Нью-Хэмпшир (примечание переводчика) Итак, мы дошли до одной из самых необычных серий не только 4 сезона, но и всего сериала. Благодаря страниям Маши мы можем сегодня поговорить о том, как все-таки ловили сценаристы и продюссеры ЛФН свою падающую звезду .
1mary: veda пишет: Форма у геологов цвета какашки, курточки такие сиротские, казеные А ночные штаны Ник! - у меня нет слов. Двойные....на мороз?
veda: Что-то я пока наших красивых рассматривала, пропустила зачем они ночью по сараям шарятся? Аааа... Это они ночью наконец до амбара догребли откуда их днем Дима увез? 1mary пишет: Вторая ночь....явно не вместе спят, раз Ник ходит по ночам...не спится в одиночку-то! Нда, Ник вообще не спится похоже, даже не разделась. Ждала пока юноша навестит? У Ник под блузкой соски так торчат завлекательно Видно сильно ждала
naika: Отдел с терриками играют в поддавки. Агенты шарятся на месте падения спутника и палятся по полной, не зная что начальство специально их светит, а "местный житель" тактично на крыле уходит от вопроса каких-таких браконьеров он распугивал. Подозрения зарождаются у обоих сторон.
Alex_a: veda пишет: Эта дырка в земле-точно Секретные материалы)) Секретные у меня сейчас начались, когда среди ночи дверь хлопает на ветру, а городок как вымер. Никитка в майке на голове тело и в распахнутой куртке пошла инспектировать помещения. Непоянтно, кстати, че все так с места сорвались- у них же это плановый инструктаж. Геологи, кстати, не палятся, спят в разных номерах как приличные люди. Демоническая хозяйка, реально
veda: 1mary пишет: Двойные....на мороз? Бережет себя девушка, молодец) Сохраняй здоровье смолоду
veda: Alex_a пишет: Непоянтно, кстати, че все так с места сорвались- у них же это плановый инструктаж. Это прям первая серия меховых воротников)) Все такие же одержимые, а смысла ноль
Таппенс: naika пишет: Ну не умеет человек вести светские беседы, общается исключительно по делу. А мне кажется, он на любого своего коллегу, кроме Ник, МиШ, смотрит, как на кусок грязи. Точнее, отводит глаза, будто ему и глядеть-то тошно. Вальтер уж на что привычный ко всему, и то оторопевает иногда. И вполне может Майкл смотреть прямо и сказать что-то типа "спасибо" по-английски) При его уме как не понимать, что нельзя, работая в такой организации, настраивать коллег против себя. Уверена, будь он чуть любезнее, напимер, с Андреа, смягчи удар по самолюбию, не пришлось бы ему быть по ее вине на волосок от смерти.
Alex_a: veda пишет: Ждала пока юноша навестит? Ждала пока к себе позовет, вон, у нее даже покрывало не снято))))Заждалась, судя по всему. Юноша уже не торт, и дрыхнет без задних ног)))
veda: Такое ощущение, что весь город ходить на подзарядку Может они на батарейках работают? Я б от такой Мумы не то что чай не взяла, еще б ее святой водой полила на всякий случай И чеснок перед входом. Прям сыкотно от одного вида
1mary: Утренняя сцена в кафе... Майкл поглаживает подбородок...- это признак глубоких размышлений о судьбе исчезнувших ночью людей. Интересно,а он спросил Ник, что та ночью гулять пошла? почему к нему не пришла?.... Нам не показали
naika: veda пишет: Видно сильно ждала Может от холода? )) - Это значит что кто-то привез спутник сюда, в амбар. (Никита) Ну вот, каникулы кончились. У Майкла с самого приезда с лица улыбка не сходила, а тут опять работа, опять резко посерьезнел.
