Форум » 1.2 THE X-FILES » 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 1 » Ответить
421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 1
veda: 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE Сценарий: Lawrence Hertzog & Peter M. Lenkov Режиссер: Terry Ingram Съемки: 24 мая- 1 июня 2000 Премьера на USA NETWORK: 27 августа 2000 Место действия: Сент-Этьен, Франция; Лондон, Англия; Порт-о-Пренс, Гаити; неизвестные европейские города Цель: Красная Ячейка Брифинг Никита успешно сбежала из Первого Отдела и никто не знает, где ее искать. Если Шеф и Медлин не смогут вернуть ее, то могут поставить крест на своих карьерах. Майкл и Куинн получают приказ разыскать беглянку, но вскоре выясняется, что все это время Никита скрывалась под маской Куинн и в итоге уговорила Майкла сбежать вместе с ней. В этот момент, когда два ведущих оперативника в бегах, Джордж, глава комитета по надзору, решает посетить Отдел. Директория Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Джордж (David Hemblen); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); Девенпорт (Lawrence Bayne); Стоукс (Alex Karzis); официант (D'Arcy Smith); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday) Интел Во второй части заключительной истории сезона действие начинает развиваться еще более интенсивно, удивляя зрителей даже не одной, а сразу двумя смертями периодически появляющихся в сериале персонажей: Джорджа из комитета по надзору и Девенпорта – оперативника пятого уровня, руководителя группы в эпизоде «Бандитский налет»*. И если Джордж принимает свой приговор с чувством собственного достоинства, достойным героя романа Джона Ле Карре**, то Девенпорта ждал значительно более трагичный конец, к вящему удовольствию большей части зрительской аудитории, считавшей его не более, чем цепным псом Шефа. Этот эпизод оттеняют замечательные сцены с участием Cindy Dolenc в роли Куинн, особенно когда она играла Никиту, изображающую Куинн. Поскольку Пета Уилсон во время съемок была в рекламной поездке в Нью Йорке, сцены между Майклом и Куинн снимались в ее отсутствие. У Dolenc не было богатого опыта личного общения с Уилсон, чтобы основывать на нем свою игру, но, видя ее работу, догадаться об этом невозможно. Ее способность подражать манерам Уилсон просто поразительна. Ограничение бюджета вызвало исключение многих сцен непосредственно перед началом работ, например сцена захвата Грене на мясоперерабатывающем заводе. Незначительная роль этой операции, идущей среди изрешеченных пулями мясных туш и рассыпанных повсюду обломков костей, не оправдывала расходов на ее производство, поэтому она просто упоминается в диалоге во время сцены брифинга. Сокращению подверглись и сцены посещения Майклом сент-этьенской гостиницы, где, возможно, скрывалась Никита. В конце концов, беседа с хозяином гостиницы на тему стоимости номера и возможности снять комнату не продвигает сюжет вперед, а расходы на поиски дополнительного актера можно было сократить. И, наконец, для того, чтобы повторить заключительную сцену серии «Отражение»*, с которой начинался эпизод, оружие Майкла тоже не потребовалось. Когда материал отправился в монтаж, сценаристы вырезали и длинную беседу Вальтера и Джейсона в Оружейке. Вальтер не соглашается с самоуверенным суждением Джейсона, что он сможет постоять за себя и в Отделе. Вальтер вспоминает о захвате Наоми Хилл и спрашивает, зачем Шефу потребовалась так долго возиться с оперативником низкого уровня, когда у него есть два отличных специалиста. Понятно, что здесь что-то затевается и Джейсону нужно как можно скорее выяснить, что именно. Несмотря на то, что этот диалог показывает развитие отношений между Джейсоном и Вальтером, сценаристы решили, что он не обязателен. И, наконец, финальная сцена серии была полностью переработана. Изначально, убегая от Отдела, Майкл и Никита должны были переезжать из мотеля в гостиницу, из гостиницы на виллу, но, исходя из соображений экономии средств, все эти сцены были перенесены на яхту. Это и романтичнее и интереснее с точки зрения визуального ряда. Оканчивается серия очень оптимистично: Майкл и Никита на лодке, уплывающие в закат. Для многих зрителей именно этот эпизод стал концом сериала, потому что дальнейшие события слишком болезненны и тяжелы для поклонников, чтобы действительно принять их. Ошибки Шеф обращается к Медлин как к «Chief Strategist», тогда как правильно название ее должности звучит «Executive Strategist»*** Дополнительный Интел ■ В последний раз на экране появляется офис Медлин. ■ В этом эпизоде впервые появляется специалист по коммуникациям Стоукс, в дальнейшем мы увидим его в «Через Четыре Световых Года»*. Этот персонаж носит то же имя, что и оперативник Отдела, посланный убить полицейского в первом эпизоде, «Никите». Это символично, поскольку оба они несут ответственность за появление Никиты в Отделе. Звук: ■ Sarah MacLachlan "I Love You" (Майкл и Никита на пляже) Комментарии: «И Peter [Lenkov], и я понимали, что в той или иной степени, великолепные сцены «свободы» на пляже были именно тем, чего все мы ждали с первого сезона. Мы понимали, что все желающие могут рассматривать именно эту серию, как окончание сериала. (Когда мы писали это, то еще ничего не знали о судьбе пятого сезона)» - Lawrence Hertzog «И еще раз: работать над этим эпизодом было очень интересно. Мы с Larry [Hertzog] снова стали соавторами. Мы понимали, как это важно для поклонников. И если Вас интересует, что читает Майкл Никите в бликах костра на берегу – это французская поэзия» - Peter Lenkov * Взят перевод REN-TV (примечание переводчика) **Ле Карре, Джон (Le Carre, John), английский писатель, автор шпионских романов, считается выдающимся мастером политического детектива периода «холодной войны». Джордж Смайли, герой серии книг Ле Карре, это полноватый невзрачный коротышка средних лет, в очках и в плохих костюмах – агент высочайшего класса, отдавший Британской секретной службе более тридцати лет. (примечание переводчика) *** на мой взгляд разница в следующем: «Chief Strategist» - тот, кто связан с разработкой плана на глобальном уровне, выработкой концепции (Что делаем?) «Executive Strategist» - обработка глобальной концепции на оперативном уровне (Как делаем?) (примечание переводчика)
veda: Квин следит за Майклом, когда он идет к Шефу. все таки опасается, что он ее сдать может? А у Майкл уже одна романтика в голове, ему Шефовы предложения об Шефстве вообще до фени. Поздно, жребий брошен. olgat пишет: -Никита будет ждать нашего прихода (Макйл Шефу) Это он вообще о чем? где ждать? Почему ждать? Куда онивообще едут? набор слов для изображения бурной деятельности)) Alex_a пишет: Валя догадался про Куинн- смотрит сморщенными веками, за плечико трогает- она, Сладкая, руку не обманешь)))) Ага, пристает к ней, явно чует неладное)))
Alex_a: veda пишет: Вытащила таки из скорлупы. Жаль, все было недолго Но вот сейчас особенно видно, что они мыслят в одном направлении и одними словами olgat пишет: И всё равно уходит. А куда деваться-то? Ты со мной, я- с тобой, пусть будет как будет
olgat: Alex_a пишет: Кстати, а Майклу морду тоже собирались менять в долгосрочной перспетиве???? кто??? всех почикали: и доктора, и террика. Только если самим искать кого-то. А Ник и его файлы стереть собирается? И как ? опять так же? т.е опять никакой защиты системы? naika пишет: Она сама оставляла "хлебные крошки" для Центра, чтобы их выследили. я это объясняю так, что ее нашли, и объяснили, что надо возвращаться. naika пишет: Центр никакого досье на сотрудников не держит? вот это хороший вопрос Но если честно, я не очень понимаю, как вообще это досье поможет в поисках человека с другой внешностью и документами,который очень тихо живет и не высовывается. Я не очень понимаю, зачем вообще эти файлы в Отделе уничтожать. Они что, по биоритмам искать будут? Или психологическому профилю? Странно всё это
veda: Alex_a пишет: Кстати, а Майклу морду тоже собирались менять в долгосрочной перспетиве???? Там же временные изменения, до первой чистки зубов и помывки головы))) зачем Майклу это, Ник менялась ради него) Alex_a пишет: Он думаешь шаблонами - Из Отдела никто не уходит(с) Но Ник ему весь расклад- мол, смотри, файлов нет и морда моя изменена. Он явно в это не поверил. Но решил, что ему это все равно. будь что будет
Alex_a: olgat пишет: Они что, по биоритмам искать будут? Пальчики, ДНК, сетчатка, образцы почерка - вс, что делает человека уникальным. Не, это надо уничтожить, чтобы нырнуть на глубокое дно. Иначе где-ибудь да всплывет. olgat пишет: и объяснили, что надо возвращаться. Думаю, что даже не утруждали себя объяснениями. Поставили перед фактом, что операция должна пройти по плану в согласованные сроки. olgat пишет: всех почикали: и доктора, и террика. А, точно. Тогда, получается, Майкл в большей опасности, чем Ник. Морда узнаваемая, хоть и данные стерли.