Таппенс: Когда Ник идет по пустой гостинице ночью, а потом видит пустое кафе, так похоже на американский ужастик, типа "Кошмар на улице вязов" или еще. забыла название,где хозяева гостиницы постояльцев на ветчину пускали)
veda: Alex_a пишет: Юноша уже не торт, и дрыхнет без задних ног))) Ему раз в месяц достаточно)) Отстрелялся и баиньки Таппенс пишет: А мне кажется, он на любого своего коллегу, кроме Ник, МиШ, смотрит, как на кусок грязи. Есть такое дело И свойство это только прогрессирует у него с возрастом
Alex_a: Таппенс пишет: настраивать коллег против себя. А вот они не настраиваются, несмотря на его отрешеннсть. Помнишь, тот же Вальтер говорит мол, Майкл-наш лидер, его все тут уважают...Так что, унижающего никто не чувствует, просто без интереса- это да.
1mary: Таппенс пишет: Когда Ник идет по пустой гостинице ночью, а потом видит пустое кафе, так похоже на американский ужастик У меня схожие ощущения. Только не могу понять, почему она Майкла не позвала? Такая суперагент....
Alex_a: Таппенс пишет: хозяева гостиницы постояльцев на ветчину пускали) Ой, сюжет это избитый- в каждом втором хорроре или триллере или уфо подобное прослеживается. А про "ветчину" мне сразу Деликатесы вспомнились :) veda пишет: И свойство это только прогрессирует у него с возрастом У него с возрастом лень прогрессирует, он уже даже смотреть на коллег ленится)))) 1mary пишет: почему к нему не пришла?.... Че спрашивать, когда дрыхнешь
veda: Джейсон такой мальчишка внешне) 1mary пишет: Утренняя сцена в кафе... Майкл поглаживает подбородок... Сцена снята с размытием, все в такой романтической дымке Не пейте много кофе, не сможете заснуть ночью.(дева-официантка) Так утро ж? Мдааа, прямые угрозы оно конечно помогают сохранять секреты. Не шпионы, а вампирской гнездо
Alex_a: 1mary пишет: Только не могу понять, почему она Майкла не позвала? Да, зачем?Она ж пошла дверь закрыть. К тому же они тут оба Дана Скалли - скептики, чего бояться-о?
naika: Таппенс пишет: И вполне может Майкл смотреть прямо и сказать что-то типа "спасибо" по-английски) Может быть он не может любезничать с теми, кого ему в любой момент могут приказать послать в расход? Он долгое время приучал себя, что служит высшему благу, оправдывал этим все жертвы. Но терять людей всегда больно. Вот он и старался не привязываться, потому что в Отделе никто не застрахован от ликвидации. Днем жизнь напоказ, ночью инструктажи, когда эти люди спят? Никитина рекогносцировка не прошла незамеченной, Момма тут же подогнала ей специальный чай, чтобы по ночам спала, а не бродила по округе.
1mary: Я дошла до второй ночи.... вдвоем ходят Майклу тоже интересно стало...а то Ник видела что-то странное, а он -нет непорядок. Походка у Майкла - не геологическая..
veda: Зато наша парочка с утра симпатяжки такие, глаз не оторвать. Глазки губки, надеюсь все же Майклуша к утру проснулся и Никитичну порадовал)) Уж больно девушка хорошо выглядит, аж светится))) Про вилку с ножом-сильно!))) А я ваще всегда нож левой рукой держу, а вилку правой и ничего не перекладываю) Какие будут выводы, господин шпиен?
veda: naika пишет: Может быть он не может любезничать с теми, кого ему в любой момент могут приказать послать в расход? А може он Человек Дождя и ему просто физически с чужими сложно контактировать?
1mary: naika пишет: Но терять людей всегда больно. Вот он и старался не привязываться, потому что в Отделе никто не застрахован от ликвидации. согласна с тобой. Это скорее похоже на отстраненность...
Alex_a: veda пишет: А я ваще всегда нож левой рукой держу Ты -воспитанный европеец, левша veda пишет: Зато наша парочка с утра симпатяжки такие, Угу, выспались оба, видать veda пишет: Не пейте много кофе, не сможете заснуть ночью.(дева-официантка) Да, чечены палятся нещадно. Т.е. за ночь хозяйка всем рассказала, что блонди не спала и шарилась не пойми где
veda: Так нагло почту из чужих ящиков забирают
1mary: А у Майкла сегодня перчатки под цвет куртки. Вот...оказывается он их подбирает под цвет одежды!!! В Отделе весь в черном - и перчатки черные.