naika: Alex_a пишет: Нет, она Отделу семафорила, чтобы их нашли По заданию Центра. операция ж еще не закончена. И не надо говорить, что Центр ее нашел и заставил, они были вдвоем с Майклом на яхте. Если бы ее нашли, Майкл бы об этом знал. А так у нее был канал связи с Центром. Alex_a пишет: Здрасти! Центр имеет всю инфу из Отделов, на то он и Центр. Никита двойной агент, значит психопрофиль Отдела уже неточен, или как минимум неполон. Неужели не хранят у себя подправленные файлы? Alex_a пишет: Категорически не согласна. Какие твои аргументы? Огласите весь список(с)) Кроме того, что она оставляла след для Отдела по заданию Центра и имела тайный канал связи? Если бы этот побег была ее личная инициатива, она бы потом так не возмущалась, что ее не перевели в Центр, а прислали обратно в Отдел. Проштрафившийся агент не может рассчитывать на награду, а она явно очень рассчитывала на этот перевод.
veda: Майкл отводит подозрения на брифинге, что бы все думали, что он купился на обещания Шефа. вон даже Квин не знает что от него ждать. Ему нравится собственная загадочность)) на самом деле прощается с будущим. Это как оттянутое самоубийство, вообще не похоже, что Майкл верил в долгосрочность их приключения. Но типа, будем пытаться, конечно, но вряд ли из этого что-нибудь выйдет. Такой отчаянный парень прям, рубит все концы решительно. Вот мне нравится это в Майкле, решил-сделал.
Alex_a: veda пишет: зачем Майклу это, Ну, Ник приводит свою измененную внешность как один из главных аргументов, что они смогут затеряться. Т.е. она-то да, а Майки как Александрийский маяк будет светиться издалека?))))
olgat: naika пишет: Если бы этот побег была ее личная инициатива, то есть ты думаешь, что это замут Центра? Этот расклад с террористом, это изменение внешности, этот побег? Но зачем???? какой в этом смысл? Зачем это Центру? Alex_a пишет: Пальчики, ДНК, сетчатка, образцы почерка - вс, что делает человека уникальным. Не, это надо уничтожить, чтобы нырнуть на глубокое дно. Иначе где-ибудь да всплывет. naika права. Это должно быть и в базах данных Центра. Это-то она не уничтожала
veda: Он Девенпорта поэтому задавил, что бы отступать уже было некуда. Стрелять так стрелять, бежать так бежать.
olgat: Alex_a пишет: Майки как Александрийский маяк будет светиться издалека?)))) ну так она только до яхты светит, а потом опять блондинит. Так что аргумент про внешность - это вообще ерунда.
naika: Майкл не сказал Никите что уйдет с ней, чтоб она не выдала их своим сияющим лицом? Он так и не верит в возможность скрыться навсегда, но все равно бросил совсем близкую перспективу стать Шефом ради возможности неделю? месяц? побыть только вдвоем с Никитой.
veda: Alex_a пишет: Ну, Ник приводит свою измененную внешность как один из главных аргументов, что они смогут затеряться. Она тут же вернула внешность назад, на яхте, значит замысел был изменить именно для вытаскивания Майкла из отдела и больше ни для чего. А Майкл в это и вовсе не верил, потому так радостно ее полотенчиком трет. типа Бонни и Клайд, будем жить пока сможем водить всех за нос. А там будь что будет. Он даже не собирался прятаться и ей не дал.
Alex_a: olgat пишет: Это-то она не уничтожала Не подумала, все очень в суматохе было проделано. Думала, что главное- свалить от Пла и Мэдлин. Недооценила Центр, такое может быть, когда нет постоянного контакта с руководством. olgat пишет: Зачем это Центру? Нафиг не надо, к тому же, Пол отдал приказ на уничтожение на месте Никиты. Это что за странное извращение у Центра- 4 года агента держать под прикрытием и на послених неделях банально слить??? Короче, я смотрю концерт самодеятельности им. Никиты - выходит коряво, но цель достигнута- Майкл задавил коллегу и рванул на яхте в дальние дали))))
naika: olgat пишет: то есть ты думаешь, что это замут Центра? Этот расклад с террористом, это изменение внешности, этот побег? Но зачем???? какой в этом смысл? Зачем это Центру? А зачем это Никите? Если olgat пишет: naika права. Это должно быть и в базах данных Центра. Это-то она не уничтожала Как долго они пробудут в бегах? Побег не похож на замут Центра. Но, в свете дальнейших событий, он не похож и на инициативу Никиты. До этого я говорила, что логический обоснуй под все события подогнать просто невозможно.
veda: Крафт -гений долговременных протезов, мы всегда сможем воспользоваться этим, если нам потребуется исчезнуть(Ник) Значит доктор жив? И что значит, если потребуется? Может Никиткин план состоял в том, что они будут менять внешность время от времени и исчезать?
Alex_a: olgat пишет: Так что аргумент про внешность - это вообще ерунда. Соглашусь, Ник удивтельно непоследовательна))) Как она так долго в шпиЕнках продержалась- ума не приложу))) Только, что ее раз в пятилетку вызывали "на ковер" В фургоне Майкл троллит Ник своим равнодушным видо, даже не взглянул ни разу, ока она его взглядом буравила)))))) Молодец Узнаю брата Колю, воспиывать- так до конца)))) veda пишет: Он даже не собирался прятаться и ей не дал. Ну, не то, чтобы он уж совсем не таился. Ему, как нормальному человеку, хотелось продлить каникулы, но фатализма в нем больше, чем в Ник, это да.
veda: Я не хочу, что бы ты снова менялась.(Майкл) Он вообще ни во что не верит и хочет жить только одним мигом
olgat: Alex_a пишет: Пол отдал приказ на уничтожение на месте Никиты. Это что за странное извращение у Центра- 4 года агента держать под прикрытием и на послених неделях банально слить??? Короче, я смотрю концерт самодеятельности им. Никиты - выходит коряво, но цель достигнута- Майкл задавил коллегу и рванул на яхте в дальние дали)))) да, согласна Ник бы вальнули. Ее и должны были в следующей серии загасить по-нормальному пулей, зачем весь этот идиотизм с электричеством -загадка. Очередной бзик Мэдлин. За что и поплатилась. Похоже что да, недооценила Центр. Думала,что она не так уж им и важна. А Майкл просто решил быть с ней, сколько получится. *мерзким шепотом* и что-то он не шибко о семье думает. Что их могут из мести и злобы в расход пустить, например....
naika: Alex_a пишет: Это что за странное извращение у Центра- 4 года агента держать под прикрытием и на послених неделях банально слить??? Она была информатором. Передала достаточно данных, больше не нужна, теперь можно и слить.
veda: Alex_a пишет: Узнаю брата Колю, воспиывать- так до конца)))) Да, он ей знатно отплатил за КЯ, нервы потрепал)) С момента в кабинете до момента, как пистолет отдал)) И Удовлетворился достигнутым результатом)) Хороший учитель))) Девчонка снова ест с руки))
Alex_a: naika пишет: Но, в свете дальнейших событий, он не похож и на инициативу Никиты. Каких? Ты имеешь в виду ее раскрыие? Она с побегом никак не связано, ИМХО. naika пишет: А зачем это Никите? Надеялась-таки уйти от отвественности. veda пишет: Значит доктор жив? Не может быть!
veda: olgat пишет: *мерзким шепотом* и что-то он не шибко о семье думает. Что их могут из мести и злобы в расход пустить, например.... Его от семьи вообще отстранили, он даже не знает где они и как. Могли и раньше завалить, когда из Отдела бегал, но видно они уже на попечении других служб и их ПиМ не достанут.
olgat: veda пишет: Значит доктор жив? сомнительно. Может, это очень просто? Вставил через ухо - и все дела! так что да, Alex_a пишет: Ник удивтельно непоследовательна))) Но это уже и не важно, потому что Майкл живет сегодняшним днем.
veda: Alex_a пишет: Не может быть! Так Никита это говорит на лодке, а Майкл не возражает. Может и жив, зачем ему маску наркозную надевали? Может память чуть подправили и снова отправили домой?
Alex_a: naika пишет: Она была информатором. Передала достаточно данных, больше не нужна, теперь можно и слить. Угу. Дура-дурой, сумка сбоку,)))) А почему просто не шлепнуть?Зачем такие беспокойства-то? И так все топорно - как-то не укладывается в стиль такой могущественной оранизации как Центр. Девенпорт самоубился от неразделенной любви. Только он обрадовался, что блонди Майки кинула и решил подкатить по-мужски, как приз оптяь уплыл из-под его сияющей лысины))))
veda: В общем я понимаю так, что Ник хотела бежать, надеялась уничтожить файлы свои и Майкла, про Центр она вообще мало думала, потому что не знала, что на нее там большие планы есть. думала затеряется внешностью, будет менять ее время от времени. И Майкл так же, а там кто их отпечатки будет искать через время? Главное несколько месяцев протянуть, пока все не успокоится, а там и осесть можно где-то.