Alex_a: veda пишет: Так нагло почту из чужих ящиков забирают Да, вообще. Агенты под стать террикам- такие же дилетанты. Письма пустые. Эй, дурачки!Они ж молоком написаны, по-ленински!
naika: Утренний завтрак в кафе. Представляю как у Майкла ум за разум заходит - приехали с секретной миссией, а все окружающие сыпят двусмысленностями и кидают многозначительные взгляды. Но эта его полуулыбочка это что-то! Alex_a пишет: Эй, дурачки!Они ж молоком написаны, по-ленински! Они с собой утюг не прихватили, проверить не могут ))
1mary: Никита захлопнула телефон и многозначительно посмотрела на Майкла. Следующий кадр - уже ночь.... ....делаю вывод, что этот взгляд был что-то типа: до вечера делать нечего, они все мертвы, пойдем в нумера....проведем время с пользой
veda: Alex_a пишет: Ты -воспитанный европеец, левша Ты из Отдела? ИО Бирки удивился, что все люди в городе подставные. а пустые конверты не насторожили и можно было ожидать, что там добропорядочные граждане на самом деле? Сегодня нашим вдвоем не спится) Ник поделилась открытием с Майклом и переборов сонливость он пошел в разведку))) А чечены, зная что палятся, продолжают свои групповые оргии.
Alex_a: А жестоко они с пастором! Пока Никитка говорит по телефону на заднем фоне слышаться крики несчастного. Майки вздергивает усталые нервы?Проверяет насколько чеченцы растяжимы что ли?
Таппенс: veda пишет: Про вилку с ножом-сильно! Ой, я это в детстве читала! Книжка была такая, "Вежливость на каждый день", польский писатель Ян Камычек. Очень толково и с юмором написано) Вот там рассказывалось. что европейцы едят, держа вилку в левой руке, нож в правой, а американский способ допускает, нарезав еду, отложить нож и взять вилку в правую руку. Это считается менее элегантным, чем американский способ) (Ничего себе, как запоминается прочитанное в детстве! Вспомнила и сама обалдела)))
Таппенс: naika пишет: Может быть он не может любезничать с теми, кого ему в любой момент могут приказать послать в расход? Вот если только так) Да, пожалуй. А то просто смотреть не могу на это демонстративное пренебрежение: это так по-плебейски, а я не люблю, когда Майкл не на высоте.
veda: Alex_a пишет: Эй, дурачки!Они ж молоком написаны, по-ленински! Куда Отделу до наших уровней подготовки? Они ж там даже пионерами не были и музей Ленина их не водили 1mary пишет: ....делаю вывод, что этот взгляд был что-то типа: до вечера делать нечего, они все мертвы, пойдем в нумера....проведем время с пользой Мне нравится ход твоимх мыслей!
naika: veda пишет: Так нагло почту из чужих ящиков забирают Ага, прямо перед домом. А вдруг изнутри кто-то подглядывает? Террики положились на сонное зелье для Никиты и проводят свои занятия как ни в чем не бывало. Майкл перешел в боевой режим, опять закаменел.
Alex_a: naika пишет: Они с собой утюг не прихватили, проверить не могут )) Оспидяяяя, учите матчасть! лампочка veda пишет: Ты из Отдела? Я только учусь(с)))
veda: Таппенс пишет: Книжка была такая, "Вежливость на каждый день", польский писатель Ян Камычек. Мэдлин видать по ней этикет преподавала в Отделе А зачем они по ночам про бейсбол смотрят? Дали б каждому по ноуту и диску с уроком Ну или ходили бы хотя бы по очереди учиться в церковь
Таппенс: Шеф с Мэдди сегодня тоже как из ужастика. Так по-вампирски улыбнулись чересчур умному Корману и под стражу его. Будут кровь пить.
veda: Майкл так добро улыбнулся пастору и растянул его цепями между машинами)) Вот люблю мальчика, такая тонкая у него натура Мэдлин должна им гордится Но невнимательный, татушку и не заметил, увлекся пытками. Все террики с тавро, что бы не дай бог не сойти за обычных людей.
veda: Корман-симпатичный рыжик, за что его порешили? Сердечный приступ и все поверили А то что кости поломаны и связки порваны-так мелочи
полная версия страницы