olgat: naika пишет: Как долго они пробудут в бегах? да неважно. Будь, что будет. Зато свободны и вместе. Я подумаю об этом завтра (с) naika пишет: Но, в свете дальнейших событий, он не похож и на инициативу Никиты. давай подождем. Я лично сейчас все серии для себя по-новой открываю. Пока вот получается, что это непродуманный замут Никиты и попытка уйти и от Центра, и от Отдела. В который Маййл, кстати, не верит. Посмотрим, что дальше будет
veda: Доктор по любому не один работал, у него школа есть, ученики.
naika: Майкл своего водителя фургона вырубает, а Никита пристреливает. Добрая девочка. Дэвенпорт суицидник блин. Alex_a пишет: А почему просто не шлепнуть?Зачем такие беспокойства-то? Кто ж ее шлепнет, она ж папина доча, наследная принцесса ))
olgat: veda пишет: В общем я понимаю так, что Ник хотела бежать, надеялась уничтожить файлы свои и Майкла, про Центр она вообще мало думала, потому что не знала, что на нее там большие планы есть. думала затеряется внешностью, будет менять ее время от времени. И Майкл так же, а там кто их отпечатки будет искать через время? Главное несколько месяцев протянуть, пока все не успокоится, а там и осесть можно где-то. именно
Alex_a: veda пишет: Он вообще ни во что не верит и хочет жить только одним мигом Да, наконец-то решил "Прожить день как послений"(с)
olgat: naika пишет: Она была информатором. Передала достаточно данных, больше не нужна, теперь можно и слить. простому информантору дают проводить переаттестацию или что там еще? Сомневаюсь. На нее были большие планы, так что сливать ее не хотели. Тем и страннее ее уход - она могла запросто погибнуть.Так что вряд ли тут Центр это устраивает.
Alex_a: veda пишет: Главное несколько месяцев протянуть, пока все не успокоится, а там и осесть можно где-то. Угу. Она ему на лодке говорит, мол, главное- все время передвигаться, пока они не отстанут. А Майкл так снисходительно и понимающе ей в ответ улыбается. Мол, да, детк, да, верь в это. Вот тут я вижу, что он ни секунды не верит, что им удасться сбежать, но ему по фигу на это. naika пишет: Кто ж ее шлепнет, Пол, руками Девенпорта))))
veda: Она сможет отыскать нас?(Ник про Мэдлин) Она не отступится(Майкл) Тогда нам надо все время передвигаться, пока они не успокоятся.(Ник) Майкл смотрит на нее с нежностью. он не верит в отступничество Мэдлин, но не хочет разочаровывать Ник и будет делать все что может, что бы продлит их каникулы. Короче, Ник надеется на будущее, майкл -нет. Но оба пока хотят бежать и жить вместе как получится, вряд ли тут замешан Центр вообще, он возникнет позже. Мне кажется Ник до самой поимки их будет считать, что они сбежали и свободны, а когда поймают будет думать, что их убьют. Джонс объяснит ей все в тот момент, когда их с Майклом разведут на казнь.
naika: olgat пишет: простому информантору дают проводить переаттестацию или что там еще? А кто сказал, что переаттестацию проводила она? Она слила информацию, может дала пару рекомендаций, как человек, знающий систему изнутри, а потом просто озвучила принятое в верхах решение.
veda: Alex_a пишет: Вот тут я вижу, что он ни секунды не верит, что им удасться сбежать, но ему по фигу на это. Да, тут он просто красавчик Вообще ни на что не надеется, но ради нее готов прожить сколько получится и как ей и ему хочется. она всегда ждала от него этого подвига ради любви и он ей это дарит, потому что любит.
olgat: naika пишет: А кто сказал, что переаттестацию проводила она? ок, соглашусь, это неясно.
Alex_a: veda пишет: Мне кажется Ник до самой поимки их будет считать, Не-не, она там их местонахождение по-тихому Отделу спаливала, чтобы их нашли. Либо просто топорно работала, оправдывая свой цвет волос)))) naika пишет: А кто сказал, что переаттестацию проводила она? Так она сидела и советовалась с Миком, а не просто говорящей голвоой работала. Я понимаю, что ты хочешь Ник принизать в этой ситуации, но совсем-то уж что ее об пол ронять)))) "В этой ситуации я могу рекомендовать только твое устранение" - и Майклу жилетку надели. Она говорит от первого лица- какой смысл прятаться, если эо не ее решение или хотя бы совместное с Миком?? У нее был довольно высокий статус, явно выше, чем у той же Куинн.
veda: Пол решил Джонса подсидеть с помощью Бирки, совсем берега потерял папик)) Валька счастлив как кот в сметане))) У него прям праздник нынче)) Все как он любит)) Кино про приключения и романтическую любовь разворачивается перед глазами))
полная версия страницы